CS224437B1

CS224437B1 - Harness shaft with a stiffener

Info

Publication number: CS224437B1
Application number: CS737681A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Patocka
Original assignee: Vladimir Patocka
Priority date: 1981-10-08
Filing date: 1981-10-08
Publication date: 1984-01-16

Description

Vynález se týká brdového listu, jehož činky jsou uprostřed své délky spojeny jednou výztuhou nebo několika výztuhami pro zvýšení pevnosti, tuhosti a pro dodržení požadované přesnosti geometrického tvaru.The invention relates to a heald shaft whose barb members are connected in the middle of their length by one or more reinforcements to increase the strength, stiffness and to maintain the required accuracy of the geometric shape.

Brdové listy širokých tkalcovských stavů mají uprostřed své délky výztuhy, které pomáhají zachycovat síly z osnovních nití a setrvačné síly, vznikající v dolní a v horní úvrati přímočarého vratného pohybu brdových listů. Zvýší se tím pevnost a tuhost brdového listu a deformace činků, způsobující nepřesnosti prošlupu, se zmenší. Výztuha má být pevná, spolehlivá a bez vůle spojená s oběma činky, má mít malý průřez a malé úchylky délky, nesmí se za provozu samovolně uvolňovat, má být snadno vyjímatelná z brdového listu, má být podélně přestavitelná a náklady na její výrobu nemají být velké.The weave leaves of wide looms have stiffeners in the middle of their length to help absorb the warp yarn forces and the inertia forces occurring at the bottom and top dead center of the linear reciprocating movement of the weave leaves. This increases the strength and stiffness of the heald shaft and the deformation of the dumbbells causing shed inaccuracies is reduced. The reinforcement should be strong, reliable and free of play with both dumbbells, small cross-section and small length deviations, must not spontaneously release during operation, should be easily removable from the slat, be longitudinally adjustable and its production costs should not be large .

Je známa výztuha s háčky na obou koncích, která je zasunuta do pružných svěrek pevně přinýtovaných k činkům. Její výroba je jednoduchá, ale pevná poloha svěrek je nevýhodná. Vzájemná nepatrná posunutí svěrek a výztuh způsobují předčasné opotřebení jak svěrek, tak výztuh.There is a known stiffener with hooks at both ends, which is inserted into elastic clamps firmly riveted to the dumbbells. Its manufacture is simple, but the fixed position of the clamps is disadvantageous. Mutual slight displacements of clamps and stiffeners cause premature wear of both clamps and stiffeners.

Dále je známa výztuha, jejíž zahnuté konce jsou opatřeny otvory, jimiž procházejí zpravidla dva šrouby. Pro větší pevnost je na obou koncích !Furthermore, a stiffener is known whose bent ends are provided with openings through which two screws generally pass. For greater strength is at both ends!

připájen úhelník. Nedostatkem této výztuhy je | zdlouhavá montáž na brdový list a demontáž z brdového listu. Dodržení délkové tolerance je obtížné. Předpětí šroubů není spolehlivě zaručeno, a proto dochází po uvolnění šroubů k únavovým lomům krajnic.soldered angle. The deficiency of this reinforcement is lengthy mounting on the slat and removal from the slat. Compliance with length tolerances is difficult. The preload of the bolts is not reliably guaranteed and therefore the fatigue fractures of the side edges occur after loosening the bolts.

Rovněž se používá výztuhy, která se skládá ze středního dílu a dvou příčných koncových patek, které jsou připájeny na jeho obou koncích a opatřeny drážkou pro šrouby, které jsou trvale zašroubované v matici v drážce činku. Její montáž je poměrně rychlá, je podélně přestavitelná a je v provozu spolehlivá. Nevýhodou jsou značné výrobní náklady.Also used is a stiffener consisting of a central piece and two transverse end feet that are brazed at both ends thereof and provided with a screw groove which is permanently screwed in a nut in the bar groove. Its installation is relatively quick, longitudinally adjustable and reliable in operation. The disadvantage is the considerable production costs.

