CS225628B1

CS225628B1 - Adapter for textile,especially weaving machines for laying of the liquid agent on the terated material

Info

Publication number: CS225628B1
Application number: CS691781A
Authority: CS
Inventors: Jiri Hernych
Original assignee: Jiri Hernych
Priority date: 1981-09-21
Filing date: 1981-09-21
Publication date: 1984-02-13

Description

Vynález se týká univerzálního adaptoru, určeného k nanášení tekutého prostředku na podlouhlé textilní útvary, jako např. na příze, nitě, atd. Adaptor je určen zejména k avivování přízí na dvouzákrutových skaoích strojích, především pro příze vlnařského charakteru a směsové příze se syntetickými vlákny, u kterých je při skaní nutno zlepšit kluzné vlastnosti, jakož i vlastnosti pro další jejich zpracování. Aviváž odstraňuje prašnost a přetrhy. Vynález řeší uspořádání univerzálního adaptoru z hlediska funkčního, dále z hlediska jeho snadné výroby, obsluhy a spolehlivosti.The invention relates to a universal adapter intended for applying a liquid composition to elongate textile formations, such as yarns, threads, etc. The adapter is intended in particular for winding up yarns on double-twist scissors, especially for wool yarns and mixed yarns with synthetic fibers, in which the sliding properties as well as the properties for further processing thereof need to be improved during twisting. The fabric softener removes dust and tears. The invention solves the arrangement of the universal adapter from the functional point of view as well as its easy manufacture, operation and reliability.

V současné době se používá několika způsobů skaní s ohledem na použitý formát předlohy a v závislosti na možnosti použití některého z dosažitelných přídavných zařízení, resp. adaptorů pro avivování zpracovávaného materiálu.Currently, several ways of twisting are used, depending on the size of the original used and depending on the possibility of using one of the available additional devices, respectively. adapters for fabric softening.

Při skaní bez avivování je předlohou např. nasdružená křížová cívka, nebo předlohou jsou dvě jednoduché nesdružené křížové cívky různých typů o rozvodech do 125 mm. Používají se oívky válcové nebo kuželové, které jsou uspořádány nad sebou a v této poloze mezi sebou fixovány pomocí raezikroužků různého provedení.When twisting without fabric softening, the template is for example a coupled cross spool, or the template is two simple non-coupled cross spools of different types with a distribution of up to 125 mm. Cylindrical or conical guides are used, which are arranged one above the other and fixed in this position with each other by means of rings of various designs.

Při skaní s potřebou avivování se používá jako předlohy např. nasdružené křížové oívky předem napuštěné avivážní emulsí nebo se skaní provádí z nasdružené křížové cívky a příze se vede přes avivážní hlavici Apollo fy Volkmann, NSR. Skaní s avivováním příze se rovněž provádí ze dvou nesdruženýoh křížových cívek s použitím avivážníoh adaptorů dodávaných fy Volkmann, NSR.When twisting with the need for fabric softening is used, for example, stitched cross stitches pre-impregnated with fabric softener emulsion, or stitching is made from stitched cross spool and the yarn is fed through the Apollo softener head of Volkmann, Germany. Yarn winding is also twisted from two unassembled cross spools using the fabric softener adapters supplied by Volkmann, Germany.

Skaní z nasdružené předlohy klade vysoké nároky na podíl lidské práoe, nebo? nelze vynechat operaci sdružování. Celkové náklady na skaní tímto způsobem zahrnují pořízení a údržbu nákladných sdružovacích strojů, dále náklady na zastavěnou pracovní plochu, další náklady na manipulaci s materiálem, rovněž vícenáklady za spotřebovanou energii, vzniká zvýšený odpad základního materiálu, je zvýšena četnost přetrhů, vznikají prostoje ve výrobě a pod. Skaní z nasdružené křížové oívky předem napuštěné aviváží přináší navío větší spotřebu avivážního prostředku než při použití přimé aviváže příze během skaní Přebytečná aviváž snižuje životnost nákladných hnacíoh řemenů skacíoh strojů a ztěžuje pracovní podmínky obsluhy. Uvedené nedostatky se z velké části eliminují použitím avlvážníoh hlavic Apollo, avšak i zde zůstává základní operace sdružováni zpracovávaného materiálu před skaním se všemi nepříznivými jevy.The twisting of the associated artwork places high demands on the proportion of human labor, or? the pooling operation cannot be omitted. The total cost of twisting in this way includes the acquisition and maintenance of costly pooling machines, the cost of built-up work area, additional material handling costs, as well as the extra cost of energy consumed, increased base material waste, increased breakdown frequency, production downtime and under. Twisted pre-impregnated fabric softener brings more fabric softener consumption than when using straight yarn fabric softener during twisting Excessive fabric softener reduces the lifetime of expensive drive belt belts and makes operating conditions more difficult. These drawbacks are largely eliminated by the use of Apollo headers and balancing heads, but even here, the basic operation of compounding the material to be processed prior to twisting remains with all adverse phenomena.

Skaní ze dvou jednoduchých křížových cívek bez použití aviváže i s aviváží využívá adaptorů fy Volkmann. Tento způsob je omezen použitím pouze formátů o rozvodech do 85 MM, tedy o malé hmotnosti předlohy a dodávkami příze z bezvřetenových přádelen. Pořizovací náklady adaptorů jsou však vysoké.Twisting from two simple cross spools without fabric softener or fabric softener utilizes Volkmann adapters. This method is limited by the use of only sizes up to 85 MM, ie a light weight of the original and supplies of yarn from open-end spinning mills. However, the cost of adapters is high.

