CS218499B1

CS218499B1 - Unsaturated polyester paints for wood and cellulose substrates

Info

Publication number: CS218499B1
Application number: CS798081A
Authority: CS
Inventors: Bohumil Dvoboda; Jiri Novak; Frantisek Lesek; Bohuslava Hajkova
Original assignee: Bohumil Dvoboda; Jiri Novak; Frantisek Lesek; Bohuslava Hajkova
Priority date: 1981-10-30
Filing date: 1981-10-30
Publication date: 1983-02-25

Abstract

Vynález se týká nenasycených polyesterových nátěrových hmot odolných proti nízkým teplotám a střídání teplot a určených k povrchové úpravě dřevěných a celulózových podkladů zejména při výrobě nábytku a hudebních nástrojů. Pojivovou složku nátěrových hmot tvoří nenasycený polyester o specifikovaném čísle kyselosti, hydroxylovém čísle a molárním poměru nasycených a nenasycených dikarboxylových kyselin či jejich anhydridů. 25 až 45 mol. % nasycených kyselých složek představuje kyselina adipová. Dalšími komponentami nátěrových hmot jsou síťující styren, parafin, příp. další specifikovaná aditiva, včetně pigmentů a plniv.The invention relates to unsaturated polyester coatings resistant to low temperatures and temperature changes and intended for surface treatment of wooden and cellulose substrates, especially in the production of furniture and musical instruments. The binder component of the coatings consists of unsaturated polyester with a specified acid number, hydroxyl number and molar ratio of saturated and unsaturated dicarboxylic acids or their anhydrides. 25 to 45 mol. % of the saturated acid components is adipic acid. Other components of the coatings are crosslinking styrene, paraffin, or other specified additives, including pigments and fillers.

Description

Vynález se týká nenasycených polyesterových nátěrových hmot odolných proti nízkým teplotám a střídání teplot a určených k povrchové úpravě dřevěných a celulózových podkladů zejména při výrobě nábytku a hudebních nástrojů. Pojivovou složku nátěrových hmot tvoří nenasycený polyester o specifikovaném čísle kyselosti, hydroxylovém čísle a molárním poměru nasycených a nenasycených dikarboxylových kyselin či jejich anhydridů. 25 až 45 mol. % nasycených kyselých složek představuje kyselina adipová. Dalšími komponentami nátěrových hmot jsou síťující styren, parafin, příp. další specifikovaná aditiva, včetně pigmentů a plniv.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to unsaturated polyester paints resistant to low temperatures and temperature fluctuations and intended for surface treatment of wood and cellulosic substrates, particularly in the manufacture of furniture and musical instruments. The binder component of the coating compositions is an unsaturated polyester having a specified acid number, hydroxyl number and molar ratio of saturated and unsaturated dicarboxylic acids or their anhydrides. 25 to 45 mol. % of the saturated acid components is adipic acid. Other components of the paints are cross-linking styrene, paraffin, resp. other specified additives, including pigments and fillers.

Vynález ee týká nenasycených polyesterových nátěrových hmot tvrditelných redukčně oxidačními systémy nebo zářením a poskytujících povlaky odolné nízkým teplotám do —70 °C.The invention relates to unsaturated polyester paints curable by reduction oxidation systems or radiation and providing coatings resistant to low temperatures up to -70 ° C.

Nenasycené polyesterové laky a emaily se běžně používají pro· povrchovou úpravu dřeva. Jedná se především o aplikace v nábytkářském průmyslu a při výrobě hudebních nástrojů.Unsaturated polyester varnishes and enamels are commonly used for wood surface treatment. These are mainly applications in the furniture industry and in the production of musical instruments.

Nanášejí se obvykle poléváním, stříkáním nebo válcem v závislosti na tvaru upravovaných podkladů. Vytvrzují se buď přídavkem redukční oxidačního systému tvořeného jednak iniciátorem typu organických peroxidů, a jednak urychlovačem na bázi organických sloučenin kobaltu či vanadu, anebo zářením s použitím fotoiniciátorů. Laky vytvrzované redukčně oxidačními systémy bývají převážně parafinického typu, laky vytvrzované zářením obvykle parafin neobsahují.They are usually applied by pouring, spraying or roller, depending on the shape of the substrate to be treated. They are cured either by the addition of a reducing oxidation system consisting of an organic peroxide type initiator and an organic cobalt or vanadium accelerator, or by radiation using photoinitiators. Varnishes cured by redox oxidation systems are predominantly paraffinic; varnishes cured by radiation usually do not contain paraffin.

