CS218474B1

CS218474B1 - Magnifying or reproduction lens fitted by the illuminated diafragm number scale

Info

Publication number: CS218474B1
Application number: CS530681A
Authority: CS
Inventors: Bedrich Kafka
Original assignee: Bedrich Kafka
Priority date: 1981-07-10
Filing date: 1981-07-10
Publication date: 1983-02-25

Description

•Vynález se týká zvětšovacího nebo reprodukčního objektivu, opatřeného prosvěcovanou stupnicí clonových čísel, vyznačených na otočně ·. stavitelném . prosvěcovaném tubuse, u kterého· každé clonové číslo· je stavitelné do· prostoru okénka clony, vytvořeného na vnější válcové objímce objektivu a toto okénko je prosvěcováno částí svazku světelných paprsků, vycházejícího ze světelného zdroje přístroje a procházejícího· uvnitř tělesa objektivu prosvětlovacím tubusem, který je opatřen odrážečem.The invention relates to a magnifying or reproducing lens provided with a backlit aperture scale marked on a rotatable lens. adjustable. a translucent tube in which each aperture number is adjustable in the aperture window area formed on the outer cylindrical lens mount and the window is illuminated by a portion of the light beam emanating from the light source of the apparatus and passing through the illuminating tube inside the lens body; provided with reflector.

...Objektivy přístrojů, se kterými se pracuje v tmavém prostředí fotokomor a laboratoří,: mívají v převážné většině řešen clonový systém jako zaskavovací. To znamená, že uživatel přítroje určuje nastavení hodnoty clony počtem záskoků a přitom vychází z maximálního nebo minimálního zaclonění. Tyto. krajní polohy jsou definovány okrajovými dorazy v clonovém systému.... Lenses of instruments, which are used in dark environments of darkrooms and laboratories: have mostly the aperture system as a deterrent. This means that the user of the instrument determines the aperture value setting by the number of times, based on maximum or minimum aperture. These. limit positions are defined by edge stops in the iris system.

Nevýhoda takto řešených objektivů spočívá, především v tom, že uživatel přístroje nevidí při: nastavování číselnou hodnotu velikosti clony na stupnici, těžko se orientuje ve směrech zavírání nebo· otevírání clonové aparatury, takže může dojít k opačnému nastavení· á tím i nesprávné expozici u zvětšovacího přístroje.The disadvantage of such lenses lies in the fact that the user does not see when setting the aperture value on the scale, it is difficult to orient in the direction of closing or opening the aperture, so that the opposite setting can occur and thus incorrect exposure at the magnification machines.

Dále jsou známy objektivy, které jsou opa2 třeny stupnicí .clonových čísel, prosvěcovaných světelnými paprsky, vycházejícími z optické soustavy objektivu. Zdrojem tohoto osvětlení je svazek paprsků, který prochází bezprostředně přes optické členy objektivu. Nevýhodou tohoto řešení je, že prosvětlení clonových čísel je nedokonalé, poněvadž je využíváno pouze okrajových světelných paprsků a při vyšších hodnotách clonových čísel toto· prosvětlení prakticky zmizí.Furthermore, lenses are known which are scaled by a scale of apertures illuminated by light rays emanating from the optical system of the lens. The source of this illumination is a beam of light that passes directly through the lens optical members. The disadvantage of this solution is that the aperture illumination is imperfect, since only the marginal rays are used, and at higher aperture values, the illumination practically disappears.

Vkládání protiodrazového-prvku do svazku světelných paprsků ohsluhovatelem přístroje za účelem lepšího prosvětlení clonových čísel je zdlouhavé a tím i v rozporu s požadavkem na rychlou práci s přístrojem.Inserting the anti-reflective element into the beam of light by the operator of the device in order to better illuminate the aperture numbers is time-consuming and thus contradicts the requirement for rapid operation of the device.

Rovněž jsou známy objektivy s prosvětlenou stupnicí clonových čísel, u kterých je svazek prosvěcujících paprsků veden světelnou štěrbinou, která je případně vyplněna optickým světlovodem. Tento svazek prosvěcujících paprsků vychází bezprostředně ze světelného· zdroje přístroje. Nastavené clonové číslo je pozorováno v okénku a nastavování může být plynulé nebo· zaskakovací.Also known are luminous aperture lenses in which the beam of translucent rays is guided through a light slit, optionally filled with an optical light guide. This beam of translucent rays emanates directly from the light source of the apparatus. The set aperture value is observed in the window and the setting may be continuous or latched.

