CS218899B1

CS218899B1 - Printing section of offset roll rotary machine

Info

Publication number: CS218899B1
Application number: CS426279A
Authority: CS
Inventors: Harald Feustel
Original assignee: Harald Feustel
Priority date: 1978-07-17
Filing date: 1979-06-20
Publication date: 1983-02-25
Also published as: SU1014760A1; DD137558A1; BG32152A1

Abstract

Vynález se týká tiskacích eekcí ofsetových svitkových rotačních strojů se třemi tiskacími mechanismy pro planetový tisk a také pro tisk s pryžových forem a tisk na principu tříválcové soustavy. Jeho cílem je racionální výroba a mnohostranné použití tiskacích sekcí. líkol vynálezu spočívá v tom^aby se v podobných tiskacích sekcí umožnil při zachování stejného provedení stěn planetový tisk, tisk na principu tříválcové soustavy a tisk s pryžových forem s vertikálním i horizontálním pohybem papírových pásů. V daném případě jsou tři přenosové válce a následující tiskací válec s tímto rozměrem umístěny kolem satelitního válce a prostřednictvím excentrových pouzder mohou být ustaveny příslušně párově na jedné straně oba vedle umístěné přenosové válce a na druhé straně tiskací válec se třetím přenosovým válcem nebo na jedné straně oba nad sebou položené přenosové válce a na druhé straně tiskací válec se třetím přenosovým válcem proti sobě,přičemž otvory ve stěně mají stejnou polohu nebo jsou dány všechny možnosti adaptace v jedné tiskací sekci.Dále satelitní válec,menší než přenosový válec,není v dotyku s proti sobě ležícími válci a může být vyveden podle volby osovým směrem z rámu stroje.The invention relates to printing operations of offset web rotary machines with three printing mechanisms for planetary printing as well as for printing with rubber forms and printing on the principle of a three-cylinder system. Its aim is the rational production and versatile use of printing sections. The aim of the invention is to enable planetary printing, printing on the principle of a three-cylinder system and printing with rubber forms with vertical and horizontal movement of paper webs in similar printing sections while maintaining the same design of the walls. In this case, three transfer rollers and the following impression roller with this dimension are arranged around the satellite roller and, by means of eccentric bushings, the two adjacent transfer rollers can be arranged in pairs on one side and the impression roller with the third transfer roller on the other side, or on one side, the two transfer rollers placed one above the other and the impression roller with the third transfer roller opposite each other, whereby the openings in the wall have the same position or all adaptation options are provided in one printing section. Furthermore, the satellite roller, which is smaller than the transfer roller, is not in contact with the opposite rollers and can be optionally led out in the axial direction from the machine frame.

Description

- 7-

Ha3B & HHE Η300ρβΤθΗΗΗ nenaTHse cennna οφοβτΗΗΧ pomeBtax poTannoHHux Mamusa OÓJiaOTL · ΙΓΡΗΜΘΗΘΗΗΗ 03odpeTeHHe KacaeTcs nesaTHsx cesrísÉ očceTsux poměBsx after-TauaoHHSX MamzH c TpeMs nesaTHHMs MexaHS3MaMS jyis NMAS-Tapsoro nesaTassa and Tasse jvlh nesaTasns c ρθ3Κηοβηχ φορΜH SesaTaHHH SO npHHIWy TpeXESJIHHgpOBOH οηοτθμη.

ZapasTepscTHKa Ε3ΒΘοτηη τθχβηηθοκης: BapnasTOB pemesns: B * B sypHaJie "ΗθΜβηκΕώ nesaTHHs" JI 19-20, 1977 r. . B sefi pacnojiosess τρη nenTHHX> exaHH3Ma, coctos-ntae H3 οοοτΒθτοτΒροιςβΓο nepe ^ aTossoro η φορΜΕοηο nnjmsjípa, Bospyr wrHHnpa caTejumTa- Bce ιχηπηηηρκ ημθε> τ onsy n Tyse BemnnHHy. HepenaTOSsse munmjíPH MoryT óhtl ncnojissoBa-hh jyis nmaseTapHoro onocoda nesaTn, ixnosEpaMH - ycTasoB-jiesHae psROM c caTejmmTaMn. C npyrofi CToposs psnoM pACN-moseHHue nepesaTonsse najmsnpH πρη οταθλθηκζ winf £ rt-PA caTejmiHTa woryT DSTB nocTasneHii N pyr προτηΒ N pyr b pe3yjn> Tate nero cTaHOBHTCs bo3Mohhhm nesaTasne c pesnHOBux φορΜc BepTHKajiBHHM jBHseHneM dyMasHHx ηοηοτθΗ. Τρβτηδ nesaTsuSMexaHE3M paoTaeT πρη θτομ namee o caTemmHTssMH nnjmsflpa-mh no npHHnHny TpexnnjnmnpoBon οηοτθμη. nepesaTOSHne nn-jmsnps oóhsho pacnonoseHíí jpeg nepecTaHOBKH b θκοηβΗτρηκο- - 2 - BHX BTyjIECHX Β dOKOBHX ΟΤβΗΚΒΖ HeHaTHHX ΜβΧ3ΗΕ3Μ0Β. 7 3τοίι nenaTHofi οβκυπΗ oTpHHaTejiBHHM hbjiíistch to, htonenaTaHne c ρβ3ΗΗ0ΒΗχ φορώ bo3mosho tojilko b BepmKajiB — hom HanpaBJíeHmf λβηκθηεη dywasHoro nojioTHa. HepecTanoBKanenaTHoro MexaHH3Ma Ha nojiErpa $ ine οκοιλ npejurpEHTEE Ha ne-Cβ C ρβ3ΗΗ0ΒΗΧ φορΜ C ropH3OHTanBHHM HanpaBJieHHeMβΒΗΗβΗΗΗ dywaHHOrO HOJIOTHa H € B03M0JSHH. ÁHajiorHHHo 3T0M7 κοΗοτργκΕζΗΗ nenaTHoS: οβκίζΕΗ pa3padoTanaT3K, Ήτο ΒΜβοτο pHftOM paonojioseHHHX jiesacnHe jipyp Han NPY ~ ratio nepejxaTOHHHe hhjihhjiph iraeDT bo3moshoctb B3aHMHofi ycTa-HOBKH E ΤΘΜ Camhi ΠβΗΗΤΗΗΗ ΟβΚΕζΗΗ Π03Β0ΛΗΘΤ nenaTaHEe Cρθ3ΗΗΟΒΗΧ φορΜ O rOpH3OHTaJH> HHM ΗβΠρθΗΠβΞΗβίΛ · £ ΒΗΗβΒΗΗ dy-μ ^ κηογο nojioTHa . OfíHano θτο odycJiaBJíHBaeT ho npyroMy bu-HOJTHeHHH dOKOBHe ΟΤΘΗΚΗ MaiIIHHH. IferOTOBHTejIL nenaTHEX Ma-ΙΠH ΛΗΗ KaHHOrO βΒΗΗΘΗΗΗ dyi.iaSHOrO HOJIOTHa HO npHHHHHy ne-HaTaHHH O pe3HHOBHX φορώ HOJESeH 3βΗΚΗ, ΗΤΟ HTβ £ βΤ K ΠΟΒΗΠΙβΗΗΗΜ