Je známa výztuha opřená svým vybráním o nosný drát bezjezdcového brdového listu. Je podélně zajištěna kolíčkem a příčně pružnou západkou, procházející drážkou ve výztuze. Stykové plochy nosného drátu a výztuhy jsou malé a tlaky v místě styku vysoké, což má za následek předčasné opotřebení výztuhy i nosného drátu.There is a known reinforcement supported by its recess on the support wire of the rampless heddle leaf. It is longitudinally secured by a pin and a transversely elastic latch, passing through the groove in the reinforcement. The contact surfaces of the support wire and the reinforcement are small and the pressures at the contact point are high, resulting in premature wear of the support and the support wire.

Tyto nedostatky jsou odstraněny brdovým listem s výztuhou, jehož podstatou je, že střední prut výztuhy je opatřen aspoň třemi otvory, jimiž procházejí s vůlí vložky, spojující pevně oba krajní pruty, a o dna otvorů na obou koncích středních prutů je opřena svým zahnutým koncem jednak j dolní upínka spojená s rozpojitelnou objímkou obepínající dolní bezjezdcový činek, jednak horní :These drawbacks are eliminated by a brace sheet with a stiffener, the essence of which is that the center member of the stiffener is provided with at least three openings through which the liner connects the two outer bars firmly, and is supported by its bent end lower clamp connected to the detachable sleeve enclosing the lower stateless bar, upper part:

upínka spojená s rozpojitelnou objímkou, obepínající horní bezjezdcový činek, a působením šroubu v matici přes rozpojitelnou objímku; přes horní ‘ upínku na dno otvoru je střední prut napnut tak, že , po pružném prohnutí dolního bezjezdcového činku a horního bezjezdcového činku jsou konce krajních prutů pevně opřeny přes podložky o dolní bezjezdcový činek a o horní bezjezdcový činek, nebo jsou oba konce celistvé výztuhy opatřeny otvorem, do něhož zapadá svým vybráním upínka přitlačovaná k profilovému činku přes podložku šroubem a maticí v drážce profilového činku, nebo jsou oba konce celistvé výztuhy opatřeny otvorem, do něhož zapadá svým zahnutým koncem upínka spojená s rozpojitelnou objímkou, obepínající jezdcový činek, a šroub umístěný v závitovém otvoru na druhém konci upínky je opřen přes podložku o jezdcový činek. Výztuha je na dolním bezjezdcovém činku a na horním bezjezdcovém činku příčně středěna výstupkem, celistvá výztuha je na profilovém činku příčně středěna nebo je celistvá výztuha na jezdcovém činku příčně středěna vybráním. Oba konce rozpojitelné objímky obepínající horní bezjezdcový činek jsou opatřeny svěrkami a jsou rozebíratelně spojeny šrouby, matice je na jedné straně rozpojitelné objímky, obepínající horní bezjezdcový činek, pevně spojena se svěrkami. Oba konce rozpojitelné objímky, obepínající dolní bezjezdcový činek, jsou opatřeny opěrkami a příložkami a jsou rozebíratelně spojeny šroubem v drážce, a maticí.a clamp coupled to the detachable sleeve enclosing the upper stroke bar and by applying a bolt in the nut over the detachable sleeve; through the upper clamp to the bottom of the hole, the middle bar is tensioned such that after the elastic deflection of the lower barrel and the upper barrel, the ends of the outer bars are firmly supported over the pads by the lower barrel and the upper barrel, or into which the clamp pressed to the profile bar over the washer by a bolt and nut in the profile bar groove fits, or both ends of the solid reinforcement are provided with an opening into which the clamp engages its detachable sleeve connected to the detachable sleeve surrounding the bar the threaded hole at the other end of the clamp is supported over the washer on the slider bar. The reinforcement is transversely centered on the lower barbell and the upper barbell, the integral reinforcement is transversely centered on the profile bar or the integral reinforcement on the barbell is transversely centered by the recess. Both ends of the detachable sleeve encircling the upper rodless bar are provided with clamps and are detachably connected by bolts, the nut on one side of the detachable sleeve encircling the upper stateless bar is firmly connected to the clamps. Both ends of the detachable sleeve surrounding the lower stroke bar are provided with supports and shims and are detachably connected by a screw in the groove and a nut.

