CS230412B1

CS230412B1 - Protective shield for table circular saws

Info

Publication number: CS230412B1
Application number: CS166582A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Vincalek; Miloslav Pala
Original assignee: Vladimir Vincalek; Miloslav Pala
Priority date: 1982-03-11
Filing date: 1982-03-11
Publication date: 1984-08-13

Description

Vynález se týká ochranného krytu stolní kotoučové pily, který se skládá z nosného dílu nastavitelně upevněného ke stojanu nebo ke stolu pily, a z posuvného krytu opatřeného vodícími kladkami, průzory z bezpečnostního skla, náběhy pro vsunutí a vysunutí řezaného materiálu, zařízení pro usnadnění posuvu materiálu a zpětnou záchytkou. Nosný díl přitom může zároveň plnit funkci rozvíracího klínu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a guard for a table circular saw comprising a support member adjustable to a stand or a saw table and a sliding cover provided with guide rollers, safety glass visors, incisions for insertion and withdrawal back catch. At the same time, the support part can also act as an opening wedge.

Známé provedení ochranného krytu stolní kotoučové pily, chráněné čs. autorským osvědčením č. 218 497 .řeší samočinné zvedání krytu vsunovaným řezaným materiálem tak,že pohyblivé těleso krytu je opatřeno vodícími kladkami na své zadní části. Tyto kladky při zvedání tělesa krytu pojíždějí po vodítku upevněném ke stolu pily za pilovým kotoučem. Nevýhodou tohoto uspořádání je zejména velká vzdálenost vodicích kladek od přední části krytu, opatřené náběhem pro vsunutí materiálu. Malé výchylky ve vedení kladek, způsobené vůlemi v kladkách,se projevují v násobných výchylkách přední části krytu. Omezí-li se vůle v kladkách, stává se pohyb pohyblivého tělesa krytu obtížnějším. Konstrukce kladek a vodítka je proto náročná na přesnost a čistotu, což zvyšuje výrobní náročnost krytu, požadavky na jeho údržbu a přispívá k nežádoucímu zvýšení hmotnosti pohyblivého tělesa krytu.Known design of the protective cover of the table circular saw, protected by MS. No. 218,497 solves the automatic lifting of the cover by the incoming cut material so that the movable body of the cover is provided with guide rollers on its rear part. These rollers travel behind the saw blade on a guide attached to the saw table when lifting the housing body. A disadvantage of this arrangement is, in particular, the large distance of the guide rollers from the front of the housing provided with a lead-in for insertion of the material. Small deflections in the pulley guides caused by loops in the pulleys manifest themselves in multiple deflections of the front of the housing. If the play in the rollers is reduced, the movement of the movable housing body becomes more difficult. The design of the pulleys and guides is therefore demanding for accuracy and cleanness, which increases the manufacturing effort of the housing, its maintenance requirements and contributes to an undesirable increase in the weight of the movable housing of the housing.

Tyto nevýhody jsou odstraněny ochranným krytem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že nosný díl krytu, upevněný za pilovým kotoučem ke stojanu pily, s výhodou k dílu nesoucímu hřídele pilového kotouče, je opatřen na své horní části nad pilovým kotoučem alespoň jedním vodítkem krytu. Tímto vodítkem jsou vedeny kladky tělesa krytu, nazdvihovaného řezaným materiálem. Horní uzávěr krytu je přitom pevně spojen s nosným dílem.These drawbacks are overcome by the protective cover according to the invention, characterized in that the cover carrier fixed behind the saw blade to the saw stand, preferably to the part carrying the saw blade shaft, is provided with at least one cover guide on its upper part above the saw blade. . This guide guides the rollers of the housing body lifted by the material to be cut. The upper closure of the cover is in this case firmly connected to the support part.

