CS218579B2

CS218579B2 - Device for gravitational separation of solids from liquid

Info

Publication number: CS218579B2
Application number: CS58279A
Authority: CS
Inventors: Endre Bornemissza; Arpad Mezoe; Istvan Niebling; Istvan Reczey; Rudolf Korda; Sandor Molnar; Matyas Sugar
Original assignee: Tatabanyai Szenbanyak
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1979-01-25
Publication date: 1983-02-25
Also published as: PL213097A1; PL118693B1; HU180989B

Abstract

Zařízení je určeno k odstraňování pevných látek z kapalin. Skládá se z vtokového prostoru pro přivádění kapaliny, z odtokového pro-storu, z usazovacího- prostoru a ze shromažďovacího prostoru pro- shromažďování usazených kalů. Usazovací prostor je tvořen nejméně dvěma vibračními usazovacími deskami vibrujícími v rovinách jejich uložení s amplitudo-u 0,1 až 0,8 mm a frekvencí 10 až WO Hz. Vtokový prostor bezprostředně navazuje na shromažďovací prostor a je ve své spodní části rozšířen směrem dolů, přičemž vtokový prostor je oddělen od usazovacího prostoru dělicí stěnou, dosahující až nad hladinu kapaliny. Na odtokový prostor navazuje kanálový systém pro odvádění vyčištěné vody, opatřený nastavitelnou přepadovou hranou. Vynález je využitelný například v chemickém průmyslu nebo při čištění odpadních vod.The device is intended for removing solids from liquids. It consists of an inlet space for feeding liquid, an outlet space, a settling space and a collection space for collecting settled sludge. The settling space is formed by at least two vibrating settling plates vibrating in the planes of their placement with an amplitude of 0.1 to 0.8 mm and a frequency of 10 to 100 Hz. The inlet space immediately connects to the collection space and is expanded downwards in its lower part, while the inlet space is separated from the settling space by a dividing wall reaching above the liquid level. The drain space is connected to a channel system for draining purified water, provided with an adjustable overflow edge. The invention can be used, for example, in the chemical industry or in wastewater treatment.

Description

Vynález se týká zařízení pro gravitační oddělování pevných látek z kapalin, které se skládá ze vstupního vtokového prostoru, z odtokového prostoru, z usazovacího prostoru pro usazování kalu a ze shromažďovacího prostoru pro shromažďování kalu. Zařízením podle vynálezu se oddělené látky odvádějí -a odebírají také ve formě zahuštěného kalu.The invention relates to a device for the gravitational separation of solids from liquids, comprising an inlet inlet chamber, an outlet chamber, a settling space for settling sludge and a collecting chamber for collecting sludge. With the device according to the invention, the separated substances are removed and withdrawn also in the form of thickened sludge.

V chemickém průmyslu a při čištění odpadních voď je velmi časté· třeba provádět odstraňování pevných látek z kapalin. Dosud se k tomuto účelu využívá kromě filtračních zařízení nejrůznějších druhů provedení také usazovacích nádrží a podobných usazovacích zařízení, které jsou také různého druhu a účelu.It is very common in the chemical industry and wastewater treatment to remove solids from liquids. So far, for this purpose, in addition to filtering devices of various types of embodiment, settling tanks and similar settling devices have also been used, which are also of different types and purposes.

Je známo· usazc-vací zařízení, které je pro snížení usazovací dráhy opatřeno v usazovacím prostoru soustavou vzájemně rovnoběžných usměrňovačích desek, které svírají s vodorovnou rovinou určitý ostrý úhel.A settling device is known which, in order to reduce the settling path, is provided in the settling space with a plurality of parallel baffle plates which form an acute angle with the horizontal plane.

Takové známé usazovací zařízení je například popsáno v popisu vynálezu k maďarskému patentu č. 1-65 164, ve kterém je řešeno účelné uspořádání přítokových otvorů pro· přivádění kapaliny a odtokových otvorů pro odvádění kapaliny, aby podle možností nedocházelo ke směšování usazenéhokalu s vyčištěnou kapalinou, která se odvádí.Such a known settling device is described, for example, in the description of the invention to Hungarian Patent No. 1-65,164, in which an expedient arrangement of the inlet openings for the liquid supply and the outlet openings for the liquid evacuation is solved so as not to mix the settled sludge with the cleaned liquid. which is being diverted.

