CS227399B1

CS227399B1 - Preservative

Info

Publication number: CS227399B1
Application number: CS32682A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Ing Tresl; Jitka Ing Csc Nemcova; Otakar Ing Sverepa; Premysl Ondracka
Original assignee: Vladimir Ing Tresl; Nemcova Jitka; Sverepa Otakar; Premysl Ondracka
Priority date: 1982-01-18
Filing date: 1982-01-18
Publication date: 1984-04-16

Abstract

Účelem vynálezu je zdokonalení dočasné protikorozní ochrany ocelových předmětů, zejména vnitřního povrchu ocelových trubkových systémů a výměníků. Dosáhne se toho konzervačním prostředkem na bázi filmotvorné složky, alifatického aminoalkoholu, dusíkaté soli kyseliny benzoové a neionogenního tenzidů, který obsahuje 20 až 50 % hmot. filmotvorné složky, např. lanolinu, 5 až 40 % hmot. alkanolaminu, např. monoetanolaminu, 5 až 25 % hmot. dusíkaté soli, kyseliny benzoové, např. benzoanu amonného, 15 až 50 % hmot. neionogenního tenzidů, např. alkanolamidu kyselin kokosového tuku a 5 až 30 % hmot. organického rozpouštědla nebo směsi rozpouště del, např. benzinu. Používá se zejména ve formě 1 až 50 % vodné emulze, vztaženo na celkovou hmotnost emulze.The purpose of the invention is to improve the temporary corrosion protection of steel objects, in particular the inner surface of steel pipe systems and exchangers. This is achieved by a preservative based on a film-forming component, an aliphatic amino alcohol, a nitrogen salt of benzoic acid and a non-ionic surfactant, which contains 20 to 50% by weight of a film-forming component, e.g. lanolin, 5 to 40% by weight of an alkanolamine, e.g. monoethanolamine, 5 to 25% by weight of a nitrogen salt of benzoic acid, e.g. ammonium benzoate, 15 to 50% by weight of a non-ionic surfactant, e.g. alkanolamide of coconut fatty acids and 5 to 30% by weight of an organic solvent or solvent mixture, e.g. gasoline. It is used in particular in the form of a 1 to 50% aqueous emulsion, based on the total weight of the emulsion.

Description

Vynález se týká konzervačního prostředku na < bázi filmotvomé složky, alifatického aminoalkoho- i lu, dusíkaté soli kyseliny benzoové a neionogenního tenzidu, určeného zejména k dočasné ochraně vnitřních povrchů ocelových trubkových systémů a výměníků během skladování, přepravy a montáže. I _M Ocelové trubkové systémy podléhají koroznímu znehodnocování působením zbytkové vody po tlakové zkoušce a dále působením znečištěné ; atmosféry a zkondenzované vlhkosti během jejich ¹ skladování, přepravy a montáže.The invention relates to a preservative based on a film-forming component, an aliphatic aminoalcohol, a nitrogenous salt of benzoic acid and a non-ionic surfactant, in particular intended to temporarily protect the inner surfaces of steel pipe systems and exchangers during storage, transport and assembly. I _M Steel pipe systems are subject to corrosive deterioration due to residual water after the pressure test and further contaminated; atmosphere and moisture condensation ¹ during their storage, transport and installation.

Jednou z možností ochrany povrchu ocelových trubek před těmito negativními vlivy je aplikace emulzního konzervačního prostředku jako média pro tlakovou zkoušku. Zbytkový film konzervačního prostředku po jeho vypuštění z trubkového ί systému zajišťuje jeho korozní odolnost po dobu až 2 roků.One possibility of protecting the surface of steel tubes from these negative effects is to apply an emulsion preservative as a pressure test medium. The residual film of the preservative after its release from the tubular system ensures its corrosion resistance for up to 2 years.

