CS231540B1

CS231540B1 - Apparatus for measuring the air permeability and tightness of building envelope components

Info

Publication number: CS231540B1
Application number: CS832414A
Authority: CS
Inventors: Miroslav Oprsal
Original assignee: Miroslav Oprsal
Priority date: 1983-04-06
Filing date: 1983-04-06
Publication date: 1984-11-19
Also published as: CS241483A1

Abstract

Zariadenie je určené na meranie vzduchovej priepustnosti a těsnosti obvodových plášťov budov. Podstata zariadenie spočívá v tom, že v dolnom ramene konzolovitého rámu je upevněná dolná a horná časť komory zvonového tvaru, zavesená v štyroch bodoch na lankách vedených cez tri páry kladiek, pričom na ich druhých koncoch je zavesené delené závažie o hmotnosti hornej časti komory. Kladky sú upevněné na hornom ramene konzolovitého rámu, pričom najmenej jeden pár je pevne spojený s hriadelom a obidve časti komory majú v hornej oblasti vytvořené homogenizačné priestory pomocou priečok, v ktorých sú rovnoměrně rozmiestnené otvory. Homogenizačný priestor hornej časti komory je umiestnený vo veku. V homogenizačnom priestore hornej časti komory je umiestnený vyhrievací drot a dolnej časti komory rúrky výparnika chladivá. Zariadenie na meranie vzduchovej priepustnosti a těsnosti častí obvodových pláš- tov budov možno využívat v stavebníctve.The device is designed to measure the air permeability and tightness of the building envelope. The essence of the device is that in the lower arm of the cantilever frame there is fixed the lower and upper parts of the bell-shaped chamber suspended at four points on the cables passed through three pairs of rollers, the second end of which is a suspended weight of the upper chamber weight. The pulleys are mounted on the upper arm of the cantilever frame, wherein at least one pair is rigidly connected to the shaft, and the two chamber portions have homogenization spaces formed in the upper region by means of partitions in which apertures are evenly spaced. The homogenization space of the upper chamber is located at the lid. In the homogenization space of the upper chamber there is a heating wire and a lower section of the refrigerant tube evaporator chamber. The device for measuring the air permeability and tightness of building envelope parts can be used in construction.

Description

231540231540

Vynález sa týká zariadenia na meranievzduchovej priepustnosti a těsnosti častíobvodových plášťov budov. V širokej palete experimentálneho výsku-mu stavebných hmot a konštrukcií sa v po-slednom období značná pozornost venujenajmfi obvodovým plášťom budov z hladis-ka ich tepelných vlastností a celkovej klí-my budov. Jedným z parametrov, ktorý mávplyv na tieto vlastnosti je i priepustnosťvzduchu, t. j. infiltrácia stavebných hmot aprvkov, z ktorých sú obvodové pláste vyho-tovené. Na meranie priepustnosti vzduchusú stavané speciálně komory, najmá prezisťovanie priepustnosti vzduchu oblokov,dveří, vrát a pod.; pri ktorých část staveb-ného elementu je buď modelovaná v urči-tom měřítku, alebo v skutočnej velkosti, při-tom meraný prvok je situovaný vo vertikál-nej polohe a utesnenie v meracej komořeje na čelných plochách meraného elemen-tu. Takéto vymedzenie prietokovej plochy zhladiska meraného elementu napr. obloku,dveří, uzávěru a pod. je z pravidla postaču-júce. Pri posudzovaní priepustnosti vzdu-chu cez stavebný dielec musíme mať prieto-kovú, resp. meranú plochu jednoznačné vy-medzenú, čo čelné tesnenie dobré neumož-ňuje. U tých komůr, ktoré majú čelné tes-nenie mimo meraného prvku musia byť hor-ná a dolná časť komory navzájom dodatoč-ne spojované, čo je najma pri vačších ko-morách značné pracná úloha.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for measuring the air permeability and tightness of a building envelope. In a wide range of experimental research on building materials and structures, considerable attention has been paid in recent times to the building envelope from the point of view of their thermal properties and overall building key. One of the parameters that influences these properties is the air permeability, i.e. the infiltration of building materials and elements from which the peripheral walls are made. Especially chambers are specially designed for the measurement of air permeability, particularly the detection of air permeability of the lining, door, and the like; in which a part of the building element is either modeled on a certain scale or in actual size, the element being measured is situated in a vertical position and the sealing in the measuring chamber on the faces of the measured element. Such a delimitation of the flow area of the measured element, such as a lining, door, closure, and the like. it is sufficient from the rule. When assessing the permeability of air through a building component, we must have a flow rate, respectively. the measured area unambiguously cleared, which does not allow a good seal. In those chambers that have a face seal outside the measured element, the top and bottom chambers must be additionally connected to each other, which is a particularly laborious task, especially for larger chambers.