Skaní ze dvou jednoduchých křížových cívek o různých formátech se používá v omezené míře a je řešeno individuálně* Vyžaduje zvláštní úpravu pro určitý použitý formát.Twisting from two simple cross spools of different formats is used to a limited extent and is solved individually * Requires special adjustment for the particular format used.

Při skaní ze dvou jednoduchých, nesdruženýoh kuželových křížovýoh oívek podle če. autorského osvědčení č. 192 180, zahrnuje předloha dvouzákrutového skaoího etroje nad sebou uložené oívky alespoň o zdvihu 125 mm, které vytvářejí vlastními kuželovými dutinkami nosič oívek předlohy, přičemž dutinka spodní cívky je spojena s dutinkou horní oívky pomooí mezikroužku. Dolní cívka je dále uložena ve středioím kroužku a v dutin oe horní oívky je zasunuta skácí hlavioe. Skácí hlavioe může obsahovat i aviváž. Spojení obou cívek a uložení skaoí hlavioe v horní z dutinek nahrazují nosič předlohovýoh oívek. Cívky jsou uloženy nad sebou menšími průměry směrem dolů.When twisting from two simple, unassociated conical cross bands according to Art. No. 192,180, the master twin-twisted scooter assembly comprises superimposed eyelets of at least 125 mm stroke, which form their own conical sleeves of the master eyelet holder, the lower bobbin sleeve being connected to the upper bobbin sleeve by an intermediate ring. The lower coil is further received in the center ring and a twisting head is inserted in the cavities o of the upper coil. The jumping head may also contain a fabric softener. The connection of the two coils and the placement of the head scaffolds in the upper of the tubes replace the carrier of the original coils. The coils are placed one above the other with smaller diameters downwards.

K spojení dutinek předlohovýoh cívek je možno použít rovněž spojovacího kroužku podle čs. autorského osvědčení č. 199 016. Spojovat je možno válcové i kuželové cívky.It is also possible to use a connecting ring according to U.S. Pat. It is possible to connect cylindrical and conical coils.

Je známé, též provádět avivování postřikem na čela sdružených oívek nebo přímým dotykem příze s avivážním prostředkem těsně před udělením zákrutu na skacíoh strojích.It is also known to carry out the fabric softening by spraying on the fronts of the mats or by directly contacting the yarn with the fabric softener immediately before twisting on the twisting machines.

Zařízení určené k nanášení smáčecího nebo jiného tekutého prostředku na postupující ohebný materiál je uvedeno v čs. autorském osvědčení č. 183 580, které obsahuje několik konstrukčních variant provedení. Podle jedné varianty sestává zařízení z duté válcové prstencové nádoby, uspořádané dnem dolů a z duté válcové vložky uzavřené na jednom konci dnem s otvorem v jeho středu. Dutá válcová vložka je zasunuta dnem nahoru do duté váloové prstencové nádoby, přičemž mezi vnější stěnou duté válcové vložky a vnitřní stěnou duté válcové prstenoové nádoby je vytvořena souvislá štěrbinovitá mezera, obsahující nanášeč tekutého prostředku umístěný v prostoru mezi dnem duté váloové prstencové nádoby a drahou postupu ohebného materiálu. Nanášeč tekutého prostředku je proveden ve tvaru válcového prstence a jeho horní čelo je zakončeno v úrovni hořejšího okraje váloové prstenoové nádoby. Případně je nanášeč tekutého prostředku zhotoven ze svitku páskové fólie, obsa3 hujícího nejméně jeden ovin, přičemž pásková fólie je z nehořlavého celuloidového materiálu, jako je filmový pásek, Nanášeč tekutého prostředku, at již ve tvaru válcového prstence nebo ve tvaru svitku páskové fólie, je na svém povrchu opatřený výstupky, které zajišíují stejnou šířku prostoru mezi stěnami svitku páskové fólie i mezi stěnou duté válcové prstencové nádoby a stěnou duté válcové vložky.A device intended to apply a wetting or other liquid composition to the advancing flexible material is disclosed in US Pat. No. 183 580, which contains several design variants. According to one variant, the device consists of a hollow cylindrical annular vessel arranged downside and a hollow cylindrical insert closed at one end with a bottom opening in its center. The hollow cylindrical insert is inserted upside down into the hollow cylindrical annular vessel, wherein a continuous slit-shaped gap is formed between the outer wall of the hollow cylindrical insert and the inner wall of the hollow cylindrical annular vessel, containing a fluid applicator disposed between the hollow cylindrical cylindrical vessel. material. The liquid delivery device is in the form of a cylindrical ring and its upper face terminates at the upper edge of the valet ring vessel. Optionally, the liquid dispenser is made of a tape film roll comprising at least one winding, wherein the tape film is of a non-combustible celluloid material such as a film strip, the liquid dispenser, whether in the form of a cylindrical ring or tape film provided on its surface with protrusions which provide the same width of space between the walls of the tape film roll and between the wall of the hollow cylindrical annular container and the wall of the hollow cylindrical insert.