Brdový list podle vynálezu přináší výhody jak při vlastní výrobě, tak v provozu na tkalcovských stavech. Vzhledem ke svému jednoduchému tvaru lze výztuhu vyrobit převážně lisováním bez použití nákladnějšího třískového obrábění. Rovněž upínky a objímky se vyrábějí z větší části lisováním. Manipulace s výztuhou v tkalcovnách je jednoduchá a je zrychlena zejména tím, že k její montáži nebo demontáži stačí utáhnout nebo povolit několik závitů jednoho nebo dvou šroubů, které jsou snadno přístupné. Další výhodou je pevné a spolehlivé spojení výztuhy s činkem, díky velké pružnosti upínek, příp. objímek. Tato pružnost udržuje stálé předpětí upínacích šroubů i při vysokých otáčkách stavu, kdy dochází ke značným vibracím brdových listů. Výztuhy se neuvolňují, stykové plochy se neopotřebovávají a životnost brdového listu se prodlouží.The heddle sheet according to the invention brings advantages both in the production itself and in the operation on the looms. Due to its simple shape, the reinforcement can be produced mainly by pressing without the use of more expensive machining. Clamps and sleeves are also produced for the most part by pressing. The handling of the reinforcement in the weaving mills is simple and is accelerated, in particular, by simply tightening or loosening several threads of one or two screws, which are easily accessible, for assembly or disassembly. Another advantage is the strong and reliable connection of the reinforcement with the bar, thanks to the high flexibility of the clamps, eventually. sleeves. This flexibility maintains a constant preload of the clamping bolts even at high revolutions when the vibration of the slats is high. The stiffeners are not loosened, the contact surfaces are not worn out and the service life of the heald shaft is extended.

Na výkresech jsou znázorněny tři příklady provedení brdového listu podle vynálezu, kde značí obr. 1 část brdového listu s připevněnou výztuhou v nárysu, obr. 2 řez vedený rovinou A-A z obr. 1, obr. 3 výztuhou v nárysu a v bokorysu, obr. 4 řez vedený rovinou B-B z obr. 1, obr. 5 řez vedený rovinou C-C z obr. 1, obr. 6 upínku v půdorysu z obr. 1, obr. 7 podložku v půdorysu z obr. 1, obr.In the drawings, three embodiments of a healdsheet according to the invention are shown, in which Fig. 1 is a sectional elevation of the healdsheet with the stiffener attached; Fig. 2 is a section taken along line AA in Fig. 1; Fig. 4 is a section taken along line BB of Fig. 1; Fig. 5 is a section taken along line CC of Fig. 1; Fig. 6 is a plan view of Fig. 1; Fig. 7 is a plan view of Fig. 1;

jiné provedení brdového listu s výztuhou v nárysu, obr. 9 řez vedený rovinou D-D z obr. 8, obr. 10 upínku v půdorysu z obr. 8, obr. 11 jiné provedení brdového listu s výztuhou v nárysu, obr. 12 řez ' vedený rovinou Ě-E zóbr. 11, obr. 13 řez vedený rovinou F-F z obr. 11.Fig. 9 is a cross-sectional view taken along line DD of Fig. 8, Fig. 10 of the clamp in plan view of Fig. 8, Fig. 11 another embodiment of a heald sheet with a reinforcement in front view, Fig. 12 plane E-E zbr. 11, FIG. 13 is a section along the line F-F of FIG. 11.

Brdový list je v podstatě jednoduchý rám obdélníkového tvaru, který je výztuhou umístěnou ve střední části své délky přetvořen na dvoukomorový uzavřený rám. Jeho delší, tužší pruty jsou vytvoře- ! ny činky a jeho kratší a poddajnější pruty jsou vytvořeny krajnicemi a výztuhou. K činkům jsou připevněny nosné dráty, na nichž jsou zavěšeny nitěnky, jimiž procházejí osnovní nitě. Popis se vztahuje u prvního provedení na připojení výztuhy i k hornímu a k dolnímu činku a na samotnou výztuhu, u druhého a u třetího provedení se popisuje vzhledem k souměrnosti konstrukce jen i výztuha, její tvar a její připojení k dolnímu činku. Dva krajní pruty 9 výztuhy 5 (obr. 1,2,3) spojené spolu pevně nýty přes vložky 10 uzavírají mezi> sebou střední prut 8, skrz jehož otvory 54 prochá- ; zejí volně vložky 10. Oba krajní pruty 9 se opírají í svými konci přes podložky 35 a 135 o dolní i bezjezdcový činek 1 a o horní bezjezdcový činek 2, přičemž výstupek 14 zapadá přes otvor 39 podložek 35 a 135 do drážky 51 dolního bezjezdcového , činku 1 a horního bezjezdcového činku 2. Dolní i podložka 35 a horní podložka 135 jsou středěny v drážce 51 dolního bezjezdcového činku 1 a horního bezjezdcového činku 2 zahnutým zúžením 38. <The heald frame is essentially a simple rectangular frame that is transformed into a bicameral closed frame by a stiffener located in the middle of its length. Its longer, stiffer rods are created! Dumbbells and its shorter and more flexible rods are created by the shoulder and reinforcement. Supporting wires are attached to the dumbbells on which the healds are hung, through which the warp threads pass. The description applies in the first embodiment to the attachment of the stiffener to the upper and lower bar and to the stiffener itself. The two outer bars 9 of the stiffener 5 (FIGS. 1, 2, 3), joined together by rivets through the inserts 10, enclose a middle bar 8 therebetween, through whose openings 54 it passes; The two outer rods 9 are supported by their ends over the washers 35 and 135 on the lower and the non-rodless bar 1 and on the upper rodless bar 2, the projection 14 fitting through the opening 39 of the pads 35 and 135 into the groove 51 of the lower rodless bar. and the upper paddle 2. The lower pad 35 and the upper pad 135 are centered in the groove 51 of the lower paddle 1 and the upper paddle 2 by a curved taper 38. <

