CS231098B1

CS231098B1 - A pump

Info

Publication number: CS231098B1
Application number: CS827248A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Landt; Pavel Jakubec; Vladimir Mrkos; Jan Jurygacek
Original assignee: Frantisek Landt; Pavel Jakubec; Vladimir Mrkos; Jan Jurygacek
Priority date: 1982-10-11
Filing date: 1982-10-11
Publication date: 1984-09-17
Also published as: CS724882A1

Abstract

Čerpadlo s pružným nekovovým prstencovým pístem poháněným výstředníkem má píst vytvořen jako výlisek s přírubovými čelními stěnami navzájem v jednom místě těsně spojenými příčnou přepážkou jsoucí součástí vnějšího radiálního žebra zakotveného svým koncovým zesíleným hřebenem v radiálním výřezu statoru. Pro zakotvení tohoto hřebenu je na konci tohoto výřezu vývrt rovnoběžný s osou čerpadla. Dokonalého utěsnění čerpadlové komory vůči vnějšku je dosaženo čelním i radiálním sevřením čelních stěn pístu mezi vlka a stator čerpadla. Za kyvně krouživého pohybu pístu vyvolávaného výstředníkem se teleso pistu nedeformuje, pouze se protahuje a ohýbá jeho vnější radiální žebro a mírným deformacím jsou vystaveny jen čelní stěny pístu, které jsou pro ten účel řešeny jak materiálově, tak i konstrukčně.Flexible non-metallic ring pump has a piston driven eccentric the piston is designed as a flanged molded part face walls in one place tightly connected by a transverse bulkhead part of the outer radial anchored rib with its end reinforced ridge in the radial cutout of the stator. For anchoring this crest is at the end of this cutout bore parallel to the pump axis. Perfect sealing the pump chamber against externally is achieved by the frontal and radial gripping the front walls of the piston between the wolf and pump stator. Swinging circular motion the piston caused by the eccentric the piston body does not deform, only it stretches and bends its outer radial rib and slight deformations are only exposed the piston front walls that are for that purpose, both materially and structurally.

Description

(54)(54)

LANDT FRANTIŠEK, HORNÍ LIDEC,LANDT FRANTIŠEK, UPPER LIDEC,

JAKUBEC PAVEL ing., GOTTWALDOV,JAKUBEC PAVEL ing., GOTTWALDOV,

MRK0S VLADIMÍR ing. CSc., OTROKOVICE, JURYGACEK JAN, RAKOVÁMRK0S VLADIMIR ing. CSc., OTROKOVICE, JURYGACEK JAN, RAKOVA

ČerpadloPump

Čerpadlo s pružným nekovovým prstencovým pístem poháněným výstředníkem má píst vytvořen jako výlisek s přírubovými čelními stěnami navzájem v jednom místě těsně spojenými příčnou přepážkou jsoucí součástí vnějšího radiálního žebra zakotveného svým koncovým zesíleným hřebenem v radiálním výřezu statoru. Pro zakotvení tohoto hřebenu je na konci tohoto výřezu vývrt rovnoběžný s osou čerpadla. Dokonalého utěsnění čerpadlové komory vůči vnějšku je dosaženo čelním i radiálním sevřením čelních stěn pístu mezi vlka a stator čerpadla. Za kyvně krouživého pohybu pístu vyvolávaného výstředníkem se teleso pistu nedeformuje, pouze se protahuje a ohýbá jeho vnější radiální žebro a mírným deformacím jsou vystaveny jen čelní stěny pístu, které jsou pro ten účel řešeny jak materiálově, tak i konstrukčně.The eccentric driven non-metallic annular piston pump has a piston formed as a flanged end wall fitting in a tightly joined transverse partition to one another as part of an outer radial rib anchored by its end thickened ridge in a radial cut-out of the stator. To anchor this ridge, the bore is parallel to the pump axis at the end of this cut-out. Perfect sealing of the pump chamber against the outside is achieved by frontal and radial clamping of the piston face walls between the wolf and the stator of the pump. During the pivoting motion of the piston caused by the eccentric, the piston body does not deform, it merely stretches and bends its outer radial rib and only the front walls of the piston are exposed to slight deformation, which are designed for this purpose both materially and structurally.

231 098231 098

231 096231 096

Vynález se týká čerpadla s poddajným kyvně krouživým pístem póháněným rotujícím výstředníkem. Princip čerpadla takového druhu spočívá v tom, že' za rotace výstředníku či podobného poháněcího prostředku je poddajný píst přitlačován svou vnější stranou proti vnitřní straně či stěně čerpadlové komory v místě, které mění svou polohu po celém obvodu této čerpadlové komory a spolu s radiálně orientovanou přepážkou či radiálně orientovaným vnějším žebrem tohoto kyvně krouživého pístu, který sám je ve většině případů v čerpadlové komoře uložen výstředně, rozděluje její prostor na část Sací a část výtlačnou.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pump with a pliable swinging rotary piston stroked by a rotating eccentric. The principle of a pump of this kind is that, while the eccentric or the like is driven, the flexible piston is pressed against the inside or the wall of the pump chamber by its outer side at a location that changes its position along the entire circumference of the pump chamber and radially directed baffle. or a radially oriented outer rib of this pivotable rotary piston, which itself is mostly eccentric in the pump chamber, divides its space into a suction part and a discharge part.