Podle jiné varianty sestává zařízení určené k nanášení smáčecího nebo jiného tekutého prostředku na postupující ohebný materiál z vnějšího rotačního tělesa, například ve tvaru pláště komolého kužele, majícího menší _{horn£ otvor & větg£ apodn£ Qtvor a dále} z vnitřního tělesa, například ve tvaru válce. Vnější průměr válcového vnitřního tělesa je menší, než průměr horního otvoru vnějšího rotačního tělesa. Dolní čelo válcového vnitřního tělesa je opatřeno přírubou, přičemž vnější rotační těleso je nasazené na vnitřním tělese tak, že příruba uzavírá větší spodní otvor vnějšího rotačního tělesa a tím tvoří dno. Horní konec válcového vnitřního tělesa zasahuje do horního otvoru vnějšího rotačního tělesa, čímž je vytvořen prstencový otvor, do něhož je zasunutý nanášeč tekutého prostředku ve tvaru svitku páskové fólie nebo ve tvaru válcového prstence.According to another variant, the device for applying the wetting or other liquid means to the advancing flexible material consists of an outer rotary body, for example in the form of a frusto-conical shell having a smaller _{upper opening &apos}; . The outer diameter of the cylindrical inner body is smaller than the diameter of the upper opening of the outer rotary body. The lower face of the cylindrical inner body is provided with a flange, wherein the outer rotary body is mounted on the inner body such that the flange closes the larger lower opening of the outer rotary body and thereby forms the bottom. The upper end of the cylindrical inner body extends into the upper opening of the outer rotary body, thereby forming an annular opening into which the applicator in the form of a ribbon film roll or in the form of a cylindrical ring is inserted.

Jiné zařízení pro nanášeni smáčecího nebo jiného tekutého prostředku na přízi při jejím odvíjení z cívky je uvedeno v NSR AS č. 2 317 053 a č. 2 342 284. Podle těchto patentových spisů jsou nad cívkami umístěny nádobky s tekutým prostředkem, do kterého zasahuje nanášeč z porézní tuhé látky s kapilárním účinkem. Nanášeč může být vyroben ze slinutého bronzu, ze slinuté suroviny na bázi chromniklové oceli, z balsového dřeva. Část nanášeče tekutého prostředku, která je ponořena, může být na povrchu opatřena vrstvou nepropustnou pro smáčecí prostředek. Nádobka se zásobní kapalinou spočívá na kruhové přírubě umístěné na duté ose vřetena a má tvar nahoru se zužujícího komolého kužele. Případně je zásobníková nádržka umístěna na opěrných ramenech, která v různé výšce vystupují radiálně směrem ven z duté osy vřetena, Nanášeč je opřen o zásobníkovou nádržku a poloha nanášeče je měnitelná v axiálním směru. Podle NSR AS č. 2 342 284 sestává nanášeč tekutého prostředku z porézní plastické hmoty, např, z nízkotlakého polyetylénu.Another device for applying a wetting or other liquid composition to a yarn as it is unwound from a bobbin is disclosed in German Patent AS Nos. 2,317,053 and 2,342,284. According to these patents, there are disposed above the bobbins of containers containing the liquid composition into which the applicator extends. of a porous solid having a capillary action. The applicator may be made of sintered bronze, chromium-nickel steel sintered raw material, balsa wood. The submerged portion of the liquid composition applicator may be provided with a surface impermeable to the wetting agent on the surface. The fluid reservoir rests on a circular flange located on the hollow axis of the spindle and has the shape of an upwardly tapering truncated cone. Optionally, the reservoir is disposed on the support arms, which at different heights extend radially outward from the hollow axis of the spindle. The applicator is supported on the reservoir and the position of the applicator is variable in the axial direction. According to German Patent No. 2,342,284, the liquid applicator consists of a porous plastic, e.g., low-pressure polyethylene.

Adaptor pro textilní zejména skácí stroje, určený k nanášení tekutého prostředku na zpracovávaný materiál, sestává podle vynálezu z osazeného válcového tělesa, na jehož větší průměr je nasazen průhledný pláší a jehož menší průměr nese a polohově fixuje naná šeč tekutého prostředku společně s válcovou odnímatenou zátkou prostřednicttím jejího vnitřního otvoru upraveného u vstupu do adaptoru. Válcová odnímatelná zátka je těsně zatlačena do vnitřku průhledného pláště, čímž je vytvořen prostor pro zásobník tekutého nanášecího prostředku. Osazené válcové těleso je dále v ose opatřeno průchozím otvorem pro vedení zpracovávaného materiálu, tento průchozí otvor přechází do otvoru pro nasazení adaptoru na nosnou vstupní trubku. Rovněž je osazené válcové těleso zakončeno v místech pod průhledným pláštěm válcovou plochou, sloužící pro usazení celého adaptoru v dutinoe cívky.The adapter for textile machines, in particular for twisting machines, intended for applying the liquid composition to the material to be processed, consists according to the invention of a mounted cylindrical body having a transparent casing mounted on its larger diameter and whose smaller diameter carries and positively fixes the applied liquid composition. its internal opening provided at the entrance to the adapter. The cylindrical removable plug is tightly pushed into the interior of the transparent sheath, thereby providing space for the liquid dispenser container. The stepped cylindrical body is further provided with an aperture for guiding the material to be processed, this aperture extending into the aperture for mounting the adapter on the support inlet tube. Also, the mounted cylindrical body is terminated at locations below the transparent housing by a cylindrical surface serving to seat the entire adapter in the cavity of the coil.