Parafinické laky se po vytvrzení nanesených nátěrů brousí a leští, a proto musí splňovat některé specifické požadavky. Musí na povrchu vytvářet hladkou a souvislou parafinickou vrstvu dobře brousitelnou a po vyleštění musí vykazovat vysoký lesk bez defektů v ploše, což vyžaduje dosažení vysoké tvrdosti nátěru při 20 i při 70 °C.Paraffin lacquers are sanded and polished after curing of coatings and must therefore meet some specific requirements. It must form a smooth and continuous paraffinic layer well sandable on the surface and, after polishing, have a high gloss without defects in the surface, which requires a high hardness of the coating at 20 and 70 ° C.

Z aplikačních důvodů se dále požaduje vysoká povrchová tvrdost, adheze k podkladu vyšší než 2 MPa, odolnost proti nízkým teplotám (obvykle do —30 °C] a proti střídání teplot od —30 do +50 °C. Těmto· podmínkám vyhovují dvouvrstvé systémy připravené kombinací laků viskoelastických a vysoce reaktivních např. podle čs. AO č. 182 860.For application reasons, high surface hardness, adhesion to the substrate higher than 2 MPa, resistance to low temperatures (usually up to -30 ° C) and temperature variations from -30 to +50 ° C are also required. a combination of viscoelastic and highly reactive lacquers, eg according to Czechoslovak AO No. 182 860.

Vysoce reaktivní nenasycené polyestery splňují všechny požadavky kladené na nátěry, s výjimkou odolnosti proti nízkým •teplotám a proti střídání teplot. Zvýšení těchto odolností se zpravidla dosahuje použitím polyglykolů nebo jejich kombinací s alifatickými nasycenými dikarboxylovými kyselinami při syntéze polyesterů, což však •snižuje tvrdost nátěrů při vyšších teplotách a nepříznivě ovlivňuje brousitelnost a někdy i leštitelnost jejich povrchu (Mleziva J.: Polyestery, jejich výroba a zpracování, SNTL, Praha 1978, str. 454—464). Jiný způsob zvýšení odolnosti nátěrových filmů spočívá v přídavku plastifikujících nenasycených polyesterových pryskyřic připravených za použití vyššího· podílu kyseliny adipové (pat. NDR č. 129 091, 129 092). Nedostatkem těchto plastifikačních pryskyřic je jejich nepříznivý vliv na kvalitu parafinické vrstvy, brousitelnost povrchu vytvrzených nátěrů a adhezi k podkladu.Highly reactive unsaturated polyesters meet all of the coating requirements except for low temperature and temperature resistance. An increase in these resistance is generally achieved by using polyglycols or combinations thereof with aliphatic saturated dicarboxylic acids in polyester synthesis, but this • reduces the hardness of the coatings at higher temperatures and adversely affects the grindability and sometimes even the polishability of their surfaces (Colostrum J .: Polyesters, their manufacture and processing) , SNTL, Prague 1978, pp. 454-464). Another way to increase the resistance of the coating films is to add plasticizing unsaturated polyester resins prepared using a higher proportion of adipic acid (U.S. Pat. No. 129,091, 129,092). The drawbacks of these plasticizing resins are their adverse effect on the quality of the paraffinic layer, the grindability of the surface of the cured coatings and the adhesion to the substrate.