230 412230 412

Výhodou takto uspořádaného krytu je především to, že vodítka 10 krytu, po nichž pojíždějí vodicí kladky 9, jsou umístěna blízko náběhu 2 pro vsunutí materiálu, čímž je výrazně usnadněno zvedání pohyblivého tělesa T_ krytu. Zároveň je tím omezeno vychylování tělesa 7 krytu na náběhové straně i při zachování potřebných vůlí ve vodicích kladkách 9 a vodítkách 10 krytu. Spojení horního uzávěru 13 krytu s pevným nosným dílem 8 účelně snižuje hmotnost pohyblivého tělesa 7 krytu. Přitom může tento horní uzávěr 13 krytu být dostatečně robustní, takže při případném roztržení pilového kotouče 6 chrání účinně obsluhu před úrazem, a současně vyztužuje horní část nosného dílu 8 nad pilovým kotoučem 6. Upevnění nosného dílu 8 za pilovým kotoučem 6 v rovině řezu umožňuje jeho využití jako rozvíracího klínu. V tomto případě je z bezpečnostních důvodů nevyhnutelné, aby náběžná hrana nosného dílu 8 krytu měla při řezání vzdálenost nejvýše 10 mm od obvodu pilového kotouče 6 při jeho libovolném výškovém nastavení nad stolem 1 pily. Tato podmínka je podle vynálezu výhodně splněna tak, že nosný díl 8 krytu je pevně spojen s dílem, nesoucím hřídel pilového kotouče 6. Nosný díl 8 krytu zaujímá pak vůči pilovému kotouči 6 stálou polohu nezávisle na jeho výškovém nastavení. Pouze při výměně pilového kotouče 6 za kotouč o jiném průměru je nutno polohu nosného dílu 8 krytu nově nastavit.The advantage of the cover arranged in this way is, in particular, that the cover guides 10 on which the guide rollers 9 travel are located close to the material insertion lead-in 2, which greatly facilitates the lifting of the cover movable body T. At the same time, the deflection of the housing body 7 on the leading side is thereby reduced, while maintaining the necessary clearances in the guide rollers 9 and the housing guides 10. Conveniently, connecting the upper cap 13 of the cover to the rigid support member 8 reduces the weight of the movable cover body 7. In this case, the upper cover 13 of the cover can be sufficiently robust so that, in the event of tearing of the saw blade 6, it effectively protects the operator from injury and at the same time stiffens the upper part of the support 8 above the saw blade 6. use as a wedge. In this case, for safety reasons, it is inevitable that the leading edge of the casing support part 8 has a distance of at most 10 mm from the circumference of the saw blade 6 at any height adjustment above the saw table 1 when cutting. According to the invention, this condition is preferably fulfilled in such a way that the casing support part 8 is rigidly connected to the part carrying the saw blade shaft 6. The casing support part 8 then assumes a fixed position relative to the saw blade 6 regardless of its height adjustment. Only when replacing the saw blade 6 with a blade of a different diameter, the position of the cover carrier part 8 must be readjusted.

Nevýhodou dosud známých řešení ochranných krytů stolních kotoučových pil je dále to, že jejich nastavení vůči pilovému kotouči vyžaduje manipulaci s nejméně dvěma upevňovacími šrouby. Je-li nosný díl krytu oddělen od rozvíracího klínu, musí být zpravidla každá z těchto součástí nastavována zvlášt. Tuto nevýhodu odstraňuje řešení podle vynálezu upevněním nosného dílu 8_ k podstavci pily upínacím dílem, jehož podstata spočívá v tom, že nosný díl krytu je nastavitelně upevněn ke stojanu pily, s výhodou k dílu nesoucímu hřídel pilového kotouče, pomocí vertikálního vodítka s vertikálním drážkovým uložením nosného dílu a horizontálního vodítka s horizontálním drážkovým uložením vertikálního vodítka. Obě tato vodítka jsou spojena jedním šroubem pro upevnění nosného dílu, posuvně uloženým v horizontálním podélném otvoru horizontálního vodítka a zajištěným v tomto podélném otvoru proti otáčení. Horizontální vodítko je přitom pevně spojeno se stojanem pily nebo dílem nesoucím hřídel pilového kotouče.A further disadvantage of the prior art designs of protective guards for table saws is that their alignment with the saw blade requires the handling of at least two fastening screws. As a rule, each of these components must be adjusted separately if the cover support part is separated from the spreader wedge. The disadvantage of the solution according to the invention is to fix the support part 8 to the saw base with a clamping part, which consists in that the cover support part is adjustablely fixed to the saw stand, preferably to the saw blade shaft supporting part, by means of a vertical guide with vertical groove support part and horizontal guide with horizontal slotted bearing of the vertical guide. Both of these guides are connected by one bolt for securing the support, slidably mounted in the horizontal longitudinal opening of the horizontal guide and secured in this longitudinal opening against rotation. The horizontal guide is rigidly connected to the saw stand or the part supporting the saw blade shaft.

230 412230 412

Výhodou tohoto řešení je zjednodušení a usnadnění nastavení základní polohy krytu vůči pilovému kotouči 6. Přitom se současně nastavuje i poloha rozvíracího klínu, jestliže nosný díl 8 plní jeho funkci a je pro to tvarově přizpůsoben. Nastavení se provádí tak, že po uvolnění jediného šroubu 12 pro upevnění nosného dílu se posune nosný díl 8 do potřebné polohy vertikálním směrem ve vertikálním vodítku 16 a horizontálním směrem v horizontálním vodítku 17, načež se šroubem 12 pro upevnění nosného dílu v nastavené poloze zajistí.The advantage of this solution is to simplify and facilitate the adjustment of the basic position of the cover with respect to the saw blade 6. At the same time, the position of the opening wedge is also set, if the supporting part 8 fulfills its function and is shaped accordingly. The adjustment is made by releasing the single carrier fastening bolt 12 to move the carrier 8 to the desired position vertically in the vertical guide 16 and horizontally in the horizontal guide 17, and then to secure the carrier bolt 12 in the adjusted position.

