CS228672B1

CS228672B1 - Collecting tank for the chips separated from cooling liquid on machine tools

Info

Publication number: CS228672B1
Application number: CS278082A
Authority: CS
Inventors: Lubomir Ing Kesl
Original assignee: Kesl Lubomir
Priority date: 1982-04-19
Filing date: 1982-04-19
Publication date: 1984-05-14

Description

Vynález ee týké sběrné vany třísek a chladicí kapaliny u obráběcích strojů, zejména vyvrtávacích a frézovacích center s křížovým stolem.The invention relates to a chip tray and a coolant collection in machine tools, in particular cross-table boring and milling centers.

Při pracovním cyklu moderních obráběcích strojů vzniká velké množství třískového odpadu. Tento, společně se značným objemem chladicí kapaliny přiváděné do prostoru obrábění, odletuje do prostoru v těsná blízkosti stroje a zhoršuje pracovní prostředí. Současné vytváří nebezpečí vzniku úrazu na znečistěné podlaze v okolí stroje. Uvedené nedostatky jsou řeěeny použitím průmyslových vysavačů, pomocí kterých se odstraňují třísky a chladicí kapalina z podlahy. Nevýhodou tohoto řešení je, že neodstraňuje příčinu bezprostředně, ale v intervalech volených pracovníkem obsluhy. Další nevýhodou je, že průmyslový vysavač před stavuje speciální zařízení. Jiným známým prostředkem k ochraně pracovního prostředí před odletujícími třískami jsou sběrné vany umístěné jako jeden celek pod základnou stroje.The working cycle of modern machine tools generates a large amount of chips. This, together with the considerable amount of coolant fed into the machining area, flies into the space in close proximity to the machine and impairs the working environment. At the same time, it creates a risk of injury on contaminated floors around the machine. These drawbacks are addressed by the use of industrial vacuum cleaners to remove chips and coolant from the floor. The disadvantage of this solution is that it does not remove the cause immediately, but at intervals chosen by the operator. Another disadvantage is that the industrial vacuum cleaner is a special device. Another known means of protecting the working environment from flying chips is collecting pans located as one unit under the machine base.

Tyto sběrná vany jsou technologicky a materiálně velmi náročné. Sbérná vána není dostatečně tuhé a pro připevnění krytu proti třískám je potřeba zvláštní konstrukce. Její další ne výhodou je, že odvod třísek se musí uskutečnit pomocí podpodlahováho žlabu a třísky se ze sběrná vany nesnadno vybírají a odstraňují. Při použití stroje v plně automatizovaném pracovním režimu a aplikaci chladicí kapaliny je nutné pro uchycení krytu proti třískám použít zvláštní nosné konstrukce.These collecting tubs are technologically and materially very demanding. The collection tank is not rigid enough and a special construction is required to attach the chip guard. Another disadvantage is that the chip removal must take place by means of an underfloor trough and the chips are difficult to remove and remove from the collection tray. When using the machine in a fully automated operating mode and applying coolant, special support structures must be used to attach the chip guard.

Účelem vynálezu je konstrukční řešení sběrné vany, které svou univerzálností a techno logičností konstrukce přináší úsporní pracnosti a materiálu, při současném vyřešení problému usměrnění a odvodu třísek v plně automatizovaném pracovním režimu.The purpose of the invention is to design a collecting tray which, by virtue of its versatility and technological design, brings savings in labor and material, while at the same time solving the problem of baffling and chip removal in a fully automated operating mode.

Podstatou vynálezu je sběrná vana třísek a chladicí kapaliny u obráběcích strojů tvořené dvěma podélně tvarovanými bočnicemi přiléhajícími k vertikálním stěnám základny stroj stykovou stěnou, přičemž jsou tyto podélně tvarované bočnice rozebíratelně spojeny s prostorovým nosníkem uchyceným k základně stroje a uzavřeny čelními stěnami. Podstatným znakem vynálezu je i to, že proti sobě uspořádané podélně tvarované bočnice jsou propojeny žlabem a na prostorovém nosníku jsou upraveny patky.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on a chip and coolant collection tray for machine tools consisting of two longitudinally shaped sidewalls adjacent to the vertical walls of the machine base by a contact wall, the longitudinally shaped sidewalls being detachably connected to a space beam attached to the machine base and enclosed by end faces. An essential feature of the invention is also that the longitudinally shaped sidewalls arranged opposite one another are connected by a trough and the feet are provided on the spatial beam.