Taková čerpadla mívají několikadílno skříň, v níž je tento pod dajný kyvně krouživý píst utěsněn. Někdy bývá jeho styk s vnitřní stěnou čerpadlové komory řešen souosým pístem i souosým poháněcím prostředkem, který pan musí za své rotace vyvolávat styk tohoto kyvného a poddajného pístu se stěnou čerpadlové komory alespoň ve dvou místech, takže spolu s vnějším žebrem tohoto pístu je čerpadlo vá komora - s výjimkou, kdy tato styčná místa jsou v rovině vnějšího žebra pístu - rozdělena minimálně na tři dílčí prostory. U těchto konstrukcí však dochází k větším deformacím poddajného pístu a tudíž k jeho snížené životnosti, aniž by bylo za jinak stejných pod mínek dosaženo jejich vyššího objemového výkonu. Naopak, vzhledem k nutnosti zajištění větší deformovatelnosti pístu a tudíž použití relativně měkčího a poddajnějšího materiálu k jeho výrobě, je nepříznivě ovlivněna objemová účinnost takového čerpadla, zvláště r.iá-li pracovat s vyššími tlaky.Such pumps have a housing having a multi-part housing in which the rotary piston is sealed under the rotary swinging piston. Sometimes its contact with the inner wall of the pump chamber is solved by coaxial piston and coaxial driving means, which the pan must during its rotation contact the swinging and pliable piston with the wall of the pump chamber at least two places, so together with the outer rib of the piston is the pump chamber - except where these junctions are at the plane of the outer rib of the piston - divided into at least three sub-spaces. In these constructions, however, there is greater deformation of the pliable piston and hence its reduced service life, without otherwise achieving a higher volumetric capacity under the same conditions. On the contrary, due to the need to ensure greater deformability of the piston and hence the use of relatively softer and more pliable material for its production, the volumetric efficiency of such a pump is adversely affected, especially when operating at higher pressures.

Největším problémem takových čerpadel je utěsnění tohoto poddajného pístu ve skříni čerpadla. Je známo provedení, u něhož je píst tvořen v podstatě válcovitou duší s menším vnějším průměrem, než jaký je průměr čerpadlové komory. Její okraje jsou po celém obvodu sevřeny mezi díly skříně čerpadla a v jednom místě přepažují *· 2 ·* ^: The biggest problem with such pumps is the sealing of this pliable piston in the pump housing. An embodiment is known in which the piston is a substantially cylindrical inner tube with a smaller outer diameter than the diameter of the pump chamber. Its edges are sandwiched around the pump housing parts around the perimeter and overlap at one point * · 2 · * ^:

231 098 její prostor tak jako radiální žebro. Aby vůbec taková poddajná duše mohla vykazovat čerpací účinek, je na její vnitřní straně přivulkanizován, případně přilepen či jinak mechanicky uchycen relativně tvrdší prstenec, v němž je zasazeno ložisko výstředníku, za jehož rotace je vyvoláván čerpací účinek takto provedeného kyvně krouživého pístu. Protože duše tohoto pístu se nemůže v celé šířce čerpadlové komory deformovat stejně, protože by se místa jejího těsnicího obvodového sevření mezi díly skříně čerpadla enormně deformovala a proto i brzo trhala, je deformace okrajových částí duše vně šířky jejího tvrdšího prstence řízena a omezována sadami mezikružných lamel vsazených mezi čela zmíněného tvrdšího prstence duše a stěny čelních přírub skříně Čerpadla. Tyto lamely jsou v každé sadě odstupňovány průměrově tak, že jejich průměr se lineárně zvětšuje od průměry tvrdšího prstence duše k vnitřnímu průměru tělesa čerpadla zmenšenému o dvě tloušlky stěny této duše, čímž v místě styku, rozdělujícím čerpadlovou komoru na část sací a část výtlačnou, napomáhají - ovšem jenom pružně - doseuat duši v místě jejího okamžitého styku se stěnou čerpadlové komory po celé její šířce. Při rotaci výstředníku se tyto lamely po sobě přesouvají a tření tím vzniklé vlastně zvyšuje nároky na příkon čerpadla nehledě k tomu, že styk duše s jejich odstupňovanými obvody je na jejich obvodových hranách, které životnosti takto piovedeného kyvně krouživého pístu nepřidají. Zde však ve vlastní podstatě je takto provedené čerpadlo velmi blízké čerpadlu hadicovému.231 098 its space as well as a radial rib. In order for such a flexible tube to exhibit a pumping effect, a relatively harder ring is mounted on its inner side or glued or otherwise mechanically attached, in which an eccentric bearing is mounted, the rotation of which causes the pumping effect of the swiveling piston. Because the inner tube of the piston cannot deform equally over the entire width of the pump chamber, since its sealing circumferential closure between the pump housing parts would become enormously distorted and therefore tear, the deformation of the inner tube outer edges outside the width of its harder ring is controlled and limited by sets fitted between the faces of said harder inner ring and the wall of the front flange of the pump housing. In each set, these blades are graduated in diameter so that their diameter increases linearly from the diameter of the harder ring of the inner tube to the inner diameter of the pump body, reduced by two wall thicknesses of the inner tube, thereby assisting the separating pump chamber. - but only flexibly - doseuat the tube at the point of its immediate contact with the pump chamber wall over its entire width. When the eccentric rotates, these lamellas move one after the other, and the friction resulting therefrom actually increases the demand on the pump power, despite the fact that the tube's contact with its graduated circuits is at their peripheral edges, which does not add durability to such a swinging rotary piston. In this case, however, the pump thus designed is very close to a hose pump.

Zajisté tyto skutečnosti jsou důvodem jiného známého konstruk čního provedení čerpadla s poddajným pístem, jeho konstrukční a stavební odlišnost je charakteristická prstencoví tou skříní s válcovitou čerpací komorou, v níž je uspořádán elastický píst s vnějším radiálním žebrem utěsněným ve skiíni. Uvnitř pístu je rotor ob vykle eliptickéto tvaru, opatřený po oovouu rovnoměrně uloženými kuličkami nebo valečky, které jsou z vnějšku obKlopeny pružným deformovatelným prstencem, který je prostředníkem styku těchto kuliček či válečků s vnitřním obvodem poddajného pístu. Při otáčení rotoru se pohybují místa těsnicího styku podél obvodu čerpadlové komory, přičemž vnější deformovatelný prstenec se postupně deformu· je, aniž by se pod účinkem otáčení rotoru otáčel s ním, nebol mu v tom brání adheze mezi jeho vnějším obvodem a vnitřním obvodem poddajného pístu.Certainly, this is the reason for another known design of the pump with a pliable piston, its structural and structural difference being characterized by an annular housing with a cylindrical pumping chamber in which an elastic piston is arranged with an outer radial rib sealed in the housing. Inside the piston, the rotor is roundly elliptical in shape, provided with balls or rollers which are uniformly disposed on the outside and are surrounded by an elastic deformable ring which externally engages these balls or rollers with the inner periphery of the pliable piston. As the rotor rotates, the sealing points move along the circumference of the pump chamber, wherein the outer deformable ring gradually deforms without rotating with it under the rotation of the rotor, without being prevented from adhering between its outer periphery and the inner periphery of the pliable piston.

