CS227776B1

CS227776B1 - Fabrics, especially knitted gloves

Info

Publication number: CS227776B1
Application number: CS72983A
Authority: CS
Inventors: Vladislav Ing Bezemek; Ivan Klusacek; Radovan Vacek; Ladislav Koumar
Original assignee: Vladislav Ing Bezemek; Ivan Klusacek; Radovan Vacek; Ladislav Koumar
Priority date: 1983-02-03
Filing date: 1983-02-03
Publication date: 1984-05-14

Abstract

Vynález je vhodný k využití při práci s ostrými nástroji, zejména při bourání kusu na jatkách a v obchodech. Předmětem vynálezu je textilie vyráběná z niti ze dvou složek, přičemž vnitřní složka tvoří nejméně jedna kovová nit a vnější složku vlákno syntetického původu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že vnitřní složka zůstává z nejméně dvou rovnoběžně vedle sebe uložených vláken hladkých a/nsbo staplovými vlákny opředených. Kolem této vnitřní složky je ovinutá vnější složka nitě v podobě nejméně dvou odděleně a vzájemně protisměrně uložených vrstev obsahujících syntetická vlákna, zejména polyetylénteraftalátové vlákna s nízkým stupněm hydxofilnosti a lypofility.The invention is suitable for use when working with sharp tools, especially when cutting a piece in slaughterhouses and in shops. The subject of the invention is a textile made from a thread of two components, the inner component being at least one metal thread and the outer component being a fiber of synthetic origin. The essence of the invention lies in the fact that the inner component consists of at least two parallel fibers, smooth and/or staple fibers, woven together. Around this inner component is wrapped an outer component of the thread in the form of at least two separate and mutually oppositely arranged layers containing synthetic fibers, especially polyethylene terephthalate fibers with a low degree of hydxophilicity and lypophility.

Description

Vynález se týká textilních ochranných výrobků, jako jsou pletené rukavice pro práci s ostrými nástroji, například při bou rání masa, přičemž jsou tyto ochranné pomůcky zhotoveny z nití obsahujících vnitřní složku z nejméně jedné kovové nitě a vnější složku z vláken syntetického původu, tvořících plást nitě.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to textile protective articles such as knitted gloves for working with sharp tools, for example in the cutting of meat, the protective articles being made of yarns comprising an inner component of at least one metal thread and an outer component of synthetic fibers .

Z praxe jsou dostatečně známé ochranné pomůcky, sloužící k ochraně pracujících při práci s ostrými nástroji, například s noži, plechy, sklem a podobně. Ode o pomůcky zhotovené z kůže, ale i z kovových drátů nebo kovových vláken s textilními materiály. Požadovanou vlastností je především odolnost proti průniku cizích těles, zejména těles s ostrými hranami.Protective aids are well known in the art to protect workers working with sharp tools, such as knives, sheets, glass, and the like. These are instruments made of leather, but also of metal wires or metal fibers with textile materials. The required property is primarily resistance to penetration of foreign bodies, especially those with sharp edges.