Pokrok dosažený sběrnou vanou podle vynálezu spočívá v tom, že její konstrukce umožňuje jednoduchou montáž k základně stroje. Dobré technologičnost konstrukčního řeSení přináší úsporu pracnosti a materiálu. Svou univerzálnosti řešeni slouží jak pro obráběni bez chlazeni, tak i s chlazením při jednoduchém doplněni o kryt proti třískám. Toto univerzální řešeni umožňuje přechod na automatizovaný cyklus práce stroje bez náročných investic v třískovém hospodářství při udrženi vysoké hygieny pracovního prostředí.The progress achieved by the collecting pan according to the invention is that its construction allows easy mounting to the machine base. Good technological design results in labor and material savings. Due to its versatility the solution is used for machining without cooling as well as with cooling with simple chip cover. This versatile solution enables the transition to an automated machine cycle without demanding investment in the chip management while maintaining high hygiene in the working environment.

Přiklad provedení sběrné vany podle vynálezu je znázorněn na přiloženém výkrese, kde obr. 1 je čelní pohled na základnu stroje se sběrnou vanou a křížovým stolem v částečném řezu a obr. 2 je pohled shora na základnu stroje se sběrnou vanou.An exemplary embodiment of a collecting pan according to the invention is shown in the accompanying drawing, wherein Fig. 1 is a front view of the base of the collecting pan and crosspiece table in partial section, and Fig. 2 is a top view of the collecting pan base.

Na základně stroje 2 je umístěn křížový stůl 6 obklopený dvěma podélně tvarovanými bočnicemi Podélně tvarované bočnice 1 jsou pomoci šroubů fi uchycené na prostorovém nosníku 2 a jejich stykové stěny 11 přiléhají k vertikálním stěnám 21» 32 základny stroje 2·A cross table 6 is placed at the base of the machine 2 surrounded by two longitudinally shaped sidewalls. The longitudinally shaped sidewalls 1 are fastened to the space beam 2 by means of screws fi and their contact walls 11 abut the vertical walls 21 »32 of the machine base 2.

V přední části jsou tvarované bočnice 1 uzavřeny čelními stěnami 10 a propojeny žlabem 2» v kterém je proveden výřez J. Na prostorovém nosníku 2, který je uchycen na základnu stroje 2i jsou upraveny patky 1 a z jeho vnější strany je umístěn kryt fi.In the front part, the shaped sidewalls 1 are closed by the front walls 10 and connected by a trough 2 in which a cut-out J is made. The feet 1 are provided on the spatial beam 2 which is attached to the base of the machine 2i.

Stacionární sběrná vana tvořená podélně tvarovanými bočnicemi 1 a vertikálními stěnami 21» 32 základny stroje 2 zachytává odletující třísky se stékajíc! chladicí kapalinou a usměrňuje je do žlabu fi, jehož výřezem 2 propadají do neznázorněné bedny případně transportéru třísek. Prostorový nosník 2 vytváří pevný rám zabraňující deformacím sběrné vany a umožňující připevnění krytu proti třískám na patky 2· Proti znečištění je prostorový nosník 2 z vnější strany chráněn krytem fi.The stationary collecting tray formed by the longitudinally shaped side walls 1 and the vertical walls 21 »32 of the machine base 2 catches the flying chips with the flowing down! and directs them into the trough f1, through the cut-out 2 of which they fall into a crate or chip conveyor (not shown). The spatial beam 2 forms a rigid frame to prevent deformation of the collecting tray and to allow the chip guard to be attached to the feet 2. The spatial beam 2 is protected from the outside by the cover fi.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A collection tray of chips and coolant in machine tools, in particular drilling and milling centers equipped with a cross table. characterized in that it consists of two longitudinally shaped sidewalls (1) adjacent to the vertical walls (31, 32) of the machine base (3) by a contact wall (11), the longitudinally shaped sidewalls (1) being detachably connected to the spatial beam (2) fastened to the machine base (3) and closed by front walls (10).

Collecting pan according to claim 1, characterized in that the sidewalls (1) are arranged opposite one another and connected by a trough (5), and the feet (4) are provided on the space beam (2).