L

Flock »H3odpeTeHHa:

Qejli © HSOdpeTSHHH HBJLHeTCH TO, HTOdH 1Γρ0Ε3Β0, Π, 0ΤΒ0 ΠΘΗΗΤ — hhx ceKUEž osejxaTB panjioHajiBHHM. ' * Aanee, πρειλθηθηεθ NenaT-HHX ceKIXHH HOJEKHO dHTB HO B03M0SH0CTE ΜΗΟΓΟΟΤΟρΟΗΗΗΜ.

CyrB H3odpeTeHHH B ocHOBe H3odpeTeHHH nexHT eanana, NPN nenaTHHX οβκτξΗΗχοφοθΤΗΗχ pojieBHX ροτβίξΗΟΗΗΗΧ ManMH, κοτορκβ ocHanjeHH CA-TejUEHTHHM HHJIESHPOM Η ΤρβΜΗ HeHaTHHME MexaHH3MaME, GOCTOH-I1Í0X KaSEHfí H3 φορΜΗΟΙΌ HHJIEHSpa Η ΠθρβΚβΤΟΗΗΟΓΟ HEJEHHnpa, η nepejxaTOHHne bhjihhhph κοτορϋχ pa3MemeHH b θκοΗβΗτρηκοΒΗΧBTyjncaX E ^ BHHOJIHeHH O B03M0SH0CTBH ) yCTaHOBKH K CaTeJUDITHO-My HHJiEHjipy, npn coxpaHeHEH τογο with BHnojiHeHHH οτθηοκ κροωθnenaTE wiaHeTapHOMy cnocody e nenaTH no npEEnnny τρβχ- i - 3 -

LqozHflpoBOH οεοτθμη, cnenaTB bo3moshhm EcnojiB3OBaHEe nena-TaHELS C ρβ3ΕΞ0ΒΗΣ φορΜ C BepTEKanBHHM Η ΓΟρΗδΟΗΤδΛΒΗΗΜ ΑΒΠ-χβΗΗθΜ dytdasHuz ποηοτβΗ.

CoiviacHO H3odp6T6HEQo 3a £ ana pemaeTca τθμ, HTO nepenaTomnieιχεπεξαρη coBMeciHO c αΡΤΤΕμ nenaTHUM hehehapom, pacnonoseH-HHM BO £ Hoft HJffl B HeCKOJILKEX ΘΚΟΣζβΗΤρΕΚΟΒϋΧ BTyJUCaX, KOTOpufiΗΜββτ tot the pa3Mep, ητο h nepesaTOHHHfi iwkhjp, pacnonara-kjtch BOKpyr caTejuiHTHoro iAOTHApa e οοοτβθτοτβθηήο nonapHoo o # Hofi ctopohh SSA panoi pacnojioseHHne nepenaTOEHHe NJR-JEÍHSPH HO flpyTOĚ CTOPOHH HOCnejlJTOIIíHE πθηβτηηε njunmjxp cTpeTLHM, nesainEM Panora c HHM nepeaaTOHHHM iwhhapom ejie coahom οτοροΗΗ ppe nesamse Ipyr Han αρτγομ nepenaTonnux 132-nnHjjpa HC Apyron οτοροΗΗ nocnesyioniHE nenaTHUH ιχεοηαρ cΤρθΤΒΞΜ, JiesafflHM Han HEM EHH ΠΟΑ HEM ΠθρθΑΗΤΟΗΗΣίΜ HEUIEHAPOMHOCpeACTBOM SKCHeHTpEKOBHX BTyZOK ΒΗΠΟΠΗΘΗΗ C B03M0SH0CTBE) ycTaHOBKE npyr προτπΒ spyra, npnneM HacTeHHHe οτΒβροτππιϊμθιοτ ers Apyry, ejie pajwεπε Ap yr Han ApyroM pacnonoseHHue nepenaToanne hejieeaph hnocae £ ywDí nenaTHim iwhhap ycTanaBJíHBaeMK N pyr προτΕΒApyra b nenaTHym ceKDjro BntíopoaHO npn ηβββηηηηχ bo3moshoc-THX nocpencTBOM oKCHeHTpHKOBHx BTynoK sled caTennnTHHn 132-jihhaP HBJLHeTca ΜβΗΒπΐθ nepenaTOHHoro nnnsHApa, ξη b κοθμ CNY-aae ηθ ηηχοεκτοη b κοητηκτθ ο ποοτθβποηηημη HanpoTEB npyrκ Apyry wnmApaME h BudoponHo woryT duTB βηβθαθηη no ooe-BOMy HanpaBneHEE) E3 cTaHHHH μηγπεηη. B pe-3yzo> Tate θτογο Ε3ΓθτοΒΕτβηΒ nenaTHux οβκπκπ Moset mohtepo-batle nenaTHHe CeKIW C Ο £ ΕΗΗΚΟΒΗΜΞ dOKOBHME ΟΤβΞΚΒΜΕ ΠρΕΗΕζΕ-ΠΟΜ ΠΘΗΗΤΗΗΕΗ C ρβ3ΕΗΟΒϊ £ Χ φορΜ B BepTHKanBHOM ΕΠΗ Γ0ρΞ30Η-TanBHOM HanpaBneHEE: AEHseHEH dyMasHoro nonoTHa e neaaTaHEeMApyroro ntBeTa κ neaaTHOMy njuncHApy no npEHnřiny Tpexn ^ jnmApo-ήοε cHCTeMH, and Taicse jyiH nnaHeTapHoro nenaTaHEH, b pe3ym »Ta-Te aero MoryT dsTB Η3ΓθτοΒηβΗυ MeHee pa3Hoodpa3HHMEe b κοηΗΗβοτΒβΗΗΟΜ οτΗοπιβΗΕΕ donee 3Κ0Η0ΜΕΗΞ0. B-BH cnyaae dopoEHofí ycTanoBKE njuniHApoB b neaaTHoS ceKmra IWE bhtoa-HOROU yhe $ EHEpoBaHEH οτβΗοκ ΑοηοηΗΕτβηΒΗο TpedyeTcH TO, HTO-DA nenaTHaa Nyanja nonErpa Ha ^ nneoKOM npennpEHTEE othoce-TejiLHo irpEHumia nenaTaHEH c pe3EH0Bwc φορΜ dune nepecTaBnae- - 4 - M & C Γ0ρΗ30ΗΤ3ΛΙ> Ή0: ΐ? 0 βΒΗΗΘΗΗΗ dyMaSHOrO HOJIOTHa Ha ΒθρΤΗ-KaHLHcez HaoóopoT.