Uvedené nedostatky odstraňuje zariade-nie na meranie vzduchovej priepustnosti atěsnosti častí obvodových plášťov budov po-dlá vynálezu, ktorého podstata spočívá vtom, že jeho nosným prvkom je konzolovi-tý rám, na ktorom je v dolnom ramene u-pevnená dolná časť komory a horná časťkomory zvonového tvaru je zavesená v šty-roch bodoch na lankách vedených cez tripáry kladiek, pričom na ich druhých kon-coch je zavesené delené závažie o hmotnos-ti hornej časti komory, kladky sú upevněnéna hornom ramene konzolovitého rámu,pričom najmenej jeden pár je pevne spoje-ný s hriadelom a obidve časti komory majúv hornej oblasti vytvořené homogenizačnépriestory pomocou priečok, v ktorých súrovnoměrně rozmiestnené otvory s celkovouplochou najviac 10 % plochy meranej vzor-ky a horná časť komory má pomocou gumo-vej membrány a jej bočných stien vytvoře-ný přetlakový priestor, ktorý je vyšší akomeraný vzorok a pri meraní je v ňom pře-tlak najmenej 5 krát vyšší ako je tlak in-filtrujúceho vzduchu. Přitom homogenizač-ný priestor hornej časti komory je umiest-nený vo veku, ktoré pomocou skrutiek atesnenia dotvára hornú časť komory. Dele-né závažie o hmotnosti rovnajúcej sa hmot-nosti hornej časti komory je tak usporiada-né, že jeho dolná časť je zavesená na lan-kách a jeho hmotnost je rovná hmotnostiveka a horná časť závažia je položená nadolněj časti závažia a jeho hmotnost sa rov- ná hmotnosti bočných stien hornej časti ko-mory. Přitom horná časť závažia sa můžev hornej polohe zaaretovať pomocou aretač-ných skrutiek upevněných v konzolovitomráme, nakolko lanká, na ktorých je zave-sená spodná časť závažia prechádzajú vol-né cez otvory vytvořené v hornej časti zúva-žia. Rovnoměrně rozmiestnené otvory vpriečkach vytvárajúcich homogenizačnépriestory sú překryté clonami, ktorých plo-cha je váčšia ako plocha otvorov a ichvzdialenosť od priečok je volená tak, abyminimálna plocha vzniklej štrbiny sa rovna-la ploché otvorov a teda ich súčet bol tiežnajviac 10 % plochy meranej vzorky. V ho-mogenizačnom priestore hornej časti komo-ry je vložený a rovnoměrně rozmiestnenývyhrievací elektrický odporový drot a v ho-mogenizačnom priestore dolnej časti komo-ry sú vložené trubky výparníka chladivátiež rovnoměrně rozložené v homogenizač-nom priestore. Půdorysný priemet obidvochčastí komory má kruhový, štvorcový aleboobdížnikový tvar.The above-mentioned drawbacks are eliminated by a device for measuring the air permeability of parts of the building envelope according to the invention, the principle of which is that the supporting element is a cantilever frame on which the lower part of the chamber is fixed and the upper part of the chamber is fixed the bell shape is suspended at four points on the strands guided through the pulley triplets, wherein a second weight of the upper chamber weight is suspended on their second ends, the pulleys being fixed to the upper arm of the cantilever frame, wherein at least one pair is fixed with the shaft and the two chamber parts having homogenizing spaces formed in the upper region by means of partitions in which the spaced-apart openings with a total area of not more than 10% of the measured sample area and the upper part of the chamber have an overpressure space formed by the rubber membrane and its side walls , which is a higher measured sample and is measured therein e-pressure at least 5 times higher than the in-air pressure. At the same time, the homogenisation space of the upper part of the chamber is placed in the lid, which forms the upper part of the chamber by means of screws and sealing. The weight divided by the weight of the upper part of the chamber is so arranged that its lower part is suspended on the ropes and its weight is equal to the weight and the upper part of the weight is placed on the upper part of the weight and its weight is equal to - the weight of the side walls of the upper part of the chamber. In this case, the upper part of the weight can be locked in the upper position by means of locking bolts fixed in the bracket, since the cables on which the lower part of the weight is inserted pass freely through the openings formed in the upper part of the lower part. The evenly spaced openings of the inlets forming the homogenisation spaces are covered by orifices whose area is larger than the area of the openings and their distance from the rungs is chosen such that the minimum area of the formed slot is equal to the flat openings and thus their sum is also more than 10% of the measured sample area. In the homogenization chamber of the upper chamber, a heating electric resistance wire is inserted and evenly distributed, and in the homogenization space of the lower chamber, the evaporator tubes inserted are also uniformly distributed in the homogenization space. The plan view of both compartments has a circular, square or rectangular shape.

