CS225637B1

CS225637B1 - Folding cover

Info

Publication number: CS225637B1
Application number: CS763681A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Ing Steklik
Original assignee: Steklik Jaroslav
Priority date: 1981-10-19
Filing date: 1981-10-19
Publication date: 1984-02-13

Description

Vynález ee týká skládacího krytu pracovního prostoru obráběcích strojů, zejména strojů s vodorovným vřetenem.The invention relates to a foldable cover of a working space of machine tools, in particular machines with a horizontal spindle.

Kryty pracovního prostoru obráběcích střojů mají za úkol chránit obsluhující pracovníky a celá okolí stroje proti odletujícím třískám a odstřikující chladicí kapalině. V současné době se používají kryty pracovního prostoru u obráběcích strojů, zejména u vrtacích a frézovacích strojů při dílenském provozu v malé míře. Pokud jeou kryty uplatněny, existují nejčastějl ve formě stacionárních desek nebo štítů, umístěných improvizovaně na pracovním stole nebo z boku stolu. Jsou obtížně manipulovatelné a znesnadňují výměnu nástrojů a obrobků Existuje také podle čs.AO č.200 772 sklápěcí kryt, umístěný na pracovní ploše stolu, sestávající ze čtyř desek a vytvářející ve vztyčené poloze uzavřený, krytý prostor. Tento kryt je však dosti nákladný a omezuje upínací plochu pracovního stolu. Kromě toho je znám skládací kryt, jehož jednotlivé desky jsou mezi sebou spojeny závěsy, připevněný na pohyblivém příčníku obráběcího stroje mezi stanovištěm obsluhy a pracovním prostorem. Jeho nevýhodou je, že chrání pouze obsluhovatele a nikoli ostatní okolí a dále nemožnost jiného ovládání nežli ručního.The machine guard covers are designed to protect the operator and the surrounding area from flying chips and coolant splashes. At present, workspace covers are used in machine tools, especially in drilling and milling machines, to a small extent in shop floor operation. When the covers are applied, they are most often in the form of stationary boards or shields placed improvised on the workbench or from the side of the table. They are difficult to handle and make it difficult to change tools and workpieces. There is also a hinged cover located on the work surface of a table consisting of four plates and forming an enclosed, enclosed space in an upright position. However, this cover is quite expensive and limits the clamping surface of the workbench. In addition, a collapsible cover is known, the individual plates of which are hinged to each other, mounted on a movable crossmember of a machine tool between an operator station and a work space. Its disadvantage is that it protects only the operator and not other surroundings and also the impossibility of control other than manual.

Známé kryty pracovního prostoru obráběcích strojů, zejména strojů s vodorovným vřetenem, se zdokonalují skládacím krytem podle vynálezu, jehož desky sestávají z řady plochých segmentů vé tvaru kruhových výsečí, volně otočně umístěných podél vřetena na čepu svým užšímThe known working space covers of machine tools, in particular machines with horizontal spindles, are improved by the foldable cover according to the invention, whose plates consist of a series of flat segments of circular sector shape, freely rotatable along the spindle on the pin by their narrower

225 637225 637

225 637 koncem, u kterých jsou boční okraje sousedních segmentů upraveny vzájemně zabíratelně, například pomocí ohybu na jedné straně a zarážky na druhé straně. Podle jiného provedení kryt ve složeném stavu nepřevyšuje úroveň upínací plochy pracovního stolu. Podle dalšího provedení čep krytu, ustavený při složeném stavu v poloze blíže vřetenu nežli širší konce Bt-gmentů, pevnr připojený k segmentu nejbližšímu směrem k ose vřetena, je kinematicky spojen s pohonnou jednotkou, například s hydraulickým válcem.225 637 end where the lateral edges of adjacent segments are engageable with each other, for example by bending on one side and a stop on the other side. According to another embodiment, the cover when folded does not exceed the clamping surface of the workbench. According to another embodiment, the housing pin, positioned in the stowed position closer to the spindle than the wider ends of the Bt-segments, rigidly attached to the segment closest to the spindle axis, is kinematically coupled to a drive unit, for example a hydraulic cylinder.