3 pe3yjn> Taie doKOBoro BHBO.ua NenaTHoft ceiaw H3 οτηηηηηMafflHHH MOSHO CaTeJUIHTHHÉ WIHHHP JULH HeHaTaHHH C ΡΘ3ΗΗ0-ΒΗΧ φΟρΜ ItpeBOCXOIHO ΒΗΒβΟΤΗ H3 30HH ϋβρθϋ ^ ΤΟΗΗΗΧ WIHH £ -poB. B pe3yjiiTaTe θτογο npn nepexone neHaTamze IIa-c pe3H HQBHX φορΜ B03HHKaWte ΘΘΙξΘΙϋΙβΗΗΗ 3yÓBeB, ΚΟΤΟρΗΘ ΗβΟ0ΧΟ-Ahmo pa3sejmHHTB MESM οητθλεπητηημ iwhhípom and nepeftaTOH-HHMH npjmHJÍpaMH ΟΗΘΗΒ JI6PK0 ρθΠΙΠΤΒ UpOOTHM ΠγΤβΜ. T 9T0M _JJynae Taicse .λ, βγκο npoHHOTHTB. nenaTHuÉ iíohhjp. Ce κ ce ce ce ce nena 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 SKCIíeHTpHHHOCTB θΚΟΙζθΗΤρΗΚΟΒΗΧ BTyJIOK ftUH KOHCTpyKUHH Hnpos3BojicTBa μοηθτ ΗΜβτι, ΒΗτοβΗο Mažme pa3Mepa, ecjm eorjiac-Ho Η3θόρβτβΗ2κ ícaaMeTp d caTejuniTHoro ujumimpa jio οτηοπιθ-HHD K jmaMeTpy d nepenaTOHHnx hhjihhspob aweeT ojienymmymHHCJioBy © nponopmro D (^ 2 - I) 'd and D (Y2 - I) + 12 MM. IIpejínOCHJIKOH Julho Mano BHdOpOHHOS 3KCHeHTpHHH0CTH HBJLHHTCHκοροτκΗθ nyra nepeoTaHOBKH nepenaTOHHHX ijKJEHHflpoB h no-cjie; nyioinero nenaTaiomero iíruniHjipa íplh nepexona κ npyroMynpaHnany nenaTaHas, cjiejxoBaTejiBHo Hedojiunae 3a3opn MesnyCOCeOTHMH I53JEHHSpaMH, yCTaHOBJíeHHHMH Ha CaTejDIHTHOM EJLHHHJjpe.HpH MEHHManBHOM 3Η3ΗβΗΚ0 (pOpMyJIU 3T0 paCCTOHHHe paBHHJIOCBÓH O MaKOHMaJILHHM 3Η3ΗβΗΗ6Μ flOCTKTaeTCH JXOCTaTOHHHtf HO pa3-Mepy sa3op.

HeqaTHHe cckuhe MoryT dHTB η3ΓΟΤοβλθηηcornacHo K3odpeTeHKE) hx doKOBHe οτθηκη CTBeHHCLMeJTO ji aces

jtpyiLHsm «pyroM panuoHanBHo, ecjiHpa3JeJLHK) T0H-nepenaTOHHHMH. on-. JHÍH paMH. X "- 5 - ΙΓρκΜβρ ΗοπαπΗβΗκη: Η3Ο (5ρθΤΘΗΗΘ ΠΟΗΟΗΗΘΤΟΗ ΗΗΗ.Θ Ha ΠρΗΜβρθ OTflejIBHHZ HCnOJffleHHHdojiee no.npodHO.Ha cooTBeTCTByEmeM nepTeze cxeMaTnnecKn βdoKOBOM pa3pe3e npeACTaBJíeHH nenaTHue ceraw jym nnaneTapHonnenaTH c pe3HH0BUX φορΜ η henna - no npímnjmy τρθχηη ^ ΐΗΗΑρο οϋστθΜΗ-BOS, and Taxse b donnnieM Macnraade H3 carried away nojiose-HHH nepeKJHHeHHH ΘΚΟΙξθΗΤρΗΚΟΒΗΧ BTyJIOK Πβρθ ^ ΤΟΗΗΕΚ