Podle vynálezu tvoří nanášeč tekutého prostředku jednak duté těleso válcového tvaru, které je zhotoveno z porézní nasákavé hmoty a jednak alespoň dva textilní hadicové útvary, které jsou ve zvoleném místě ve směru jejich šíře spolu mechanicky spojeny prostřednictvím dvou švů obdélníkového tvaru resp. tvaru části otevřeného oválu, přičemž ve směru podélném těohto hadicových útvarů je mezi nimi vytvořen průchod pro vedení zpracovávaného materiálu. Uanáseč tekutého prostředku ve formě dutého tělesa válcového tvaru je na jednom konci z vnější strany upraven do komolého kuželu, který přechází do vypuklé rotační plochy, ukončené souosým otvorem na vnitřní straně nanášeče tekutého prostředku. Tento souosý otvor je shodného průměru jako je průměr průchozího otvoru v osazeném válcovém tělesu.According to the invention, the liquid applicator forms, on the one hand, a hollow body of cylindrical shape, which is made of a porous absorbent mass and, on the other hand, at least two textile tubular formations which are mechanically connected to each other by their two seams. in the shape of a portion of the open oval, and in the longitudinal direction of these tubular formations, a passageway is formed therebetween for guiding the material to be processed. The liquid agent holder in the form of a hollow body of cylindrical shape is provided at one end from the outside into a truncated cone which passes into a convex rotating surface terminated by a coaxial opening on the inner side of the liquid agent applicator. This concentric bore is of the same diameter as the diameter of the through bore in the stepped cylindrical body.

Podle jednoho význaku vynálezu jsou textilní hadicové útvary neseny komolým kuželem upraveným u vrcholu menšího průměru osazeného válcového tělesa a dále neseny prstenoovou ploohou vytvořenou mezi malým horním průměrem komolého kuželu a průchozím otvorem v osazeném válcovém tělesu. Textilní hadicové útvary jsou polohově fixovány prostřednictvím kuželovitě duté vložky na kuželový průchozí otvor zátky a na kuželovou plochu komolého kužele vytvořeného u vrohalu menšího průměru osazeného válcového tělesa, přičemž průchod pro vedení zpracovávaného materiálu utvořený mezi hadicovými útvary se naehází proti průchozímu otvoru v osazeném válcovém tělesu.According to one aspect of the invention, the textile tubular formations are supported by a truncated cone provided at the apex of a smaller diameter of the stepped cylindrical body and further supported by an annular surface formed between a small upper truncated cone diameter and a through hole in the stepped cylindrical body. The textile tubular formations are positionally fixed by means of a conical hollow liner to the conical through-hole of the plug and to the conical surface of the truncated cone formed at the inlet of the smaller diameter of the stepped cylindrical body.

Podle dalšího význaku vynálezu je válcová odnímatelná zátka opatřena plnicím otvorem, který je uzavírán šroubem s průchozím otvorem. Na průchozí otvor šroubu je pružinkou přitlačována kulička.According to a further feature of the invention, the cylindrical removable plug is provided with a filling opening which is closed by a screw with a through opening. A ball is pressed by the spring to the through hole of the screw.

Výhodou řešení, podle vynálezu, lze především spatřovat ve stavebnioovéra uspořádání adaptoru, jeho uložení na vrcholu z horních křížových cívek a v použití pro různé formáty cívek, nebot optimální úhel odvinu niti z jednotlivých předlohových cívek se nemění. Použít se dají všechny běžně používaně formáty předlohových křížových cívek, zejména o větších rozvodech příze a tedy i hmotnosti. Adaptor lze využít i všude tam, kde se v současné době skaní bez sdružování neprovádí. Jeho použitím je rovněž zkrácen postup výměny předlohových formátů. Zhotovení adaptoru je nenáročné a jsou použity snadno dostupné materiály. Ve srovnání s adaptory z dovozu, které jsou nákladné a jejich použití je jednoúčelové, pro určité formáty předloh o menších hmotnostech, adaptor podle vynálezu umožňuje zvýšení výroby zejména při možnosti zpracovávat předlohy o vysoké hmotnosti. Použitím adaptoru se sníží četnost přetrhů a je ddsažen kratší pracovní čas.The advantage of the solution according to the invention can be seen above all in the construction of the adapter arrangement, its mounting on the top of the upper cross bobbins and in use for various bobbin formats, since the optimum thread angle from the individual bobbins does not change. All commonly used cross-bobbin formats can be used, especially for larger yarn distributions and hence weight. The adapter can be used wherever it is currently not twisted without pooling. It also shortens the procedure for exchanging document sizes. The adapter is easy to manufacture and easily accessible materials are used. Compared to imported adapters that are costly and have a single use for certain formats of lesser weight templates, the adapter of the present invention allows for an increase in production, especially when processing high weight templates. The use of an adapter reduces the break rate and reduces working time.

Při použití vyšších hmotností předlohovýoh cívek se odstraňuje jejich častá příprava a výměna. Rovněž dochází k zlepšení pracovních podmínek zavedením netradičního způsobu obsluhy stroje, kdy skářka může přípravu předloh provádět mimo hlučné prostředí skárny, čímž vhodně též využije nařízené přestávky z důvodu zdraví škodlivého praoovního prostředí. Stejnoměrným dávkováním při přímé aviváži se podstatně snižuje též ušpinění strojů, minimalizuje se spotřeba avivážního prostředku a prodlouží se životnost nákladných hnacích řemenů skácích strojů.The use of higher weights of the pre-load coils eliminates frequent preparation and replacement. Working conditions are also improved by introducing an unconventional method of operating the machine, where the glass worker can prepare the originals outside the noisy environment of the glassworks, making good use of the ordered breaks due to the harmful working environment. The uniform dosing of the direct fabric softener also significantly reduces the soiling of the machines, minimizes the consumption of the fabric softener and extends the service life of the expensive drive belts of the hoisting machines.