Toto řešení je nevýhodné v tom, že světelná štěrbina nebo její vyplnění je konstrukčně poměrně složité a rovněž výrobně nákladné. K přenesení světelné energie do prostoru prosvětlované stupnice clonových čísel je zapotřebí opticky účinného světlovodu, který bývá tvarově náročný, a který podstatně zvětšuje mechanickou stavbu objektivu. Z hlediska obsluhy je k vyřazení funkce prosvětlení nutno vyjmout objektiv z přístroje a uzavíracím kroužkem zamezit vstup světelných paprsků do světlo vodu, což je časově zdlouhavé.This solution is disadvantageous in that the light slit or its filling is relatively complex in construction and also expensive to manufacture. To transmit the light energy into the area of the illuminated aperture scale, an optically efficient light guide is required, which is often demanding in shape and which greatly increases the mechanical structure of the lens. From the operator's point of view, it is necessary to remove the lens from the device to disable the backlight function and prevent the light rays from entering the water light with the closing ring, which is time-consuming.

Vznikl tedy požadavek navrhnout takový objektiv s prosvěcovanou stupnicí clonových čísel, u něhož by byl svazek světelných paprsků veden jednoduchou štěrbinou a dokonale prosvětlil každé nastavené clonové číslo.Thus, there has been a need to provide a lens with a backlit aperture scale in which the light beam is guided through a single slit and perfectly illuminates each set aperture value.

Tento požadavek řeší předmět vynálezu, kterým je zvětšovací nebo reprodukční objektiv, opatřený prosvětloVanou stupnicí clonových čísel, vyznačený na otočně stavitelném prosvětlovacím tubuse, u kterého každé clonové číslo je stavitelné do prostoru okénka clony, vytvořeného na vnější válcové objímce objektivu a toto okénko je prosvěcováno částí svazku světelných paprsků, vycházejícího ze světelného zdroje přístroje a procházejícího uvnitř tělesa objektivu dutinou, která je opatřena odrážečem.This requirement is solved by the object of the invention, which is a magnifying or reproducing lens provided with an illuminated aperture scale indicated on a rotatably adjustable illuminating tube, wherein each aperture is adjustable into the aperture window area formed on the outer cylindrical lens mount and illuminated by a portion a beam of light rays, emanating from a light source of the apparatus and passing through a cavity provided with a reflector inside the objective body.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že v dutině prosvětlovacího tubusu je otočně uložena válcová filtrová objímka, opatřená výřezy, které svým tvarem a velikostí odpovídají nejméně tvaru a velikosti okénka clony, vytvořené na vnější válcové objímce clonového systému a každý z těchto výřezů včetně plošky, pokryté nepropustnou vrstvou, jsou stavitelné do prostoru tohoto okénka clony. Jeden z těchto výřezů je světelně volně průchodný, zatímco zbývající výřezy jsou opatřeny barevnými, světelně průchozími filtry. Filtrová objímka je vyrobena z průsvitného, s výhodou barevného materiálu. Prosvětlovací tubus je v tělese objektivu axiálně posuvný do dvou krajních poloh, přičemž v jedné z těchto krajních poloh je na vnějším povrchu tohoto prosvětlovacího tubusu v místě dosedu tlačně uloženého zajišťovacího členu, s výhodou kuličky, vytvořena řada aretačních otvorů a ve druhé krajní poloze kruhová drážka. Odrážeč v dutině prosvětlovacího tubusu může být tvořen přímo částí jeho povrchu. Pod i nad řadou clonových čísel, vytvořených na vnějším povrchu prosvětlovacího tubusu je vyznačen ladicí symbol.SUMMARY OF THE INVENTION The cylindrical filter sleeve, provided with cut-outs corresponding at least to the shape and size of the orifice window formed on the outer cylindrical sleeve of the orifice system, and each of these cut-outs including a flat, covered impermeable layer, they are adjustable into the space of this aperture window. One of these slits is light-clear, while the remaining slots are provided with colored, light-transmitting filters. The filter sleeve is made of a transparent, preferably colored material. The illuminating tube is axially displaceable in the lens body to two extreme positions, in one of these extreme positions a plurality of arresting holes are formed on the outer surface of the illuminating tube at the location of the abutment-locking locking member, preferably a ball, and in the other extreme position a circular groove . The reflector in the cavity of the translucent tube may be formed directly by a portion of its surface. A tuning symbol is shown above and above a series of aperture numbers formed on the outer surface of the translucent tube.