Φηγ. I: nenTHaa οθκηηη jma nenam c ρβ3ΖΗ0Β £ κ φορΜC BepTHKaJXLHHM ΑΒΗΗΘΗΗΘΜ dyMaSHHX ΠΟΛΟΤΘΗ H 'Henam npyroro HBeTa no npnHiwy Tpexiwwipo- god CHOTeMH, and TaKse jma miaHerapHofi nenaTH. . 2: HOJIOZeHHH BKJJEHeHHE SKCH.eETpHKOBOii ΒΤΡΠΟΙ

14 H3 φΗΓ. I 'Φηγ. 3: nenTHas ceKujm jma nenaTanna c pe3HH0BHx φορΜC ropH3OHTaiH> HHM ΗΒΕΗΘΗΗΘΜ dyMaSHHX ΠΟΗΟΤΘΗ HnenaTamiH Apyroro HBeTa no npsHnnny TpeznHaniwo-βοή οηοτβΜΗ, and τηεοκθ jyia wiaHeTapHoÉ Henam Φηγ. 4: nojioseHEH βκπεεθηηη θκοηθΗτρπκοΒΟΗ BTyjncH 41 H3 ώΗΓ. 3 «·. Φηγ. : Η Η ΤΗΚΘΛΒΗΗΜ Η Η Η Η Η::::::: Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η 6: nojiozenzn BKjmneHnn θκοαθητρηκοβηχ Βτγηοκ noφΗΓ. 5 7 H3odpa2KSHHOH Ha φητ. HNhHhap 4, pacno-jioseHHHe BOKpyr caTejumTHoro nnxHHApa 5. HepenaTonKae im ~ JIZHAPH I, 2, 3 padOTSET ΟΟΒΜβΟΤΗΟ C COOTBeTCTByEUíHM OAHHM H3-6 - φορΜΗΗχ ιηυποζπροΒ 6 , 7, 8. Uaii $ u nepejxaTOHHux wnmspoB9; 10; II b jiesaT oehqíi H3 θΚΟίξθΗτρηκοΒΒΧ BTynoK 12, 13, 14 ΘκοίξβΗτρΗΗΗσοτΒΚ c) 15. Hancba nenaTHoro iwnHfípa 16BCTaBJíaeTca 3KcneHTpHK0Bys BTyjncy 17 b of the 3toíí θκοιχβΗ-TPHHHOCTHD 15th Ιίθΐΐφϋ φορΜΗΗΧ Ώ £ ϋΙΗΗβρθΒ 18, 19, 20 paCHOJIO SSHH B-21 BKCUeHTpHKOBHX BTyjIKHX , 22, 23 C ΘΚΟΙξβΗΤρΕΗΗΟΟΤΒΕ) 24. B MapKHpOBaHHOM nOJXOSeHES 25 9KCHeHTpHK0BHX BTyJIÓK 12, 13,14, 17 ycTasoBJiHU nepesaTOHime wiaHjipu I, 2, 3, from NenaT-hhh ιχηοηλρ 4 κ caTejumTHOMy iwww 5, ne ^ aTHaa ceKnaapadoTaeT no oaHeTapHOMy npnwmy. Pes32Β8ΗΗ £ SKCneHTpHKOBBX BTyjJOK 12, 13, 14, 17 B NOJIOSeHHe 27 (CMOTpE φΗΓ. 2) G OAHOH CTOpOHH, pH £ QM JIGSaJW ΠθρΘΛΗΤΟ ^ ΗΗΘnjuiHH ^ pii 4, Jiesa-αξΗϋ pajw c Game nepesaTOHHHg niumHnp I npz oTaejieHzz ot ca-TejuniTHoro nHjEHHjepa 5 ycTaHaBjmBaKTca jipyr προτζΒ spyra, from saHSMaEiT nojiosenze, oTMeaeHHoe πιτρηχοβοκ χκηήθμ. Teneptbo3mosho ne ^ aTaane c pe3ZH0BBx φορΜ c βθρτκκβηβηβμ jvezse-ΗΗβΜ yyMasHax nojioTes, and Tasse ojmocTopoHHee_neHaTaHze nonpEHnnny TpexnnnzHjipoBoá czcTeMn. Ecjtk ojmocTopoHHee-unsaturated ΤΗΗΗβ npOH3BOJ5ETCn ΚΟΗΠ B, θ C HeHaTaHHH pe3HHOBHZ φορΜ naOflHOM Of Tom ÓyMaSHOM ΠΟΛΟΤΗθ, this B JiaHHOM Ojiya ^ e-conc ΛβΗ Tasse bhbojí caTejuizTHoro BřLziHH pa # 5 nepe3 K3odpas.eE Ile-Hoe OTBepoTne ookoboe οτθηκη πθήβ, τποη οβκηκΕ. B pesyjiBTaTeθτογο npeBOTBpamaeTca B03M0SHan cMaasa nenaTií caTeozTHoronnmwpa 5 Ha NYM rpm nepeaaTOHHHx anjiwpoB 2, 3 κ NEP-AaTOHHOMy npjfflHípy I from nenaTHOMy mzmznRpy fourth HaoTpo & CA φορΜhhx goHHjipoB 6, 7, 8 κ nepesaTOHHW namwpaM, 2, 3 BHX cooTBeTGTByroiTO well & oseHHHX nezaTaHZH ηροΗ3Βοηζτοη πο-Cpe ^ CTBOM ΘΚΟΙζΘΗΤρΗΚΟΒΗΧ BTyJIÓK 21, 22, 23. SOUTH OTKJOCFieHKHnenaTanns HPH Bcex nezaTifflx npmnnmax θκοηθΗτρζκοΒΗβ Βτγπ-κζ 12, 13, 14, 17 npzBojyiTCH b nojioseHze 26th Upa οοβμθοτηοκpadoTe NEP-aTOEHoro nnznnpípa Ic neaaTHHM otezhxpom 4 mos- it Tasse jyra nojroseHza "IIezaTaHze-BHKJi." οοτηβζτβ θκοηβΗτρζ - 7 - KOByio BTyjEKy 17 b nojiosemra ee: 27. ΙΙοΛοηθηκη ΘκοζζθΗτρη-KOBQĚ ETyjEKH 14 E3OÓpaseHH φΞΓ IIa. 2, K ^ HHM ΟΗΜΜΘΤρΚΗΗΟpacnojiozeHU πο οζθηηη BTyunoi 13th Πολοχθηζη θκοίζβΗτρΗκο-BHX BTyJIOK 12, 17 ΟΗΜΜβΤρΗΗΗΗ HO ΟΤΗΟ UΠθΗΗΚ) K ΟΚΟΗ, δΗΤρΠ-kobhm BTyjncaM 13, 14. JUh yjiysmeHEH ycTaaoBKH nepesaTOR-: ΗΗΧ ΙξΠ ΗΗβρθΒ I, 2, 3 H HOHaTHOIO H0JIHH £ pa 4 HX ΘΚΟΙζθΗΤρΗ-KOBne BTyjnca 12, 13, 14, 17 noejie-jQmmHe θκοηθητρηκοβηβ BTyMH.