Dočasná ochrana trubkových systémů proti korozi je většinou řešena třífázově. V první fázi je j aplikován inhibitor koroze, např. fosforečnan sod- , ' ný, dusitan sodný, chroman sodný apod., do vodného tlakovacího média. Po vypuštění tohoto média z trubkových systémů zůstává na povrchu oceli tenký zbytkový film, který zajišťuje protikorozní ochranu po dobu 1 až 2 týdnů. Pro zajištění dlouhodobější ochrany je třeba v druhé fázi povrch i oceli dokonale vysušit a v třetí fázi pak konzervovat olejovým nebo voskovým konzervačním prostředkem.Temporary corrosion protection of pipe systems is usually solved in three phases. In a first step, a corrosion inhibitor, such as sodium phosphate, sodium nitrite, sodium chromate and the like, is applied to the aqueous pressurizing medium. When this medium is drained from the pipe systems, a thin residual film remains on the steel surface, which provides corrosion protection for 1 to 2 weeks. In order to ensure longer-term protection, both the surface and the steel should be thoroughly dried in the second phase and then preserved with an oil or wax preservative.

Filmotvomé konzervační prostředky, např. oleje, vazelíny, nebo vosky, zvláště v kombinaci s inhibitory koroze, např. kovovými solemi karbonových kyselin, mají vyhovující antikorozní účinnost, ovšem jen pokud jsou v přímém kontaktu s povrchem kovu.Film-forming preservatives, such as oils, petrolatum, or waxes, especially in combination with corrosion inhibitors, such as metal salts of carbonic acids, have satisfactory anti-corrosive activity, but only if they are in direct contact with the metal surface.

Jsou» známé některé konzervační prostředky, schopné tvořit vodnou emulzi, např. olejová emulze na bázi derivátu imidazolínu, které jsou použitelné jako tlakové médium a současně i jako konzervační prostředek a které chrání ocelový povrch svým zbytkovým filmem. Nedostatkem těchto prostředků je snížená ochranná účinnost jejich filmů na .ocelovém zaokujeném nebo zčásti zkorodovaném povrchu, dále pak snížená schopnost či úplná neschopnost chránit ta místa vnitřního povrchu ocelových trubkových systémů, která v důsledku tvarové složitosti se nedostanou do přímého styku s kapalným prostředkem.Some preservatives capable of forming an aqueous emulsion, such as an oil emulsion based on an imidazoline derivative, are known which are useful both as a pressure medium and as a preservative and which protect the steel surface with its residual film. The drawbacks of these compositions are the reduced protective effectiveness of their films on a steel scaled or partially corroded surface, as well as the reduced ability or total inability to protect those internal surface areas of steel pipe systems which do not come into direct contact with the liquid composition.

, Nevýhodou těchto známých prostředků a způsobů jejich použití je nutnost aplikace ve vícefázovém procesu, nebo v tom, že nezajišťují ochranu » ocelového povrchu, který není v přímém kontaktu s konzervačním prostředkem a nezajišťují ochranu částečně zkorodovaného nebo zaokujeného ocelového povrchu.A disadvantage of these known compositions and methods of use is the necessity of application in a multiphase process or in that they do not protect the steel surface which is not in direct contact with the preservative and do not protect the partially corroded or scaled steel surface.

Nedostatky známých prostředků dočasné ochrany trubkových ocelových systémů se do značné míry odstraňují konzervačním prostředkem na bázi filmotvomé složky, alifatického aminoalkoholu, dusíkaté soli kyseliny benzoové a neionogenního tenzidu podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že prostředek obsahuje jako účinné složky až 50 % hmot. filmotvomé složky, např.The drawbacks of the known temporary protection agents for tubular steel systems are largely overcome by the preservative based on the film-forming component, the aliphatic aminoalcohol, the benzoic acid nitrogen salt and the nonionic surfactant according to the invention, which comprises up to 50% by weight. film-forming components, e.g.

lanolinu až 40 % hmot. alkanolamínu, např. monoetanolaminu až 25 % hmot. dusíkaté soli kyseliny benzoové, např. benzoanu amonného až 50 % hmot. neionogenního tenzidu, např. alkanolamodi kyselin kokosového tuku až 30 % hmot. organického rozpouštědla, nebo směsi rozpouštědel, např. benzinu.lanolin up to 40 wt. % of an alkanolamine, e.g., monoethanolamine, up to 25 wt. nitrogenous salts of benzoic acid such as ammonium benzoate up to 50 wt. % of a non-ionic surfactant, e.g. an organic solvent, or a solvent mixture such as gasoline.