231 098231 098

Toto řešení má nevýhodu v tom, že se takovým rotorem deformuje jak samotný poddajný píst, tak i vnější prstenec tohoto rotoru, takže pro vyšší životnost čerpadla je nutné volit pro ně materiály zvlášl snadno deformovatelné a tedy relativně značně měkké, což má opět nepříznivý vliv na objemovou účinnost takového čerpadla. Navíc vlivem nutné velké poddajnosti materiálu jak pístu, tak i prstence obklopujícího valivá tělesa tohoto rotoru zvyšuje se nebezpečí sesmýknutí se tohoto prstence z rotoru a zablokování čerpadla s následující!'»'. jeho poškozením nebo úplným zničením.This solution has the disadvantage that such a rotor deforms both the pliable piston itself and the outer ring of the rotor, so that for a longer pump life it is necessary to select materials which are particularly easily deformable and thus relatively relatively soft, which again has an adverse effect on the volume efficiency of such a pump. In addition, due to the necessity of high material compliance of both the piston and the ring surrounding the rolling bodies of the rotor, there is an increased risk of the ring slipping off the rotor and blocking the pump with the following. damage or complete destruction.

Pokud jdé o provedení těsnění pístu vůči skříni čerpadla i vůči rotoru je třeba podotknout, že u tohoto známého provedení je pro utěsňování pístu použito hydraulického tlaku, at už vyvozovaného samotným Čerpadlem, nebo přiváděným od čerpadla pomocného. Za tím účelem jsou obvodové části pístu zasazené mezi díly skříně čerpadla opatřovány buS těsnicími obrubami rozpínanými proti stěnám dílů skříně hydraulickým tlakem, anebo jsou přitlačovány k těsnicím stěnám běžně používanými v drážkách přesuvně uloženými těsnicími prstenci s průřezem ve tvaru písmene U, jehož ramena jsou otevřena proti přívodu tlakového prostředí. K tomu, aby vznikl hydraulický tlak potřebný pro těsnění takto provedeného pístu, musí tedy posloužit pomocné čerpadlo, anebo se musí počkat až se zvedne tlak ve výtlačném prostoru vlastního čerpadla. V tomto případě nemůže být při rozběhu čerpadla dosaženo dostatečné těsnosti čerpadlové komory vůči výstředníku či rotoru k vyvolání čerpacího účinku pístu, protože vytvářením podtlaku na jedné straně a nedostatečného přetlaku vyvolávaného teprve podmínkami na straně odběru vytlačovaného média, může dojít k proniku čerpané kapaliny do prostoru pohonu a tím i k jeho poškození, jestliže by šlo o čerpání kapalin s korozním nebo dokonce agresivním účinkem.Regarding the piston seal to both the pump housing and the rotor, it should be noted that in this known embodiment, hydraulic pressure is used to seal the piston, whether exerted by the pump itself or supplied from the auxiliary pump. To this end, the circumferential parts of the piston inserted between the pump housing parts are provided with either sealing flanges expanded against the walls of the housing parts by hydraulic pressure, or are pressed against the sealing walls commonly used in grooves by displaceably disposed U-shaped sealing rings. supply of pressure environment. In order to produce the hydraulic pressure required to seal the piston, the auxiliary pump must be used, or it must wait until the pressure in the discharge space of the pump itself has increased. In this case, sufficient pump chamber tightness against the eccentric or rotor cannot be achieved when the pump is started to cause the pumping action of the piston, because by creating a negative pressure on one side and insufficient overpressure caused only by the discharge side conditions and thus also its damage if pumping liquids with a corrosive or even aggressive effect.

Tyto nedostatky jsou odstraněny čerpadlem podle vynálezu, u něhož jsou těsnicí okraje jeho kyvně krouživého a výstředníkem» poháněného pístu z pružného nekovového materiálu tvořeny čelními přírubovitými stěnami přesahujícími vnějším» směrem jeho radiální tlouštku, opatřenými k sobě přivrácenými obvodovými kotevními žebry a spojenými s tělesem pístu přes Čelní drážky o průřezu ve tvaru rozevřeného písmene ”U s osovou hloubkou větší než tlouštka těchto jeho přírubovitých čelních stěn, které jsou v jednom místě spolu navzájem spojeny těsnou přepážkou jsoucí součástí radiálního žebra, na jehožThese drawbacks are overcome by a pump according to the invention in which the sealing edges of its pivotable and eccentric driven plunger of resilient non-metallic material consist of end face flange walls extending outwardly of its radial thickness, provided with facing peripheral anchoring ribs and connected to the plunger body via U-shaped cross-sectional grooves with an axial depth greater than the thickness of its flanged faces, which at one point are joined together by a tight bulkhead forming part of a radial rib on which

- 4 231 098 vnějším konci, přesahujícím vnější průměry těchto přírubovítých čelních stěn, je zesilující válcovitý hřeben zapuštěný těsně do vývrtu provedeného ve statoru čerpadla na konci jeho radiálního zářezu a tyto prírubovité čelní stěny jsou čelně i radiálně sevřeny mezi stator a jeho vnější víka, přičemž stator je opatřen obvodovými čelními drážkami pro jejich kotevní žebra a obě tato víka průměrovým osazením pro radiální usazení jejich vnějších obvodů. Dále je na tomto vynálezu příznačnou ta skutečnost, žé jedno z vnějších vík statoru, totiž víko bližší poháněčímu prostředku jeho výstředníku, je uloženo otočně s možností zajištění jeho úhlové polohy v konzole poháněcího prostředku výstředně k jeho ose.4 231 098, the outer end extending beyond the outer diameters of these flanged end walls is a reinforcing cylindrical ridge recessed tightly into a bore provided in the stator of the pump at the end of its radial indentation, and the flanged end walls are gripped frontally and radially between the stator and its outer covers; the stator is provided with circumferential face grooves for their anchoring ribs and both lids with a diameter shoulder for radially seating their outer circumferences. It is furthermore characteristic of the present invention that one of the outer stator lids, namely the lid closest to the drive means of its eccentric, is rotatably mounted with the possibility of securing its angular position in the drive means bracket eccentrically to its axis.