Qht. 3 HeMOHCTpspyeT nenaray © οβκηΗΐο b κοτοροκ τρη NEP-aaTOHHHX uHJiWípa 28, 29, 30 h nenaradí iwwp 31 PAC-HOJioaeHH BOKpyr caTejumraoro njumHjipa 32. HepeftaTomnie HHrjekh ph ^ 28, 29, 30 pádoiaroT βμθοτθ c cooraeTCTByKiqm φορΜ nozBKpoM HHM-33, 34 , 35. Banana nepenaTOHHnx hekwzpob 36.37, 38 b pacncviojseHH cooTBeTCTBywix θκοεβητρηκοβηχ BTyn KSX-39, 40, 41 of lamp 42. c'SKCneHTpiraHocTHD nenaraoro nn jEHHjpa 43 pacnojiaraeTCH θκοιϊθητρηκοβοζ b: c 44 BTyjnce toS2e SKCHeHTpHHHOCTBE) 42. HAH $ H φορΜΗΗΧ ISHJIHHSPOB 45, 46, 47pacnojio & eHH b θκοηθητρηκοβηχ. Biyracax 48, 49, 50 c skciísh-τρκΗΗοστΒίο 51. cornacno áar.I. B 0Ó03HaneHH0M nojiozemra 52 SKcneHTpHKOBHx btyjiqk 39, 40,41, 44 HpHCTaBJiHH nepeaaTOHHue noHHnpH 28, 29, 30 n not set njmnnp 31 κ caTammoMy njuiHBjjpy 32, h nenaraan. ceicnHH paooTaeT no caTejunaraoMy npHHnany. Hyre nepemnone-hhh QKCneHTpEKOBíix BTynox 39, 40, 41, 44 b noJioseHEe 54 (cm. Φητ »4) c ojCHOH οτοροΗΗ OOA jiews SPyr nan řpyroMnepesaTOHHnx njDniHftpa 28 29 hc npyrofi οτοροΗΗ nenaraďiwzehíp 31h Jieaarai non HHM nepenaTonHdi nammjíp 30 npnoraejieEHn rpm caTejumraoro noHHnpa 32 ycTanaBJiHBaiDTCH ApyrnporaB spyra, n saHHaMaTiHHoe mTpnxaw nononeHne.TenepB bo3mgzho nenianne c pe3HH0Bax φορΜc ropnsoHTajiB —HHM £ ΒΗ &; ÓyMaSHUX HOJIOTeH, and TaKSe OJtHOCTOpOHHee no- - 8 -

HaTaime night nenTaHEH c pe3HH0BHx φορΜ Ha tom se dy-MaSHOM HOJIOTHe, TO K 3T0M7 JXOUOJIHHTEJIEHO BHBOAHTCH, HOirpiOTHe, HaaBaHHoS Ha npnwepe φκτ. I, caTejwHTHHH ma-jmHjQ) 32 Nepe3 HeiraoópaateHHoe OTBepcrae óokoboS; cTemoínenaTHOH οβκΐξΞΗ. HacTpoSKa φορΜΗΗΧ hkjekh & pob 33, 34, 35na nepejíaTOHHHe wíhhjjph 28, 29, 30 b cooTBeTCTByioiUHx not HaTHHX HOJIOSeHHHX Hp0H3B0JIHTCH ΠΟΟρβ, ΣζΟΤΒΟΜ ΘΚΟΙίθΗΤρΗΚΟΒΗΧBTyjxoK 48, 49, 50. The south οτκζ & ηθηεη nenaTaHEH HPH Bcex npHH-HHnax neHaTaHHH: 3κοιχβΗτρΗκοΒΗβ BTyjEKH 39 40 41 # 44 not peiwmaioTOfl b nojioseime 53. linden οοεμθοτηοη PADO nepejxa-ΤΟΉΗΟΓΟ líELHHHÍipa 30 O 31 ΠβΉΗΤΗΗΜ HJUIHHEPOM Mokh dWIO ÓHλπη "HenaTaHne-junk." octsbeítb θκοηθητρηκοβυκ BTyjncy 44 Bee nOJIOSeHEE 54. ΠΟΠΟΚβΗΗΗ ΘΚΟΣΓ, ΘΗΤρΗΚΟΒΟδ BTyJEKH 41 E3O-dpascesu ha ^ npmepe arypa 4 κ HHM οκΜΜβτριηΗΟ pacnojiose HH ΠΟΛΟΕθΗΕΗ BTyjEKH 40. HOJIOHeHHH ΘΚΟίχβΗΤρΗΚΟΒΗΧ BTyHOK39 44 ΟΗΜΜθτρΗΗΗΗ θκοηθητρηκοβημ BTyjnsaM 40, 41 south-yjryn meHHH yoTaHaBjniBaeMOCTE nepesaTOHHax uraHflpoB 28, 29, 30H HenaTHOrO HJLHHHSpa 31 HX ΟΚ Π, ΘΞΤρΗΚΟΒΗΘ BTyHKH 39, 40, 41, 44 Ballad dHTB noMemeEH b nocjieOTwre ΘκόςθΗτρΗκοΒΗβBTyjTKH.