Zariadenie na meranie vzduchovej prie-pustnosti a těsnosti častí obvodových pláš-ťov budov vyhotovené podlá vynálezu dosa-huje viacero nových účinkov. Konzolovitýrám umožňuje vytvořil jednoduchý výškovéprestavitelný kombinovaný systém hornejčasti komory, resp. len veka hornej častikomory. Táto tým, že je zavesená na štyrochbodoch pomocou laniek cez tri páry kladiek,z ktorých aspoň jeden pár je spojený hria-delom a je vyvážená deleným závažím, pripůsobení vertikálnej sily, na ktoromkolvekmieste hornej časti komory, resp. veka satáto 1'ahko vertikálně přestavuje a přitomdobré udržuje kludovú polohu v požadova-nej výške. Tým, že vyvažovacie závažie je delenétak, že jeho horná časť má hmotnosť boč-ných stien hornej časti komory a jeho dol-ná časť má hmotnosť veka dolnej časti ko-mory po zaaretovaní hornej časti závažiaaretačnými skrutkami v hornej polohe, pouvolnění veka od bočných stien dolnej čas-ti komory sa může s týmto manipulovat ob-dobné ako s celou hornou častou komory,nakolko na veko působí cez lanká iba hmot-nosť spodnej časti závažia. Tým, že přetla-kový priestor vytvořený pomocou gumovejmembrány a bočných stien je vyšší ako me-raný prvok, pri meraní vždy obopína i von-kajšie steny dolnej časti komory. Pri vytvo-ření v ňom najmenej 5 krát vačšom tlaku,ako je tlak infiltrujúceho vzduchu, je doko-nale utěsněný nielen meraný prvok po ob-vode, ale i dostatočne pevne spojená hornáčasť komory s dolnou častou komory. Tým,že homogenizačné priestory sú vybavenéchladením a ohrievaním je umožněné mera-nia vykonávat i pri záporných teplotách, in-filtráciu, resp. exfiltráciu pre zimné obdo-bie. Velkost otvoru v priečkach homogeni-začných priestorov a ich prekrytie clonami 231540 podl'a vynálezu zabezpečujú rovnoměrnostjednak rovnoměrného rozdelenia tlaku in-filtrujúceho vzduchu ako i rovnoměrnostpovrchovej teploty na obidvoch stranáchmeranej vzorky pri simulovaní zimného ob-dobia, nakotko clony zabraňujú šírenie tep-la sáláním na povrch skúšobného prvku.Odmontovanie veka z hornej časti komoryzas umožňuje vykonávat merania na kon-štrukciách obvodových plášťov budov akosú dveře, obloky, spoje panelov, uzáverova pod., ktorých skúšobné prvky z pravidlajednu stranu nemajú rovinná.The device for measuring the air permeability and tightness of the building envelope portions of the present invention achieves several new effects. The console-type swivel allows for a simple height-adjustable, combined top and bottom chamber system. just the upper part of the chamber. This is suspended at four points by means of strands over three pairs of rollers, at least one pair of which is connected by a shaft and is balanced by a divided weight, the application of a vertical force, at any point of the upper part of the chamber, respectively. the lid satinically easy to adjust vertically while still maintaining the resting position at the desired height. In that the balancing weight is divided so that its upper part has the weight of the side walls of the upper part of the chamber and its lower part has the weight of the lower part lid after locking the upper part with the weight fixing screws in the upper position, loosening the lid from the side walls the lower portion of the chamber may be manipulated similarly to the entire upper portion of the chamber as only the weight of the lower portion of the weight acts on the lid through the strands. In that the overpressure space formed by the rubber membrane and the side walls is higher than the measured element, it always encircles the outer walls of the lower chamber when measured. When forming at least 5 times the pressure of the infiltrating air therein, not only the measured element is properly sealed, but also the sufficiently rigidly connected upper part of the chamber with the lower part of the chamber. By providing cooling and heating, the homogenization rooms are also capable of being measured at negative temperatures, in-filtration, or in negative temperatures. exfiltration for the winter period. The size of the apertures in the cross-partition walls and their overlap with the shutters 231540 of the invention provide uniform uniformity of the distribution of the pressure of the filtering air as well as the uniformity of the surface temperature on both sides of the sample when simulating the winter period, while the apertures prevent the spread of heat by radiation to the surface of the test element. The removal of the lid from the top of the chamber allows measurements to be made on the structures of the building envelope walls, the doors, the lining, the joints of the panels, the closure, whose test elements of one side are not planar.