Jejich přítomnost často přispívá k odtržení vytvrzeného nátěrového filmu od podkladu při úderu. Proto se plastifikované nátěrové hmoty používají při vícevrstvém nátěrovém systému pouze pro základní vrstvu a ještě s přídavkem látek zvyšujících adhezl. V případě, že se vícevrstvé nátěrové systémy nanášejí tak, že následující vrstva se nanáší na ještě čerstvou vrstvu předcházející (tzv. způsob „mokrý do mokrého“), zvyšují tyto plastifikační pryskyřice nízkomolekulární podíl pryskyřic v systému a tím snižují maximálně jednorázově dosažitelnou tloušťku nanesené vrstvy z hlediska vzniku kvalitní parafinické vrstvy a její dobré mechanické opracovatelnosti. To je velkou nevýhodou při aplikačním nanášení laků, kde dobrá kvalita nátěrů je omezena maximálním naneseným množstvím 500 g/ /m², přičemž pro úpravu povrchu nábytku a hudebních nástrojů se obvykle vyžadují nátěry v množství 550 až 600 g/m².Their presence often contributes to detaching the cured coating film from the substrate on impact. Therefore, plasticized paints are used in a multi-layer paint system only for the base layer and still with the addition of adhesive enhancers. When multi-layer coating systems are applied by applying the next layer to a still fresh layer (the so-called "wet-to-wet" method), these plasticizing resins increase the low molecular weight of the resins in the system, thereby reducing the maximum coating thickness achievable once. in terms of the formation of a quality paraffinic layer and its good mechanical machinability. This is a major drawback in the application of lacquers, where good paint quality is limited by a maximum applied amount of 500 g / m ² , and coatings of 550 to 600 g / m ² are usually required for surface treatment of furniture and musical instruments.

Uvedené nedostatky odstraňuje vynález, jehož předmětem jsou nenasycené polyesterové nátěrové hmoty na dřevěné a celulózové podklady, tvrditelné redukčně oxidačními systémy a zářením a odolné proti nízkým teplotám do —70 °C, na bázi nenasycených polyesterů, síťujících monomerů, aditiv a případně pigmentů a plniv.These drawbacks are overcome by the invention, which is based on unsaturated polyester paints on wood and cellulosic substrates, curable by redox systems and radiation and resistant to low temperatures up to -70 ° C, based on unsaturated polyesters, crosslinking monomers, additives and optionally pigments and fillers.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že tyto nátěrové hmoty obsahují 40 až 60 hmot. dílů nenasycených polyesterů o čísle kyselosti a hydroxylovém čísle nejvýše 43 mg KOH/g, s výhodou do 28 mg KOH/g, na bázi nasycených a nenasycených dikarboxylových kyselin a/nebo jejich anhydridu v mol. poměru 1 : 1,3 až 3, přičemž nasycenou složku tvoří směs kyseliny ftalové a/nebo ftalanhydridu obsahující 25 až 45 mol. °/o, s výhodou 37 až 39 mol. °/o, kyseliny adipové a nenasycenou složkou je kyselina maleinová a/nebo její anhydrid, dále etylénglykolu a/nebo propylenglykolu v mol. poměru k dikarba|xylovým kyselinám 0,9 až 1,1 : 1 a terminujících sloučenin ze skupiny alifatických jednomocných alkoholů s počtem uhlíkových atomů 2 áž 3, cykloalifatických jednomocných alkoholů s počtem uhlíkovým atomů 6 až 8 a alifatických nebo aromatických monokarboxylových kyselin s počtem uhlíkových atomů 1 až 8. ‘The subject matter of the invention is that the coating compositions comprise 40 to 60 wt. parts of unsaturated polyesters having an acid number and a hydroxyl number of not more than 43 mg KOH / g, preferably up to 28 mg KOH / g, based on saturated and unsaturated dicarboxylic acids and / or their anhydride in mol. a ratio of 1: 1.3 to 3, the saturated component being a mixture of phthalic acid and / or phthalic anhydride containing 25 to 45 mol. %, Preferably 37 to 39 mol. The adipic acid and the unsaturated component are maleic acid and / or its anhydride, further ethylene glycol and / or propylene glycol in mol. ratio to dicarboxylic acids of 0.9 to 1.1: 1 and terminating compounds from the group of aliphatic monovalent alcohols having a carbon number of 2 to 3, cycloaliphatic monovalent alcohols having a carbon number of 6 to 8 and aliphatic or aromatic monocarboxylic acids having a carbon number of atoms 1 to 8. '