Stejným způsobem je středěna podložka 36 (obr. 8, 9) v drážce 48 profilového činku 3. Dna í protilehlých otvorů 11 ve středním prutu 8 jsou od sebe méně vzdálena než dna protilehlých otvorů 13 v krajních prutech ?, a proto dolní upínka 16 a horní upínka 116 působí svými zahnutými konci jen na střední prut 8. Druhým koncem se dolní upínka 16 opírá přes podložku 35 o dolní bezjezdcový činek 1 a horní upínka 116 se přes podložkuIn the same way, the washer 36 (FIGS. 8, 9) is centered in the groove 48 of the profile bar 3. The bottom of the opposite holes 11 in the middle bar 8 are less apart than the bottom of the opposite holes 13 in the outer bars? the upper clamp 116 acts with its curved ends only on the middle bar 8. At the other end, the lower clamp 16 rests over the washer 35 on the lower rodless bar 1 and the upper clamp 116 over the washer

135 opírá o horní bezjezdcový činek 2, přičemž unášeč 40 podložky 35, příp. podložky 135, zapadá do otvoru 19 dolní upínky 16 nebo horní upínky 116. Rozpojitelné objímka 20 zhotovená z pružného plechu a spojená pevně nýtem s dolní upínkou 16 obepíná dolní bezjezdcový činek 1 a je na něm podélně posuvná. Opěrky 22 spojené s oběma konci rozpojitelné objímky 20 pomocí nýtů 29 a příložek 23 se opírají přes podložku 33 o dolní stranu dolního bezjezdcového činku 1. Obě opěrky 22 jsou spolu rozebíratelně spojeny šroubem 28 i a maticí 32, které jsou do sebe trvale zašroubovány a zasouvají se do drážek 49 v opěrkách 22. Výztuha 5 je spojena s horním bezjezdcovým činkem 2 pomocí horní upínky 116 a rozpojitelné objímky 21 (obr. 1, 2, 3, 4, 5), která je zhotovena z pružného plechu a která je na obou svých koncích zpevněna svěrkami 24 a 25. Matice 26 je vložena do vybrání 50 ve svěrkách 24 a 25 jednoho konce rozpojitelné objímky 21 a je zajištěna roznýtováním 31. Do vybrání 50 ve svěrkách 24 a 25 druhého konce rozpojitelné objímky 21 zapadá matice 26 volně. Svěrky 24 jsou spolu rozebíratelně spojeny šroubem 28. Šroub 27 procházející maticí 26 je opřen o horní stranu horního bezjezdcového činku ί 2 přes podložku 34. Dolní upínka 16 a horní upínka135 bears against the upper barless rod 2, the carrier 40 of the washer 35 or 35 being supported by the bar. The releasable sleeve 20 made of flexible sheet metal and fixed by rivet to the lower clamp 16 surrounds the lower barrel bar 1 and is longitudinally displaceable thereon. The supports 22 connected to both ends of the releasable sleeve 20 by means of rivets 29 and shims 23 are supported over the washer 33 on the underside of the lower stroke 1. The two supports 22 are detachably connected to each other by screw 28 and nut 32 which are permanently screwed into each other. into the grooves 49 in the supports 22. The stiffener 5 is connected to the upper stateless bar 2 by means of an upper clamp 116 and a detachable sleeve 21 (Figs. 1, 2, 3, 4, 5) which is made of flexible sheet and The nut 26 is inserted into the recesses 50 in the clamps 24 and 25 of one end of the detachable sleeve 21 and is secured by riveting 31. The recesses 50 in the clamps 24 and 25 of the other end of the detachable sleeve 21 fit the nut 26 freely. The clamps 24 are detachably connected to each other by bolt 28. The bolt 27 extending through the nut 26 is supported on the upper side of the upper barrel bar via the washer 34. Lower clamp 16 and upper clamp