Výhodou adaptoru podle vynálezu je také to, že je ho možno používat nejen ve svislé poloze, ale v různých dalších polohách, kdy jeho podélná osa bude např. v horizontální poloze a pod. Konstrukční uspořádání adaptoru nedovolí prosakování resp. vylití avivážního prostředku ze zásobníku.An advantage of the adapter according to the invention is also that it can be used not only in a vertical position, but in various other positions where its longitudinal axis is e.g. in a horizontal position and the like. The design of the adapter does not allow leakage or leakage. pouring the fabric softener out of the dispenser.

Použití adaptoru podle vynálezu a jeho konstrukční uspořádání je blíže vyspecifikováno na výkresech, na nichž značí obr, .1 částečný řez dvouzákrutovým vřetenem skacího stroje VTS-07, na němž jsou uloženy nad sebou dvě neseskané předlohové cívky, z nichž horní nese adaptor pro nanášení tekutého prostředku na zpracovávaný materiál, obr. 2 a 3 řez adaptorem a obr. 4 a 5 pohled z boku a zepředu na nanášeč tekutého prostředku představovaný dvěma mechanicky spojenými textilními hadicovými útvary.The use of the adapter according to the invention and its construction is described in more detail in the drawings, in which: FIG. 1 is a partial cross-sectional view of the two-twisting spindle of the VTS-07 twisting machine. FIGS. 2 and 3 are cross-sectional views of the adapter; and FIGS. 4 and 5 are side and front views of the liquid delivery device represented by two mechanically connected textile tubular formations.

Podle obr, 1 jsou na dvouzákrutovém vřetenu skacího stroje nasazeny nad sebou dvě neseskané předlohové cívky 70. 71 válcového tvaru, přičemž horní neseskaná křížová předlohová cívka 70 obsahuje méně návinů příze 75. než spodní křížová neseskaná předlohová cívka 71. která je uložena v ochranném hrnci 91. Vně ochranného hrnce 91 je upraven omezovač balonu £0, který obsahuje permanentní magnet 97. podobně jako ochranný hrnec permanentní magnet 96. Vodící talíř 92 se otáčí společně se sběrným kotoučem 21 na horním ložisku 99 a dolním ložisku 100. Na středovou část ochranného hrnce 91 .1e nasazeno pouzdro 82 niíové brzdičky, které obsahuje uvnitř brzdící patronu 83 dosedající na očko 84 ze sinter keramiky, V horní části obsahuje pouzdro nitové brzdičky 82 nosnou vstupní trubku 80, jejíž délka je volitelná podle potřeby prostřednictvím spojky 81 z umělé hmoty, do jejíhož středového otvoru se těsně suvně vkládá potřebná délka další části nosné vstupní trubky 80.Referring to Figure 1, two unrolled cylindrical counter bobbins 70, 71 are superimposed on a twist twist spindle of the twisting machine, wherein the upper uncrossed cross bobbin 70 comprises fewer yarn windings 75 than the lower cross uncrossed master bobbin 71, which is housed in a protective pot 91. Outside the protective pot 91 is provided a balloon restrictor 90 which includes a permanent magnet 97, similar to the protective pot permanent magnet 96. The guide plate 92 rotates together with the collecting disc 21 on the upper bearing 99 and the lower bearing 100. The pot brake housing 91.1e is fitted with a brake caliper housing 82 which includes a sintered ceramic ring 84 inside the brake cartridge 83. In the upper portion, the brake caliper housing 82 comprises a supporting inlet tube 80, the length of which is selectable as desired via a plastic coupling 81. into whose central opening t the required length of the other portion of the supporting inlet tube 80 is tightly slidably inserted.

Horní neseskaná předlohová cívka 70 je. provedena na horní dutince 72 a dolní neseskaná předlohová cívka 71 na dolní dutince 22· Horní dutinka 72 je spojena s dolní dutinkou 73 prostřednictvím spojovacího kroužku 74 provedeného např. podle čs. autorského osvědčení č. 199 016. Spojovací kroužek 74 je zasunut do obou dutinek 72. 73 a jeho vnější průměr je shodný s vnějším průměrem jak horní dutinky 72. tak spodní dutinky 22- Do horní dutinky 72 a na nosnou vstupní trubku 80 je nasazen adaptor 1, tvořený osazeným válcovým tělesem 2,, na jehož menší průměr 22 (obr. 2) dosedá nanášeč £ tekutého nanášecího prostředku 12, a dále tvořený průhledným pláštěm 2» v jehož horní části je umístěna válcová odnímatelná zátka 2· Mezi nanášečem £ a stěnami průhledného pláště 2 je vytvořen zásobník 11 tekutého nanášecího prostředku 12. »The upper unsupported master coil 70 is. The upper sleeve 72 is connected to the lower sleeve 73 by means of a connecting ring 74, e.g. 199 016. The connecting ring 74 is inserted into both tubes 72, 73 and its outer diameter coincides with the outer diameter of both the upper tube 72 and the lower tube 22. An adapter is fitted to the upper tube 72 and the carrier inlet tube 80. 1, comprising a cylindrical body 2 having a smaller diameter 22 (FIG. 2) supported by a applicator 4 of the liquid coating agent 12, and further comprising a transparent casing 2 in the upper part of which is a cylindrical removable plug 2. In the transparent housing 2, a container 11 of the liquid coating agent 12 is formed. »