□sou rovněž známé pracovní ochranné rukavice, k jejichž výrobě byly použity nitě, obsahující v jádru hladká kovová vlákna a v plášti syntetická polyamidová vlákna, přičemž je mezi hladká kovová vlákna v jádru nitě vložena hladká nit z nekonečného aromatického polyamidového vlákna. Pracovní rukavice tohoto druhu jsou určeny především jako pomůcka pro práci s různými předměty v extrémních tepelných režimech, nebot volba použitého materiálu je vhodná s ohledem na krátkodobé používání v případech, kdy je třeba splnit hlavně požadavek na nehořlavost a netavitelnost použitého materiálu. Pro práci s ostrými nástroji jsou však popsané pracovní rukavice méně vhodné. Skladba materiálového složení použité nitě je nutně spojena s nežádoucí velkou hmotností výsledného výrobku, tj. pracovní rukavice. V praxi se tato skutečnost projevila ve značném ztuhnutí, hlavně prstů rukavice, což se přeneslo do nedostatečné citlivosti hmatu pracovníka. I< dosaženi žádoucích účinků je použito většinou hladké zátažné vazby ve spojení s poměrně vysokou hustotou pleteniny. Popsané konstrukční řešení pracovní rukavice jde na úkor nejenom omezené ohebnosti výrobku, ale zapříčiňuje navíc ulpívání zpracovávanéAlso known are protective working gloves which have been used to produce yarns comprising smooth metal fibers in the core and synthetic polyamide fibers in the sheath, wherein a smooth filament of aromatic polyamide fiber is inserted between the smooth metal fibers in the yarn core. Work gloves of this kind are intended primarily as a tool for working with various objects in extreme thermal regimes, because the choice of the material used is suitable with regard to short-term use in cases where it is necessary to meet mainly the requirement for non-flammability and non-fusibility of used material. However, the working gloves described are less suitable for working with sharp tools. The composition of the material composition of the yarn used is necessarily associated with an undesirable high weight of the resulting product, i.e. a work glove. In practice, this has resulted in considerable stiffness, especially the glove fingers, which translates into insufficient sensitivity of the worker's touch. To achieve the desired effects, mostly a smooth tie is used in conjunction with a relatively high density of the knit. The constructional design of the working glove not only reduces the flexibility of the product, but also causes the

227 778 hmoty na povrchu a ve vazbě rukavice, což se projevuje zvláště nevýhodně při bourání masa v podobě zadržených zbytků tuku a masa. Obtížné vypírání takto zašpiněných rukavic je nežádoucím jevem vzhledem k nutnosti denního vypírání v potravinářském průmyslu.227 778 on the surface and in the binding of the glove, which is particularly disadvantageous when cutting meat in the form of retained fat and meat residues. Difficult washing of soiled gloves is an undesirable phenomenon due to the necessity of daily washing in the food industry.

Cílem vynálezu je ochranná pomůcka s použitím nitového materiálu) který by odstranil alespoň některé ze shora uvedených nevýhod známých provedení textilie, zejména rukavic a který by splnil požadavky na žádanou manipulační schopnost a ohebnost ruky při práci s odlehčenou ochrannou pomůckou. Dalším cílem vynálezu je hledisko snadné vypratelnosti výrobku, vyjádřené nízkým stupněm hydrofilnosti a lLpofility, tj. nízkou schopností zadržení tuků.It is an object of the present invention to provide a protective device using a yarn material which overcomes at least some of the above-mentioned disadvantages of known fabric designs, in particular gloves, and which satisfies the requirements of the desired handling and flexibility of the hand when operating the lightened protective device. Another object of the invention is the aspect of easy washability of the product, expressed in terms of low degree of hydrophilicity and lipophilicity, i.e. low fat retention capacity.

Ke splnění těchto cílů směřuje textilie, vhodná zejména pro pletené rukavice určené na práci s ostrými nástroji, například při bourání masa. Tato pracovní pomůcka je zhotovena ze speciální nitě, jejíž vnitřní složka je armovací a sestává z nejméně dvou rovnoběžně vedle sebe uložených hladkých a/nebo opředených neoxidujících ocelových vláken, ovinutých vnější složkou nitě, která sestává z nejméně dvou odděleně a vzájemně protisměrně kolem vnitřní armovací složky uložených vrstev, obsahujících syntetická vlákna, zejména polyetyléntereftalátová vlákna s nízkým stupněm hydrofilnosti a Jvpofility.To achieve these goals, a fabric is particularly suited for knitted gloves intended for working with sharp tools, for example in meat cutting. This working tool is made of a special thread whose inner component is reinforcing and consists of at least two parallel, parallel, smooth and / or braided non-oxidizing steel fibers, wrapped around the outer thread component, which consists of at least two spaced apart and mutually opposite inner reinforcing component deposited layers comprising synthetic fibers, in particular polyethylene terephthalate fibers having a low degree of hydrophilicity and / or hydrophilicity.