Kromě uvedených nenasycených polyesterů obsahují nátěrové hmoty ještě 35 až 55 hmot. dílů styrenu, 0,05 až 0,2 hmot. dílu parafinu o teplotě měknutí 48 až 60 °C a popřípadě až 20 hmot. dílů aditiv ze skupiny zahrnující hydrochinon, trietylfosfát, diestery kyseliny maleinové a fumarové odvozené od alifatických nebo cykloalifatických jednomocných alkoholů s počtem uhlíkových atomů 2 až 8, fotoiniciátory, organická rozpouštědla typu propylalkoholů, metyletylketonu, etylacetátu, toluenu a extrakčního benzinu, pigmenty a plniva.In addition to said unsaturated polyesters, the coating compositions also contain from 35 to 55% by weight. % of styrene, 0.05 to 0.2 wt. % of paraffin having a softening point of 48-60 ° C and optionally up to 20 wt. parts of additives from the group consisting of hydroquinone, triethyl phosphate, diesters of maleic acid and fumaric acid derived from aliphatic or cycloaliphatic monovalent alcohols having a carbon number of 2 to 8, photoinitiators, organic solvents such as propyl alcohols, methyl ethyl ketone, ethyl acetate, toluene and naphtha.

Předností nenasycených polyesterových nátěrových hmot podle vynálezu je ' dosažení odolnosti vytvrzených nátěrových vrstev proti střídání teplot od 30 do 80 cyklů na dýhovaných podkladech a od 80 do 100 cyklů na masívních dřevinách.The advantage of the unsaturated polyester coating compositions of the invention is that the cured coating layers are resistant to temperature variations of from 30 to 80 cycles on veneered substrates and from 80 to 100 cycles on solid wood.

Zlom brousitelnosti laků podle vynálezu má hodnotu 20 až 30 minut, což znamená, že ve vyhřívaných vytvrzovacích tunelech je možno vystavit nanesený nátěr teplotě 50 stupňů Celsia bez následujícího zhoršení kvality parafinické vrstvy a tím i zhoršení její opracovatelnosti. Uvedená hodnota ukazatele zlomu brousitelnosti je předpokladem pro zkrácení doby průchodu nanesených vrstev vyhřívacím tunelem, takže umožňuje podstatné zkrácení doby vytvrzování nátěrů a jejich mechanické opracování ihned po vychladnutí povrchově upravených dílců. Kromě toho se při použití těchto laků technologií dvouvrstvého nanášení způsobem „mokrý do mokrého“ vytváří vyhovující kvalita parafinické vrstvy až do celkem naneseného množství 600 i více g/m². Vytvrzené nátěry si přitom zachovávají výbornou brousitelnost, čímž přispívají ke zvýšení produktivity práce při jejich konečné mechanické úpravě. Hotové nátěrové povlaky mají vysokou odolnost proti popraskání při případných deformacích podkladu způsobených zejména vlivem změny vlhkosti nebo teploty prostředí.The breakability of the lacquers according to the invention has a value of 20 to 30 minutes, which means that in the heated curing tunnels it is possible to subject the coating to a temperature of 50 degrees Celsius without the subsequent deterioration of the paraffinic layer quality and hence its workability. Said value of the breakability indicator is a prerequisite for reducing the passage time of the deposited layers through the heating tunnel, thus allowing a substantial reduction in the curing time of the coatings and their mechanical treatment immediately after the surface treated components have cooled. In addition, using these two-layer wet-on-wet coatings, a satisfactory paraffinic layer quality of up to a total of 600 g or m ^{2 is applied} . The cured coatings retain excellent grindability, thus contributing to increased productivity during their final mechanical treatment. The finished coatings have a high resistance to cracking in case of possible deformation of the substrate caused mainly due to changes in humidity or temperature of the environment.

Nátěrové hmoty podle vynálezu patří do skupiny středně až vysoce reaktivních typů nenasycených polyesterových nátěrových hmot, což je specifikováno· poměrem mezi nasycenými a nenasycenými dikarboxylovými kyselinami, event. jejich anhydridy, použitími při syntéze nenasycených polyesterů. Typy nátěrových hmot uvedené reaktivity bez obsahu kyseliny adipové jsou velmi citlivé na střídání teplot a na nízké teploty. Poměrně úzce vymezený obsah kyseliny adipové v nátěrových hmotách podle vynálezu zachovává všechny výhodné aplikační vlastnosti, jako je reaktivita, brousiteínost a Téštitélnost, a zároveň podstatně zvyšuje odolnosti proti nízkým teplotám a proti střídání teplot hodnocenému počtem cyklů změn teploty z +50 na —30 ^CC.The paints according to the invention belong to the group of medium to highly reactive types of unsaturated polyester paints, which is specified by the ratio between saturated and unsaturated dicarboxylic acids, respectively. their anhydrides, by use in the synthesis of unsaturated polyesters. The types of coatings of said reactivity without adipic acid are very sensitive to temperature variations and low temperatures. The relatively narrowly defined content of adipic acid in the coating compositions of the present invention retains all of the advantageous application properties such as reactivity, grindability and tesability, while substantially increasing the resistance to low temperatures and temperature variations evaluated by the number of temperature change cycles from +50 to -30 ^° C .