V dalším popisu vynálezu k maďarskému patentu č. 1:6,3 295 je popsáno čisticí zařízení s usazovacím prostorem, v němž jsou uspořáďány vzájemně rovnoběžné desky, skloněné k vodorovné rovině v úhlu 40° až 60°. V důsledku vhodného uspořádání soustavy trubek proudí usazený kal a vyčištěná voda vzájemně rovnoběžně a v jednom směru mezi deskami.In a further description of the invention to Hungarian Patent No. 1: 6,395, a cleaning device with a settling space is described in which mutually parallel plates inclined to the horizontal plane at an angle of 40 ° to 60 ° are arranged. Due to a suitable arrangement of the pipe system, the settled sludge and the purified water flow parallel to each other and in one direction between the plates.

Čisticí zařízení podrobněji popsané v popisu vynálezu k britskému patentu č. 164 070, je opatřeno- uvnitř usazovacího· prostoru soustavou desek, které jsou. uloženy vodorovně. Aby se kal usazený na povrchu desek zahušťoval, používá se vibrátorů, jejich vibrační účinek je nasměrován kolmo na rovinu desek. Po určitém časc-vém intervalu se usazený a zahuštěný kal diskontinuálně odebírá s horní plochy desek.The cleaning apparatus described in more detail in the description of the invention to British Patent No. 164,070 is provided with a plurality of plates within the settling space. stored horizontally. Vibrators are used to thicken the sludge deposited on the surface of the plates, their vibration effect being directed perpendicular to the plane of the plates. After a certain time interval, the settled and thickened sludge is discontinuously removed from the top surface of the plates.

Tato· řešení znamenají ve srovnání se známými čisticími zařízeními, která mají v podstatě kruhový průřez a jimiž protéká v podstatě podélným směrem čištěná voda nebo jiná kapalina, bezpochyby určitý pokrok, protože jejich délka je v důsledku zkrácení usazovací dráhy zmenšena.These solutions, without doubt, represent some progress compared to known cleaning devices having a substantially circular cross-section through which the purified water or other liquid flows in the longitudinal direction, since their length is reduced due to the shortening of the settling path.

Usazovací zařízení opatřené soustavou šikmých usměrňovačích desek sice může pracovat kontinuálním způsobem, avšak je stavebně složité a kromě toho nezajišťuje dostatečně přesné a o-stré oddělování kapaliny od pevných částic, pro-tože dráha kapaliny a její pevné složky se často kříží. Uhel, který usazený kal sám zaujímá, odpovídá minimálnímu úhlu sklonu usměrňovačích desek. Tenká vrstva usazeného· kalu má kyprou strukturu, takže po usazení je třeba odstraňovat ze zařízení mnohem tenčí vrstvu kalu.Although the settling device provided with the system of inclined baffle plates can operate in a continuous manner, it is structurally complex and, moreover, does not ensure sufficiently precise and sharp separation of the liquid from the solid particles, since the liquid path and its solid components often cross. The angle taken by the settled sludge corresponds to the minimum inclination angle of the baffle plates. The thin layer of settled sludge has a loose structure, so that after settling a much thinner sludge layer has to be removed from the apparatus.

Usazovací zařízení, jejichž vnitřní prostor je rozdělen soustavou vodorovných desek na větší počet samostatných menších částí, může být proto opatřeno jen ústrojím pro přerušované odstraňování usazeného· kalu. Při mechanickém seškrabování vrstvy se usazený kal opět zvíří a ostrost a přesnost oddělování kalu od kapaliny se ještě více snižuje.The settling apparatus, the interior of which is divided by a plurality of horizontal plates into a plurality of separate smaller parts, can therefore only be provided with an intermittent sludge removal device. With mechanical scraping of the layer, the settled sludge is again swirled and the sharpness and accuracy of the separation of the sludge from the liquid is further reduced.

Úkolem vynálezu je proto vyřešit zařízení, ve kterém by se dosahovalo· při krátkém časovém intervalu, po který se zdržuje kapalina v prostoru zařízení, a při dobré účinnosti kontinuálního oddělování pevných látek z kapaliny, přičemž zařízení by mělo mít takovou konstrukci, která by zajišťovala dostatečnou o-strost oddělování a vytvářela zahuštěný kal. Zařízení by také mělo umožňovat při přidání chemikálií, aby se v odpovídajícím časovém intervalu vysrážely nečistoty ve formě vloček.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a device which achieves a short period of time in which liquid is held in the device space and a good efficiency of continuous solids separation from the liquid. o-stiffness of separation and formed thickened sludge. The device should also allow the addition of chemicals to precipitate impurities in the form of flakes over a reasonable period of time.