Na pripojenom výkrese je pohtad a čias-točný rez zariadenia na meranie vzduchové jpriepustnosti a těsnosti častí obvodovýchplášťov budov.In the accompanying drawing, there is a view and a partial section of the device for measuring the air permeability and the tightness of the peripheral casing parts of buildings.

Hlavným nosným prvkom je konzolovitýrám 1. Na jeho dolnom ramene 2 je upev-něná dolná část 4 komory a horná část 5komory, ktorá má v náryse tvar zvona, jezavesená v štyroch bodoch na lankách 6.Tieto sú vedené cez tri páry kladiek 13 a naich opačných koncoch je zavesená spodnáčást 14 děleného závažia a na ňom je po-ložená horná část 19 děleného závažia, cezktorého otvory 20 lanká 6 votne prechád-zajú. Hmotnost obidvoch častí 14 a 19 dě-leného závažia sa rovná hmotnosti hornejčasti 5 komory. Kladky 13 sú upevněné nahornom ramene 3 konzolovitého rámu 1 anajmenej jeden pár kladiek 13 je navzájompevne spojený hriadetom 15. Toto usporia-danie umožňuje hornú část 5 komory nepa-trnými silami, zvisle přestavovat a teda imeranú vzorku 10 odkryt alebo zakryt, při-tom horná část 5 komory může ostat bezzabezpečenia v l'ubovol'nej polohe. Tým, žeje aspoň jeden pár kladiek 13 pevne spoje-ný hriadetom 15, horná část 5 komory ostá-vá vo vodorovnej polohe bez ohtadu na kto-rom mieste hornej časti 5 komory působíprestavovacia sila. Dolná část 4 komory ahorná část 5 komory majú v horných čas-tiach vytvořené homogenizačné priestory 7pomocou prepážok 8, v ktorých sú vyhoto-vené rovnoměrně rozmiestnené otvory 9,ktorých celková plocha je najviac 10 % plo-chy meranej vzorky 10. Horná část 5 komo-ry má na vnútorných stěnách pomocou gu-movej membrány 11 vytvořený přetlakovýpriestor 12, ktorý je vyšší ako maximálnavýška meranej vzorky 10 a teda pri meranívždy obopína i vonkajšie steny dolnej čas-ti 4 komory. Nakotko v homogenizačnompriestore 7 hornej časti 5 komory je vlože-ný vyhrievací elektrický odporový drot 22a v homogenizačnom priestore 7 v dolnejčasti 4 komory sú vložené trubky výparníkachladivá 23 sú rovnoměrně rozmiestnené ot-vory 9 překryté clonami 21, ktorých plo-cha je vačšia ako plocha otvorov 9, a ichvzdialenosť od priečok 8 je volená tak, abysúčet ploch vzniklých štrbín nebool vačšíako 10 % plochy meraného vzorku. Clony 21 zabraňujú šíreniu tepla sáláním cez ot- vory 9 na plochy meraného vzorku ID aspolu s prietokovými plochami prispievajúk vytvoreniu homogenných teplotných a tla-kových podmienok meraného vzoorku 10.Aby zariadenie bolo čo do využitelnosti uni-verzálnejšie horná část 5 komory má homo-genizačný priestor 7 odmontovatetný, na-kol'ko tento je umiestnený v samostatnomveku 16, ktoré pomocou skrutiek 17 a tes-nenia 18 dotvára hornú část 5 komory. Dol-ná část 14 děleného závažia má hmotnostveka 16 a horná část 19 děleného závažiamá hmotnost bočných stien hornej časti 5komory. V konzolovitom ráme 1 sú zaskrut-kované aretačné skrutky 24, ktorými sa mů-že horná část 19 děleného závažia v hornejpolohe zaaretovať. Tým na lanká 6 působíiba hmotnost dolnej časti 14 děleného zá-važia a tým sa po uvolnění skrutiek 17 mů-že s vekom 16 manipulovat obdobné ako skompletnou hornou častou 5 komory. Zaria-denie musí byť napojené na zdroj tlakové-ho vzduchu, elektrická energiu, chladiaciagregát a doplněná běžnou regulačnou ameracou technikou, ktorá může byť manu-álná alebo automatická. Vzhtadom na ichveíkú variabilnost nie sú na obrázku na-kreslené ani popisované.The