Vymezení čísla kyselosti a hydroxylovéhó čísla výchozího nenasyceného polyesteru úmožňuje dosažení vysoké kvality parafinlcké vrstvy, a to i u nátěrů nanesených v množství nad 500 g/m². Hodnoty hydroxylového čísla a čísla kyselosti nenasycených polyesterů se řídí již při jejich přípravě přídavkem monofunkčních modifikujících látek, tj. jednomoených alkoholů a monokarboxylových kyselin, čímž lze současně příznivě ovlivnit i tvorbu kvalitního povrchu nátěrového filmu z nátěrových hmot na bází těchto polyesterů. Kvalita povrchu se může zlepšit také přídavkem nereaktivních rozpouštědel, která mimo· to přispívají i k dosažení vyšší adheze nátěrových vrstev k podkladu. Tato nereaktivní rozpouštědla se používají hlavně za účelem rozpuštění některých dalších aditiv nezbytných pro tento typ nátěrových hmot (parafinu, případně hydrochinonu aj.) a také k potlačení negativních vlivů některých nežádoucích látek přítomných v iniciátorech vytvrzovacích redukčně oxidačních systémů, především vody.The definition of the acid number and the hydroxyl number of the starting unsaturated polyester makes it possible to obtain a high quality paraffinic layer, even for coatings applied in quantities above 500 g / m ² . The hydroxyl value and acid value of the unsaturated polyesters are controlled during their preparation by the addition of monofunctional modifying substances, i.e. monohydric alcohols and monocarboxylic acids, which can also favorably influence the formation of a high-quality coating film surface from these polyesters. The surface quality can also be improved by the addition of non-reactive solvents, which in addition contribute to achieving higher adhesion of the coating layers to the substrate. These non-reactive solvents are used mainly to dissolve some of the other additives necessary for this type of paint (paraffin or hydroquinone, etc.) and also to suppress the negative effects of some undesirable substances present in initiators of curing reduction oxidation systems, especially water.

Příklad 1Example 1

Parafinický lak pro nanášení poléváním.Paraffinic varnish for application by watering.

Nenasycený polyester o čísle kyselosti 20 mg KOH/g a hydroxylovém čísle 6,5 mg KOH/g styren parafin o teplotě měknutí 52/54 °C hydrochinon hmot. dílů hmot. dílůUnsaturated polyester with an acid number of 20 mg KOH / g and a hydroxyl number of 6.5 mg KOH / g styrene paraffin with a softening point of 52/54 ° C hydroquinone wt. parts by weight parts

0,08 hmot. dílu 0,002 hmot. dílu koloidní kysličník křemičitý 0,1 hmot. dílu metyletylketon 0,5 hmot. dílu isopropylalkohol 1,5 hmot. dílu extrakční benzin 0,5 hmot. dílu bis(2-etylhexyl)fumarát 0,3 hmot. dílu0.08 wt. 0.002 wt. % of colloidal silicon dioxide 0.1 wt. % of methyl ethyl ketone 0.5 wt. isopropyl alcohol 1.5 wt. % extraction petrol 0.5 wt. % bis (2-ethylhexyl) fumarate 0.3 wt. part