Siarosapa HeE3MenHOMy ποεοκθηηε) ηηοτθηηηζ OTBepcTHK jvlh ηχ-JEEHJPOB ΠΘΗΒΤΗΗβ CeKUHH MoryT HTHTB ^ BHdopOHHO MOHTHpOBSHH CT6MH Ke dOKOBHMH CTΘΗΚΟΔΙΚ COBJIHCEO φ'ΖΓ. I KHH 3. 7 NenaTHOH οβκηκΗ, H3odpaKeHHofi Ha Φηγ. 5, pacnojiosesH τρπnepesaTOHEHX noEimpa 55, 56, 57 h nenaTHUži inmH # p 58 bo-Kpyr caTejLHHTHoro iíEjiHHipip 59. nepejiaTOHHHz: 63.64 iíhjihhjípob 65 pacnojioseHu bo ^ Sos οκοιχβΞτρΕκοΒοίί BTyaxe 66, 67, 68C ΒΚΟΙίθΗΤρΠΗΗΟΟΤΒΕ) 69. ΟβΠφΗ ΗΘ ^ ΤΗΟΓΟ IXEUDIHJjpa 70 BQTHB-ΧΗΘΤΟΗ Β QKCHeHTpHKOBy BTyjHCy 71 © C 3 Tom ΘΚΟΙξθΗΤρΗΗΗΟ- · CTW 69. ΙίθΠφΗ φορΜΗΗΧ HEHHHfípOB 72, 73, 74 ΟΟΗΟύΙΟΗΘΗΗΟΟΗΟύΙΟΗΘΗΗΗΤΒΘΚΟΙΗΚΟΒΗΧyyyyyyyyy 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75333333333333 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9. B 0003Η3ΊβΗΗ0Μ ΟΛΟΟΛΟΟΛΟ ΟΛΟ amp amp ΘΚΟΓζ ΗΤ ΘΚΟΓζ y y y y y y y y y y y y y y y y y,,,,,,, me me 58 n p me me me me me me me me me me me me me me me me,,,,,,,,,,,,, p p p EyTew nepecTanoBKHQKCneHTpnKOBHX BTyaiOK 66, 67, 68, 71 b heals Osei 79 (cm.φκτ. 6) c ojmon CTopoHH ppe panoi pacnojiozeHHLiz nepenaTonhux nnmaHnpa 56 57 nc jrpyroS οτοροΞΗ nenaTHHŽ itowíP58 npn pa3BejieHHz caTejurKTHoro iwoaHSpa 59 οτοβητοη ípyrπροτΗΒ Spyra n 3aH0MaioT nonos, odosnaneHHoe πιτρηχοΒοηjncnnen. Teneps eosmoshh NenaTaime c peanHOBHx φορΜ c ΒθρτιKa & BHHM EBmeHHeiá dyMasmax παποτθπ, and Taiose ojmocToponneenenasaffiae no npmmnny τρθχιηυπίΒβροΒοδ: cuctsmh. Ε y y y y y y y ec 3 3 3 3 3 3 3 oj 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 jpyroM nepeflaTomme 55, 56 n Apyron cto-poHH nhJiHHnp 58 'n jieHaníEH no # hhm nepenaTonHuĚnjuniHsp 57 pasnejuroTcn caTejuiHTHHM njunmnpoM 59 η cTaosTOBnpyr προτΗΒ, Apyra. Djuikh £ PH 3aaHMaBT Teneps nonoseHne, oóo3HaneHHoě ιπτρηχθμη η τοηκβΜΗ b pesynsiaTe Nero BO3Mok ~ hh nenaTaane c pe3HH0BHx φορΜ c ropn3OHTaHSHKM λβεηθηηθμóyMajKHnx ηοϋοτθΗ and taksa οηΗοοτοροΗΗβθ nenaTanne amino-npnH Uma τρβχπΕζαπιζςροΒοΙ οεοτθμκ. Ecjeh eooTBeTCTByioinee nea-Tanne nponsBonnTca b κοηβθ NenaTaanH o pe3HHOBnx φορΜ naOÍÍHOM Ó ^ MaSHOM ΠΟΛΟΤΗβ, TO θίξβ AOHOJIHHTeJIBHO ΠΟ ΗΗ3Β3ΗΗ0ΗnpnnHHe Ha φητ. Even caTejranTnaS inunwp 59 ΒΗΒοηητοη nepesHeod ~ D3HaneHEoe οτΒβροτηθ óokoboh οτθηκη nenaTHon οθκηηΗ.HacTpoSica φορΜΗκχ nnnnnnpoB 60, 61, 62 nepenaTomme nn ~ jfflHnpn 55, 56, 57 bo οοοτβθτοτβθηηηχ nenaTHux nojrozeHn-ax npoH3BonnTcn noopencTBOM θκοςθΗτρηκοΒΗΖ BTynoK 75 76.77. JUh oTKJwnenna nenaTaimn θκοηβητρηκοΒΗβ 66, 67,68, 71 npn NenaTaHEH c ρθ3ΗΗ0Βΐκ φορΜ c ΒβρτηκοΛΒΗΗΜ sbh-κθηηθμ dyMasHHz ποηοτθΗ n night & ejxywiM nenaTaHHH no npnH-

