CS218304B1

CS218304B1 - Means for cleaning heavily soiled textile materials

Info

Publication number: CS218304B1
Application number: CS755580A
Authority: CS
Inventors: Milan Bares; Zbynek Husak; Marie Stejskalova
Original assignee: Milan Bares; Zbynek Husak; Marie Stejskalova
Priority date: 1980-11-07
Filing date: 1980-11-07
Publication date: 1983-02-25

Abstract

Účelem, vynálezu je zlepšení odstraňování nečistoty z textilních tkanin z bavlny, směši bavlny a syntetických vláken, polyesteru, nylonu, vlny apod. a současně jejich dezinfekce v lázni tvořené organickým rozpouštědlem nebo organickým rozpouštědlem a vodou. Uvedeného účinku se dosáhne prostředkem pro> čištění silně zašpiněných textilních materiálů na bázi anionaktivních a nelonogenních tenzidů, který obsahuje 2(6 až 46 % hmot. alkylpolyetylénglykoléterfolsiforečnanu sodného· s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 až 6 modů nevázaného* etylénoxidu. Dále tento* prostředek obsahuje 8 až 22 % hmot. alkylpolyety.lénglykoiléteru s 12 až 18 uhlíkovými· atomy v alkylu a 3 až 6 moly nevázaného etylénoxidu, 0,3 až 1,0 % hímot. dezinfekčních látek, s výhodou 2-benzyl-4- -chlorfenol a 31 až >65,7 % hmot. organického rozpouštědla, s výhodou perchloretylén.The purpose of the invention is to improve the removal of dirt from textile fabrics made of cotton, mixtures of cotton and synthetic fibers, polyester, nylon, wool, etc. and at the same time their disinfection in a bath consisting of an organic solvent or an organic solvent and water. The above effect is achieved by a composition for cleaning heavily soiled textile materials based on anionic and nonionic surfactants, which contains 2(6 to 46% by weight of sodium alkyl polyethylene glycol ether phosphonate with 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and 3 to 6 moles of unbound ethylene oxide. Furthermore, this composition contains 8 to 22% by weight of alkyl polyethylene glycol ether with 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and 3 to 6 moles of unbound ethylene oxide, 0.3 to 1.0% by weight of disinfectants, preferably 2-benzyl-4-chlorophenol and 31 to >65.7% by weight of an organic solvent, preferably perchloroethylene.

Description

Vynález se týká prostředku pro čištění silně zašpiněných textilních materiálů na bází anionaktivníeh a neionogenních tenzidů, kterým se řeší účinné odstraňování nečistoty z textilních tkanin z bavlny, smělsí bavlny a syntetických vláken, polyesteru, nylonu, vlny a podobně, a jejich desinfekce, v lázni tvořené organickým rozpouštědlem nebo organickým rozpouštědlem a vodou.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a composition for the cleaning of heavily soiled anionic and nonionic surfactant-based textile materials for the effective removal of dirt from textile fabrics of cotton, cotton blend and synthetic fibers, polyester, nylon, wool and the like; an organic solvent or an organic solvent and water.