Výhody a pokrok, které poskytuje čerpadlo s těmito znaky, možno spatřovat v tom, že použité prvky v daném seskupení zajišťují svou jednoduchostí nejen nízké pořizovací náklady, nýbrž' i spolehlivou funkci čerpadla v oblasti jeho konstrukcí omezených výkonů a použitelnosti, pro niž je určeno. Jeho pružný a nekovový píst s kývavě krouživým pohybem těsně uzavírá čerpadlovou komoru bez dalších těsnicích součástí a bez použití hydraulického tlaku k vyvození jejich těsnicí funkce, nebot píst plní spolehlivě obe své funkce, totiž jak funkci pracovního prvku, tak i funkci prvku utěsňujícího stator vůči okolnímu prostředí. Poddajnost a pružnost pístu z nekovového materiálu, především ze syntetické pryže, je přizpůsobitelná požadavkům volbou složek tohoto materiálu, takže píst utvořený s uvedenými charakteristickými tělesnými znaky jako výlisek je přizůsobitelný nejrúznějším provozním podmínkám a poskytuje všechny výhody jak po stránce ekonomie jeho výroby, tak i po stránce jeho dosažitelnosti, skladovatelnosti a vyměnitelnosti bez jakýchkoliv nutných oprav či přizpůsobování rozsahu opotřebení jiných funkčních součástí čerpadla. Isavíc čerpadlo s takovým pístem dovoluje čerpat i kapaliny znečistěné kaly či jemnými usazeninami, byt tyto byly i pevnými částicemi. Provedení pístu čerpadla podle vynálezu nevyžaduje také žádných prostředků, které by řídily deformaci jeho funkčícli částí podél šířky čerpadlové komory. Uvedené výhody jsou také zárukou vysoké funkční spolehlivosti čerpadla podle vynálezu a jeho nízkých provozních nákladů. Tyto účinky jsou ještě doplňovány ookonalou těsností pístu čerpadla a možností regulace jeho objemového výkonu, následkem čehož lze čerpadla použít i jako čerpadla dávkovacího. Provedením Čerpadla s těmito charakteristic5The advantages and advancements provided by a pump with these features can be seen in the fact that the elements used in the grouping ensure not only low purchase costs but also reliable operation of the pump in terms of its limited performance and usability designs. Its resilient and non-metallic swinging piston tightly closes the pump chamber without additional sealing components and without using hydraulic pressure to exert their sealing function, since the piston reliably performs both its function as a working element and the stator sealing element relative to the surrounding environment. The pliability and flexibility of the piston of non-metallic material, in particular of synthetic rubber, is adaptable to the requirements by selecting the constituents of the material, so that the piston formed with these characteristics as a molding is adaptable to various operating conditions and offers all advantages both economically and economically accessibility, shelf life and replaceability without any necessary repairs or adjustments to the wear range of other functional pump components. In addition, a pump with such a piston makes it possible to pump even liquids contaminated by sludge or fine deposits, which were also solid particles. The design of the pump piston according to the invention also requires no means to control the deformation of its functional parts along the width of the pump chamber. These advantages also guarantee the high functional reliability of the pump according to the invention and its low operating costs. These effects are complemented by improved tightness of the pump piston and the possibility of regulating its volumetric capacity, which means that the pumps can also be used as dosing pumps. By performing a Pump with these characteristics5

231 osa kýnii znaky byly odstraněny nedostatky dosud známých a shora uváděných čerpadel tohoto druhu, totiž poLřeba případného pomocného čerpadla k hydraulickému utěsnění pístu a problematičnost známých oραtření k udržení dostatečné životnosti těsnicích prvku pístu. Souhrnně se tedy čerpadlo podle vynalezu vykazuje Kromě svou reguiovatelností hlavně spolehlivostí, trvalou stálostí objemového výkonu, menšími deformacemi pružně poddajného pístu, možností vyšší tvrdosti a pevnosti jeho materiálu, vyšší kvalitou jeho utěsnění a menším počtem jeho součástí.The drawbacks of the prior art and the above-mentioned pumps of this kind have been eliminated, namely the need for an auxiliary pump for hydraulic sealing of the piston and the problematic nature of the known measures to maintain a sufficient service life of the piston sealing elements. In summary, the pump according to the invention exhibits, in addition to its controllability, mainly reliability, sustained volume capacity, less deformation of the resiliently pliable piston, the possibility of higher hardness and strength of its material, higher quality of its sealing and fewer parts.

blíže vyniknou tyto výhody a připadne se vynoří i výhody další z popisu příkladu konkrétní konstrukce čerpadla podle vynálezu, Která je znázorněna na výkresech, na nichž na obr. 1 je osový čez čerpadlem - tedy řez podélný - a na obr. 2 příčný řez tímto čerpadlem, vedený podle linie A-A vyznačené v obr. 1.These advantages will become more apparent and the advantages of another example of a particular pump construction according to the invention will be apparent, which is illustrated in the drawings, in which Fig. 1 shows the axial section of the pump - longitudinal section and Fig. 2. taken along line AA shown in FIG. 1.