Příze 12 z horní neseskané předlohové cívky 70 a př/ze 76 z dolní neseskané předlohové cívky 71 jsou vedeny do adaptoru 1 přes nanášeč £, kde dojde k ulpění tekutého nanášecího prostředku 12 na jejich povrchu. Takto avivované příze 75 a 76 jsou vedeny průchozím otvorem 23 (obr. 2 a 3) v osazeném válcovém tělesu 2, dále do nosné vstupní trubky 80 a odtud přes brzdící patronu 83 do očka 84 a pak dutou osou 93 vodícího talíře 92 do kanálku 95 a vodící části 96 sběrného kotouča 94. Seskané příz*e 22» 12 jsou z vodící části 96 přiváděny dále k neznázoměnému navíjecímu ústrojí skacího strojeThe yarns 12 from the upper uncrossed master bobbin 70 and from / from 76 the lower uncrossed master bobbin 71 are fed to the adapter 1 through the applicator 4, where the liquid applicator 12 adheres to their surface. The yarns 75 and 76 thus soaked are passed through a through hole 23 (FIGS. 2 and 3) in a stepped cylindrical body 2, into a support inlet tube 80 and thence through a brake cartridge 83 into the loop 84 and then through the hollow axis 93 of the guide plate 92 into channel 95 and the guide portion 96 of the collecting disc 94. The twisted yarns 22, 12 are fed from the guide portion 96 further to a winding device (not shown) of the twisting machine.

Adaptor 1 je pevně usazen· v podélné ose na vrcholu horní neseskané předlohové cívky 70. Na dvouzákrutovém vřetenu může být nasazeno i několik předlohových cívek.The adapter 1 is firmly seated in the longitudinal axis at the top of the upper unswitched counter coil 70. Several counter coils may also be mounted on the two-twist spindle.

Umístěním adaptoru 1 na vrcholu předlohy je zajištěn správný úhel odvinu jednotlivých přízí 75, 76 bez ohledu na celkovou délku předlohy a tím tedy i velikost formátu křížové oívky. Adaptor 1 lze využít v případě potřeby skaní bez sdružování jak š využitím avivování, tak i bez aviváže.By positioning the adapter 1 at the top of the original, the correct unwinding angle of the individual yarns 75, 76 is ensured regardless of the total length of the original and hence the size of the cross-eyed format. Adapter 1 can be used, if necessary, without twisting, with or without a softener.

Pro usnadnění procesu výměny předloh, ale také z důvodu stability usazení adaptoru 1, je tento pevně nasazen otvorem 24 (obr, 2 a 3) na vrchol niíové brzdičky tvořený nosnou vstupní trubkou 80« Vlastní výměna předlohy se provádí vyjmutím celého adaptoru lis niíovou brzdičkou jedním pohybem a vyjmutím vzájemně spojených dutinek 72. 73 druhým pohybem, Tento způsob výměny je nutný především u předloh s větším rozvodem příze z důvodu malého prostoru pro manipulaci.To facilitate the process of changing the templates, but also because of the stability of the adapter 1, it is fixedly attached through the opening 24 (Figs. 2 and 3) to the top of the N1 brake. by moving and removing the interconnected tubes 72, 73 in a second movement. This method of replacement is necessary especially for patterns with a larger yarn distribution because of the small handling space.

Univerzálnost adaptorů 1 spočívá v možnosti jejich využití pro všechny běžně používá né formáty křížovýoh cívek až do 150 mm, i více. Dále pak ve snadném přizpůsobení technologie s ohledem na současné vybavení strojovým zařízením v přádelnách a přípravnách skáren. Řešení podle vynálezu vychází především z reálného předpokladu dalšího rozšíření dodávek příze na výhodných formátech z bezvřetenových dopřádacích strojů a z uvažovaného záměru zavedení válcových dutinek pro rozvod příze 150 mm.The versatility of the adapters 1 lies in the possibility of their use for all commonly used cross-coil formats up to 150 mm or more. Furthermore, in the easy adaptation of the technology with regard to the current equipment of machinery in spinning mills and mills. The solution according to the invention is based primarily on the realistic assumption of further expansion of the yarn supply to advantageous formats from open-end spinning machines and on the intended intention of introducing cylindrical tubes for yarn distribution of 150 mm.

Na obr. 2 je znázorněna jedna alternativa provedení adaptoru 1 v řezu, na obr. 3 druhé alternativní provedení adaptoru 1 v řezu. Adaptor L v provedeních podle obr, 2 a 3 se liší především v uspořádání nanášeče 4 tekutého nanášecího prostředku 12.Fig. 2 shows one alternative embodiment of the adapter 1 in cross-section; Fig. 3 shows a second alternative embodiment of the adapter 1 in cross-section. The adapter L in the embodiments of FIGS. 2 and 3 differs in particular in the arrangement of the applicator 4 of the liquid applicator 12.

Podle obr. 2 tvoří nanášeč J duté těleso 41» které je nasunuto na menší průměr 22 osazeného válcového tělesa 2, na jehož větší průměr 21 je těsně nasazen průhledný pláší 2· Těsnění mezi průhledným pláštěm 2 a větším průměrem 21 osazeného válcového tělesa 2 zajišíuje těsnící kroužek 26. případně jsou obě tělesa spolu slepena. V tomto případě je těsnící kroužek 26 vynechán. Osazené válcové těleso 2 je dole zakončeno válcovou ploohou 25. sloužící pro usazení adaptoru 1 do horní dutinky 72. Středem menšího průměru 22 osazeného válcového tělesa 2 je vytvořen otvor 24 pro nasazení adaptoru 1 na nosnou vstupní trubku 80 niíové brzdičky, který přechází do průchozího otvoru 23 pro vedení zpracovávaného materiálu.Referring to Fig. 2, the applicator J forms a hollow body 41 which is slid onto a smaller diameter 22 of the mounted cylindrical body 2, the larger diameter 21 of which is closely fitted with the transparent housing 2. or the two bodies are glued together. In this case, the sealing ring 26 is omitted. The mounted cylindrical body 2 terminates at the bottom with a cylindrical surface 25 for seating the adapter 1 in the upper cavity 72. Through the center of the smaller diameter 22 of the mounted cylindrical body 2 is an aperture 24 for mounting the adapter 1 on the inlet brake tube 80. 23 for guiding the material to be processed.