Hlavní výhoda řešení objektivu podle vynálezu je ta, že při jeho jednoduché konstrukci lze dosáhnout poměrně intenzivního osvětlení clonové stupnice, a to při všech nastavených clonových číslech. Regulaci intenzity světla, případně úplného vyřazení prosvětlení lze provést točítkem přímo při práci s objektivem, aniž by bylo třeba tento objektiv vyjímat z přístroje. Točítko regulace umožňuje vřadit barevný filtr do světelného svazku a tím vytvořit vhodné podmínky pro práci ve fotolaboratoři. Je rovněž výhodné, že nad nebo pod clonovým číslem je vyznačen ladicí symbol, charakterizující volbu záskokového nebo plynulého otevírání a zavírání clony.The main advantage of the lens solution according to the invention is that with its simple construction it is possible to achieve a relatively intense illumination of the aperture scale at all set aperture numbers. The light intensity or the complete illumination can be adjusted by turning the dial directly when working with the lens, without having to remove the lens from the camera. The adjusting knob allows the color filter to be integrated into the light beam, thus creating suitable conditions for work in a photo lab. It is also advantageous that a tuning symbol is indicated above or below the aperture number, which characterizes the choice of standby or continuous opening and closing of the aperture.

Příkladné provedení objektivu podle vynáliezu je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde na obr. 1 je řez objektivem, obr. 2 je šikmý pohled na filtrovou objímku, obr. 3 je pohled na okénko clonit s nastaveným ladicím, symbolem záskokového systému, obr. 4 je pohled na okénko clony, s nastaveným ladicím symbolem plynulého ovládání clony.An exemplary embodiment of the objective of the invention is schematically shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a sectional view of the objective; Fig. 2 is an oblique view of a filter sleeve; Fig. 3 is a view of a screen with a tuning symbol set; is a view of the iris window with the iris control tuning symbol set.

Jak vyplývá z obr. 1 prosvětlovací systém clonových čísel 43 sestává z tělesa 1 clonového systému, který je pomoci šroubů 11 připevněn k vlastnímu tělesu 2 objektivu. Clona 3 objektivu je ovládána kolíkem 31, který zapadá do drážky 32 prosvětlovacího tubusu 4. Tento prosvětlovací tubus 4 je nasunut na tělese 2 objektivu a je opatřen na své vnější stěně řadou aretačních otvorů 41, do· jednoho· z nichž vždy zapadá kulička 7, přitlačená válcovou pružinou 71. To je v případě, kdy tento prosvětlovací tubus 4 je vysunut do jedné ze svých krajních poloh Z. Pokud je ve své druhé krajní poloze P, pak uvedená kulička 7 zapadá do· kruhové drážky 42, vytvořené rovněž na vnější stěně prosvětlovacího tubusu 4. Tento je vyroben z průsvitného materiálu, pouze jeho povrch, který lze pozorovat v okénku 12 clony, vytvořeného v tělese 1 clonového systému, je opatřen neprůhledným lakem.As can be seen from FIG. 1, the aperture number illumination system 43 consists of an aperture system body 1 which is fixed to the actual lens body 2 by means of screws 11. The lens aperture 3 is actuated by a pin 31 which fits into the groove 32 of the light tube 4. This light tube 4 is slid onto the lens body 2 and has on its outer wall a series of locking holes 41, one of which always has a ball 7, This is when the light tube 4 is extended to one of its outermost positions Z. When in its second outermost position P, said ball 7 fits into a circular groove 42 also formed on the outer wall. 4. This is made of a translucent material, only its surface which can be seen in the orifice window 12 formed in the body 1 of the orifice system is provided with an opaque lacquer.