I 116 jsou složeny ze dvou pružinových listů. V neznázorněném provedení jsou jak dolní upínka 16, j i tak horní upínka 116 zhotoveny z jednoho kusu.I 116 are composed of two spring blades. In the embodiment (not shown), both the lower clamp 16 and the upper clamp 116 are made in one piece.

V alternativním provedení (obr. 8, 9, 10) je ^!připojena celistvá výztuha 6 k profilovému činku 3. , Vzhledem k souměrnosti konstrukce je znázorněno a popsáno spojení s jedním ze dvou profilových činků 3. Celistvá výztuha 6 je středěna svým výstupkem 114 do drážky 48 profilového činku 3 přes podložku 3. Upínka 17, zapadající svým vybráním 53 do otvoru 12, pevně spojuje celistvou výztuhu 6 s profilovým činkem 3. Upínka 17 zhotovená z pružinové oceli je dvojdílná a je souměrná podle svislé roviny. Obě části upínky 17 jsou spojeny nýty 44. Šroubem 41 a maticí 42 v drážce 48 je upínka 17 upnuta k profilovému činku 3. V neznázorněném provedení je upínka 17 zhotovena z jednoho kusu. V alternatiypím prove- i dění (obr. 11,12,13) je připojena celistvá výztuha 7 k jezdcovému činku 4. Vzhledem k souměrnosti konstrukce je znázorněno a popsáno jen spojení s jedním ze dvou jezdcových činků 4. Celistvá * výztuha 7 je středěna svým vybráním 15 nal jezdcový činek 4 přes podložku 3f. Rdz^ojitelná 4 objímka 20 s opěrkami 22, s příložkán)i 23, se;In an alternative embodiment (Figs. 8, 9, ^10)! The solid reinforcement 6 is centered by its projection 114 into the groove 48 of the profiled dumbbell 3 through a washer 3. Due to the symmetry of the structure, the connection with one of the two profile dumbbells 3 is shown and described. By means of a recess 53 in the opening 12, it firmly connects the integral reinforcement 6 to the profile bar 3. The spring steel clamp 17 is two-piece and is symmetrical in vertical plane. Both parts of the clamp 17 are connected by rivets 44. By screw 41 and nut 42 in the groove 48, the clamp 17 is clamped to the profile bar 3. In the embodiment (not shown), the clamp 17 is made in one piece. In the alternative version (Fig. 11, 12, 13), the integral reinforcement 7 is connected to the slider bar 4. Due to the symmetry of the construction, only the connection with one of the two slider bars 4 is shown and described. by removing 15 nal of the slider bar 4 over the pad 3f. The removable sleeve 20 with the supports 22, with a shank 23, is removable;

- šroubem 28 a s maticí 32, popsaná podrobně' * u provedení s výztuhou 5 (obr. 1, 2ýobepíná 1 i jezdcový činek 4 a je spojena s upínkou 18 nýtem j I 30. Šroub 43, procházející závitem v upínce 18, se !screw 28 and nut 32, described in detail in the embodiment with stiffening 5 (FIGS. 1, 2, opens the slider bar 4 and is connected to the clamp 18 by a rivet 30).

opírá přes podložku 37 o jezdcový činek 4 a upínka j ; 18, zapadající svým zahnutým koncem do otvoru | 112, spojuje výztuhu 7 s jezdcovým činkem 4. { Upínka 18 je složena ze dvou pružinových listů. ·rests over the support 37 on the slider bar 4 and the clamp j; 18, with its curved end in the opening 112, connects the reinforcement 7 with the slider bar 4. The clamp 18 is composed of two spring blades. ·

V neznázorněném provedení je upínka 18 zhoto- ; véna z jednoho kusu.In an embodiment not shown, the clamp 18 is the same; one piece.

