CS224367B1

CS224367B1 - Apparatus for deoiling water

Info

Publication number: CS224367B1
Application number: CS406381A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Bardyn
Original assignee: Vladimir Bardyn
Priority date: 1981-06-02
Filing date: 1981-06-02
Publication date: 1984-01-16

Description

Vynález se týká zařízení pro odolejování vody, používané zejména ke chlazení technologického zařízení a nástrojů pro zpracování horkých kovových materiálů a pro přepravu okují.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for de-oiling water, used in particular for the cooling of process equipment and tools for the processing of hot metallic materials and for the transport of scale.

Při mazání strojů a nástrojů, které zpracovávají horký kovový materiál, například válcovací stolice, dostává se značné množství olejů a tuků do cirkulační chladicí vody. Z provozních důvodů se část vody chladí v chladicích věžích a část vody se filtruje v pískových filtrech, kde se odstraňují jemné okuje. Filtrovaná voda se čerpá čerpadly, kterými se pod tlakem přivádí do okruhu pro vysokotlaký ostřik okují ze zpracovávaného horkého kovového materiálu.When lubricating machines and tools that process hot metal material, such as a rolling mill, considerable amounts of oils and fats get into the circulating cooling water. For operational reasons, some of the water is cooled in cooling towers and some of the water is filtered in sand filters to remove fine scale. The filtered water is pumped through pumps, which are pressurized into the high-pressure spray circuit from the hot metal material being processed.

V poslední fázi se okuje dopravují okujovým - žlabem do vertikální usazovací nádrže, kde se usadí až 94 % okují. Z relativně teplé cirkulační chladicí vody se odlučují také oleje a tuky, které plavou na hladině chladicí vody, která je ve vertikální usazovací nádrži rozdělena prstencovou nornou stěnou na dvě části. Chladicí voda z druhé části, za nornou stěnou, se sníženým obsahem olejů a tuků odtéká do jímky, odkud je přečerpávána na kruhové usazovací nádrže, kde se odloučí jemné okuje a na hladinu vyplavou další oleje a tuky. Tato chladicí voda je dále čerpána přímo do chladicího okruhu ke strojům a na splavování okují. Část chladicí vody po filtraci v pískových filtrech se používá pro ostřik okují.In the last stage, the scales are transported through a scaling trough into a vertical settling tank, where up to 94% of the scales are deposited. Oils and greases are also separated from the relatively warm circulating cooling water, which float on the surface of the cooling water, which is divided into two parts in an annular settling tank. Cooling water from the second part, behind the burrow wall, with reduced oil and fat content, flows into the sump, where it is pumped to circular settling tanks, where fine scales are separated and other oils and greases float to the surface. This cooling water is further pumped directly into the cooling circuit to the machines and for descaling. Part of the cooling water after filtration in sand filters is used for scaling.

U dosud známého řešení je chladicí voda z první části zaváděna do akumulační jímky kruhovým potrubím s pevným přepadem, ze které se čerpadlem odsává ode dna. Vrstva oleje a tuku na hladině chladicí vody postupně sílí a pouze pod hladinou oleje a tuku protékající chladicí voda je částečně strhává a vytváří s nimi emulzi. Tato zaolejovaná chladicí voda je odčerpávána do gravitačního odolejovače. V odolejovači vyčištěná chladicí voda se vrací zpět do chladicí vody, přitékající okujovým žlabem z válcovny.In the prior art solution, the cooling water is firstly introduced into the accumulation well through a circular overflow conduit from which the pump is sucked from the bottom. The layer of oil and fat gradually becomes stronger at the cooling water level, and only below the oil and fat level, the cooling water flowing partially entrains them and forms an emulsion with them. This oily cooling water is pumped to the gravity de-oiler. In the de-oiler, the purified cooling water is returned to the cooling water flowing through the mill trough from the rolling mill.

Toto zařízení pro odolejování chladicí vody pracuje jako paralelní čisticí okruh. Jeho funkce je závislá na výšce hladiny vody na pevném přepadu, to je na hladině její první části, oddělené prstencovou normou stěnou ve vertikální usazovací nádrži okují od její druhé části. Její hladina mírně kolísá, a tím se mění množství chladicí vody, přitékající do akumulační jímky. Při malé propustnosti pevného přepadu hromadí se v její první části, které pronikají do pracovního okruhu okujové chladicí vody. Zvýšené množství olejů a tuků zhoršuje funkci okruhu okujové chladicí vody, dále okruhu chlazení a zejména okruhu filtrace chladicí vody.This cooling-water-de-oiling device operates as a parallel cleaning circuit. Its function is dependent on the level of the water at the fixed overflow, that is to say the level of its first part, separated by an annular standard by the wall in the vertical settling tank scale from its second part. Its level fluctuates slightly, changing the amount of cooling water flowing into the sump. With low permeability of the fixed overflow, it accumulates in its first part, which penetrate into the working circuit of the scale cooling water. Increased amounts of oils and fats impair the function of the scale cooling water circuit, the cooling circuit and especially the cooling water filtration circuit.