V těchto místech jsou v tomto laku vyryta clonová čísla 43. Pod těmito clonovými čísly 43 je vyznačen ladicí symbol 44 mající tvar skokovité křivky, jejíž vrchol směřuje ke každému ze clonových čísel 43 a demonstruje skokovitý posuv nastaveni velikosti clony objektivu 3. Jak- vyplývá z obr. 3, je takový posuv zajištěn vysunutím prosvětlovacího tubusu 4 do polohy Z. Nad clonovými čísly 43 je vyznačen další ladicí symbol 45, tvořený plynulou rovnou čarou a demonstruje plynulé nastavení clony·' objektivu 3. Toto je zřejmé z obr. 4 a takový posuv je zajištěn zasunutím prosvětlovacího tubusu 4 do druhé krajní polohy P.Aperture numbers 43 are engraved in these locations. Below the aperture numbers 43 is a tuning symbol 44 having a step-like shape, the apex of which points to each of the aperture numbers 43 and demonstrates a step shift of the aperture size setting of the lens 3. As shown 3, such a displacement is provided by sliding the illuminating tube 4 into the Z position. Above the aperture numbers 43, a further straight-line tuning symbol 45 is shown and demonstrates the smooth adjustment of the lens aperture 3. This is apparent from FIG. the feed is provided by inserting the light tube 4 into the second extreme position P.

Prosvětlovací tubus 4 obsahuje válcovou dutinu 48 s umístěným odrážečem· 47 nebo vhodně sešikmenou plochou a do ní je nasunuta filtrová objímka 5, mající tvar válce. Je spojena prostřednictvím kolíku 51 s točítkem 52 regulace, které jB zajištěno axiálním kroužkem 53. Tato filtrová· objímka 5 je zhotovena jako výlisek z průhledné; červeně zbarvené hmoty. Jak vyplývá z obr. 2, je na svém konci opatřena výřezy 53*. 58, 57 a ploškou s nanesenou nepropustnou vrstvou 54, jejichž velikost odpovídá: velikosti okénka 12 clony. Výřez 55 je volný, zatímco zbývající dva výřezy 58, 57 jsou opatřeny různými, barevně od sebe odlišnými fll218474 try. Jejich poloha je taková, že při každém natočení filtrové objímky 5 je některý z těchto výřezů 55, 56, 57, případně ploška s nepropustnou vrstvou 54 v místě okénka 12 clony. Aretace těchto jednotlivých poloh je zajištěna třecím momentem točítka 52 regulace.The light tube 4 comprises a cylindrical cavity 48 with a reflector 47 or a suitably inclined surface and a filter sleeve 5 having a cylindrical shape is inserted therein. It is connected by means of a pin 51 to a control dial 52, which is secured by an axial ring 53. This filter sleeve 5 is made of a transparent molding; red colored matter. As is apparent from FIG. 2, it is provided with cut-outs 53 * at its end. 58, 57 and a flat with an impermeable layer 54, the size of which corresponds to: the aperture window size 12. The cutout 55 is free, while the other two cutouts 58, 57 are provided with different colors different from each other. Their position is such that each time the filter sleeve 5 is rotated, one of these cut-outs 55, 56, 57 or the flat with an impermeable layer 54 is located at the aperture window 12. The locking of these individual positions is provided by the frictional moment of the control knob 52.

Přestavování clony 3 objektivu se prování točítkem 6 clony, které je spojeno šrouby 61 s prosvětlovacím tubusem 4. Tyto šrouby 61 jsou překryty předním štítkem 62 a šrouby 11, spojující těleso 1 clonového systému s tělesem 2 objektivu, jsou překryty štítkem 14.Adjusting the lens aperture 3 with the aperture dial 6, which is connected by screws 61 to the light tube 4. These screws 61 are covered by the front plate 62 and the screws 11 connecting the aperture body 1 to the lens body 2 are covered by the label 14.

Prosvětlování clonových čísel 43 je zajištěno částí svazku světelných paprsků S, vycházejících z nenaznačeného světelného zdroje přístroje. Procházejí štěrbinou 13, vytvořenou v čelní stěně tělesa 1 clonového systému a dutinou 46 v prosvětlovacím tubusu 4. Po odraze na odrážeči 47 nebo vhodně sešikmené ploše prosvětlovacího tubusu 4 procházejí filtrovou objímkou 5 a podle jejího nastavení bud přímo částí její stěny, y tom případě jsou zbarveny podle druhu materiálu této filtrové objímky 5. Pokud je nastaven výřez 55, prochází světelný svazek S jako. bílý, v případě nastavení jiného výřezu 56 nebo 57, zbarvuje se svazek paprsků podle použitého barevného filtru.Illumination of the aperture numbers 43 is provided by a portion of the light beam S emanating from an unmarked light source of the apparatus. They pass through a slot 13 formed in the front wall of the body of the orifice system and through a cavity 46 in the light tube 4. After reflection on the reflector 47 or a suitably inclined surface of the light tube 4, they pass through the filter sleeve 5. If the cutout 55 is set, the light beam S passes as a. white, if another cutout 56 or 57 is set, the beam is colored according to the color filter used.