Prostředek je určen pro použití zejména ve formě emulze, obsahující od 1 do 50 hmot. % účinných složek ve vodě, popřípadě organickém rozpouštědle, například technickém benzinu, vztaženo na celkovou hmotnost emulze.The composition is intended for use in particular in the form of an emulsion containing from 1 to 50 wt. % of the active ingredients in water or an organic solvent, for example industrial naphtha, based on the total weight of the emulsion.

Ochranné vlastnosti konzervačního prostředku podle vynálezu jsou vyšší než vykazují prostředky, používané dosud v této oblasti, jak bylo prokázáno laboratorními zkouškami. Vyšší účinek se projevil zejména na zkorodovaném a zaokujeném povrchu a na místech uzavřeného systému, která nebyla pokryta filmem konzervačního prostředku. Další výhodou prostředku podle vynálezu je jeho schopnost vytvářet stabilní vodnou emulzi v širokém rozsahu koncentrací.The protective properties of the preservative according to the invention are higher than those previously used in this field as demonstrated by laboratory tests. Especially on corroded and scaled surfaces and in places of closed system, which were not covered with a preservative film, a higher effect was observed. A further advantage of the composition of the invention is its ability to form a stable aqueous emulsion over a wide range of concentrations.

Vynález je dále blíže osvětlen na příkladech jeho provedení.The invention is illustrated by the following examples.

Příklad 1 ·Example 1 ·

K 30 g lanolinu, předehřátého na 45 °C, byly postupně za míchání přidávány: 20 g monoetanOlaminu, 10 g benzoanu amonného, 30 g monoetanolamidů kyselin kokosového tuku a 10 g benzinu dó úplného rozpuštění. Po 15 min. zahřívání byla reakční směs ochlazena. Ze vzniklé homogenní žlutohnědé masy medové konzistence byla připravena 10%-ní vodná emulze intenzivním mícháním koncentrátu konzervačního prostředku s vodou při 50 °C. Tímto postupem byla získána stabilní vodná emulze.To 30 g of lanolin preheated to 45 ° C were added successively with stirring: 20 g of monoethanolamine, 10 g of ammonium benzoate, 30 g of coconut fat monoethanolamides and 10 g of petrol until completely dissolved. After 15 min. with heating, the reaction mixture was cooled. A 10% aqueous emulsion was prepared from the resulting homogeneous yellow-brown honey consistency by vigorously mixing the preservative concentrate with water at 50 ° C. A stable aqueous emulsion was obtained.

Vzniklým emulzním prostředkem byla provedena konzervace povrchu ocelových vzorků. Plošná hmotnost povlaku byla 2,2 g/m². Takto upravené vzorky byly exponovány v kondenzační komoře bez kysličníku siřičitého po dobu 30 dnů. Ochranná účinnost prostředku podle vynálezu byla srovnána s účinností známé konzervační vodné olejové emulze na bázi derivátu imidazolínu, používané v této oblasti, s tímto výsledkem:The resulting emulsion composition was used to preserve the surface of steel samples. The basis weight of the coating was 2.2 g / m ² . The treated samples were exposed to a sulfur dioxide-free condensation chamber for 30 days. The protective activity of the composition according to the invention was compared with that of the known preservative aqueous oil emulsion based on the imidazoline derivative used in this field, with the following result:

prostředek_rychlost koroze oceli g/m² podle vynálezu 5,00 emulze na bázi imidazolínu 10,77 bez ochrany 39,81corrosion rate steel g / m ² according to the invention 5.00 imidazoline-based emulsion 10.77 without protection 39.81