Řešení podle vynálezu vychází z poznatku, že ostrost oddělování pevných látek od kapalin, a tím také účinnost usazovacího procesu, se zvyšuje, jestliže je při odpovídajícím vytvoření vtokového prostoru pro přivádění kapaliny, odtokového prostoru, odkud se odvádí vyčištěná kapalina, a shromažďovacího prostoru pro shromažďování kalu zajištěno·, aby proud kapaliny, proudící zařízením, v co nejmenší míře křížil proud, kterým se pohybuje usazený kal. Jestliže jso-u do usazovacího prostoru vloženy vzájemně rovnoběžné desky skloněné k vodorovné rovině v určitém úhlu, které mají přispět ke snížení dráhy usazování kalu, pak může být provoz zařízení kontinuální. Úhel sklonu usměrňovačích desek, a tím také dráha usazování, může být podstatně menší, to znamená výkon zařízení může být podstatně větší, jestliže soustava usměrňovačích desek v usazovacím prostoru je uspořádána k rovině rovnoběžné s deskami s takovým přesazením, které je vázáno na amplitudu a frekvenci vibrací, aby se dosahovalo příznivějšího zahušťování kalů a jejich posouvání, aniž by přitom docházelo k jejich zvířování. Laminární proudění kapaliny, které je základním předpokladem pro odpovídající funkci deskového usazované, přitom nesmí být porušeno.The solution according to the invention is based on the finding that the sharpness of the separation of solids from liquids, and hence the efficiency of the settling process, increases if there is a corresponding fluid inlet, a drain from which the purified liquid is discharged and a collecting space for collecting. The slurry ensures that the flow of the liquid flowing through the device as little as possible crosses the flow of the settled sludge. If mutually parallel plates inclined at an angle to the horizontal plane are inserted in the settling space to contribute to the reduction of the sludge settling path, the operation of the apparatus can be continuous. The angle of inclination of the baffle plates, and hence the settling distance, may be considerably smaller, i.e. the performance of the apparatus may be considerably greater if the baffle plate arrangement in the settling space is arranged to a plane parallel to the plates with such offset associated with amplitude and frequency vibrations to achieve a more favorable thickening and shifting of the sludge, without causing them to be flushed. The laminar flow of the liquid, which is a basic prerequisite for the proper functioning of the plate-based settling, must not be impaired.

Při čištění odpadních vod dochází často k tomu, že odpadní vody neobsahují ve svém původním stavu oddělitelné kaly, ale že teprve přidáním chemikálií je třeba z vody vyloučit nečistoty v takové formě, která by byla schopna se usadit. Zařízení podle vynálezu by mělo mít takové konstrukční vytvoření vstupního prostoru pro přivádění kapaliny, aby kapalina měla po přidání chemikálií dostatek času pro flokulaci a vytvoření vločkového mraku.In wastewater treatment, it is often the case that wastewater does not contain separable sludge in its original state, but that it is only by the addition of chemicals that it is necessary to eliminate impurities from the water in a form that is able to settle. The device according to the invention should have a structural design of the liquid inlet space so that the liquid has sufficient time to flocculate and to form a flocculent cloud after the addition of the chemicals.