Při zakládání výztuhy 5 do brdového listu nutno _tdolní bezjezdcový činek 1 a horní bezjezdcovýWhen inserting the stiffener 5 into the slat sheet, the lower barbell 1 and the upper barrel must be _t

Claims

SUBJECT 1. Stiffener sheet, characterized by:

Also, the middle bar (8) of the reinforcement (5, 6, 7) is provided with at least three holes (54) through which the insert of the insert passes | (10) connecting the two outer bars (9) firmly to the bottom of the openings (11) at both ends of the central bars (8) is supported by its bent end on the one hand by the lower clamp (16) connected to the releasable sleeve (20). , dumbbell (1), first! an upper clamp (116) coupled to the detachable sleeve! the middle bar (8) is tensioned by means of a bolt (21), which surrounds the upper barrel (2), and by means of a bolt (27) in the nut (26) through the detachable sleeve (21), through the upper clamp (116). such that after the flexural deflection of the lower barbell (1) and the upper barbell (2), the ends of the outer bars (9) are firmly supported over the washers (35, 135) against the lower barbell (1) and the upper barbell (2); both the ends of the solid reinforcement (5, 6, 7) are provided with an opening (12) into which the clamping recess (53) fits;

The bar 14 can be pushed apart so that the projections 14 of the outer bars 9 can engage both the hole 39 of the lower washer 35 and the upper washer 135 and the groove 51 of the lower stub rod 1 and the upper stub rod 2. released so that the bent ends of the lower clamp 16 and the upper clamp 116 engage the openings 11 and 13 of the stiffener 5. By tightening the screw 27, the detachable sleeve 21 and the upper clamp 116; they move upward and act across the middle bar 8 of the stiffener 5, through the lower clamp 16, and through the removable sleeve 20 to the lower staple bar 1. Both the lower staple bar 1 and the upper staple bar 2 are flexibly bent under this force The stiffener 5 is clamped between the lower stiffness bar 1 and the upper stiffness bar 2. The stiffener 5 is longitudinally displaceable in the window 52 after slightly loosening the bolt 27. The insertion or removal of the integral stiffener 6 and the integral stiffener 7 is similar, but except that two screws 41 on the profile dumbbells 3 must be tightened or loosened, or two screws 43 on the slider bars 4 must be tightened or loosened. The solid braces 6 and 7 are longitudinally displaceable between two buckles (not shown) or two sliders not shown 41 or 43. Carrying wire 45 is rigidly connected to the lower stroke When inserting the bolt 41 into the clamp 17 and into the nut 42, the support wire 46 attached to the profile bar 3 by means of clips (not shown) must be somewhat elongated from the middle position. When loosening and tightening the bolt 43 in the clamp 18, the carrier wire 47, which is very compliant, easily deflects from the middle position and the bolt 43 becomes accessible.

OF THE INVENTION (Ϊ7) pressed to the profile bar (3) over the washer (36) by a screw (41) and a nut (42) in the groove (48) of the profile bar (3), or both ends of the solid reinforcement (5, 6, 7) an aperture (112) into which the clamp (18) engages a detachable sleeve (20) surrounding the slider bar (4) with its bent end and a screw (43) located in the threaded hole at the other end of the clamp (18) is supported over the washer (37) by the barbell (4).

2. The heald shaft according to claim 1, characterized in that the stiffener (5) is transversely centered on the lower stateless bar (1) and on the upper stateless bar (2) by a projection (14) such that the integral stiffener (6) is on the profiled bar (3) transversely centered by the protrusion (114) that the solid reinforcement (7) is transversely centered on the slider bar (4) by the recess (15).

The heald shaft according to claim 1, characterized in that the two ends of the releasable sleeve (21) surrounding the upper bar (2) are provided with clamps (24, 25) and are removably connected by screws (28), nuts (26). is on one side of the detachable sleeve (21) surrounding the upper bar (2) rigidly connected to the clamps (24, 25).

The heald shaft according to claim 1, characterized in that the two ends of the releasable sleeve (20) surrounding the lower stroke (1) are provided with supports (22) and shims (23) and are detachably connected by a screw (28) in the groove ( 49) and nut (32).