Známá řešení ochranných krytů stolních kotoučových pil mají dále tu nevýhodu, že chod pilového kotouče není po jejich odstranění zablokován. Tato nevýhoda je odstraněna blokováním podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že pod stolem pily je ve fixní vzdálenosti od kterékoli zejména vertikální stěny dolní části nosného dílu krytu upevněn polohový spínač, jehož ovládací páka je nosným dílem, zasunutým do vertikálního vodítka, vychýlena do sepnuté polóhy. Přes spínací kontakty tohoto polohového spínače, to jest přes kontakty, které jsou při upevnění nosného dílu v pracovní poloze sepnuty, je zapojeno ovládání motoru pily. Podmínka fixní vzdálenosti polohového spínače od některé vertikální stěny dolní části nosného dílu je výhodně splněna při upevnění polohového spínače přímo k vertikálnímu vodítku a/nebo k nosníku, který je s ním pevně spojen. Polohovým spínačem se rozumí takový spínač, jehož sepnutí je vyvoláno změnou polohy ovládací páky, vracející se samočinně zpět do klidové polohy,· jestliže je odstraněna příčina, která ji vychýlila do sepnuté polohy. Tímto spínačem může být koncový spínač, pákový spínač, ovládací tlačítko se spínacími kontakty a podobně.The known solutions of protective guards for table saws furthermore have the disadvantage that the operation of the saw blade is not blocked after their removal. This disadvantage is overcome by the blocking according to the invention, characterized in that a position switch is fixed below the saw table at a fixed distance from any particularly vertical wall of the lower part of the housing support part, the control lever of which is moved into the vertical guide by the support part. closed positions. The saw motor control is connected via the switching contacts of this position switch, i.e. via the contacts which are closed when the carrier is fixed in the working position. The condition of a fixed distance of the position switch from some vertical wall of the lower part of the support part is preferably fulfilled when the position switch is fixed directly to the vertical guide and / or to the beam which is firmly connected thereto. A position switch is a switch whose switching is triggered by a change in the position of the control lever, which automatically returns to the rest position when the cause which deflected it to the on position is removed. The switch may be a limit switch, a toggle switch, a control button with make contacts, and the like.

Výhodou tohoto řešení je zamezení chodu pilového kotouče 6 při odstranění nosného dílu 8 krytu, od něhož je těleso 7 krytu oddělitelné pouze při vyjmutí nosného dílu 8 krytu ze stolu 1_ pily. Odstranění funkčních dílů krytu pily vede tedy k zablokování jejího chodu. Upevnění polohového spínače 18 do fixní vzdálenosti od některé vertikální stěny dolní části nosného dílu 8 krytu zabezpečuje blokovací funkci i po úpravě polohy krytu vůči pilovému kotouči 6 pomocí vertikálního vodítka 16 a horizontálního vodítka 17, aniž by bylo nutno polohu polohového spínače 18 vůči nosnému dílu 8 krytu nově nastavovat.The advantage of this solution is to prevent the saw blade 6 from running when the cover carrier 8 is removed, from which the cover body 7 is detachable only when the cover carrier 8 is removed from the saw table 7. The removal of the functional parts of the saw cover thus leads to blockage of its operation. Fixing the position switch 18 at a fixed distance from some vertical wall of the lower part of the cover part 8 ensures the locking function even after adjusting the position of the cover against the saw blade 6 by means of the vertical guide 16 and the horizontal guide 17 adjust the cover.

230 4X2230 4X2

Toho je velmi jednoduše dosaženo spojením polohového spínače 18. s vertikálním vodítkem 16.This is very simply achieved by connecting the position switch 18 to the vertical guide 16.

Další nevýhodou známých řešení krytů stolních kotoučových pil s průzorem z bezpečnostního skla je to, že při řezání část pilin, odletujících od pilového kotouče, dopadá na vnitřní strar nu průzoru, jehož průhlednost se tím zmenšuje. Tato nevýhoda je odstraněna řešením podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že k nosnému dílu je nad pilovým kotoučem upevněna zástěrka pro záchyt pilin, přesahující svým dolním nastřiženým koncem přes okraj pilového kotouče.A further disadvantage of the known solutions of table saw covers with safety glass visor is that, when cutting, a part of the sawdust flying away from the saw blade falls on the inner side of the visor, the transparency of which is thereby reduced. This disadvantage is overcome by the solution according to the invention, which is based on the fact that a sawdust catching apron extends over the edge of the saw blade over its lower cut end to the support part above the saw blade.