V jednom možném provedení je textilie, například pletená rukavice podle vynálezu ve své vnitřní složce zesílena nejméně jednou předenou nebo nekonečnou nití ze syntetických vláken, uloženou rovnoběžně s vnitřní armovací složkou, čímž se zároveň zvyšuje objemnost konečného nitového útvaru a zlepšuje omak finálního výrobku, tj. ochranné pomůcky.In one possible embodiment, a fabric, for example a knitted glove according to the invention, is reinforced in its inner component by at least one spun or continuous synthetic fiber yarn disposed parallel to the inner reinforcing component, thereby increasing the bulk of the finished yarn. protective equipment.

Ve výhodném provedení je pletená rukavice opatřena na svém volném okraji lemu ochranou obrubou v podobě duté pleteniny, přišité k lemu dodatečně. V dalším možném provedení navazuje na lem rukavice ochranná obruba, která pokračuje jako pletená vnitřní vložka rukavice z textilního materiálu.In a preferred embodiment, the knitted glove is provided at its free edge of the rim with a protective flange in the form of a hollow knit, sewn to the rim additionally. In another possible embodiment, a protective flange extends to the glove rim that continues as a knitted inner glove of textile material.

Odlehčená ochranná rukavice je provedena pro zvláště snadné praní alespoň v dlaňové a prstové části v zátažné chytové vazbě.The lightweight protective glove is designed for particularly easy washing in at least the palm and finger sections in a pull-on weave.

Textilie na ochranné pomůcky podle vynálezu vykazuje veThe protective clothing fabric of the present invention exhibits a high viscosity

227 778 srovnání s podobnými výrobky známými z používáni některé výhody. Jde o vysokou odolnost proti příčnému porušení ostrými předměty, například pracovními nástroji, danou tvrdostí armovací složky, čímž zajištuje ochranné účinky výrobku a snižuje riziko úrazu pořezáním. Relativně nízká hmotnost výrobku v poměru k odolnosti vůči porušení řezem je výsledkem použití minimálního průměru armované nitě, který zajištuje nitovému útvaru snadný ohyb a tím i dobrou zpracovatelnost na strojích, například na plétacích strojích. I< výhodám textilie patří mimo jiné skutečnost, že je použita kombinace nekorodujícího ocelového vlákna s vláknem na bázi polyetyléntereftalátu. Tato kombinace zabezpečuje snadné ošetřování praním ve vřelé vodě při zachování hygienických předpisů. Snadná údržba je navíc podpořena nízkou hmotností výrobku, který má nepatrnou schopnost zadržovat vodu a jiné cizí látky, jež se mohou při pracovní činnosti uvolňovat ze zpracovávané suroviny, například masa a znesnadňovat tak manipulační schopnost uživatele ochranného prostředku. Z hlediska použitého materiálu je možno zhotovit celý výrobek z tuzemských surovin, tedy bez nároků na devizové prostředky.227,778 compared to similar products known from using some advantages. This is a high resistance to transverse damage by sharp objects, such as work tools, given the hardness of the reinforcing component, thereby ensuring the protective effects of the product and reducing the risk of cut injury. The relatively low weight of the product relative to the cut resistance is the result of the use of a minimum diameter of reinforced yarn, which ensures easy bending of the yarn formation and hence good workability on machines such as knitting machines. Among the advantages of the fabric include, inter alia, the use of a combination of a non-corrosive steel fiber and a polyethylene terephthalate fiber. This combination ensures easy treatment by washing in warm water while maintaining hygiene regulations. In addition, the ease of maintenance is supported by the low weight of the product, which has a low water retention and other foreign matter which can be released from the processed material, such as meat, during work, making it difficult to handle the user. In terms of the material used, it is possible to make the entire product from domestic raw materials, ie without the need for foreign exchange resources.