Předmět vynálezu poskytuje bezpečné krytí proti odletujícím třískám a proti odetřikující chladicí kapalině. Jeho ovládání je snadné, rychlé a pohotové. Kryt je zvláště vhodný pro obráběcí stroje s vodorovným vřetenem vzhledem ke svému vějířovitému tvaru. Ve složeném stavu zaujímá v důsledku tohoto řešení velmi malý prostor a nepřekáží ani v nejmenším obsluze stroje při výměně obrobku, přeměřování, čistění a jakékoli manipulaci na pracovním stele.The present invention provides safe protection against chipping and coolant splashing. Its operation is easy, fast and responsive. The cover is particularly suitable for machine tools with a horizontal spindle due to its fan-shaped design. When folded, this solution occupies very little space and does not interfere with even the smallest machine operator when changing workpieces, measuring, cleaning and handling the work table.

Příklad provedení vynálezu je znázorněn na přiloženém výkresu, kde obr.l a obr.3 představují kryt podle vynálezu v rozvinutém stavu, a to obr.l v nárysu a obr.3 v půdorysu; obr.2 a obr.4 znázorňují kryt ve složeném stavu a to obr.2 v nárysu a obr.4 v půdorysu.1 and 3 show a cover according to the invention in an unfolded state, FIG. 1 in front view and FIG. 3 in plan view; 2 and 4 show the cover in a collapsed state, FIG. 2 in front view and FIG. 4 in plan view.

Obr.5 a 6 jsou detaily, představující tři segmenty krytu ve složeném a rozvinutém stavu.5 and 6 are details representing three housing segments in a folded and unfolded state.

Skládací kryt podle vynálezu je tvořen dvěma deskami, které mají ve vztyčeném stavu vějířovitý tvar, umístěnými na dvou protějších stranách pracovního stolu 7, souběžných se vřetenem 2. Pod úrovní upínací plochy pracovního stolu 7 je vana 4, ve které se shromažďují třísky a stékající chladicí kapalina. Na pracovním stole 7 je upnut obrobek 6, obráběný nástrojem vodorovného vřetena 2. Deska sklápěcího krytu sestává z plochých segmentů ve tvaru kruhových výsečí, které jsou spojeny tak, že jsou rozvinutelné do tvaru vějíře. Spojení je provedeno čepem 3 v nejužším místě segmentů jako středu vějíře. Cep 3 je přivařen k prvnímu segmentu 1, nejbližšímu směrem k ose vřetena 2. Ostatní segmenty jsou upraveny na čepu 3 za sebou volně otočně. Každý segment kromě prvního segmentu 1 má na horním okraji svého širšího konce přivařenu zarážku 9, za kterou zabírá v rozvinutém stavu zahnutý okraj vždy následujícího segmentu. První segment 1 je svou plochou nejblíže k ose vřetena 2 a v rozvinutém stavu krytu je svým širším koncem nejvýše ze všech segmentů nad úrovní upínací plochy pracovního stolu 7, zatímco poslední segment 8 je svou plochou nejdále od osy vřetena 2 a svým spodním okrajem pod úrovní upínací plochy pracovního stolu 7. Obě desky skládacího krytu jsou umístěny na okrajích vany 4 z její vnitřní strany tak,že ve složeném stavu jsou všechny segmenty horizontálně na stejné úróvni pod upínací plochou pracovního stolu 7, přičemž se širší konce segmentů opírají o dno vany 4.The collapsible cover according to the invention consists of two plates having a fan-shaped shape in the erected state, located on two opposite sides of the work table 7 parallel to the spindle 2. Below the clamping surface of the work table 7 is a tub 4 in which chips liquid. A workpiece 6 machined by a horizontal spindle tool 2 is clamped on the work table 7. The hinged cover plate consists of flat segments in the form of circular sectors, which are joined so as to extend into a fan shape. The connection is made by pin 3 at the narrowest point of the segments as the center of the fan. The pin 3 is welded to the first segment 1, closest to the axis of the spindle 2. The other segments are arranged freely rotatable on the pin 3 in succession. Each segment, except the first segment 1, has a stop 9 welded on the upper edge of its wider end, behind which it engages in a deployed state a bent edge of each subsequent segment. The first segment 1, with its surface closest to the axis of the spindle 2, and in the expanded state of the housing, is at its wider end at most of all segments above the clamping surface of the workbench 7, while the last segment 8 is its area furthest from the axis of the spindle 2 and its lower edge The workbench clamping surfaces 7. Both folding cover plates are located at the edges of the tray 4 from the inside so that in the folded state all segments are horizontally at the same level below the workbench clamping surface 7, with the wider ends of the segments resting on the tray bottom. .