Tímto řešením jsou piliny, odletující od pilového kotouče 6, výhodně zachycovány a směrovány mimo průzor 5 tělesa krytu, jehož průhlednost jimi není snižována. Převážná část pilin, které by jinak dopadly na vnitřní stranu čelního průzoru 5, je zástěrkou 20 pro záchyt pilin odražena, dopadá ná stůl 1 pily a postupuje do odsávacího zařízení. Zástěrka 20 pro záchyt pilin je zhotovena z pružného materiálu, zpravidla pryže, dovolujícího těsné přiléhání dolního konce manžety k bočním stěnám pilového kotouče 6, čímž se funkční účinnost zástěrky zlepšuje. Obnovení opotřebené zástěrky je snadné a nenákladné.With this solution, sawdust flying away from the saw blade 6 is preferably captured and directed away from the housing body window 5, the transparency of which is not reduced by them. The bulk of the sawdust that would otherwise fall on the inside of the front window 5 is reflected by the sawdust catching skirt 20, the saw table 1 falls and advances into the suction device. The sawdust skirt 20 is made of a resilient material, generally rubber, allowing the lower end of the sleeve to fit snugly against the side walls of the saw blade 6, thereby improving the functional efficiency of the skirt. Restoring a worn apron is easy and inexpensive.

Nevýhodou zpětné záchytky dosud známých krytů stolních kotoučových pil, zamezující zpětný vrh materiálu, je okolnost,že jejich činná plocha, opatřená zoubkováním, je přitlačována k horní straně řezaného materiálu pomocí pružiny. Takto řešená zpětná záchytka zvyšuje odpor při posunu řezaného materiálu,je závislá na bezporuchovém stavu přítlačné pružiny a případně může poškodit povrch řezaného materiálu, pokud byl předtím zušlechtován. Tyto nevýhody odstraňuje zpětná záchytka podle vynálezu, jejíž podstata spočívá v tom, že je umístěna u dolního konce náběhu pro vsunutí materiálu a skládá se z alespoň jednoho zabezpečovacího palce. Jeho horní konec je otočně uložen na hřídeli pevně spojené s tělesem krytu a dolní konec je trvale přitlačován k řezanému materiálu vlastní hmotností.Dolní konec zabezpečovacího palce je opatřen jedním nebo více zuby.A disadvantage of the back catch of the prior art circular saw blade covers, preventing the material from being thrown back, is the fact that their serrated working surface is pressed against the upper side of the cut material by means of a spring. The recoil thus designed increases the resistance to displacement of the material to be cut, is dependent on the trouble-free state of the pressure spring and may possibly damage the surface of the material to be cut if previously treated. These drawbacks are overcome by the recoil according to the invention, which is located at the lower end of the inlet for material insertion and consists of at least one securing thumb. Its upper end is rotatably mounted on a shaft rigidly connected to the housing body and the lower end is permanently pressed against the material to be cut by its own weight. The lower end of the securing thumb is provided with one or more teeth.

Výhodou tohoto řešení zpětné záchytky je její jednoduchost, nezávislost na stavu, resp. únavě přítlačné pružiny a zanedbatelný účinek zabezpečovacího palce na povrch řezaného materiáluThe advantage of this solution of the return trap is its simplicity, independence from the state, resp. fatigue of the compression spring and the negligible effect of the locking thumb on the surface of the material to be cut

230 412 při jeho pohybu směrem k pilovému kotouči, což je výhodné zejména při rozřezávání materiálů povrchově upravených.230 412 as it moves towards the saw blade, which is particularly advantageous when cutting surface-treated materials.

Pokud je rozvírací klín tvořen nosným dílem 8 krytu pily, může být tvar náběžné hrany nosného dílu 8 přizpůsoben prakticky jedinému průměru a jediné tlouštce pilového kotouče 6. Tato nevýhoda může být podle vynálezu odstraněna tím, že k náběžné hraně nosného dílu, směřující k zubům pilového kotouče, je upevněna výměnná vložka. Tlouštka této vložky je o 0,1 až 0,3 mm menší než je řez vytvořený použitým pilovým kotoučem a zakřivení její náběžné hrany má poloměr o 5 až 12 mm větší než je poloměr použitého pilového kotouče.If the opening wedge is formed by the saw casing support part 8, the leading edge shape of the support part 8 can be adapted to virtually a single diameter and a single saw blade thickness 6. This disadvantage can be avoided according to the invention by the leading edge of the support facing the saw teeth. disc, the insert is fixed. The thickness of this insert is 0.1 to 0.3 mm smaller than the cut made by the saw blade used, and the curvature of its leading edge has a radius of 5 to 12 mm greater than the radius of the saw blade used.

Toto řešení umožňuje výhodné přizpůsobení tvaru a tlouštky náběžné části nosného dílu 8, která plní funkci rozvíracího klínu, pilovým kotoučům o průměru a tlouštce měnitelným v širokém rozmezí. Bezpečnostní vzdálenost náběžné hrany rozvíracího klínu max. 10 mm od obvodu zubů pilového kotouče 6 je možno dodržet i při poloměru zakřivení náběžné hrany rozvíracího klínu přesahujícím poněkud uvedenou bezpečnostní vzdálenost. Výměnné vložky určité velikosti je pak možno s výhodou použít pro několik blízkých velikostí pilového kotouče 6.This solution makes it possible to advantageously adapt the shape and thickness of the leading part of the support part 8, which fulfills the function of a wedge-shaped wedge, to saw blades of a diameter and a thickness which can be varied over a wide range. The safety distance of the leading edge of the wedge wedge max. 10 mm from the circumference of the teeth of the saw blade 6 can be maintained even if the radius of curvature of the leading edge of the wedge wedge exceeds the somewhat stated safety distance. The exchangeable inserts of a certain size can then advantageously be used for several close sizes of the saw blade 6.