Tyto úko-ly jsou vyřešeny zařízením podle vynálezu, kterým se provádí gravitační oddělování pevných látek od kapaliny a které obsahuje vstupní a odtokový prostor pro kapalinu, usazovací pres tor a shromažďovací prostor p-ro- kaly, jehož podstata spočívá v tom, že mezi spodní částí vstupního prostoru pro přivádění kapaliny a jeho· horní částí, vytvořenou jako* odtoková část pro odvádění kapaliny, se nachází usazovací prostor, obsahující nejméně dvě vzájemně rovnoběžné tuhé, stejně dlouhé, popř. zvlněné desky, které jsou skloněny k vodorovné rovině v úhlu 45° až 75° a jejichž délka je nejméně desetkrát větší než jejich vzájemná vzdálenost. Zařízení je dále opatřeno vibrátorem, vyvozujícím v rovině rovnoběžné s deskami kmity, jejichž amplituda je 0,1 až 0,8 mm a frekvence 10 až 100 Hz, přičemž bezprostředně na shromažďovací prostor pro shromažďování kalu navazuje vstupní vtokový prostor pro kapalinu, který se ve své spodní části směrem dolů zužuje. Mezi vstupním vtokovým prostorem a usazovacím prostorem je umístěna oddělovací stěna, dosahující až nad úroveň hladiny kapaliny, a v horní části odtokového odváděcího prostoru je vytvořen odtokový kanál, umístěný za přepadovou hranou koncové stěny odváděcího· prostoru.These objects are solved by a device according to the invention which performs a gravitational separation of solids from a liquid and which comprises a liquid inlet and outlet space, a settler and a collector space for p-rocals, which consists in a part of the liquid inlet space and its upper part formed as a drainage part for the liquid removal, there is a settling space comprising at least two mutually parallel, rigid, equally long and / or longitudinally extending portions. corrugated plates which are inclined to the horizontal at an angle of 45 ° to 75 ° and whose length is at least ten times greater than their mutual distance. The apparatus is further provided with a vibrator, in a plane parallel to the plates, oscillations having an amplitude of 0.1 to 0.8 mm and a frequency of 10 to 100 Hz, and an inlet space for liquid is immediately connected to the sludge collecting space. it tapers down at its bottom. A separating wall extending up to the liquid level is positioned between the inlet inlet space and the settling space, and a drain channel is formed at the top of the outlet drainage space, located behind the overflow edge of the end wall of the drainage space.

Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je ve spodní části vstupního vtokového prostoru pro přivádění kapaliny umístěna soustava trojúhelníkových nebo lichoběžníkových vodicích desek, které jsou rovnoběžné se směrem výstupu kalu 'z usazovacího prostoru a kolmé na usazovací desky v usazovacím prostoru, které jsou od sebe vzdáleny ve dvou různých, stále se opakujících odstupech, přičemž čelní strany dvojic blíže k sobě uložených desek jsou vzájemně spojeny uzavíracími deskami. Podle jiného význaku vynálezu je na sběrný a shromažďovací prostor pro shromažďování kalu napojeno' odváděči kalové potrubí, do něhož je vřazeno kalové čerpadlo, přičemž ve vstupním prostoru pro· kapalinu je umístěn ventilátor pro rozfoukávání pěny. Podle posledního- výhodného- provedení vynálezu jsou k jednomu vstupnímu prostoru pro kapalinu a jednomu -shromažďovacímu prostoru pro shromažďování kalu připojeny dva usazovací prostory a dva odtokové prostory pro odvádění vyčištěné kapaliny.According to a further preferred embodiment of the invention, a set of triangular or trapezoidal guide plates is arranged at the bottom of the liquid inlet inlet space, which are parallel to the direction of sludge exit from the settling space and perpendicular to the settling plates in the settling space spaced apart by two of different, repeated intervals, the faces of the pairs of plates closer to each other being connected to each other by the closing plates. According to another feature of the invention, a sludge drain line is connected to the sludge collection and collection space into which the sludge pump is inserted, and a foam blower fan is located in the liquid inlet space. According to a last preferred embodiment of the invention, two settling spaces and two drainage spaces for draining the purified liquid are connected to one liquid inlet and one sludge collection space.

Zařízením podle vynálezu, kterým se provádí oddělování pevných látek od kapaliny, je možno provádět kontinuální oddělování pevných částic při dosažení krátkého zdržení kapaliny v zařízení a při dobré účinno-sti. Oddělování je prováděno s potřebnou oddělovací ostrostí a Usazený kal může být popř. zahušťován. Po přidání chemikálií je také zajištěn dostatek času pro vysrážení vloček.The solid-liquid separation device of the present invention provides continuous solid-particle separation while providing a short liquid residence time and good efficiency. The separation is carried out with the necessary separation sharpness and the settled sludge can be removed. thickened. After addition of the chemicals, sufficient time is also provided to precipitate the flakes.