Duté těleso JI je na hořejším konci upraveno do komolého kuželu 42. na který dosedá kuželový vnitřní otvor 51 válcové odnímatelné zátky 2 nasazené těsně do průhledného pláště 2· Duté těleso 41 je jednak neseno a polohově fixováno menším průměrem 22 a čelní plochou 29 tohoto menšího průměru 22 osazeného válcového tělesa 2 a jednak polohově fixováno prostřednictvím vnitřního otvoru 51 válcové odnímatelné zátky 2· Komolý kužel 42 dutého tělesa 41 přechází do vypouklé rotační ploohy 43, která je zakončena souosým otvorem 44 na vnitřní straně dutého tělesa 41. Souosý otvor 44 je shodného průměru jako je průměr průchozího otvoru 23 v osazeném válcovém tělesu 2. Odtahem přízí 75. 76 přes vypouklou rotační plochu 43 dochází k nanesení tekutého nanášecího prostředku 12 na jejich povrch.The hollow body 11 is arranged at its upper end into a truncated cone 42 against which the conical inner bore 51 of the cylindrical removable plug 2 fits tightly into the transparent housing 2. The hollow body 41 is both supported and positionally fixed by the smaller diameter 22 and face 29 of this smaller diameter The truncated cone 42 of the hollow body 41 passes into a convex rotating face 43 which terminates in a coaxial hole 44 on the inside of the hollow body 41. The coaxial hole 44 is of equal diameter As the diameter of the through hole 23 in the stepped cylindrical body 2 is drawn. By drawing the yarns 75, 76 over the convex surface 43, a liquid coating agent 12 is applied to their surface.

Duté těleso JI je zhotoveno z porézní nasákavé hmoty, která přenáší např, avivážní emulzi přímo ze zásobníku 11. vytvořeného v prostoru ohraničeném průhledným pláštěm 2 a mezi » dnem 30 osazeného válcového tělesa 2 a spodním čelem 58 válcové odnímatelné zátky 2·The hollow body 11 is made of a porous absorbent material which transfers, for example, a softening emulsion directly from a container 11 formed in a space enclosed by a transparent sheath 2 and between the bottom 30 of the fitted cylindrical body 2 and the lower face 58 of a cylindrical removable plug 2.

Stěna průhledného pláště 2 umožňuje kontrolovat obsah množství tekutého nanášecího prostředku 12 a v případě nutnosti zajistit jeho včasné doplnění. Válcová odnímatelná zátka 2 j® těsněna v průhledném plášti 2 pomocí těsnicího pryžového kroužku 55 a u vstupu 10 je opatřena zaoblenými hranami. Pro možnost rychlého doplnění tekutého nanášeoího prostředku 12 je ve válcové odníraatelné zátce 2 upraven plnicí otvor 56. Uzavření tohoto plnicího otvoru 56 je provedeno šroubem 52 s otvorem, na který je pružinkou 54 přitlačována kulička 52.The wall of the transparent sheath 2 makes it possible to check the amount of liquid coating agent 12 and, if necessary, to ensure its timely replenishment. The cylindrical removable plug 2 is sealed in the transparent housing 2 by means of a rubber sealing ring 55 and has rounded edges at the inlet 10. In order to be able to quickly replenish the liquid coating agent 12, a filling opening 56 is provided in the cylindrical removable plug 2. The filling opening 56 is closed by a screw 52 with an opening onto which the ball 52 is pressed by spring 54.

Takto provedený adaptor 1 je těsný a lze ho používat i v různých polohách bez nebezpečí ztráty tekutého nanášeoího prostředku 12. Jeho výška je určena požadovaným optimálním obsahem zásobníku 11 a požadovaným úkosem odvinu přízí 75. 76 z horní a dolní předlohové cívky 70. 71. Maximální průměr adaptoru 1 není větší, než vnější průměr nejběžněji používaných dutinek u bezvřetenových dopřádacích strojů.The adapter 1 thus formed is tight and can be used in various positions without the risk of losing the liquid applicator 12. Its height is determined by the desired optimum content of the cartridge 11 and the desired bevel of the yarn 75. 76 from the upper and lower master spools 70. 71. the diameter of the adapter 1 is not greater than the outer diameter of the most commonly used tubes in open-end spinning machines.