Jak je patrno z výkresů a v souladu s podstatnými znaky vynálezu jsou u tohoto příkladu konkrétního provedení čerpadla hlavními funkčními prvky předně jeho stator 1. (obr. 1, 2) s jeho čerpadlovou komorou 2, tj. prostorem funkčně proměnným, a prstencovitý píst .3 konající kyvně krouživé pohyby pod účinkem otáčejícího se výstředníku spojeného s pohančcím prostředkem 5., jímž je v tomto popisovaném příkladu přírubový elektromotor.As can be seen from the drawings and in accordance with the essential features of the invention, in this example of a particular embodiment of the pump, the main functional elements are firstly its stator 1 (FIGS. 1, 2) with its pump chamber 2, i.e. the functionally variable space and annular piston. 3, rotating under the influence of a rotating eccentric connected to the drive means 5, which in this example is a flange-mounted electric motor.

Stator 1 čerpadla je v podstatě rovinná deska kruhového tvaru o tloušlce C (obr. 1), která hraje svou roli při stanovení maximál-» “· ního objemového výkonu čerpadla. Je opatřeno souosým válcovým otvorem, jehož stěna l»a (obr. 1, 2) omezuje z vnější radiální strany čerpadlovou komoru 2_. Z druhé radiálně orientované strany je čerpadlová komora 2 omezena vnější stěnou 3a prstencovitého pístu 2, kte' rý je vyroben jako výlisek z pružného nekovového materiálu, například ze syntetické pryže. Jak už bylo uvedeno mezi podstatnými znaky vynálezu, je tento prstencovitý píst .3, uspořádaný v čerpadlové komoře 2 výstředně, proveden tak, že tuto čerpadlovou komoru 2 těsně uzavírá oběma svými přírubovitými čelními stěnami 3b přesahujícími vnějším směrem jeho radiální tloušlnu b ( obr. 1, 2 ) a sevřenými mezi statoi' 1 a jeho víka £, (obr.1). A tomu účelu jsou tyto jeho čelní steny 3b opatřeny uo Kruhu uzavřenými a proti sobě postavenými obvodovými kotevními žebry 3c (obr. 1), které jsou těsně zapuštěny, či lépe řečeno víky b, 7. zatlačeny do urážek lb statoru 1.The pump stator 1 is a substantially circular C-shaped planar plate (Fig. 1) which plays a role in determining the maximum volumetric capacity of the pump. It is provided with a coaxial cylindrical bore whose wall 1a (FIGS. 1, 2) limits the pump chamber 2 from the outside radial side. From the other radially oriented side, the pump chamber 2 is limited by the outer wall 3a of the annular piston 2, which is made as a molded part of a flexible non-metallic material, for example of synthetic rubber. As already mentioned among the essential features of the invention, the annular piston 3 disposed eccentrically in the pump chamber 2 is designed to seal the pump chamber 2 tightly with its flanged end faces 3b extending outwardly from its radial thickness b (FIG. 1). 2) and clamped between the state 1 and its lid 6 (FIG. 1). For this purpose, its front walls 3b are provided with circumferential anchoring ribs 3c (FIG. 1) which are closed in opposition to one another (FIG. 1), which are tightly embedded, or more precisely, the lids b, 7 are pushed into the inserts 1b of the stator 1.

- 6 Z ' ; '- 6 Z '; '

231 098231 098

U vík 6_, '2 jsou ze strany pístu 3. vytvořenu průíiiěrová osazení pro radiální usazení u utěsnění vnějších obvoaii těchto celních stěn 3b, takže je postaráno jak o čelní, tak i radiální jejich utěsnění. Stator 1 a tím i prstencovitý píst 3 či jeho přírubovité čelní stěny 3b jsou navzájem pevne spojeny šesti šrouby 8, které jsou patrné na obr. 2 pouze v příčném řezu. Výstřednou polohu prstencovitého vIn the lids 6, 2, radial seatings are provided on the side of the piston 3 for radial engagement with the outer circumferences of these front walls 3b, so that both the frontal and radial seals are provided. The stator 1 and hence the annular piston 3 or its flanged end walls 3b are fixed to each other by six screws 8, which are only seen in cross section in FIG. 2. The eccentric position of the annular v

pístu _3 v čerpadlové komoře 2 zajištuje jeho radiálně postavené vnější pružné Žebro 3d (obr. 1, 2), které je součástí těsné přepážky spojující v jednom místě piíčně obě přírubovité steny 3b pístu _3 a je těsně uloženo ve statoru 1 tím, že je vsunuto do jeho zářezu veueného z vnitrní strany jeho válcového otvoru pouílejícího sena utváření čerpadlové komory _a. zářez pro žebro ad je proveden mezi sacím kanálem 14 a výtlačným kanalem 15, které oba jsou zaústěny do čerpadlové komory 2. Hrotí vysouvání tohoto vnějšího radiálního žebra 3d z tohoto zářezu, je toto zakončeno zesíleným válcovitým hřebeneni 3e (obr. 2) zapuštěným těsně do vývrtu vedeného rovnoběžně s osou 9 (obr. 1) čerpadla, do kteréhožto vývrtu je zářez pro žebro 3d zaústěn. Pro utěsnění z čelních stran je pochopitelně osový rozměr žebra 3d poněkud větší než šířka statoru 1, aby se jeho deformací mezi víky 7. vytvořil těsnicí styk. hrany zářezu, rovnoběžné s povrchovými přímkami stěny válcového otvoru la statoru 1» jsou sxaženy, aby při kyvně krouživém pohybu pístu ji nestříhaly žebro 3d v jeho přechodu do telesa pístu ji.of the piston 3 in the pump chamber 2 is provided by its radially extending outer resilient rib 3d (FIGS. 1, 2), which is part of a tight partition connecting the two flange walls 3b of the piston 3 transversely at one point and tightly received in the stator 1 by being inserted into its notch formed from the inside of its cylindrical aperture using the hay of the pump chamber 4a. a notch for the rib 1d is provided between the suction channel 14 and the discharge channel 15, both of which are connected to the pump chamber 2. It protrudes from extending this outer radial rib 3d from this notch, terminated by a thickened cylindrical ridge 3e (FIG. a bore extending parallel to the pump axis 9 (FIG. 1), into which bore the notch for the rib 3d is connected. For frontal sealing, of course, the axial dimension of the rib 3d is somewhat larger than the width of the stator 1 in order to form a sealing contact by deforming it between the lids 7. the edges of the notch, parallel to the surface lines of the wall of the cylindrical bore 1a of the stator 1, are expanded so that, while swinging the piston, it is not cut by the rib 3d in its transition into the piston body.