Příklad provedení usazovacího zařízení podle vynálezu je znázorněn na výkresech, kde značí obr. 1 svislý podélný řez zařízením podle vynálezu a obr. 2 vodorovný řez spodní částí vstupního vtokového· prostoru ve zvětšeném měřítku.1 shows a vertical longitudinal section through the device according to the invention, and FIG. 2 shows a horizontal section through the lower part of the inlet inlet space on an enlarged scale.

Zařízení podle vynálezu je tvořeno nádrží s mnohoúhelníkovým průřezem, ve které je vytvořen vtokový prostor 1, usazovací prostor 2, odtokový prostor 3 a shromažďovací prostor 4 pro shromažďování kalu. Usazovací prc-stor 2, který se nachází mezi spodní částí vtokového prostoru 1 a odtokovým prostorem 3, který je umístěn výše, je opatřen nejméně dvěma tuhými, zejména stejně dlouhými, popř. zvlněnými deskami 5. Tyto- usazovací desky 5 jsou vzájemně rovnoběžné a jsou skloněny k vodorovné rovině v úhlu 45° až 75°. Jejich délka je o- nejméně jeden rozměrový řád větší než jejich vzájemná vzdálenost. Zařízení podle vynálezu je také opatřeno vibrátorem 6_; který vyvozuje kmity, působící v rovině, která je rovnoběžná s deskami 5, mající amplitudu 0,1 až 0,8 mm a frekvenci 10- až 100 Hz. Vtokový prostor 1 není oddělen od shromažďovacího prostoru 4 pro- shromažďování kalu a oba prostory 1, 4 jsou v přímém vzájemném spojení. Spodní část vtokového prostoru 1 se směrem dolů rozšiřuje. Mezi vtokovým prostorem 1 a usazovacím prostorem 2 je dělicí stěna 7, která směrem nahoru dosahuje až nad úroveň hladiny kapaliny. V horní části odtokového prostoru 3 je vytvořen kanálový systém 8 s nastavitelnou přepadovou hranou.The device according to the invention consists of a tank with a polygonal cross-section in which the inlet space 1, the settling space 2, the outlet space 3 and the collecting space 4 for collecting the sludge are formed. The settling space 2, which is located between the lower part of the inlet space 1 and the outlet space 3, which is located above, is provided with at least two rigid, in particular equally long, or even longitudinally extending openings. These settling plates 5 are parallel to each other and are inclined to the horizontal plane at an angle of 45 ° to 75 °. Their length is at least one dimensional order greater than their mutual distance. The device according to the invention is also provided with a vibrator 6 _; which generates oscillations acting in a plane parallel to the plates 5 having an amplitude of 0.1 to 0.8 mm and a frequency of 10 to 100 Hz. The inflow space 1 is not separated from the slurry collection space 4 and the two spaces 1, 4 are in direct communication with each other. The lower part of the inflow chamber 1 extends downwards. Between the inlet space 1 and the settling space 2 there is a partition 7 which extends upwards above the liquid level. A channel system 8 with an adjustable overflow edge is formed in the upper part of the drainage space 3.

Ve spodní části vtokového prostoru 1 jsou podle výhodného konkrétního provedení vynálezu umístěny trojúhelníkové nebo lichoběžníkové vodicí desky 9, které jsou uloženy rovnoběžně se směrem výstupu usazeného- kalu z usazovacího prostoru 2 a které jsou kolmé na usměrňovači a usazovací desky 5. Vodicí desky 9 jso-u od sebe vzdáleny a vzájemný odstup sousedních vodicích desek 9 je různý, přičemž vždy každá lichá mezera má stejnou šířku a každá sudá mezera má rovněž stejnou šířku, která je odlišná od šířky lichých mezer. Vodicí desky 9 jsou tak uspořádány do dvojic, ve kterých jsou jejich čelní strany vzájemně spojeny příčnými uzavíracími deskami 10, spojujícími vždy dvě blíže k sobě přisazené vodicí desky 9.In the lower part of the inlet space 1, according to a preferred embodiment of the invention, triangular or trapezoidal guide plates 9 are arranged, which are arranged parallel to the direction of settled sludge exit from the settling space 2 and which are perpendicular to the baffle and settling plates 5. spaced apart from one another and the spacing between adjacent guide plates 9 is different, each odd gap having the same width and each even gap also having the same width which is different from the odd gap width. The guide plates 9 are thus arranged in pairs in which their faces are connected to one another by transverse closing plates 10, connecting in each case two guide plates 9 closer to one another.