• nnny TpexnjinzHBpoBoá οηοτθμη npHBojnsTcn b nonoxeHne 80, npn nenaTanEH of ρββΗΗΟΒΗχ φορΜ c ropn3OHTajn> HHM JW & eHneM - ΙΟ - óyMajKHHz hojiotgh e nocjie ^ DiicHM nenaTannn no npHHHHny TpexuE-JUfflJjpOBOS CHCTGMU HpHBOJUTTCH B ϋΟϋΙΟ & ΘΗΗΘ 82. O ^ hook 3KC-neHTpzKOBaH BTyjnca 71 ajls ^ nenaTanne-bhkji. "μοηθτ óStbocTasjíeHa b ποποηθηηη 79 hjjh 83. Πρπ mianeTapHOM nenaTa HHH-80 HpUTOSHH KOK ΠΟΛΟΗΘΗΕΌ TSK H HOJIOXeHHG 82 jyiS 3K0-neiiTpEKOBHX BTyaoK 66, 67, 68, 71 JWM οτκίετηθηηη nenaTSHan.Ποτιοηθηηη 3Kcu, eHTpHKOBoS btplkh 68 H3odpasenH φπτ IIa. 6, HO K OTHO1H6H30IO HHM ΟΗΜΜΘΓρΗΗΗΗ HOJIOHSHHH BTyJEKH 67. ΠΟΖΟ-ΗΘΗΗΗ ΘΚΟΙζθΗΤρΕΚΟΒΗΧ BTyHOK 66, 71 ΟΗΜΜΘΤρΗΗΞΗ Κ ΗΟΛΟΗΘΗΗ-ημ θΚΟίχθΗτρΗκοΒΗχ βτυλόκ 67, 68. The south yjipnneHHH HaC.TpofiKHnepejiaTQHHux πηλεβτφοβ 55, 56, 57 h nenaTHoro nyjnmjrpa 58HX ΘΚΟΙζθΗΤρΗΚΟΒΗ BTyjEKH 66, 67, 68, 71 Ballad ÓHTL HOMeine HH B HOCJreíyíDilíHe δΚΟΙζβΗΤρΗΚΟΒΕΙθ BTyjEKH.

Ha, iipHMepe EOHOUHeHaa OTBepcTHH b οτθεθ ηθηητηοη οθκπεηημθιοτ coraacHO φητ. 5 jyis θκοςθΗτρΗΚΟΒΗΧ BTyjioK 66, 67, 68, 71, 75, 76, 77 ojmHaKOBoe noJioseHne flpyr κ Spyra, KancooTBeTCTByioinHe oTBepcTHs nenaTHHX ceioío corjiacHo φπτ.Ιehe 3. B pe3yzi3TaTe STOPO BCE οηεοηηηηθ βηρηηητη nenaTHHX ~ CeKUHŽ Ballad dHTB ΜΟΗΤΗρΟΒΘΗΗ Ο O £ E HEMH 8βΜΕ X8 dOKOBHME 'ΟΤΘΗΚΗΜΕ.

HenaTHafi inunnmphoioseHt at npHMepe EcnojmeHEH, HannpasBM ne ^ aTHHM MexaHH3MOM. 3 aca aca aca 3 T T T T T T T 3 T T T T T T T T T T T T T OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH 11 $ 0TWJia ε300ρ6τθηηη 1. He ^ aTHae οθκιχηη οφοθτΗοδ pooieBož poTannoHHOH Mannmu C CaTSJUIHTHHM I5EDIHHJQ) OM Η ΜΗρβΜΗ Μ6Χ3ΗΗ3Μ3ΜΕ, COCTOHUWH KaK £ H & H3 φορΜΗΟΓΟ IÍHJIHHJJJ> and E Πθρβ ^ ΤΟΗΗΟΓΟujuiEHfípa, NEP-aTOHHue e? Lhhh £ pH κοτορπχ paciiojioKeHH b3Κ0ηθΗΤρΠΚ0ΒΗΧ BTyjIKHX H yCTaHOBJíeHH Ha caTeJDIHTHOM HE 'jmHSpe OTjnrcatoiwcH τθμ, HTO nepeaaTOHHne ιϊεμηη ^ ρη (I, 2, 3, 23, 29, 30, 55, 56, 57) coBMeoTHO c nocJiesyioiííHMnenaTHHM hjdiehepom (4, 31, 58), pacnojiozeHHHM b oehožHJDI HeCKOJIBKHX ΘΚΟΙζθΗΤρΚΚΟΒΗΧ BTyjiKax (17, 44, 71), KO ~ τορίώ HMS6T TOT , 29, 30, 55, 56, 57), pacnojioseHH BOKpyrcaTejHETHoro uoBHapa (5, 32, 59) h conapHO c okhoh cto-poHH. óa pa & om paenQao & eHHHe nepeTraTO ^ mie ihmhheph (2, <3) hc flpyroS οτοροΗΗ nocjiesywin nenaTHUH iwehsp (4) C TpeTLHM PHHOM paCIIOJIOEeHHHM C HHM Epy-γομ nepejiaTOHHiie iwhhaph (28, 29) sg ^ pyroS CTopoi-mnocjieOTJiUEtH ne ^ aTHHfi iijlwp (31) c τρθτΒΗΗ pacnojio-SeHHHM Ha $ HHM EJTE HO £ HHM ϋβρβ ^ ΤΟΉΗΗΜ UJZDEHESpOM 17, 12, 39, 40, 44, 41) Moryr óhtb ycTaHCBJíeHH Apyr hpoteb & pyra, ΙφΕΉΘΜ OTBSpCTEH B CTSH6 OJ OJ H KS ΗΗ KS KS ΟΖΟΗΘΗy yry yy yy yy and HocjiejíyEmzÉ nenaT-HHH ΓζΚϊΣΗΗΕΡ (58) 3 ΠΘΗΗΤΕΟΗ CGKE5W BHÓOpOHHO ΠρΗ. ΗΗ3ΒΗΗ — HHX B03M0SH0CTBX ΙΪΟΟρββΟΤΒΟΜ ΘΚΟΚβΗΤρΠΚΟΒΗΖ BTyJIOK (66.67, 68, 71) MoryT ycTaaaBJiHBaTLCH spyr πτοΒ jspyra, sa-jree caT & wiwrp (5, 32, 59) 28, 29, 30, 55, 56, 57). 2. RenaTme οθκκηη no π. I OTEKnafomaecH τθμ, ητο οτΒβροτκΕB ΟΤΘΗΘ BC6X ΗΗ3Β3ΗΗΗΧ ΒΗρΕΗΗΤΟΒ ΕΜΘΏΤ OfHHaKOBQe EOJIO “-1Z - βόηηθ no oTHouieHmo jqoyr κ spyry. 3. nenTHue ceionm, no η. I, OTjnraamiwcn τθμ, jma-Μθτρ oaTejuniTHoro nmrnimpa (5, 32, 59) no οτηοιπθηηε) kjmaMeTpy nepejxaTOHHHX njniHECDtpoB (I, 2, 3, 28, 29, 30,55, 56, 57) ΗΜββτ cjiejQTDUiyB nncjiOByK) c / 2 - I) <d i DC 2 - I) + 12 MM. 4. nilTHue ceicmiH, no η. I, OTjnmaEniiHeoH τθμ, ητο ξχόοκοΒΗθ ctshkh pa3jiejieHH οοοτβθτοτβθηηο Months pacnoJio-jfceHHBMH npyr Han spyroi nepeflaTOHHHMH nxjn2H £ paMK (I, 2mm 28, 29 and 55, 56).