Na obr. 3 je v řezu zobrazen tentýž adaptor 1 jako na obr. 2, pouze s tím rozdílem, že nanášeč 4 tekutého nanášeoího prostředku 12 tvoří dva mechanicky spojené hadicové útvary 45 z textilních materiálů, které zajišíují knotový efekt. Spojené hadicové útvary 45 jsou neseny komolou kuželovou plochou 27 vytvořenou u vrcholu menšího průměru 22 osazeného válcového tělesa 2 a prstencovou plochou 28 vzniklou mezi malým průměrem komolé kuželové plochy 27,a průchozím otvorem 23 osazeného válcového tělesa 2, Polohová fixace spojených hadicových útvarů 45 je provedena pomocí kuželovité duté vložky 6 přes přehnuté části spojených hadicových útvarů 45 jednak na kuželový průchozí otvor 57 ve válcové odnímatelné zátce 2 ^a jednak na komolou kuželovou plochu 27 vytvořenou na menším průměru 22 osazeného válcového tělesa 2. Nejméně dva hadicové útvary 45 jsou ve zvoleném místě ve směru jejich šíře spolu mechanicky spojeny pomocí dvou švů 46 obdélníkového tvaru tak, jak ukazuje obr. 4 a 5. V podélném směru hadicových útvarů 45 je takto mezi nimi vytvořen průchod 47 pro vedení přízí 72, 76. V sestavě podle obr, 3 je průchod 47 v hadicových útvarech 45 umístěn proti průchozímu otvoru 23 v osazeném válcovém tělesu 2, Vedením přízí 75. 76 průchodem 47 dochází k nanesení tekutého prostředku 12 na jejich povrch,In FIG. 3, the same adapter 1 as in FIG. 2 is shown in section, except that the applicator 4 of the liquid applicator 12 comprises two mechanically coupled tubular formations 45 of textile materials which provide a wick effect. The coupled tubular formations 45 are supported by a truncated conical surface 27 formed at the apex of the smaller diameter 22 of the shoulder 2 and an annular surface 28 formed between the small diameter truncated conical surface 27 and the through hole 23 of the shoulder 2. by means of a conical hollow insert 6 over the folded portions of the connected tubular formations 45 on the one hand to the tapered through hole 57 in the cylindrical removable plug 2 ^and on the other hand to the truncated conical surface 27 formed on the smaller diameter 22 4 and 5. In the longitudinal direction of the tubular formations 45, there is formed between them a passage 47 for guiding the yarns 72, 76. In the assembly of FIG. 47 in the hoses The molds 45 are positioned opposite the through hole 23 in the stepped cylindrical body 2. By passing the yarns 75, 76 through the passage 47, a liquid agent 12 is applied to their surface.

V alternativním výhodném provedení je kužeovitá dutá vložka 6 opatřena u svého horního konce po obvodě alespoň třemi křidélky 60, které vymezují polohu hadicových útvarů 15 v místě průchodu 47 vůči průchozímu otvoru 23 a dále zajišíují tvar hadicových útvarů 45 u vstupu 10 do adaptoru 1 a lépe fixují hadicové útvary 45 na prstencovou plochu 28. Spojené hadicové útvary 45 jsou vedeny mezi l^ři délky 60 (obr,· 3),In an alternative preferred embodiment, the conical hollow insert 6 is provided at its upper end circumferentially with at least three wings 60 which define the position of the tubular formations 15 at the passage 47 relative to the through hole 23 and further shape the tubular formations 45 at the inlet 10 of the adapter 1 and better. fix the tubular formations 45 to the annular surface 28. The joined tubular formations 45 extend between the lengths 60 (FIG. 3),

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1, An adapter for textile, in particular, twisting machines for applying a liquid composition to a material to be processed, such as yarns, threads, and the like, comprising a fluid container disposed in the container space and in the space through which the material is guided; mounted on a spool from which the wound material is removed and further discharged through a through-hole in the axis of the adapter, characterized in that it consists of a mounted cylindrical body (2) with a larger diameter (21) fitted with a transparent sheath (3) and smaller the diameter (22) carries and positively fixes the liquid agent applicator (4) together with the cylindrical removable plug (5) through its inner bore (51) provided at the inlet (10) of the adapter (1), the plug (5) being tightly pushed into inside the transparent housing (3) so as to form a space for the liquid deposition container (11) and the roll body (2) is provided on the one hand with a through hole (23) for the passage of the material to be processed, which passes into a through hole (24) for mounting the adapter (1) on the supporting inlet pipe (80) and 25) to seat the adapter (1) in the coil tube.

2. The adapter of claim 1 comprising a hollow cylindrical liquid applicator made of a porous absorbent material, characterized in that the hollow body (41) of the liquid applicator (4) is adapted to a frustoconical end ( 42), the conical surface of which bears an inner bore (51) of a cylindrical removable plug (5), the smaller diameter of the truncated cone (42) merging into a convex rotating surface (43) terminated by a coaxial bore (44) on the inside of the hollow body (41) wherein the concentric bore (44) is of the same diameter as the diameter of the through hole (23) in the cylindrical body (2).

Adapter according to claim 1, characterized in that the liquid applicator (4) comprises at least two textile tubular formations (45) which are mechanically connected to one another in the direction of their width by two seams (46) of rectangular shape or shape. shaped part of the open oval such that a passage (47) is formed between them in the direction of the longitudinal hadioid formations (45) for guiding the material to be processed.

An adapter according to claim 3, characterized in that the textile tubular formations (45) are supported by a truncated conical surface (27) made at the apex of a smaller diameter (22) of the stepped cylindrical body (2) and an annular surface (28) formed between the small top. the diameter of the truncated conical surface (27) and the through hole (23), being positionally fixed by means of a conical hollow insert (6) to the conical through hole (57) of the plug (5) and to the truncated conical surface (27) so that the passage (47) ) formed between the tubular formations (45) is against the through hole (23) in the cylindrical body (2).

Adapter according to claim 1, characterized in that the cylindrical removable plug (5) is provided with a diaphragm bore (56) which is closed by a screw (52) with a through bore to which the ball (53) is pressed by the spring (54).