CS219338B2

CS219338B2 - Method of quality control of insulating layers

Info

Publication number: CS219338B2
Application number: CS198078A
Authority: CS
Inventors: Adam Jantai
Original assignee: Foeldmeroe Talajviszsgalo
Priority date: 1977-04-01
Filing date: 1978-03-29
Publication date: 1983-03-25
Also published as: HU175232B

Abstract

Vynález se týká způsobu kontroly jakosti izolačních vrstev, nanesených na nekovovém, vlivem iontové vodivosti elektricky vodivém podkladu, zejména na betonu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že se nejdříve podklad spojí s pevnou elektrodou s pěnovou vložkou, načež se po izolační vrstvě vede indikační elektroda a na obě elektrody se přivádí vysoké napětí, jehož řádová velikost vyjádřená v kV se volí v poměru odpovídajícímu 1/10 mm tloušťky izolační vrstvy, přičemž místa, na kterých vzniká mezi podkladem a indikační elektrodou elektrický průraz, se označují a pomocí těchto označených míst se hodnotí jakost izolace. Spojení mezi podkladem a pevnou elektrodou se provádí silou nejméně 1 N/ /cm2. Vodivosti mezi pevnou elektrodou a podkladem, se dosahuje pomocí elektrolytu chemicky neutrálního vůči podkladu, například pětiprocentním roztokem uhličitanu sodného. Elektrolyt je nasáván pěnovou vložkou pevné elektrody a sycení této pěnové vložky elektrolytem se opakuje alespoň při každém pátém přemístění elektrody. Způsob se hodí zejména pro použití ve stavebnictví.The invention relates to a method for checking the quality of insulating layers applied to a non-metallic, electrically conductive substrate due to ionic conductivity, in particular to concrete. The essence of the invention lies in the fact that the substrate is first connected to a fixed electrode with a foam insert, after which an indicator electrode is passed along the insulating layer and a high voltage is applied to both electrodes, the magnitude of which, expressed in kV, is chosen in a ratio corresponding to 1/10 mm of the thickness of the insulating layer, while the places where an electrical breakdown occurs between the substrate and the indicator electrode are marked and the quality of the insulation is assessed using these marked places. The connection between the substrate and the fixed electrode is made with a force of at least 1 N/ /cm2. Conductivity between the fixed electrode and the substrate is achieved using an electrolyte that is chemically neutral to the substrate, for example a five percent sodium carbonate solution. The electrolyte is sucked into the foam insert of the solid electrode and the saturation of this foam insert with electrolyte is repeated at least every fifth displacement of the electrode. The method is particularly suitable for use in the construction industry.

Description

Vynález se týká způsobu kontroly jakosti izolačních vrstev, nanesených na nekovovém, vlivem iontové vodivosti elektricky vodivém podkladu, zejména na betonu.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for controlling the quality of insulating layers deposited on a non-metallic surface by virtue of the ionic conductivity of an electrically conductive substrate, particularly on concrete.

Jak známo, jsou ve stavebním průmyslu betonové stavební prvky chráněny vůči korozi izolačními vrstvami, popřípadě krycími vrstvami nanesenými na betonu, popřípadě na železobetonu. Tyto izolační vrstvy jsou například používány u zásobních nádrží, u betonových konstrukcí vystavených znečištění z okolí, dále u přehradních stavebních objektů, jakož i pro izolaci plochých střech.As is well known, in the construction industry, concrete building elements are protected against corrosion by insulating layers or covering layers applied to concrete or reinforced concrete. These insulating layers are used, for example, in storage tanks, in concrete structures exposed to environmental pollution, in dam structures as well as in the insulation of flat roofs.

Kontrola těchto izolačních vrstev na betonu se provádí jednak při nanášení a jednak také při pozdějších kontrolách z hlediska kontinuity a tloušťky vrstvy dosud pouze vizuálně, což není dostatečně spolehlivé a neodpovídá proto současným požadavkům. Pro kontrolu izolačních vrstev nanesených na nekovových, avšak v důsledku iontové vodivosti elektricky vodivých podkladech, není dosud známé obecně a spolehlivě použitelné řešení.Inspection of these insulation layers on concrete is carried out both on application and on later checks for continuity and layer thickness only visually, which is not sufficiently reliable and therefore does not meet current requirements. For the control of insulating layers deposited on non-metallic, but due to the ionic conductivity of electrically conductive substrates, a generally and reliable solution is not yet known.

Vzhledem k tomu, že neexistuje odpovídající zkušební metoda, je například životnost izolace plochých střech často pouze poloviční proti předepsané době. Je to způsobeno tím, že vadná místa jsou zpozorována většinou příliš pozdě, z čehož vyplývá značný objem práce, materiálu a nákladů pro případnou částečnou nebo celou obnovu vadné ploché střechy.In the absence of an appropriate test method, for example, the lifetime of flat roof insulation is often only half that of the prescribed time. This is due to the fact that the defective spots are usually observed too late, resulting in a considerable amount of work, material and costs for the possible partial or total renovation of the defective flat roof.