Další výhody a příkladná provedení textilie vhodné na ochranné prostředky jsou patrné z přiložených náčrtů, které znázorňují na obr. 1 pohled na ochrannou rukavici, opatřenou ochrannou obrubou, na obr. 2 pohled na ochrannou rukavici s vnitřní vložkou, na obr. 3, 4 a 5 řezy příkladných provedení použitých armovaných nití.Further advantages and exemplary embodiments of fabric suitable for protective means are apparent from the accompanying drawings which show, in Fig. 1, a view of a protective glove provided with a protective bead, in Fig. 2 a view of a protective glove with an inner lining, Figs. 5 shows cross-sections of exemplary embodiments of reinforced threads used.

Podle obr. 1 je pletená rukavice 1. opatřena ve své horní prstové části 2 pěti prsty, pokračuje dlaňovou částí 3 a je zakončena lemem rukavice, ke kterému je přišita ochranná obruba 5 švem 6. Materiálové složení nitě, že které byla rukavice vyrobena, je popsáno blíže při vysvětlení obr. 3, 4 a 5.According to FIG. 1, the knitted glove 1 is provided with five fingers in its upper finger portion 2, continues with the palm portion 3 and ends with a glove rim to which a protective skirt 5 is sewn with a seam 6. The material composition of the yarn 3, 4 and 5.

Obr. 2 znázorňuje pletenou rukavici 1, ke které je přišita pomocí švu 6 vnitřní vložka 7, v tomto případě vnitřní vložka, která při navlečení rukavice na ruku se nasune do dlaňové části rukavice. Podobná vložka však může být provedena obvyklým způsobem i s napletenou prstovou částí.Giant. 2 shows a knitted glove 1 to which an inner liner 7 is sewn by means of a seam 6, in this case an inner liner which, when threaded on the hand glove, slips into the palm of the glove. However, a similar insert may be provided in the conventional manner with the finger portion attached.

Na obr. 3 je znázorněn příčný řez jednou variantou použité ; nitě 8, jejíž vnitřní složka, tj. armovací složka, obsahuje dvo-. jici neoxidujících kovových vláken 9, která jsou jednotlivě opředena staplovými vlákny 10 opřádající složky. Tato vnitřníFig. 3 shows a cross section of one variant used; the yarn 8, whose inner component, i.e. the reinforcing component, comprises two yarns. The non-oxidizing metal fibers 9 are individually braided with the staple fibers 10 of the spinning component. This inner

227 778 složka jako celek je ovinuta nejprve vnitřní vrstvou 11 ovíjecí složky a dále vnější vrstvou 12 ovíjecí složky, obsahující syntetická vlákna.The 227,778 component as a whole is wrapped first with an inner wrapping component layer 11 and then with an outer wrapping component layer 12 comprising synthetic fibers.

Další varianta použité nitě 8 je znázorněna na obr. 4, kde vnitřní armovací složka obsahuje dvojici neoxidujících kovových vláken 9, kolem kterých je ovinuta nejprve vnitřní vrstva 11 ovíjecí složky, a dále vnější vrstva 12 ovíjecí složky.Another variant of the yarn used 8 is shown in Fig. 4, wherein the inner reinforcing component comprises a pair of non-oxidizing metal fibers 9, around which the inner wrapping component layer 11 is wrapped first, and further the outer wrapping component layer 12.

Obr. 5 znázorňuje použitou nit Q, jejíž vnitřní armovací složka obsahuje kromě dvojice neoxidujících kovových’vláken 9 zesilovací složku nitě 13, sestávající z dvojice nekonečných nití. Tato vnitřní složka nitě 8 je ovinuta nejprve vnitřní vrstvou 11 ovíjecí složky a dále vnější vrstvou 12 ovíjecí složky.Giant. 5 shows the yarn used whose inner reinforcing component comprises, in addition to a pair of non-oxidizing metal fibers 9, a yarn reinforcing component 13 consisting of a pair of continuous filaments. This inner yarn component 8 is wrapped first by an inner wrapping component layer 11 and then by an outer wrapping component layer 12.