Tento kyvně krouživý pohyb pístu (1 je vyvoláván rotací výstředníku 4, který je v tomto případě proveden jako výstředné pouzdro nasazené na hřídel 10 (obr. 1, 2). Proti pootočení a pro přenos kroutícího momentu poháněcího prostředků 5 je na jeho hřídeli 10 zajištěno podélným perem 11«, S prstencovitým pístem 3 je tento výstředník 4 spojen otočným uležením· provedeným prostřednictvím radiálního kuličkového ložiska 12, které je s prstencovitým pístem 3 ve styku přes případný kroužek Či kovové pouzdro 13 pevně spojené s jeho vnitřní stěnou, tj. se stěnou jeho vnitřního otvoru 3f. Toto spojení muže být provedeno například navulkanizováním. Výstřednost £1 (obr. 2) prstencovitého pístu 3 vůči čerpadlové komoře 2 a výstřednost E2 výstředníku 4 jsou stejné, takže vůle V (obr. 2) mezi válcovou stěnou la statoru 2 a vnější stěnou 3a tělesa prstencovitého pístu ji» která jako proměnná radiálně měřená veličina udává spolu s neproměnnou osovou tloušťkou C statoru 1 prostorové omezení čerpadlové komory 2, může dosahovat všech hodnot mezi nulou a hodnotouThis pivoting movement of the piston (1 is caused by the rotation of the eccentric 4, which in this case is an eccentric bush mounted on the shaft 10 (FIGS. 1, 2). The shaft 10 is secured against rotation and transmission of the torque of the driving means 5. By means of a longitudinal key 11 ', the eccentric 4 is connected to the annular piston 3 by means of a rotary bearing formed by a radial ball bearing 12, which is in contact with the annular piston 3 via an optional ring or metal sleeve 13 firmly connected to its inner wall, i.e. The eccentricity 41 (FIG. 2) of the annular piston 3 relative to the pump chamber 2 and the eccentricity E2 of the eccentric 4 are the same, so that the clearance V (FIG. 2) between the cylindrical wall 1a of the stator 2 is identical. and an outer wall 3a of the annular piston body already as a variable ra The variable measured quantity together with the unchangeable axial thickness C of the stator 1 gives the space limit of the pump chamber 2, it can reach all values between zero and the value

231 098231 098

- 7 dvojnásobku výstřednosti El. Výstředník 4, který se třebas otáčí ve smyslu chodu hodinových ručiček, natlačí tedy prstencovitý píst _3 tak, že jeho styk se stěnou válcového otvoru la statoru 1, tedy se stěnou čerpadlové komory 2, se pohybuje stejným smyslem od jeho radiálně postaveného žebra 3d k sacímu kanálu 14 a dále takto postupuje k výtlačnému kanálu 15, čímž se za místem styku zvětšováním prostoru vytváří podtlak nasávající přes sací kanál 14 čerpadlem dopravované médium a zase naopak před místem styku se zmenšováním prostoru zvyšuje tlak vypuzující dopravované médium do výtlačného kanálů 15. Sací prostor a výtlačný piostor čerpadlové komory 2 jsou tedy cd sebe stále odděleny radiálně postaveným žebrem 3d tohoto prstencóvitého pístu .3 a ploškou jeho okamžitého styku se stěnou válcového otvoru la statoru 1. Při tomto kyvné krouživém pohybu prstencovitého pístu 2 dochází k radiálnímu protahování a ohýbání jeho radiálně postaveného pružného žebra 3d, aniž by bylo těleso tohoto pístu 3 nějak deformováno, s výjimkou celkem nepatrné tlakové deformace jeho vnějšího obvodu v místě jeho styku se stěnou válcového otvoru la statoru 2· V tom je také přednost oproti dosud známým čerpadlům tohoto druhu, protože _ue tím umožněno použít na vlastní těleso pístu _3 materiál tvrdší a na žebro 3d materiál pružnější, což při výliscích z pryže nečiní žádné potíže. To platí také o jeho spojení s přírubovitými čelními stěnami 3b. Aby- se projevila větší poddajnost ve spojení těchto čelních stěn 3b s tělesem pístu 3.» jsou v jeho vnějších bočních stranách provedeny proti sobě postavené kruhové drážky 16 (obr. 1) ve tvaru rozevřeného písmene *'U’' a s osovou .hloubkou H větší než tloušíka D (obr. 1) čelních stěn 3b. Radiálně vnější stěny těchto kruhových drážek 1G přecházejí zaoblenými přechody do přírubových čelních stěn 3b tohoto prstencovitého pístu 3.- 7 double eccentricity El. Thus, the eccentric 4, which rotates clockwise, presses the annular piston 3 so that its contact with the wall of the cylindrical bore 1a of the stator 1, i.e. the wall of the pump chamber 2, moves in the same direction from its radially positioned rib 3d to the suction. and then proceeds to the discharge channel 15, whereby a vacuum is drawn up beyond the space-to-space contact point, sucking in through the suction channel 14 by the pump conveyed medium, and vice versa, before the space-to-space contact point. therefore, the discharge chamber of the pump chamber 2 is still separated from one another by a radially extending rib 3d of this annular piston 3 and a surface of its immediate contact with the wall of the cylindrical bore 1a of the stator 1. its radially positioned resilient rib 3d, without any deformation of the body of the piston 3, with the exception of a slight pressure deformation of its outer circumference at its contact with the wall of the cylindrical bore 1a of the stator 2; as _an e thus possible to use the main body of the piston _3 harder material and the fin material 3d flexible which when moldings of rubber presents no difficulty. This also applies to its connection with the flanged end walls 3b. In order to give greater flexibility in the connection of these end walls 3b to the piston body 3, opposing circular grooves 16 (FIG. 1) are formed in its outer lateral sides in the form of an open letter 'U' and with an axial depth H greater than the thickness D (FIG. 1) of the end walls 3b. The radially outer walls of these annular grooves 1G pass rounded transitions into the flanged end walls 3b of the annular piston 3.