Vynálezem je řešen úkol, umožnit jednak při vrstvení, jednak i později spolehlivé a rychlé přezkoušení izolačních vrstev nanesených na nekovových, avšak v důsledku iontové vodivosti elektricky vodivých podkladech.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a reliable and rapid testing of insulating layers applied to non-metallic, but also due to the ionic conductivity of electrically conductive substrates.

Vynález vychází ze skutečnosti, že beton je v důsledku vody, která je v něm obsažena, iontově vodicí substance, jejíž elektrický odpor je však o několik řádů nižší, než je odpor na ní nanesené izolační vrstvy, například asfaltu, plastické hmoty a podobně. Kromě toho je i elektrická pevnost vzduchu o několik řádů menší než elektrická pevnost izolační vrstvy a činí jen několik kV. Vzhledem k tomu, že na vadných místech, to znamená na trhlinách a dírách izolační vrstvy, působící jako elektrická izolace pouze vrstva vzduchu a při ztenčené vrstvě však klesá hodnota elektrické pevnosti izolační vrstvy, lze na vodných místech při použití odpovídajícího zkušebního napětí způsobit elektrické průrazy a tímto způsobem prokázat vadná místa.The invention is based on the fact that, due to the water contained therein, the concrete is an ionic conducting substance, the electrical resistance of which is several orders of magnitude lower than that of the insulating layer applied thereto, for example asphalt, plastic and the like. In addition, the electrical strength of the air is several orders of magnitude less than that of the insulating layer and is only a few kV. Since in the flawed areas, i.e. cracks and holes of the insulating layer acting as electrical insulation, only the air layer and the thinning layer, however, the electrical strength of the insulating layer decreases, electrical punctures can be caused at in this way prove the defective spots.

Úkol je vyřešen způsobem kontroly jakosti izolačních vrstev, nanesených na nekovovém, vlivem iontové vodivosti elektricky vodivém podkladu, zejména na betonu, přičemž podstata vynálezu spočívá v tom, že se nejdříve podklad spojí s pevnou elektrodou s pěnovou vložkou, načež se po izolační vrstvě vede indikační elektroda, a/na obě elektrody se přivádí vysoké napětí, jehož řádová velikost vyjádřená v kV se volí v poměru odpovídajícímu 1/10 mm tloušťky izolační vrstvy, přičemž místa, na kterých vzniká mezi podkladem a indikační elektrodou elektrický průraz, se označují a pomocí těchto označených míst se hodnotí jakost izolace. Spojení mezi podkladem a pevnou elektrodou se provádí přitlačením silou nejméně 1 N/cm², přičemž se vodivost mezi pevnou elektrodou a podkladem dosahuje pomocí elektrolytu chemicky neutrálního vůči podkladu, například 5°/o roztoku uhličitanu sodného. Elektrolyt je nasáván pěnovou vložkou pevné elektrody a sycení této pěnové vložky elektrolytem je opakováno alespoň při každém pátém přemístění elektrody.The object is solved by a method of quality control of insulating layers deposited on a non-metallic, due to ionic conductivity of an electrically conductive substrate, in particular on concrete, the principle of the invention is to first connect the substrate with a rigid electrode with foam insert. the electrode and / or both electrodes are supplied with a high voltage, the order of magnitude of which, expressed in kV, is selected at a ratio corresponding to 1/10 mm of the insulating layer thickness, the locations at which electrical breakdown between the substrate and the indicating electrode occur; the quality of the insulation is evaluated. The bonding between the substrate and the solid electrode is effected by a force of at least 1 N / cm ² , wherein the conductivity between the solid electrode and the substrate is achieved by an electrolyte chemically neutral to the substrate, for example 5% sodium carbonate solution. The electrolyte is sucked in by the foam pad of the solid electrode and the saturation of the foam pad by the electrolyte is repeated at least every fifth displacement of the electrode.

Výhoda způsobu podle vynálezu je v tom, že se včas, rychle a spolehlivě provedenou kontrolou izolačních vrstev prodlužuje jejich životnost až na dvojnásobek dosavadní jejich životnosti a odstraněním zjištěných menších závad se ušetří náklady na práci a materiál, ježto se popřípadě zabrání obnovení celé vadné izolace, zejména u plochých střech. Způsobem podle vynálezu je možno zjistit i porušení a nedostatky čerstvě položených izolačních vrstev, které nejsou patrny vizuálně.The advantage of the method according to the invention is that in a timely, fast and reliable inspection of the insulating layers, their lifetime is extended up to twice their current lifetime and by eliminating minor defects, labor and material costs are saved. especially for flat roofs. In the method according to the invention, it is also possible to detect failures and drawbacks of freshly laid insulation layers which are not visible visually.

Dále je způsob podle vynálezu popsán na dvou příkladech.Further, the process of the invention is described in two examples.