main support member is a bracket 1. On its lower arm 2, a lower chamber 4 is fixed and an upper chamber 5, which has a bell shape in elevation, mounted at four points on the cables 6. These are guided over three pairs of rollers 13 and 13. the lower part 14 of the divided weight is suspended at opposite ends and the upper part 19 of the divided weight is placed thereon, through which the cable openings 20 are intermittently intercepted. The weight of the two parts 14 and 19 of the divided weight is equal to the weight of the upper part 5 of the chamber. The pulleys 13 are fixed by the upper leg 3 of the cantilevered frame 1 and at least one pair of pulleys 13 are fixedly connected to each other by the shaft 15. This arrangement allows the upper part 5 of the chamber to be biased, vertically adjusted and thus measured sample 10 uncovered or covered, with the upper one. the chamber section 5 may be unsecured in any position. Since at least one pair of pulleys 13 is rigidly connected to the shaft 15, the upper part 5 of the chamber remains in a horizontal position without any obstruction at the point of the upper part 5 of the chamber causing the setting force. The lower portion 4 of the chamber and the upper portion 5 of the chamber have homogenization spaces 7 formed in the upper parts by means of partitions 8 in which evenly spaced openings 9 are formed, the total area of which is not more than 10% of the measured sample area 10. Upper part 5 of the chamber -ry has an overpressure space 12 formed on the inner walls by means of a spherical membrane 11, which is higher than the maximum of the measured sample 10 and thus also encircles the outer walls of the lower chamber 4 at a time. Evaporator coolant tubes 23 are inserted in the homogenisation space 7 of the upper chamber part 5, whereby the evaporator coolant tubes 23 are inserted, the apertures 9 overlapped by the screens 21, whose area is greater than the area of the openings. 9, and their distance from the walls 8 is selected such that the sum of the slots formed is not more than 10% of the measured sample area. The diaphragms 21 prevent the propagation of heat by radiation through the holes 9 to the surfaces of the sample to be measured ID with at least the flow surfaces contributing to the formation of homogeneous temperature and pressure conditions measured by the pattern 10. The apparatus has a more versatile upper chamber 5 having a homogeneous the space 7 is removable, to which it is placed in a separate housing 16 which, by means of screws 17 and seal 18, forms the upper part 5 of the chamber. The lower portion 14 of the split weight has a weight 16 and an upper portion 19 divided by the weight of the side walls of the top 5 chamber. Locking screws 24 are screwed into the cantilever frame 1, by means of which the upper portion 19 of the split weight can be locked in the upper position. Thereby, the weight of the lower portion 14 of the divided weight is acted upon by the cable 6, and thus, upon loosening the screws 17, the lid 16 can be manipulated similarly to the complete upper portion 5 of the chamber. The equipment must be connected to a source of pressurized air, electrical energy, a cooling aggregate and supplemented with conventional regulating American technology, which may be manual or automatic. In the light of their variability, they are neither drawn nor described in the figure.