Je jisté, že poddajnost tělesa tohoto prstencovitého pístu 3, by se dala zabezpečit i zmenšením jeho radiální tlouštky B, ale tím by vznikaly větší deformace pístu a riziko snížení objemové účinnosti čerpadla.It is certain that the compliance of the body of this annular piston 3 could be ensured by reducing its radial thickness B, but this would result in greater deformation of the piston and a risk of reducing the volumetric efficiency of the pump.

Aby bylo možno i regulovat objemový výkon popsaného čerpadla, je jedno z vík t^, 2 statoru 1 - u popisovaného provedení s výhodou víko 2» které je blíže pohaněcímu prostředku 3 jeho výstředniku 4 uloženo otočně v Konzole 17, jf^- J^e nesen poháněči prostředek Toto otočné uložení je však výstředné vůči ose hřídele 1G poháněcxho prostředku 5. -Liliovým. natáčeníi. víka 2 ^v konzole 17 a zajištěním příslušné úhlové polohy tohoto víka 2 dvěma utahovacími příložkami 18To be able to regulate the volumetric capacity pump described is one of the covers t ^ 2 of stator 1 - in the present embodiment preferably lid 2 »that is closer to the driving means 3 of the eccentric 4 mounted rotatably in brackets 17 jf ^ - J ^e is supported drive means, however, this pivot bearing is eccentric with respect to the axis of the shaft 1G of the drive means 5. natáčeníi. of the lid 2 ^{in the} bracket 17 and securing the respective angular position of the lid 2 with two tightening tabs 18

231 098 (obr. 1, a) drženými na konzole 17 šrouby 19 zakreslenými na obr.2 opět pouze jejich příčnými řezy, lze zajistit nastavení určitého žádaného objemového výkonu čerpadla a to od nulové hodnoty až do hodnoty maximální, na kterou je čerpadlo dimenzováno, úovoluje-li spojení nezakresiených hadic připojených k sacímu kanálu 14 a k výtlačnému kanálu 15 otočení čerpadla o 1δϋ°, aniž by se přerušilo jejich spojení se zaústěním sání i výtlaku, pak tato výstřednost víka 7 vůči ose hřídele 10 poháněcího prostředku 5. výstředníku 4 postačuje ve velikosti výstřednosti £2 tohoto výstředníku 4. Jestli však to připojovací poměry hadic nedovolují, provede se výstřednost víka 7 vůči hřídeli 10 poháněcího prostředku 5 větší, ale úhlové natáčení tohoto víka 7. v konzole 17 musí být omezeno na úhel, v jehož rozsahu se přemístí osa čerpadlové komory 2. vůči ose hřídele 10 poháněcího prostředku 5, o hodnotu rovnou výstřednosti £2 výstředníku nebot jinak by došlo k zablokovaní čerpadla. Jak je patrno z výkresu, je na obr, 1 a 2 zachycen právě příklad s omezeným natáčením víka 7. vůči konzole 17, tedy případ, kdy byla volena z provozních důvodů výstřednost víka 7 vůči ose hřídele 10 větší než výstřednost £2 výstředníku 4. Konstrukční řešení omezující uvedený maximální úhel natočení statoru 1 vůči konzole 17 není však na výkresech zakresleno, nebol se k tomu dají použít různé běžně známé prostředky, jejichž zakreslení by činilo výkresy méně přehlednými z hlediska prostředků dotýkajících se předmětu vynálezu.231 098 (Fig. 1, a) held on the bracket 17 by the bolts 19 shown in Fig. 2 again only by their cross-sections, it is possible to set a certain desired pump capacity from zero to the maximum value to which the pump is dimensioned. If the connection of unclamped hoses connected to the suction channel 14 and the discharge channel 15 allows the pump to rotate 1 ° ϋ ° without interrupting their connection with both the suction and discharge ports, this eccentricity of the cover 7 relative to the shaft axis 10 of the drive means 5 of the eccentric 4 is sufficient the eccentricity of the eccentric 4 of this eccentric 4. However, if the connection conditions of the hoses do not allow it, the eccentricity of the cover 7 relative to the shaft 10 of the driving means 5 is greater, but the angular rotation of this cover 7 in the console 17 must be limited to the angle within the axis of the pump chamber 2 relative to the axis of the drive means shaft 10 5, otherwise the pump would be blocked. As can be seen from the drawing, in FIGS. 1 and 2 there is shown an example with limited pivoting of the cover 7 relative to the bracket 17, that is to say the eccentricity of the cover 7 relative to the shaft axis 10 greater than the eccentricity? However, the design limiting said maximum angle of rotation of the stator 1 relative to the bracket 17 is not shown in the drawings, since various commonly known means may be used, the drawing of which would render the drawings less transparent with respect to the devices of the invention.

L uvedeného popisu je zřejmé, že výstřednost £1 prstencovítého pístu 3 vůči čerpadlové komoře je rovná výstřednosti Ea výstředníku 4, a že čerpadlová komora 2 a tím i celý stator 1 je při neregulovaní čerpadla ua maximální výkon souosý s hřídelem 10 poháněcího prostieukuIt will be apparent from the above description that the eccentricity E1 of the annular piston 3 relative to the pump chamber is equal to the eccentricity Ea of the eccentric 4, and that the pump chamber 2 and hence the stator 1 are uniaxial to the pump drive shaft 10.