Samočinně zvedatelné kryty kotoučových pil známých provedení jsou nevýhodné zejména při větších rozměrech pilového kotouče poměrně značnou hmotností svých pohyblivých dílů. Ty musejí být nazdviženy zasunutím řezaného materiálu, což může obsluhování pily nadměrně ztížit. Tato nevýhoda je odstraněna řešením krytu podle vynálezu, jehož podstata spočívtfv tom, že těleso krytu je spojeno alespoň jednou odlehčovací pružinou s horním koncem vodítka krytu. Je-li nosný díl opatřen více vodítky, například dvěma, mohou být odlehčovací pružiny připojeny také k rozpěře, spojující horní konce vodítek krytu. Výhodou takto řešeného krytu je snížení účinné hmotnosti pohyblivého tělesa 7_ krytu. Použití odlehčovacích pružin pro dosažení tohoto účelu má navíc tu výhodu, že jejich účinnost je nejvýšI ší při začátku zasunování řezaného materiálu, kdy je těleso 7 krytu nazdvihováno a kdy tudíž je největší odlehčení jeho hmotnosti potřebné.The self-lifting circular saw guards of the known embodiments are disadvantageous, in particular with larger saw blade dimensions, by the relatively large weight of their movable parts. These must be lifted by inserting the material to be cut, which may make it extremely difficult to operate the saw. This disadvantage is overcome by the design of the cover according to the invention, characterized in that the housing body is connected by at least one relief spring to the upper end of the cover guide. If the support member is provided with a plurality of guides, for example two, the relief springs may also be attached to the spacer connecting the upper ends of the cover guides. An advantage of such a cover is a reduction in the effective weight of the movable cover body 7. Furthermore, the use of relief springs for this purpose has the advantage that their efficiency is greatest at the beginning of the insertion of the material to be cut, when the cover body 7 is lifted and therefore the greatest relief of its weight is required.

Příkladné provedení ochranného krytu stolní kotoučové pily podle vynálezu bude popsáno pomocí připojených výkresů, přičemžAn exemplary embodiment of the guard of the table saw according to the invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG

230 412230 412

Z na obr. 1 je ochranný kryt znázorněn ve schematickém bočním pohledu v částečném řezu, obr. 2 představuje nosný díl 8 v bočním pohledu a obr. 3 příčný řez tohoto dílu, v obou případech se sejmutým tělesem 7 krytu. Na obr. 4 je v axonometrickém pohledu znázorněna sestava horizontálního vodítka 17 a vertikálního vodítka 16, jimiž je nosný díl 8 upevněn ke stojanu pily, obr. 5 představuje boční pohled na tuto sestavu.In Fig. 1 the protective cover is shown in a schematic side view in partial section, Fig. 2 shows the support part 8 in side view and Fig. 3 shows a cross section of this part, in both cases with the cover body 7 removed. Fig. 4 is an axonometric view of an assembly of a horizontal guide 17 and a vertical guide 16 with which the support member 8 is attached to the saw stand; Fig. 5 is a side view of the assembly.