Nenasycený polyester byl připraven reakcí maleinanhydridu, ftalanhydridu a kyseliny adipové s propylenglykolem a etylénglykolem v mol. poměru kyselých a hydroxylových složek 1,05 :1. Nasycené a nenasycené kyselé složky byly použity v mol. poměru 1 : 1,7, přičemž nasycené kyselé složky obsahovaly 37 mol. % kyseliny adipové. Mol. poměr propylenglykolu a etylénglykolu byl 4 : 1. Jako terminujících látek bylo použito 3 hmot. % cyklohexanolu a 0,3 hmot. % kyseliny benzoové (vztaženo na hmotnost polyesteru).The unsaturated polyester was prepared by reacting maleic anhydride, phthalic anhydride and adipic acid with propylene glycol and ethylene glycol in moles. ratio of acid and hydroxyl components of 1.05: 1. Saturated and unsaturated acid components were used in moles. ratio 1: 1.7, the saturated acid components containing 37 mol. % adipic acid. Mol. The ratio of propylene glycol to ethylene glycol was 4: 1. % cyclohexanol and 0.3 wt. % benzoic acid (based on the weight of the polyester).

Lak má při 20 °C konzistenci 60 s (ČSN 67 3013], mísitelnost se styrenem 85 °/o, dobu želatinace nátěru při 23 °C 15 minut, dobu nemazatelnosti parafinové vrstvy při 23 stupních Celsia 65 minut. Povrchová tvrdost vy tvrzeného nátěru měřená tužkami je po expozici 5 dnů při 50 °C více než 13, brousitelnost stupně 1. Odolnost vytvrzeného nátěru naneseného na mahagonové dýze v množství 550 g/m² je při —70 °C 1 h. Adheze k javorovému dřevu činí 4 MPa.The paint has a consistency of 60 s at 20 ° C (ČSN 67 3013), miscibility with styrene 85 ° / o, gelling time of the paint at 23 ° C for 15 minutes, non-lubricating time of the paraffin layer at 23 degrees Celsius 65 minutes. Pencil after exposure for 5 days at 50 ° C is more than 13, grade 1 sandability. The resistance of the cured coating applied to mahogany veneer at 550 g / m ² is at -70 ° C for 1 hour. The adhesion to maple wood is 4 MPa.

Příklad 2Example 2

Vysoce reaktivní polyesterový lak tvrditelný redukčně oxidačními systému a zářením.Highly reactive polyester varnish curable by reducing oxidation system and radiation.

Nenasycený polyester o čísle kyselosti mg KOH/g a hydroxylovém čísle mg KOH/g 40 hmot. dílů styren 38 hmot. dílů parafin o teplotě měknutíUnsaturated polyester having an acid number of mg KOH / g and a hydroxyl number of mg KOH / g of 40 wt. parts styrene 38 wt. parts of paraffin at the softening point

52/58 °C 0,07 hmot. dílu52/58 ° C 0.07 wt. part

2’% roztok hydrochinonu v etylacetátu 0,4 hmot. dílu2% solution of hydroquinone in ethyl acetate 0.4 wt. part

Isopropylalkohol 1,0 hmot. dílu trietylfosfát 0,5 hmot. díluIsopropyl alcohol 1.0 wt. 0.5 part by weight of triethyl phosphate; part

Nenasycený pely ester byl připraven reakcí maleinanhydridu, ftalanhydridu a kyseliny adipové s propylenglykolem v mol. poměruThe unsaturated pollen ester was prepared by reacting maleic anhydride, phthalic anhydride and adipic acid with propylene glycol in moles. ratio

0,95 : 1, nasycené a nenasycené kyselé složky použity v mol. poměru 1 : 2,45. Obsah kyseliny adipové v nasycených kyselých složkách byl 42 mol. °/o. Jako terminujících látek bylo použito 1 hmot. % 2-etylhexylalkoholu, 5 hmot. % cyklohexanolu, 0,1 hmot. proč. kyseliny octové a 0,3 hmot. kyseliny salicylové (vztaženo na hmotnost polyesteru ).0.95: 1, saturated and unsaturated acid components used in mol. ratio 1: 2.45. The content of adipic acid in the saturated acid components was 42 mol. ° / o. 1 wt. % 2-ethylhexyl alcohol, 5 wt. % cyclohexanol, 0.1 wt. why. acetic acid and 0.3 wt. salicylic acid (based on polyester weight).