Příklad 1Example 1

Pokusným objektem byla izolace ploché střechy obytného domu, jehož střešní plášť byl proveden běžným postupem jako izolační vrstva z asfaltu. Před kontrolou zkušebním zařízením byla zkoumána izolační vrstva, přičemž bylo zjištěno, že izolační vrstva střechy je na několika místech zduřelá, a že se pod těmito boulemi nahromadila voda. Pak byla na ocelobetonovou stropní konstrukci podle vynálezu přiložena pevná elektroda a indikační elektroda byla vedena po celé ploše střešní izolace. Jako elektrolytu bylo použito 5procentního roztoku uhličitanu sodného, NaCO3.The test object was to insulate the flat roof of a dwelling house, the roof cladding of which was carried out in the usual way as an insulating layer of asphalt. The insulation layer was examined prior to inspection by the testing equipment and found that the roof insulation layer was swollen at several points and that water had accumulated under these bulges. Then a fixed electrode was applied to the steel-concrete ceiling structure according to the invention and the indicating electrode was guided over the entire area of the roof insulation. A 5% sodium carbonate solution, NaCO 3, was used as the electrolyte.

Při přezkoušení se projevily elektrické průrazy také na zdánlivě bezchybných místech. Při odstranění izolace v okolí těchto míst se ukázalo, že beton pod nimi je značně navlhlý. Poté byla odstraněna izolační vrstva z celé plochy a zhotovena nová izolační vrstva. Po jejím ukončení byla opakována zkouška kvality pro zjištění eventuálních vad v provedení. Nedostatky nebyly však zjištěny a od té doby nebyly na budově pozorovány žádné škody, zvláště promáčení stropu.During the testing, electrical breakdowns also appeared at seemingly flawless locations. Removing the insulation around these areas showed that the concrete underneath is considerably damp. Then the insulating layer was removed from the whole surface and a new insulating layer was made. After its completion, the quality test was repeated to detect any possible defects in performance. However, deficiencies have not been identified and since then no damage has been observed to the building, in particular the soaking of the ceiling.

Příklad 2Example 2

V průběhu pokusů byla provedena kontrolní zkouška neutralizační nádrže používané v galvanizačním provozu. Přezkoušení izolace z plastické hmoty nanesené naDuring the experiments, a control test of the neutralization tank used in the galvanizing operation was carried out. Testing of plastic insulation applied to

219330 železobetonu nádrže bylo provedeno ještě před vestavbou kyselinovzdorné cihlové vyzdívky. Samotné zkoušení probíhalo podle příkladu 1, přičemž bylo jako elektrolytu použito rovněž pětiprocentního roztoku uhličitanu sodného, NaCCte.219330 reinforced concrete tank was made before the installation of acid-resistant brick linings. The test procedure was carried out according to Example 1, using a 5% sodium carbonate solution, NaCCte, as the electrolyte.

Při kontrole bylo zjištěno, že nádrž nebyla pro chybné provedení na několika místech vodotěsná. Vady byly odstraněny opravou těchto míst a poté byla kontrola opakována. Po zjištění kontinuity a bezvadnosti izolační vrstvy bylo započato s vestavbou kyselinovzdorné vyzdívky.The inspection revealed that the tank was not watertight at several locations due to faulty execution. The defects were removed by repairing these locations and then the inspection was repeated. After establishing the continuity and soundness of the insulating layer, the installation of acid-resistant linings was started.

Způsob podle vynálezu, je možno využít ve všech případech, v nichž jde o kontrolu jakosti čerstvě nanesených nebo zvětralých izolačních vrstev na nekovových, avšak v důsledku iontové vodivosti elektricky vodivých podkladech. V úvahu přicházejí hlavně podklady betonové, u nichž je izolace nejnutnější.The method according to the invention can be used in all cases where the quality control of freshly applied or weathered insulation layers is applied to non-metallic, but due to the ionic conductivity of electrically conductive substrates. Particularly suitable are concrete substrates where insulation is essential.

Claims

SUBJECT

Method for checking the quality of insulating layers applied on a non-metallic, due to the ionic conductivity of an electrically conductive base, in particular on concrete, characterized in that the base is first bonded to a rigid electrode with a foam insert, The electrodes are supplied with a high voltage, the order of magnitude of which is expressed in kV, at a ratio corresponding to 1/10 mm of the thickness of the insulating layer, where the points where electrical breakdown occurs between the substrate and the indicating electrode are marked. .

YNÁLEZU

Method according to claim 1, characterized in that the bonding between the substrate and the solid electrode is effected by a pressing force of at least 1 N / cm ² , wherein the conductivity between the solid electrode and the substrate is achieved by an electrolyte chemically neutral to the substrate. .

3. The method of claim 2, wherein the electrolyte is sucked through the foam pad of the solid electrode and the saturation of the foam pad with the electrolyte is repeated at least every fifth electrode displacement.