Příklad 1Example 1

Ochranná pletená rukavice podle vynálezu byl-a vyrobena na plochém pletacím stroji - automatu dělení 5 angl. jako regulérní výrobek v hladké jednolícní vazbě, tzn. že se plete prstová část na volných jehlách a následující dlaňová část a lem rukavice je zesílen útkem z elastických nití pro zvýšení pružnosti rukavice v zápěstí. Po upletení a vyjmutí rukavice ze stroje se přišije na obnitkovacím stroji ochranná obruba, na kterou se použije pletenina z polyesterového hedvábí 16,7 dtex f 36 x 1, l< výrobě této rukavice byla použita armovaná nit zhotovená ze dvou neoxidujících kovových vláken o tvrdosti 120 HB, dle Brinella o průměru 0,06 mm. Každé z těchto neoxidujících kovových vláken bylo předem opředeno polyetyléntereftalátovou střiží jemnosti 1,7 dtex a délce střihu 40 mm. Dvě takto opředená neoxidující kovová vlákna jsou pak ovinuta ve dvou protisměrně uložených vrstvách nekonečnými polyetyléntereftalátovými nitěmi o jemnosti 13,3 tex f 24. Výsledná jemnost armované niti je 400 tex.The protective knitted glove according to the invention has been manufactured on a flat knitting machine - a cutting machine. as a regular product in a smooth single face bond, ie. that the finger portion is knit on loose needles and the subsequent palm portion and glove hem is reinforced with a weft of elastic threads to increase the elasticity of the glove in the wrist. After knitting and removing the glove from the machine, a protective bead is sewn on the overlocking machine, to which a 16.7 dtex polyester filament of 36 x 1 is used. This glove has a reinforced yarn made of two non-oxidizing metal fibers with a hardness of 120 HB, according to Brinell, diameter 0.06 mm. Each of these non-oxidizing metal fibers was prewoven with a polyethylene terephthalate staple of fineness of 1.7 dtex and a shear length of 40 mm. The two non-oxidizing metal fibers thus spun are then wrapped in two oppositely laid layers with endless polyethylene terephthalate yarns having a fineness of 13.3 tex f 24. The resulting fineness of the reinforced yarn is 400 tex.

Příklad 2Example 2

Ochranná pletená rukavice byla vyrobena postupem podle příkladu 1, avšak na plochém pletacím stroji - automatu, dělení 7 angl. K výrobě této rukavice byla použita armovaná nit ze dvou neoxidujících kovových vláken o tvrdosti 120 HB, dle Brinellaj,o průměru 0,07 mm, Dvojice těchto neoxidujících kovových vláken tvořících vnitřní složku nitě je ovinuta nejprve vnitřníThe protective knitted glove was made according to the procedure of Example 1, but on a flat knitting machine - machine, division 7 cm. A reinforced yarn of two non-oxidizing metal fibers with a hardness of 120 HB, according to Brinell, with a diameter of 0.07 mm, was used to manufacture this glove.

227 778 vrstvou ovíjecí složky z nekonečné polyetyléntereftalátové nitě, která byla tvarována nepravým zákrutem s omezenou roztažností při jemnosti niti 16,7 tex f 36. Takto zhotovený nitový útvar jedále ovinut v opačném směru další nekonečnou polyetyléntereftalátovou nití tvarovanou nepravým zákrutem s omezenou roztažností při jemnosti niti 2 x 20 tex f 96. Výsledná armovaná nit má jemnost 175 tex.227 778 with a layer of wrapping component made of continuous polyethylene terephthalate yarn, which was formed by false twist with limited extensibility at the thread fineness of 16,7 tex f 36.further wrapped in the opposite direction with another continuous twisted polyethylene terephthalate yarn with limited extensibility at a thread fineness of 2 x 20 tex f 96. The resulting reinforced yarn has a fineness of 175 tex.