Lak má neomezenou mísitelnost se styrenem, konzistenci při 20 °C 55 s, dobu želatinace nátěru 9,5 minut při 23 °C. Kvalita parafinové vrstvy je stupně J 1—2, brousitelnost vytvrzeného nátěru stupně 1. Tvrdost kyvadlovým přístrojem (ČSN 67 3076] po· 1 dnu po nanesení nátěru 36 % měřeno při 23 °C, 30 % při 70 °C, po 5 dnech po nanesení nátěru při uchovávání při teplotě 50 °G je tvrdost 58 % měřeno při 23 °C. Nátěr má po vyleštění při povrchové teplotě 55 °C vysoký lesk, nevykazuje propadání. Při narušení kruhovým úderem nepraská až do teploty —70 °C. V případě, že se lak použije pro podkladovou vrstvu a vytvrzuje se zářením, přidá se navíc 0,1 hmot. dílu fotoiniciátoru typu benzoinéterů.The lacquer has unlimited miscibility with styrene, a consistency at 20 ° C of 55 s, a gelation time of the coating of 9.5 minutes at 23 ° C. The quality of the paraffin layer is grade J 1—2, the sandability of the cured coating grade 1. Hardness by pendulum instrument (ČSN 67 3076) after 1 day after application 36% measured at 23 ° C, 30% at 70 ° C, after 5 days after when applied at 50 ° C, the hardness is 58% measured at 23 ° C. After polishing at a surface temperature of 55 ° C, the coating has a high gloss, no dropping. If the lacquer is applied to the undercoat and radiation cured, an additional 0.1 part by weight of a benzoinether type photoinitiator is added.

Příklad 3Example 3

Bílý polyesterový email.White polyester enamel.

Složení nátěrové hmoty jako v příkladu 1 s tím rozdílem, že množství parafinu je 0,12 hmot. dílu a navíc se přidá 0,8 hmot. dílu trietylfosfátu a 10 hmot. dílů titanové běloby.The coating composition as in Example 1 except that the amount of paraffin is 0.12 wt. and in addition 0.8 wt. % of triethyl phosphate and 10 wt. parts of titanium white.

Použitý nenasycený polyester byl připraven z nasycených a nenasycených dikarboxylových kyselin ve vzájemném mol. poměru 1 : 3, přičemž směs nasycených kyselin a derivátů kyselin (ftalanhydridu a kyseliny adipové) obsahovala 25 mol. % kyseliny adipové.The unsaturated polyester used was prepared from saturated and unsaturated dicarboxylic acids in moles relative to each other. ratio of 1: 3, the mixture of saturated acids and acid derivatives (phthalic anhydride and adipic acid) contained 25 mol. % adipic acid.

Vlastnosti nátěrů jsou shodné s vlastnostmi uvedenými v příkladu 1.The properties of the coatings are identical to those given in Example 1.

Claims

Subject

Unsaturated polyester paints for wood and cellulosic substrates, curable by redox oxidation systems and radiation and resistant to low temperatures up to -70 degrees Celsius, based on unsaturated polyesters, crosslinking monomers, additives and optionally pigments and fillers, characterized in that they contain 40 to 60 wt. parts of unsaturated polyesters having an acid number and a hydroxyl number of up to 43 mg KOH / g, preferably up to 28 mg KOH / g, based on saturated and unsaturated dicarboxylic acids and / or their anhydrides in mol. a ratio of 1: 1.3 to 3, the saturated component being a mixture of phthalic acid and / or phthalic anhydride containing 25 to 45 mol. %, preferably 37 to 39 mol. % of adipic acid and the unsaturated component are maleic acid and / or its anhydride, further ethylene glycol and / or propylene glycol in mol. ratio to the dicarboxylic acids 0.9 to 1.1: 1 and terminating compounds of the group of aliphatic monovalent alcohols having a carbon number of 2 to 3, cycloaliphatic monovalent alcohols having a carbon number of 6 to 8 and aliphatic or aromatic monocarboxylic acids having a carbon number of 1 to 8, 35 to 55 wt. % of styrene, 0.05 to 0.2 wt. % of paraffin having a softening point of 48-60 ° C and optionally up to 20 wt. parts of additives from the group consisting of hydroquinone, triethyl phosphate, diesters of maleic acid and fumaric acid derived from aliphatic or cycloaliphatic monovalent alcohols having a carbon number of 2 to 8, photoinitiators, organic solvents such as propyl alcohols, methyl ethyl ketone, ethyl acetate, toluene and naphtha. __