Prošlý svazek světelných paprsků S prosvětluie nastavené clonové číslo 43 včetně zvoleného ladicího symbolu 44 nebo 45, pozorované v okénku 12 clony. Pokud je v místě okénka 12 clony nastavena ploška s nepropustnou vrstvou 54, jsou jí světelné paprsky S pohlcovány, takže clonová čísla 43 nejsou prosvětlena.The transmitted beam of light S sets the aperture number 43 including the selected tuning symbol 44 or 45, seen in the aperture window 12. If a spot with an impermeable layer 54 is provided at the aperture window 12, the light rays S are absorbed by it so that the aperture numbers 43 are not illuminated.

Obsluha objektivu se provádí následujícím způsobem. Po zapojení zvětšovacího přístroje se nejprve vysunutím nebo zasunutím točítka 6 clony a tím i prosvětlovacího tubusu 4 do jedné z jeho krajních poloh zvolí plynulý nebo záskokový systém. Pak se pomocí točítka 52 regulace určí barevnost prosvětlení clonových čísel 43. Další ovládání objektivu, to je zaostřování promítaného obrazu a volba velikosti clony se provádí běžným způsobem jako u klasických objektivů.The lens operation is performed as follows. After engaging the enlarger, first of all, by sliding or sliding the diaphragm knob 6 and thus the light tube 4 into one of its extreme positions, a continuous or standby system is selected. Then the color of the aperture 43 illumination is determined by the control dial 52. Further control of the lens, i.e. focusing of the projected image and selection of the aperture size is done in the usual way as with conventional lenses.

Vyřešený objektiv je zvláště vhodný pro zvětšovací přístroje a další měřicí nebo kontrolní přístroje, se kterými se pracuje v tmavém prostředí, a u kterých je potřebná častá kontrola nebo časté nastavování velikosti clony objektivu.The resolved lens is particularly suitable for magnifying instruments and other measuring or controlling instruments that are operated in a dark environment and which require frequent inspection or frequent adjustment of the lens aperture.

Claims

1. A magnifying or reproducing lens, having a illuminated aperture value scale, marked on a rotatably adjustable illuminated tube, wherein each aperture number is adjustable into the aperture window area formed on the outer cylindrical lens mount and that window is illuminated by a portion of the light beam emanating from a light source of the apparatus and passing inside the objective body through the illuminating tube provided with a reflector, characterized in that in the cavity (46) of the illuminating tube (4) there is rotatably mounted a cylindrical filter sleeve (5), provided with cutouts (55J, 56) and (57) which at least conform to the shape and size of the orifice window (12) formed on the outer cylindrical sleeve (1) of the orifice system and each of these slots (55J, (56), (57), including the flat, covered with an impermeable layer (54) are adjustable in the space of this mesh the aperture (12), wherein the cut-out (55) is free of light transmission, while the other cut-outs (56) and (57) are provided with colored, light-transmitting filters.

2. Magnifying or reproducing lens

BACKGROUND OF THE INVENTION according to claim 1, characterized in that the filter sleeve (5) is made of a transparent, preferably colored material.

Enlarging or reproducing objective according to claim 1, characterized in that the illuminating tube (4) is axially displaceable in the objective body (2) to two extreme positions (P), (Z), in one of these extreme positions (Z). 1), a series of locking holes (41J) is formed on the outer surface of the translucent tube (4) at the location of the abutment of the locking member (preferably the ball), and in the second extreme position (P) a circular groove (42).

4. A magnifying or reproducing objective according to claim 1, characterized in that the reflector (8) or a suitably inclined surface in the cavity (46) of the translucent tube (4) is formed directly by a portion of its surface.

5. A magnifying or reproducing objective according to claim 1, characterized in that a tuning symbol (44), (45) is indicated below and above a series of aperture numbers (43) formed on the outer surface of the translucent tube (4).