Stůl JL pily je v místě pilového kotouče 6 a nosného dílu 8, který plní funkci rozvíracího klínu, opatřen dřevěnou vložkou 4 se štěrbinou o šířce a délce odpovídající největšímu používanému pilovému kotouči (3. Nosný díl 8, zhotovený z ocelového plechu o tloušťce 3 mm, je na dolním konci opatřen podélným otvorem 15.» u něhož je posuvně uložen ve vertikální drážce vertikálního vodítka 16. Obdobně je toto vertikální vodítko 16 uloženo v horizontální drážce horizontálního vodítka 17, které je pomocí nezakresleného nosníku spojeno s rámem, nesoucím hřídel pilového kotouče 6. Nosný díl 8, vertikální vodítko 16 a horizontální vodítko 17 jsou vzájemně spojeny šroubem 12 pro upevnění nosného dílu. K boční stěně Vertikálního vodítka 16 je upevněn pomocí nezakresleného nosníku polohový spínač 18, jehož ovládací páka prochází nezakresleným otvorem do vertikální drážky vertikálního vodítka 16 a je udržována v sepnuté poloze nosným dílem 8, pokud je v této vertikální drážce vložen. Horní část nosného dílu 8 nad stolem 1 pily sleduje tvar pilového kotouče 6 a v nejvyšší části je opatřena dvěma vodítky 10 krytu, zpevněnými na koncích rozpěrou 14. Pohyblivá část krytu je tvořena tělesem 7 krytu, které je v přední části opatřeno průzory 5 z bezpečnostního skla, a to na čelní stěně i na obou bočních stěnách. Před pilovým kotoučem 6 je těleso 7 krytu opatřeno náběhem 2 pro vsunutí řezaného materiálu, za pilovým kotoučem 6 náběhem 11 pro vysunutí materiálu. Na dolních koncích těchto náběhů je uloženo zařízení pro usnadnění posuvu materiálu, tvořené silonovými kladkami 3 usnadňujícími posuv materiálu. Na horní části je těleso 7 krytu opatřeno čtyřmi vodícími kladkami 9, pojíždějícími při nazdvihování tělesa po vodítkách 10 krytu. Štěrbinový otvor na horní části tělesa 7_ krytu mezi dolním párem vodicích kladek 9, podélně rozdělený nosným dílem krytu, je bezpečnostně uzavřen ocelovým horním uzávěrem 13 krytu, který je upevněn z obou stran k nosnému dílu 8,The saw table JL has a wooden insert 4 with a slot of the width and length corresponding to the largest saw blade used (3) at the location of the saw blade 6 and the supporting wedge 8 which performs the function of the wedge wedge (3. The supporting member 8 made of 3 mm steel sheet) Similarly, the vertical guide 16 is mounted in the horizontal groove of the horizontal guide 17, which is connected to the frame supporting the saw blade shaft by means of a not illustrated beam. 6. The carrier 8, the vertical guide 16 and the horizontal guide 17 are connected to each other by a screw 12 for securing the carrier.At the side wall of the vertical guide 16, a position switch 18 is fastened by means of a not shown beam. The upper part of the support part 8 above the saw table 1 follows the shape of the saw blade 6 and, in the upper part, is provided with two cover guides 10 reinforced at the ends by a spacer 14. The movable part of the cover is formed by the cover body 7, which is provided in the front part with safety glass visors 5, both on the front wall and on both side walls. In front of the saw blade 6, the cover body 7 is provided with a haunch 2 for inserting the material to be cut, after the saw blade 6 a haunch 11 for the ejection of material. At the lower ends of these haunches there is a device for facilitating material feed, consisting of nylon rollers 3 for facilitating material feed. On the upper part, the housing body 7 is provided with four guide rollers 9, which move on the housing guides 10 when lifting the body. The slot opening on the upper part of the housing body 7 between the lower pair of guide rollers 9, longitudinally divided by the housing support part, is securely closed by a steel upper housing cap 13 which is fastened from both sides to the support part 8,

230 4Í2' jejž zároveň účinně vyztužuje. U předního konce horního uzávěru 13 krytu je upevněna pryžová zástěrka 20 pro záchyt pilin. Náběžná hrana nosného dílu 8, směrující k zubům pilového kotouče 6, může být přizpůsobena k upevnění výměnné vložky, na výkresech nezakreslené.230, 42 ', which at the same time effectively reinforces. At the front end of the upper cap 13 of the cover, a rubber skirt 20 is attached to catch sawdust. The leading edge of the support member 8, directed towards the teeth of the saw blade 6, may be adapted to mount the insert, not shown in the drawings.

Funkce krytu je následující: Řezaný materiál je ručně zasunován pod náběh 2 pro vsunutí materiálu. Tím se zvedne těleso 7 krytu o tlouštku materiálu a jeho dolní hrana je stále rovnoběžná se stolem 1 pily a trvale přiléhá těsně k řezanému materiálu. Průzory z bezpečnostního skla, jejichž tlouštka je volena tak, aby byla dosažena předepsaná pevnost, umožňují v každé fázi řezání dobrou viditelnost na pilový kotouč 6 v místě řezu. Zanášení průzorů pilinami a prachem je účinně omezováno pryžovou zástěrkou 20 pro záchyt pilin, která přiléhá k oběma stranám pilového kotouče 6 u horního okraje čelního průzoru 5. Posunování materiálu do řezu je usnadněno kladkami 3, které jsou otočně uloženy u dolního konce náběhu 2 pro vsunutí materiálu a u dolního konce náběhu 11. pro vysunutí materiálu. Kladky jsou zhotoveny ze silonu nebo materiálu obdobné tvrdosti, takže řezaný povrch jimi není narušen. U dolního konce náběhu 2 pro vsunutí materiálu se nachází zpětná záchytka, tvořená dvěma zabezpečovacími palci ve tvaru ocelových pásků. Jejich horní konce jsou opatřeny otvorem, jímž jsou otočně uloženy na čepech, upevněných k vnitřním bočním stěnám tělesa 7 krytu. Dolní konce zabezpečovacích palců, které v klidové poloze směřují svisle dolů a přečnívají přes dolní okraj tělesa 7 krytu, jsou vybroušeny do ostrého hrotu. Při zasunutí řezaného materiálu se palce vykloní ve směru posunu materiálu a spočívají trvale na povrchu řezaného materiálu, a jsou odkloněny od svislého směru při kterékoliv tlouštce materiálu o stejný optimální úhel. V případě zpětného vrhu, k němuž může dojít i dříve, než začne účinkovat rozvírací klín, se zabezpečovací palce zaseknou do materiálu a zabrání jeho zpětnému vrhu. Zpětnému přetočení palců přitom brání zarážka, pevně spojená s tělesem 7 krytu na vnitřních bočních stěnách.The function of the cover is as follows: The material to be cut is manually inserted under the inlet 2 to insert the material. As a result, the cover body 7 is raised by the material thickness and its lower edge is always parallel to the saw table 1 and is permanently adjacent to the material to be cut. The safety glass visors, the thickness of which is chosen to achieve the specified strength, allow good visibility to the saw blade 6 at the cutting point at each cutting stage. Sawdust and dust blockage is effectively limited by a rubber dust cap 20 adjacent to both sides of the saw blade 6 at the upper edge of the front sight glass 5. The material shifting is facilitated by rollers 3 which are rotatably mounted at the lower end of the insertion 2 for insertion. and at the lower end of the inlet 11 to eject the material. The pulleys are made of nylon or a material of similar hardness, so that the cut surface is not disturbed by them. At the lower end of the material insertion lead-in 2 there is a return catch formed by two securing fingers in the form of steel strips. Their upper ends are provided with an opening through which they are rotatably mounted on pins fixed to the inner side walls of the housing body 7. The lower ends of the security thumbs, which in the rest position face vertically downward and overlap the lower edge of the housing body 7, are ground to a sharp point. Upon insertion of the material to be cut, the thumbs are inclined in the direction of the material feed and rest permanently on the surface of the material to be cut, and are deflected from the vertical direction at the same optimum angle at any material thickness. In the case of a kickback, which may occur even before the opening wedge becomes effective, the safety fingers lock into the material and prevent kickback. The backward rotation of the thumb is prevented by a stop fixedly connected to the housing body 7 on the inner side walls.