Uvedené nevýhody známého zařízení pro odole224367 jování vody se odstraní zařízením podle vynálezu, sestávajícím z gravitačníhů odolejovače, napojeného na výtlačné potrubí čerpadla, spojeného sacím potrubím s akumulační jímkou vody, kde akumulační jímka vody je propojena s vertikální usazovací nádrží okují přepadovou stěnou upravenou v potrubí, spojeném s norným prstencem z části ponořeným do vody ve vertikální usazovací nádrži okují, jehož podstata spočívá v tom, že přepadová stěna je v potrubí upravena přestavitelně ve vertikální rovině, a že konec sacího potrubí čerpadla je opatřen přestavitelně ve vertikální rovině upravenou nálevkou otevřenou stranou otočenou k hladině vody.These drawbacks of the known water recovery device are overcome by a device according to the invention, consisting of a gravity de-oiler connected to a pump discharge line connected by a suction line to a water storage tank, wherein the water storage tank is connected to a vertical settling tank. connected to a burner ring partly submerged in water in a vertical scale sedimentation tank, characterized in that the overflow wall is displaceably adjustable in a vertical plane in the pipeline and that the end of the pump suction line is provided with a displaceably adjustable funnel in a vertical plane to the water surface.

Výhodou zařízení podle vynálezu je to, že se jím dosáhne potřebného odolejování vody, čímž se dosáhne stanovených funkčních parametrů okruhu okujové chladicí vody, dále okruhu chlazení a okruhu filtrace chladicí vody.An advantage of the device according to the invention is that it achieves the necessary de-oiling of the water, thereby achieving the defined functional parameters of the scale cooling water circuit, the cooling circuit and the cooling water filtration circuit.

Zařízení pro odolejování vody podle vynálezu je schematicky v příkladu znázorněno na přiloženém výkresu.The de-oiling device according to the invention is schematically shown in the accompanying drawing in an example.

Podle příkladu provedení, sestává zařízení podle vynálezu z gravitačního odolejovače 16, napojeného na výtlačné potrubí čerpadla 11, které je spojeno sacím potrubím 10 s akumulační jímkou 13 vody. Akumulační jímka 13 vody je propojena s vertikální usazovací nádrží 3 okují přepadovou stěnou 4 upravenou v potrubí, které je spojeno s norným prstencem 2 z části ponořeným do vody ve vertikální usazovací nádrže 3 okují. Přepadová stěna 4 je přestavitelná ve vertikální rovině. Konec sacího potrubí 10 čerpadla 11 je opatřen veAccording to an exemplary embodiment, the device according to the invention consists of a gravity de-oiler 16 connected to the discharge line of the pump 11, which is connected to the water storage tank 13 by the suction line 10. The water storage sump 13 is connected to the vertical settling tank 3 by a scale wall 4 provided in the piping, which is connected to a standard ring 2 partially immersed in water in the vertical settling tank 3 by a scale. The overflow wall 4 is adjustable in a vertical plane. The end of the suction line 10 of the pump 11 is provided with a

Claims

SUBJECT

Water de-oiling device, consisting of a gravity de-oiler connected to a pump discharge line connected by a suction line to a water storage sump, wherein the water storage sump is connected to a vertical settling tank by a scale wall provided in a duct connected to a standard ring partially submerged in a vertical plane by means of an adjustable funnel 7 which, with its open side, faces the water surface. The orifice 6 of the funnel 7 is connected to the suction line 10 of the pump 11 by an adjusting element 9, for example a rubber compensator. In the discharge line of the pump 11, a regulating element 12 is provided in front of the gravity de-oiler 16 and a metered amount of pumped water formed by a specific overflow 15 installed in the trough 14 to which the discharge line of the pump 11 is connected is connected.

The water from the surface of the level 1, located inside the burner ring 2, flows through the overflow wall 4 in order to ensure an optimum amount of water flowing into the water storage sump 13. The level 5 of the water level 1 is adjusted so as to ensure a favorable water / oil ratio to utilize the highest efficiency of the gravity de-oiler 16. As the amount of water decreases, its residence time in the gravity de-oiler 16 increases, thereby improving oil and fat separation.

For perfect withdrawal of oils and greases with water level 1 in the sump 13, the suction line 10 of the pump 11 is provided with a funnel 7. The circumference of the funnel 7 is greater than the length of the overflow wall 4. This funnel 7 is part of the suction line 10 The water level 1 is adjustable by an adjusting element 9, for example a rubber compensator.

The amount of pumped water is adjusted by the regulating body 12 so that a constant level is created inside the funnel 7 and air suction is prevented.

SUMMARY OF THE INVENTION A water scale in a vertical settling tank, characterized in that the overflow wall (4) in the pipe is displaceably adjustable in a vertical plane, and the end of the suction pipe (10) of the pump (11) is provided with a spout (7) side facing the water level (1).