Pro své popsané konstrukční řešení a provozní vlastnosti nalezne toto čerpadlo široké uplatnění v oněch už Zmíněných oblastech vyžadujících menší a střední regulovatelné objemové výkony, v oblastech, kde nelze zabezpečit příliš odbornou udržbu a 'jemnější zacházení ε používaným čerpadlem, roužije-li se .i statoru z inertního materiálu, lze čerpadle podle vynálezu použít i.k čerpání agresivních kapalin, které nebudou moc i j-oškezova t žádnou z jeho pracovních součástí. lakovou oblasti je zejmei.a zemědělství, jehož provozní závody ťohou tukového čerpadla .využít t;chas ta leužení krmné slam} · JeBecause of its design and operating characteristics, this pump will find widespread use in those previously mentioned areas requiring smaller and medium adjustable volumetric capacities, in areas where the maintenance and finer handling of the pump used cannot be ensured when the stator is used. of inert material, the pump according to the invention can also be used for pumping aggressive liquids which will not be able to damage any of its working components. Painting area is especially and agriculture, whose operations are driven by the fat pump.

231 098 v<ak přirozené, že i tato oblast je uváděna pouze j_u'ko příklad, který neomezuje použitelnost tohoto' čerpadla i v oborech jiných. Tím, že je čerpadlová komora 2 úplně a hermeticky oddělena od vnějšího prostoru, nemůže ani mazání ložiska 12, které spojuje výstředník 4, s prstene ovitým pístem 3 Způsobit znečistění čerpané kapaliny a naopak ani tato nemůže svými fyzikálními vlastnostmi či chemickou povahou ovlivňovat funkci tohoto uložení. V zemědělství nalezne čerpadlo podle vynálezu použití i v oblasti chemizace při čerpání různých postřikovačích kapalin a tekutých hnojiv. V této oblasti může být použito také ve výrobě tvarovaných krmiv, kde může přesně dávkovat tekuté minerální přísady, močovinu a podobné komponenty takových krmiv. iuůže být také použito při dávkování konzervačních látek při výrobě senáží a siiaží, at už jako součást linky, kde muže být aplikováno přímo na sklízeči řezačku nebo na naskladňovací stroj, zde možno s čerpadlem pracovat tak, že při jeho vlastní regulovatelnosti možno je pohánět přímo od pojezdu stroje nebo od jeho pohonu, . takže se změnami pojezdové rychlosti tohoto stroje, na němž je instalováno, se dodávka média čerpadlem reguluje samočinně v závislosti na množství sklízené či naskladňované hmoty. V případě použití čerpadla podle vynálezu u zařízení stacionárního, je možno této regulace dosáhnout regulovatelným poháněcím prostředkem.231098 In <and natural that this region is made only _for j 'ko example which does not limit the applicability of the' pump and in other fields. Since the pump chamber 2 is completely and hermetically separated from the external space, the lubrication of the bearing 12, which connects the eccentric 4, with the ring-shaped piston 3 cannot cause contamination of the pumped liquid, and vice versa, its physical properties or chemical nature . In agriculture, the pump according to the invention will also find use in the field of chemistry for pumping various spray liquids and liquid fertilizers. In this field, it can also be used in the production of molded feeds where it can accurately meter liquid mineral additives, urea and the like components of such feeds. It can also be used in the dosing of preservatives in the production of silage and silage, whether as part of a line where it can be applied directly to the forage harvester or to a picking machine, the pump can be operated so that it can be driven directly from travel of the machine or its drive,. so as the travel speed of the machine on which it is installed changes, the supply of medium by the pump is regulated automatically depending on the amount of harvested material. If the pump according to the invention is used in a stationary device, this control can be achieved by a controllable drive means.

Kyvné krouživý píst čerpadla popsaného provedení umožňuje aplikaci čerpadla i k dopravě plynných médií a kapalin obsahujících kaly kí drobné mechanické nečistoty, které se při průchodu čerpadlovou komorou 2 mohou přechouně zamáčknout do povrchu tohoto prstencovitého pístu 2» jehož pružný a poddajný materiál je může takto dopravit až do výtlačného kanálu 15♦ Oproti čerpadlům s ventily je to značnou předností, protože tyto by nebylo možné pro takové druhy dopravovaných medií použít.The rotary pump piston of the described embodiment allows the pump to be applied to the conveying of gaseous media and liquids containing sludge as well as small mechanical impurities which, when passed through the pump chamber 2, can be squeezed into the surface of the annular piston 2. Discharge channel 15 ♦ This is a great advantage over valve pumps, as these could not be used for such types of conveyed media.

Claims

BEFORE YOU T R O L E Z

231 098

1. A pump with an eccentrically mounted pendulum swirl ring; a non-metallic resilient plunger driven by a propellant eccentric and provided with a radially extending outer rib separating, together with its immediate wall contact point, the inner wall of the pump chamber from the discharge channel and optionally provided with an internally fixed metal housing for rotatably receiving the propulsion eccentric; further with sealing edges clamped between the pump housing parts, characterized in that the sealing edges of its piston (3) are formed by flange-like end faces (3b) extending outwardly from its radial thickness (B), provided with peripheral anchoring ribs (3c) facing each other; connected to the piston body (3) via face openings (16) with a cross-section in the shape of an open letter 6 and with an axial depth (H) greater than the thickness (D) of its flange-like end faces (3b) connected to each other by a tight transverse partition forming part of a radial rib (3d), at the outer end of which extends beyond the outer diameters of these flanged end walls (3b), is a reinforcing cylindrical ridge (3e) recessed tightly into a bore provided in the stator (1) a radial indentation thereof, while these flange-like end faces (3b) are clamped front and radially between the stator (1) and its outer lids (6, 7), the stator (1) being provided with peripheral end grooves (1b) for their anchor ribs (3c) and both lids (6, 7) with a diameter shoulder for radially seating their outer circumferences.

2. The pump according to claim 1, characterized in that one of the lids (6, 7) of the stator (1), that is, the lid (7) closest to the driving means (5) of its eccentric (4), is rotatably supported. a bracket (17) of the driving means (5) eccentrically with respect to its axis.