II 13

AfíHOTaium Η3θόρθτθΕΕθ KacaeTCH ιιθηητηειχ ceKiw očceTHHx pojieBnx after-TansoHHHX MamHH c TpeMH nezaTHEMz MexaHH3MaMH ATLS roiaae the no-TapnoH and heavier Julša nenaTaHM c ρθ3εηοβεχ φορΜ znenaTaHHH well npzmízny TpexHjuniHjipoBOH οηοτθμη. Oho nejie-HanpaBJíeHo Ha to, htoóh paiíHOHajiLHo εβγοτοβετβ h mbotocto-ΡΟΗΗΘ ΠρΗΜΘΗΗΤΒ ΠΘΗΒΤΗΗΘ ΟΘΚΙΙΖΗ.

Sahana Η3θόρθτοΗΗΗ 33κηιοήβ, θτοη b that htoóh b hoaoóhuxnenaTHHX οθκηζΗΧ HPH ooxpaHOHZH οβΗΟΓΟ η τογο the βηποηηθ-HZH οτβκοκ cnooodcTBOBaTB iuianeTapHOMy nezaTamw, the no-morning io n? Ww TpeíHJznnH ^ poBofi οιϊοτθμη h nenaTamno c pe3HHOBHX φορΜ C BepTEKaJIBHHM Η POpH3ΟΞΤΒΤΒΗΕΜ £ ΕΠΗΘΗΗΘΜ tíyMSSHEK ΠΟύΙΟΤΘΗ .

B flaHHOM cjiynae τρκ nepefíaTOHHHX EjraBWpa of noGJienyionwnonaTHEEH IWW nocjiefíHero pa3Mepa pacnojiosenH Bozpyr ca ~ h TOjmHŤHoro njDnffiflpa Ballad óhtb ycTaHOBJíena nocpéflCTBOMOKCIíeHTpHKOBHX BTyUIOK ΟΟΟΤΒβΤΟΤΒΘΗΗΟ HOHapHO C OJXHOH CTO-ode poHH phhom pacnojioKeHHHe zepeflaTOZHHe ww H oBpyrofi CTOPOHH IiezaTHKÉ IWZH £ PC TpeTBHM nepenaTOHHHM HZ .nHHSpoM zzz C ohhoě. οτοροΗΗ ode pacnojiOKeHHHe N pyr Han I (py-γομ nepeftaTOHHHe hzhhhhph zc HpyroS οτοροΗΗ nezaTHHft HZ .tzhhp c τρβΤΒΗΜ nepesaTOHHHM iíEDLHHspoM N pyr npoTHB Hpyra, ΠρΗΗΘΜ ΟΤΒθρΟΤΗΗ B ΟΤδΗβ paCHCWIOSeHH C OfíHHM Η ΤΘΜ Ηβ HOHOXCΗΗβΜ, HJIH £ AKH ΒΟβ BO3MO32BQCTZ ΠρΖΟΤΒΒΛβΗΖΗ B Ο £ ΗΟ & ΠβΗΒΤ-HQH ceioxza. "Ha ^ ee caTejmzTHHfi hkhhhhp μθηβπιο nepenaTOHHHxHHJIHH ^ pOB, Ile HaXOJJHTCH B ΚΟΗΤΗΚΤθ c pacHOJioHeHHEMH íipyrnpOTEB Spyra ΠΕΠΖΗΠρβΜΗ Z ΜΟΚΘΤ dHTB ΒΗΒΘββΞ BildopOHHO HO oceBOMy HanpaBJíeHiffl) Z3 οτηηηηςι μηειηηη. - Φζτ. 5 -

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

A printing section of an offset roll rotary machine with a satellite roller and three printing mechanisms each consisting of a mold cylinder and a transfer roller, the transfer rollers being disposed in the exciter bushes and provided on the satellite cylinder, characterized in that the transfer rollers (1,2; 3, 28, 29, 30, 55, 56, 57) together with a subsequent printing cylinder (4.31, 58) disposed in one or more eccentric bushes (17, 44, 71) having the same size as the overhead cylinder ( 1,2,3, 28,29,30, 55,56,57) are placed around the satellite cylinder (5,32,59) and in pairs on the one side both side-by-side transfer cylinders (2, 3) and on the other hand, the next printing roller (4) collides with a transfer roller (1) positioned next to it, and on one side both superimposed transfer rollers (28, 29) and on the other 3 the following printing roller (31) with a third above or below the transfer -your war m (30) by the eccentric bushes (13, 14, 17, 12, 39, 40, 44, 41) can be provided in the opposite direction, the openings in the wall having the same relative position or side by side and superimposed transfer rollers (55) , 56, 57) and the subsequent printing roller (58) in the printing section are optionally displaceable by means of eccentric bushes (66,67,68,71), the satellite roller (5,32,59) smaller than the transfer roller (1,2,3, 28,29,30,55,56,57) does not touch the rollers aligned with each other.

2. The printing section according to claim 1, wherein the openings in the wall have the same relative positions. -ΛΓ

3. The printing section according to claim 1, wherein the diameter of the porous roll (5,32,59) in relation to the diameter of the transfer rollers (1,2,3, 28,29,30, 55, 56, 57) is numerical dependence: D (2 - 1) d D (Σ - 1) + - 12 mm where D is the diameter of the transfer roller and d is the diameter of the contact roll.

4. The printing section according to claim 1, wherein the side sections of the printing section are distributed between the over-mounted transfer rollers (1.2 or 28.29 or 55.56). Recognized by the invention on the basis of the results of expertise, conducted by the Inventory and Patent Office, Berlin, DD I 2 drawings: L