Příklad 3Example 3

Ochranná pletená rukavice byla vyrobena postupem podle příkladu 1 a 2 na plochém pletacím stroji - automatu dělení 7 angl. s tím rozdílem, že prstová a dlaňová část rukavice byla vyrobena v chytové vazbě 1 : 1 s přesazením a lemová část byla vyrobena v hladké jednolícní vazbě.The protective knitted glove was made according to the procedure of Examples 1 and 2 on a flat knitting machine - a cutting machine. except that the finger and palm parts of the glove were made in a 1: 1 stitch binding with an offset and the hem part was made in a smooth one-face binding.

Příklad 4Example 4

Ochranná pletená rukavice byla vyrobena postupem podle příkladu 1 na plochém pletacím stroji - automatu, dělení 5 angl. s tím, že při konfekčním dohotovení rukavice bylo použito vnitřní vložky, která byla našita na okraj lemu a při nošení rukavice zasahuje do dlaňové části rukavice. Vnitřní vložka byla vyrobena z polyamidového hedvábí. K výrobě této rukavice byla použita armovaná nit obsahující ve své vnitřní složce kromě dvou neoxidujících kovových vláken, další dvě zesilovací nitě, které jsou uložené paralelně s neoxidujícími kovovými vlákny. Zesilovací nitě jsou z proudem vzduchu tvarovaného polyesterového hedvábí o jemnosti 36 tex s jemností elementárních vláken 2,2 dtex. Tato vnitřní složka je ovinuta ve dvou vrstvách protisměrně nekonečnou polyetyléntereftalátovou nití tvarovanou nepravým zákrutem s omezenou tažností o jemnosti 16,7 tex f 36. Oemnost výsledné armované nitě je 455 tex.The protective knitted glove was made according to the procedure of Example 1 on a flat knitting machine - machine, dividing by 5. with the use of an inner liner which was sewn to the rim of the hem and when it wears the glove reaches into the palm part of the glove. The inner liner was made of polyamide silk. To manufacture this glove, a reinforced yarn was used containing, in addition to its two non-oxidizing metal fibers, two reinforcing yarns in its inner component, which were arranged parallel to the non-oxidizing metal fibers. The reinforcing yarns are of 36 tex fine textured polyester silk with 2.2 dtex elementary fiber fineness. This inner component is wrapped in two layers with a counter-infinite continuous twisted polyethylene terephthalate yarn with limited ductility with a fineness of 16.7 tex f 36. The strength of the resulting reinforced yarn is 455 tex.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

227 778

1 «Textiles, in particular knitted gloves for work, with sharp tools for meat cutters, for example, made from threads of reinforcing spiders, consisting of at least two metal fibers with an inner fold of at least two synthetic threads wound separately and mutually oppositely around the inner reinforcement characterized in that the outer component comprises polyethylene terephthalate fibers with a low degree of hydrophilicity and lipophilicity, the metal being smooth and / or etched fibers (10) braided non-oxidizing steel fibers (9);

2. A textile, in particular a knitted glove according to claim 1, characterized in that the inner reinforcement component of the yarn used is reinforced by at least one spun or continuous filament yarn (13) of synthetic fibers disposed parallel to the inner reinforcement component. and improving the feel of the final product made of it.

Textile material, in particular a knitted glove according to Claims 1 and 2, characterized in that it is provided at the edge of the rim (4) with a protective flange (5) additionally sewn.

Textile material, in particular a knitted glove according to Claims 1 and 2, characterized in that the edge of the skirt (4) is formed by a protective skirt (5), which passes into the knitted inner liner (7) of textile material.

Textile, in particular a knitted glove according to Claims 1 to 4, characterized in that its palm part (3) and the finger part (2) are formed in a pull-on tie.