Pohyb vodicích kladek 9 po vodítkách 10 krytu je i při jejich jednoduchém drážkovém provedení přesný, takže stranové výkyvy tělesa 7 krytu nepřekračují dík výhodnému umístění vodítek 10 krytu bezprostředně nad pilovým kotoučem 6 povolenouThe movement of the guide rollers 9 on the guide guides 10 is precise even in their simple groove design, so that the lateral swings of the cover body 7 do not exceed due to the advantageous positioning of the guide guides 10 immediately above the saw blade 6 allowed

230 412 mez. Vodítka 10 krytu svírají se stolem 1 pily pravý úhel, ale bylo ověřeno, že funkce krytu je dobrá i v případě, že se úhel vodítek 10 krytu poněkud odchyluje od pravého úhlu v kterémkoli směru. Svírájí-li vodítka 10 krytu se stolem 1 pily tupý úhel, což odpovídá situaci zakreslené v obr. 1 a 2, dosahuje se toho, že se zorné pole v okolí řezu zmenšuje pro obsluhujícího pracovníka minimálně.230 412 mez. The cover guides 10 form a right angle to the saw table 1, but it has been verified that the cover function is good even if the angle of the cover guides 10 slightly deviates from the right angle in any direction. If the guide 10 of the cover with the saw table 1 forms an obtuse angle, which corresponds to the situation illustrated in FIGS. 1 and 2, the field of view in the vicinity of the cut is minimized for the operator.

Nastavení polohy nosného dílu 8 vůči pilovému kotouči 6 se provádí povolením jediného šroubu 12 pro upevnění nosného dílu. Tento šroub je zabezpečen u hlavy v horizontální štěrbině horizontálního vodítka 17 proti otáčení podélným zahloubením hlavy na její vnitřní stran©, takže při jeho povolování a utahování není nutná manipulace s dvěma klíči* Po uvolnění tohoto šroubu je umožněn křížový pohyb nosného dílu 8. Jeho po loha se po nastavení správné výšky a vzdálenosti od pilového kotouče 6 opět zajistí šroubem 12 pro upevnění nosného dílu.The adjustment of the position of the support 8 relative to the saw blade 6 is effected by loosening a single bolt 12 for securing the support. This screw is secured to the head in the horizontal slot of the horizontal guide 17 against rotation by the longitudinal recess of the head on its inner side © so that when loosening and tightening it is not necessary to handle two wrenches. After adjusting the correct height and distance from the saw blade 6, it is again secured by the screw 12 for fastening the support part.

K zadní hraně dolní části nosného dílu _8 přiléhá ovládací páka 19 polohového spínače 18, přes jehož spínací kontakt je zapojeno ovládání elektrického motoru pily. Není-li nosný díl 8 zasunut do vertikálního vodítka 16, s nímž je nosníkem spojen polohový spínač 18, nelze pilový kotouč 6 uvést do chodu.Správ ná vzdálenost polohového spínače 18 od hrany nosného dílu 8 se nastaví jednou provždy tak, aby při zasunutí nosného dílu 8 do vertikálního vodítka 16 byl polohový spínač 18 sepnut,při vysunutí rozepnut. Pak při libovolném nastavení nosného dílu 8 vůči pilovému kotouči 6 je blokovací funkce polohového spínače 18 účinná.The control lever 19 of the position switch 18 adjoins the rear edge of the lower part of the support member 8, via whose switching contact the control of the electric motor of the saw is connected. If the support part 8 is not inserted into the vertical guide 16 with which the position switch 18 is connected by the beam, the saw blade 6 cannot be started. The correct distance of the position switch 18 from the edge of the support 8 is adjusted once and for all. Position switch 18 was closed and opened when it was extended. Then, at any adjustment of the support part 8 to the saw blade 6, the blocking function of the position switch 18 is effective.