Skládací kryt se uvádí do rozvinutého vztyčeného stavu pomocí hydraulického válce 5, jeho pistnice a navazujícího pákového mechanismu, který pootočí čepem 3 s přivařeným prvním segmentem 1 ve směru otáčení hddinových ručiček. První segment 1 vleče svým zahnutým okrajem za zarážku 9 druhý segment, který za sebou táhne obdobně následující segment atd., až se postupně rozvine celá deska skládacího krytu ve tvaru vějíře. Opačným postupem se provádí složení vějířové desky, přičemž segmenty potom spočívají vedle sebe pod úrovní upínací plochy pracovního stolu 7. Jak rozvinutí, tak složení krytu tvrá vždy pouze jednu až tři vteřiny. Může být provedeno nejen mechanicky popsaným způsobem, ale i ručně. Je-li žádoucí, aby proces obrábění byl sledovatelný, mohou být segmenty opatřeny průhledy nebo mohou býtThe collapsible cover is brought up by the hydraulic cylinder 5, its piston rod and the associated lever mechanism, which rotates the pin 3 with the welded first segment 1 in the direction of rotation of the hddin hands. The first segment 1 tows with its curved edge beyond the stop 9 a second segment which, in a similar manner, pulls the next segment, etc., until the entire fan-shaped folding cover plate unfolds. In the reverse order, the fan plate is folded, whereby the segments then lie side by side below the clamping surface of the work table 7. Both the unfolding and the folding of the cover always take only one to three seconds. It can be carried out not only mechanically as described, but also manually. If it is desired that the machining process be traceable, the segments may be provided with or as a viewing window

225 637 celé zhotoveny z průhledného materiálu. Uspořádání krytu podle obr.l až 4, kde je čep 3 při složeném atavu krytu v poloze blíže vřetenu 2 nežli širší okraje segmentů, je výhodné proto, že odstřikující chladicí kapalina s nejdrobnějšími třískami nepronikají nepatrnými mezerami mezi jednotlivými segmenty.225 637 entirely made of transparent material. The housing arrangement according to FIGS. 1 to 4, where the pin 3 is in the position closer to the spindle 2 than the wider edges of the segments when the housing cover is assembled, is advantageous because the spraying coolant with the smallest chips does not penetrate the small gaps between the segments.

Určitou předností u krytu podle vynálezu je i to, že při jeho skládání jednotlivé segmenty stírají případné nečistoty z následujících segmentů a tím je čistí.A certain advantage of the cover according to the invention is that, when folding, the individual segments wipe away any dirt from the following segments and thus clean them.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Foldable cover of the working area of machine tools, in particular machines with horizontal spindle, consisting of plates placed on the sides of the work table, characterized in that the plates consist of a series of flat segments in the shape of circular sectors, freely rotatable along the spindle (2) on the pin ( 3) by its narrower end, in which the lateral edges of adjacent segments are adapted to engage with one another, for example by bending on one side and a stop (9) on the other side.

Foldable cover according to claim 1, characterized in that in the folded state the height level of the segments is below the level of the work table clamping surface (7).

Foldable cover according to Claims 1 to 2, characterized in that, when the cover is folded, the pin (3) is positioned closer to the spindle (2) than the wider ends of the segments and firmly attached to the segment (1) nearest the spindle axis (2). ), it is connected kinematic to a drive unit, for example a hydraulic cylinder (5).