V dalším výhodném konkrétním provedení zařízení podle vynálezu je na shromažďovací prostor 4 napojeno- odváděči kalové potrubí, do- kterého je vřazeno kalové čerpadlo· pro odčerpávání usazeného kalu.In a further preferred specific embodiment of the device according to the invention, a sludge drain pipe is connected to the collecting space 4, into which a sludge pump is pumped for pumping the sediment.

V horní části vtokového· prostoru 1 nad hladinou kapaliny může být umístěn ventilátor, kterým se zabraňuje přílišnému hromadění pěny, protože proud vzduchu od ventilátoru pěnu rozrušuje.A fan can be placed in the upper part of the inlet space 1 above the liquid level to prevent excessive foam build-up as the air flow from the fan disrupts the foam.

V jiném příkladném provedení zařízení podle vynálezu mohou být ke vtokovému prostoru lak jednomu shromažďovacímu prostoru 4 přiřazeny dva usazovací prostory 2 a dva odtokové prostory 3.In another exemplary embodiment of the device according to the invention, two settling spaces 2 and two outflow spaces 3 can be associated with the inlet chamber 1 and one collecting chamber 4.

Usazovací zařízení podle vynálezu pracuje následujícím způsobem:The settling device according to the invention operates as follows:

Kapalina, obsahující nečistoty nebo jiné pevné látky, které je třeba oddělit, přitéká do vtokového prostoru 1 a postupuje- působením gravitačních sil do jeho spodní části, která je v oblasti pod usazovacím prostorem 2 rozšířena směrem dolů. Tímto- prostorovým uspořádáním je zajištěno, že do celého vstupního průřezu usazovacího prostoru 2 je kapalina přiváděna rovnoměrně. Pod spodní částí vtokového prostoru 1 se nachází shromažďovací prostor 4 pro shromažďování kalu, který je s vtokovým prostorem 1 přímo- spojen. Tím je dána možnost, aby pevné částice s větší hustotou, obsažené v přitékající kapalině,, klesaly hned po- vstupu do vtokového- prostoru 1 do shro-mažďovacího prostoru 4.The liquid containing impurities or other solids to be separated flows into the inflow space 1 and proceeds by gravitational forces to its lower part, which extends downwards in the area below the settling space 2. This spatial arrangement ensures that the entire inlet cross-section of the settling space 2 is equally supplied with liquid. Under the lower part of the inlet space 1 there is a sludge collection space 4, which is directly connected to the inlet space 1. This makes it possible for the higher density solids contained in the inflow liquid to fall as soon as they enter the inlet space 1 into the collecting space 4.

Ze vtokového prostoru 1 je kapalina vedena do usazovacího prostoru 2 tvořenéhosoustavou usazovacích desek 5, na kterých se pevné kaly a částice pevných látek usazují. Vyčištěná voda nebo- jiná kapalina je poto-m vedena do odtokového prostoru 3, zatímco usazený kal klo-uže po usazovacích deskách 5 dolů a padá do shromažďďvacího prostoru 4 pro- shromažďování kalu. Me-zi vtokovým prostorem 1 a usazovacím prostorem 2, popř. odtokovým prostorem 3, se nachází dělicí stěna 7, která sahá směrem nahoru až nad hladinu kapaliny, a tím plně odděluje přiváděnou znečištnou kapalinu od vyčištěné kapaliny, která je připravena k odvedení.From the inlet space 1, the liquid is led to a settling space 2 formed by a set of settling plates 5 on which the solid sludge and solid particles are deposited. The purified water or other liquid is then fed into the drain space 3, while the settled sludge slides down the settling plates 5 and falls into the collecting space 4 to collect the sludge. Between the inlet space 1 and the settling space 2, respectively. In the outlet space 3, there is a partition 7 which extends upwards above the level of the liquid and thus fully separates the incoming contaminated liquid from the cleaned liquid which is ready to be drained.

V horní částí odtokového prostoru 3 je pro rovnoměrné odvádění kapaliny vytvořen kanálový systém 8 s nastavitelnou přepadovou hranou, přes kterou se přelévá vyčištěná kapalina a odchází z nádrže. Usazený kal se může ze shromažďo-vacího prostoru 4 odvádět kontinuálně nebo- přerušoveně.In the upper part of the outlet space 3, a channel system 8 with an adjustable overflow edge is provided for evenly draining the liquid, through which the cleaned liquid flows and flows out of the tank. The settled sludge can be discharged continuously or intermittently from the collecting space 4.