Příklad 2Example 2

Smícháním 20 g mikrokrystalického vosku, 30 g dietanolaminu, 15 g benzoanu monoetanolaminu, g kopolymerů etylenoxidu s alifatickými aminy a 10 g trichloretylenu a 5 g n-butylalkoholu ža míchání při 55 °C byla po ochlazení získána bílá viskózní masa koncentrátu konzervačního prostředku. Přídavkem vody k tomuto koncentrátu za míchání při 50 °C v poměru 95 : 5 byla získána stabilní emulze, kterou bylo nakonzervováno cca 80 % povrchu vnitřního prostoru ocelových trubek. Takto nakonzervované celky byly vzduchotěsně uzavřeny a exponovány cyklům 8 hodin 40 °C a 16 hodin 10 °C po dobu 30 dnů.By mixing 20 g of microcrystalline wax, 30 g of diethanolamine, 15 g of monoethanolamine benzoate, g of ethylene oxide copolymers with aliphatic amines and 10 g of trichlorethylene and 5 g of n-butyl alcohol with stirring at 55 ° C a white viscous mass of preservative concentrate was obtained. By adding water to this concentrate while stirring at 50 ° C in a ratio of 95: 5, a stable emulsion was obtained which preserved about 80% of the surface area of the steel tube interior. The thus preserved units were sealed and exposed to cycles of 8 hours 40 ° C and 16 hours 10 ° C for 30 days.

Pro srovnání byly použity trubky, jejichž povrch byl pokryt vodním filmem s 0,5 % hmot. fosforečnanu sodného a trubky, u nichž cca 80 % vnitřního povrchu bylo nakonzervováno vodnou olejovou emulzí na bázi derivátu imidazolinu.For comparison, tubes whose surface was coated with a water film of 0.5% by weight were used. sodium phosphate and pipes in which about 80% of the inner surface has been preserved with an aqueous oil emulsion based on an imidazoline derivative.

Po 30 dnech zkoušky byly z trubek odstraněny uzávěry, trubky byly podélně rozříznuty a provedeno vizuální hodnocení jejich vnitřního povrchu. Povrch trubek, chráněných emulzním konzervačním prostředkem podle vynálezu, byl vyhodnocen s minimální korozí v rozsahu do 1 % celkové plochy, povrch trubek, chráněných vodným roztokem fosforečnanu sodného, byl ze 70 % zkorodován a povrch trubek, chráněných vodnou konzervační emulzí na bázi derivátu imidazolinu, byl zejména v místech, kde nebyla vrstva tohoto konzervačního prostředku, pokryt z 50 % korozními produkty oceli.After 30 days of testing, the caps were removed from the tubes, the tubes were slit longitudinally, and visual assessment of their inner surface was performed. The surface of the tubes protected by the emulsion preservative according to the invention was evaluated with a minimum corrosion of up to 1% of the total area, the surface of the tubes protected by the aqueous sodium phosphate solution was 70% corroded and the surface of the tubes protected by the aqueous preservative emulsion especially in places where the preservative layer was not coated with 50% corrosive steel products.

Claims

SUBJECT

Film-forming preservatives; % of an aliphatic aminoalcohol, a nitrogenous salt of benzoic acid and a non-ionic surfactant, characterized in that it contains from 20 to 50% by weight of active ingredients; film-forming components such as lanolin

5 to 40 wt. an alkanolamine such as monoethanolamine

Example 3 227399

AND

A mixture of 40 g of lanolin, 10 g of monoethanolamine, 5 g of ammonium benzoate, 40 g of coconut fat diethanolamides and 2.5 g of petrol and 2.5 g of benzyl alcohol was heated to 45 ° C with stirring for 20 minutes. Upon cooling, a tan viscous mass was formed from which a 10% aqueous emulsion was prepared with stirring at 50 ° C. «

The resulting emulsion preservative was used to preserve the steel surface of 30% coated with corrosion products. For comparison, the efficacy of the known imidazoline derivative based aqueous preservative oil emulsion applied to a steel surface corroded to the same extent was tested. The thus preserved samples were placed together with partially corroded steel samples without preservation for 16 days in a condensation chamber without SO ₂ . At the end of the test, a visual assessment of the surface condition was performed with the following result: on samples protected by the emulsion preservative according to the invention the percentage of corrosion products did not increase, on samples protected by an aqueous oil emulsion based on imidazoline derivative was covered with corrosion products all over the surface.

OF THE INVENTION

5 to 25 wt. nitrogenous salts of benzoic acid such as ammonium benzoate

15 to 50 wt. nonionic surfactants, e.g.

coconut fat alkanolamide

5 to 30 wt. an organic solvent, or a solvent mixture such as gasoline.

Printed by Moravian Printing Works, plant 12, Leninova 21, Olomouc

Price: 2,40 Kčs