Spojením horizontálního vodítka 17 s rámem, nesoucím hřídel pilového kotouče 6 jedosaženo toho, že vzdálenost nosného dílu 8, a tedy náběžné hrany rczvíracího klínu, od pilového kotouče 6, zůstává stálá při nastavení libovolné výšky pilového kotouče 6 nad stůl 1_ pily. Přitom nezáleží na tom, zda toto nastavení je prováděno posunováním stolu 1 pily nebo rámu nesoucího hřídel pilového kotouče 6.By connecting the horizontal guide 17 with the frame supporting the saw blade shaft 6, it is achieved that the distance of the support part 8 and hence the leading edge of the clamping wedge from the saw blade 6 remains constant at any desired height of the saw blade 6 above the saw table 7. It does not matter whether this adjustment is made by shifting the saw table 1 or the frame supporting the saw blade shaft 6.

Ochranný kryt stolní kotoučové pily podle vynálezu může být použit u všech typů kotoučových pil, a to pro řezání podél né, příčné i šikmé, případně i materiálů, na nichž byla provedena povrchová úprava. Dovoluje i řezání při použití zkracova9The table saw guard according to the invention can be used in all types of circular saws, for cutting along the crosswise, crosswise and inclined, or even the surface-treated materials. It also allows cutting with short cuts9

230 412 cích vozíků. Použitím krytu podle vynálezu se zvyšuje bezpečnost práce, její přesnost a zlepšují se pracovní podmínky. Jeho použití poskytuje pracovníku zvýšenou ochranu proti odletujícím pilinám, odštěpkům a prachu.230 412 trolleys. The use of the cover according to the invention increases the safety of work, its accuracy and the working conditions. Its use provides increased protection against flying sawdust, chips and dust.

Claims

1. Protective saw blade guard, consisting of a support piece located in the cutting plane of the saw, which can also serve as an opening wedge and which is adjustable to the stand or saw table, and a sliding guard provided with guide rollers, visors of a safety saw glazing, slopes for insertion and withdrawal of material, a material feed facilitating device and a back catch, characterized in that the cover support part (8), fixed behind the saw blade (6) to the saw frame, preferably to the part supporting the saw blade shaft ( 6), is provided on its upper part above the saw blade (6) with at least one cover guide (10) guided by the guide rollers (9) of the cover body (7) lifted by the material to be cut, and the upper cover cap (13) is firmly connected with carrier (8).

Table saw guard according to claim 1, characterized in that the cover support part (8) is adjustablely fixed to the saw stand, for example to the part carrying the saw blade shaft (6), by means of a vertical guide (16) with vertical groove support. part (8), horizontal guide (17) with horizontal groove mounting of vertical guide (16) connected by one screw (12) for fastening of supporting part (8), which is slidably mounted in horizontal longitudinal opening of horizontal guide (17) secured against rotation, the horizontal guide (17) being fixedly connected to the saw stand or the part supporting the saw blade shaft (6).

«

3. Protective table saw blade guard according to item 1 or

Characterized in that, under the saw table (1), a fixed switch (18) is fixed at a fixed distance from any particular vertical wall of the lower part of the support part (8) to the vertical guide (16) and / or to the support fixed to it. ), the control lever (19) of which is a supporting part (8) of the cover inserted into the vertical guide (16) swiveled to the closed position, and the saw motor control is connected via the switching contacts of the position switch (18).

230 412

Table saw guard according to claim 1, characterized in that a sawdust skirt (20) extends over the edge of the saw blade (6) with its lower cut end over the saw blade (6) above the saw blade (6). .

Table saw blade guard according to claim 1, characterized in that the return catch is located at the lower end of the material insertion ramp (2) and consists of at least one securing thumb, the upper end of which is rotatably mounted on a shaft fixedly connected " with the housing body (7) and the lower end provided with at least one tooth is permanently pressed against the material to be cut by its own weight.

Table saw guard according to claim 6, characterized in that the opening wedge is formed by a replaceable insert fixed to the leading edge of the support part (8) facing the teeth of the saw blade (6) whose thickness is about 0.1 to 0 3 mm smaller than the cut made by the saw blade used, and the curvature of its leading edge has a radius of 5 to 12 mm greater than the radius of the saw blade (6) used.

Table saw guard according to claim 6, characterized in that the housing body (7) is connected by at least one relief spring to the upper end of the housing guide (10) and / or to the spacer (14) connecting the upper ends of the housing guides (10). .