Vlastně meranie infiltrácie sa uskutečňu-je tak, že v půdorysnom tvare komory a při-jatelných rozměrových tolerancíách vyho-tovená skúšoboná vzorka 10 napr. z lahkejstavebnej hmoty sa po vyzdvihnutí hornejčasti 5 komory do maximálnej hornej po-lohy vloží na spodnú část 4 komory a peč-livo se zastredí. Horná část 5 komory sazatlačí až dosadne na skúšobnú vzorku 10a do přetlakového priestoru 12 sa vpustívzduch, ktorého tlak je najmenej 5krát vyš-ší ako bude tlak infiltrujúceho vzduchu. Dotakto připraveného zariadenia začne sa vsmere šípok vyznačených na obrázku vpúš-ťať infiltrujúci vzduch o známom tlaku ameria sa jeho množstvo. Ak sa změní směrprúdenia, teda vzduch bude prúdiť protisměru šípok, může sa merať exfiltráciu. Tá-to je však zpravidla zaujímavá iba ak sameranie vykonává pri simulovaní zimy. Toje umožněné uvedením do prevádzky výpar-níka chladivá 23 a vyhrievacieho elektric-kého odporového drůtu 22 v homogenizač-nom priestore 7 dolnej časti 4 komory, resp.hornej časti 5 komory. Takéto merania súvšak už náročnejšie na meraciu a regulačnútechniku, lebo sa musia sledovat a regulo-vat, resp. udržovat stále teploty jednak vhomogenizačných priestoroch 7 ako i na po-vrchoch skúšobnej vzorky 10 připadne sle-dovat priamo jej tepelný tok. Odnímanie ve-ka 16 z hornej časti 5 komory umožňuje me-rať těsnosti oblokov, dveří, uzáverov a pod.V tomto případe ide o jednoduchý spůsobvlastného merania prenikajúceho vzduchu,ale v přípravě bude žiadúce přistupovat in-dividuálně podlá druhu, ale hlavně charak-teru skúšaného elementu.In fact, the measurement of the infiltration is carried out in such a way that, in a chamber-like design and acceptable dimensional tolerances, the test sample 10, e.g., of a structural composition, is placed on the lower part 4 of the chamber after the upper chamber 5 is lifted up to a maximum upper position. it is centered. The upper chamber portion 5 is pressurized until the test sample 10a is placed in the pressurized space 12 with an inlet having a pressure of at least 5 times that of the infiltrating air. In this way the infiltrating air of known pressure ameria starts to flow in the direction of the arrows indicated in the figure and its amount. If the flow direction changes, so the air will flow in the opposite direction of the arrows, exfiltration may be measured. However, this is usually only interesting if it is done in winter simulation. These are made possible by the commissioning of the refrigerant evaporator 23 and the heating electrical resistive wire 22 in the homogenization space 7 of the lower chamber section 4 or the upper chamber section 5, respectively. However, such measurements are already more demanding in terms of measurement and control since they have to be monitored and regulated, respectively. to keep the temperatures of both the homogenization compartments 7 and the samples 10 directly monitored for heat flow. Removing the lid 16 from the top 5 of the chamber allows to measure the tightness of the lining, doors, closures, etc. In this case, it is simple to measure the penetrating air, but in preparation it will be desirable to approach in particular according to the species but mainly the characteristics of the tested element.

Claims

A device for measuring the air permeability and tightness of parts of building envelope, characterized in that the cantilever frame [1] has a lower chamber part (4) attached to its lower arm (2j) and the upper chamber part (5) is hinged in four points on the ropes (6) guided through three pairs of pulleys (13) mounted on the upper arm (3) of the cantilever frame (I) of which at least 1 pair is rigidly connected to the shaft (15) and at the other ends of the ropes (6) a lower part (14J) of the divided weight is suspended, on which the upper part (19) of the divided weight is arranged, in which the holes (20) for the ropes (6) are formed and in the cantilever frame (1) are fixed locking screws (24) (4 and 5) the chambers have homogenizing spaces (7) formed in the upper region, their partitions (8) having evenly spaced openings (9), the total area being at most 10 ° / o of the measured sample area (10) and the upper part ( 5) chambers m by means of a rubber diaphragm (II) and its side walls, an overpressure space (12) is provided which surrounds, in addition to the measured sample space (10), the outer walls of the lower part (4) of the chamber; formed in a lid (16) which, by means of screws (17) and gasket (18), completes the upper part (5) of the chamber.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the evenly spaced openings (9) in the partitions (8) are covered from the inside of the homogenization compartments (7) by apertures (21) whose surface is larger than that of the openings (9). the area of the gap between the orifice (21) and the crossbar (8) is equal to the flat aperture (9) and thus their sum is no more than 10% of the area of the measured sample (10).

Device according to items 1 and 2, characterized in that a heating electric resistance wire (22) is inserted in the homogenization space (7) of the upper chamber (5) and in the homogenization space (7) of the lower chamber (4) are inserted coolant evaporator tubes.

Device according to items 1, 2 and 3, characterized in that the horizontal section of both parts (4 and 5) of the chamber has a circular, square or rectangular shape.

1 sheet of drawings