Usazovací prostor 2 je popř. opatřen vibrátorem 6, který uvádí usazovací desky 5 do vibrací rovnoběžných s jejich rovinou. Vibracemi, které mají amplitudu 0,1 až -0,8 milimetru a frekvenci 10 až 100 Hz, se usazený kal zahušťuje,, přičemž současně stoupá ostrost oddělování pevných částic od kapaliny a současně stoupá zatížitelnost a' výkon zařízení, protože usazování je působením mechanických vlivů příznivější.The settling space 2 is, as the case may be. provided with a vibrator 6 which brings the settling plates 5 into vibrations parallel to their plane. By vibrations having an amplitude of 0.1 to -0.8 millimeters and a frequency of 10 to 100 Hz, the settled sludge is thickened, at the same time increasing the sharpness of the separation of solids from the liquid, while increasing the loadability and performance of the device, influences more favorable.

Usazený kal může být ze shromažďovacího prostoru 4 odčerpáván odpadním potrubím, do kterého je vřazeno kalové čerpadlo, přičemž odčerpávání může probíhat kontinuálně nebo přerušovaně.The settled sludge can be pumped from the collecting space 4 through a drain pipe into which the sludge pump is inserted, and the pumping can take place continuously or intermittently.

V jiném příkladném provedení zařízení podle vynálezu je ve vtokdvém prostoru 1 umístěn ventilátor, kterým se provádí rozrušování tvořící se pěny.In another exemplary embodiment of the device according to the invention, a fan is placed in the inlet space 1 to disrupt the foam which is being formed.

Na jeden vtokový prostor 1 a jeden shromažďovací pro-stor 4 pro shromažďování kalu mohou v jiném příkladném provedení vynálezu navazovat dva usazovací prostory 2 pro- usazování kalu a dva odtokové prostory 3.In one exemplary embodiment of the invention, two inlet sludge settling spaces 2 and two outlet spaces 3 may adjoin one inlet space 1 and one sludge collection space 4.

Na výkresu je znázorněn jen jeden z příkladů možného provedení zařízení podle vynálezu, který je možno dále v rozsahu předmětu vynálezu obměňovat.The drawing shows only one example of a possible embodiment of the device according to the invention, which can be varied within the scope of the invention.

Claims

BACKGROUND OF THE INVENTION (1. Apparatus for gravitationally separating solids from a liquid, comprising a liquid inlet space, a drain space, a settling space, and a settling sludge collecting space, characterized in that: the settling space (2), which is located between the lower part of the inlet space (il) and the above-mentioned outlet space (3), is formed by at least two vibratory settling plates (5) which are inclined to the horizontal plane at an angle of 45 ° to 75 Are parallel to each other, rigid, of substantially the same length, are wavy and have a length of at least IC times greater than their mutual distance, the device being provided with a vibrator (8) for vibrating the plates (5) in their placement planes with amplitude 0.1 to 0.8 mm and a frequency of 10: to 100 Hz, and the inflow chamber (1) immediately follows the collection chamber The sludge collecting tor (4) is extended downwardly at its lower part, the inlet space (1) being separated from the settling space (2) by a partition wall (7) reaching up to the liquid level and into the outlet space (3) is connected to a channel system (8) of the invention for discharging purified water, provided with an adjustable overflow edge.

Device according to claim 1, characterized in that a set of triangular or trapezoidal guide plates (9) is arranged in the lower part of the inlet space (1), which are parallel to the direction of sludge exit from the settling space (2) and perpendicular to the settling space. The guide plates (9) are spaced apart at different, regularly repeating intervals, and the faces of the pairs of the closely adjacent guide plates (9) are interconnected by transverse closing plates (10).

Device according to Claims 1 or 2, characterized in that a sludge collecting conduit is connected to the sludge collecting space (4) into which the sludge pump is inserted.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a fan is provided in the inflow chamber (1) for breaking the foam at the liquid level.

Device according to Claims 1 to 4, characterized in that two settling spaces (2) and two outflow spaces (3) are associated with one inflow space (1) and the collection space (4).