Dosud známé prostředky, používané ke zvýšení detergenčního účinku čistící lázně tvořené organickým rozpouštědlem nebo jeho· směsi s vodou, jsou složeny zejména z anionaktivníeh tenzidů na bázi alkylsulfonanů, sulfatoivanýoh alkanolamidů, alkylpolyethylenglykolétersíranů a fosforečnanů, alkylsíranů, alkylnaftalensulfonanů, alkylfenoilpolyeťhylenglykolétersíranů a fosforečnanů, sulfomastných kyselin, sulfatovaných a sulfonovaných triacylglycerolů nenasycených nebo hydroxynenafsycených mastných kyselin, alkylbenzensulfonanů a derivátů taurinu s mastnými kyselinami ve formě sodných, draselných a amonných solí, přičemž oblsahují 3 až 16 uhlíkových atomů v alkylu nelbo ve formě vápenatých, horečnatých a mono-, di- a triethanolaminových solí s 6 až 12 uhlíkovými atomy v alkylu, a případně 2 až 6 moly navázaného etylénoxidu. Dále jsou známé prostředky, které obsahují neionogenní tenzidy na bázi adúktů etylénoxidu s alkylfenoly, mastnými alkoholy, mastnými kyselinami, alkanolaimidy, alifatickými aminy, monoacylglyceroly a estery mastných kyselin se sarbitolem, přičemž alkyl nebo acyl v těchto· tenzideeh je obyčejně tvořen 6 až 20 uhlíkovými atomy .a obsahují 4 až 20 molů navázaného etylénoxidu. Jiné dosud ználmé prostředky obsahují kombinace anionaktivníeh a neionogenních tenzidů a dosahuje se jimi zvýšení čisticí účinnosti lázně tvořené peirchloretylénem a vodou ve srovnání s použitím· samotného perchlcretylénu. Složení těchto prostředků je např. popsáno v US patentu č. 3 680 211, kde sestávají z 15 až 16,5 % hmot. nonylfenOlpenta(hexa) etyténglykolétermonof csf crečnanu sodného, 7,5 až 8,5 % hmot. sodné soli di[ nonylf enolpentaj hexa) etylénglyikoléter ] fosforečné kyseliny, 22,5 až 25 % hmot. tridecylhexaetylénglykoiétermonofosforečnanu sodného, 415 až 50 % hmot. nonylfenoltetraetylénglykoléteru a 0 až 10 % hmot. Iperchloretylénu. Nevýhodou těchto dosud známých prostředků je, že mají omezené použití v čisticí lázni obsahující vedle organického rozpouštědla vodu, zejména vyšší obsahy vody, kdy především prostředky obsahující anlonáktilvní tenzidy nevytváří homogenní, disperzní, obyčejně emulzní čisticí lázeň, ale dochází k tvorbě pevných vločkovitých podílů vlivem jeho omezené rozpustnosti ve vodě, případně vlivem její tvrdosti, což má za následek snižování čisticí účinnosti a zvyšování depozice těchto látek na čištěné tkanině. Použití těchto prostředků v čisticích lázních obsahující malá množství vody vede ke zvýšení účinnosti odstraňování ve vodě nerozpustných nelbo omezeně rozpustných organických typů nečistot z textilní tkaniny, ale pouize k částečnému odstranění nečistot rozpustných ve vodě. Dailší nevýhodou těichto prostředků, zejména na bázi sulfatovaných nebo sulfonovaných typů tenzidů, je vyšší pěnivost v čisticích zařízeních, nižší čisticí účinnost při odstraňování nečistoty ze silně zašpiněných textilních tkanin a nižší antiredepoziční účinnost.The prior art compositions used to enhance the detergent effect of an organic solvent cleansing bath or mixtures thereof with water are mainly comprised of anionic surfactants based on alkylsulfonates, sulfated alkanolamides, alkylpolyethylene glycol ether sulfates and phosphates, alkylsulfates, alkylnaphthalenesulfonates, alkyl sulfenates sulfonates, alkylphenil sulfates, and sulphonated triacylglycerols of unsaturated or hydroxynenaphthensic fatty acids, alkylbenzenesulphonates and taurine derivatives with fatty acids in the form of sodium, potassium and ammonium salts, containing from 3 to 16 carbon atoms in alkyl or in the form of calcium, magnesium and mono-, di- and triethlamines 6 to 12 carbon atoms in the alkyl, and optionally 2 to 6 moles of attached ethylene oxide. Further, compositions are known which contain nonionic surfactants based on ethylene oxide adducts with alkylphenols, fatty alcohols, fatty acids, alkanolaimides, aliphatic amines, monoacylglycerols and fatty acid esters of sarbitol, the alkyl or acyl in these surfactants usually being 6 to 20 carbon atoms. atoms and contain from 4 to 20 moles of bound ethylene oxide. Other prior art compositions contain combinations of anionic and nonionic surfactants and provide improved cleaning performance of the peirchlorethylene / water bath compared to the use of perchlorethylene alone. The composition of these compositions is described, for example, in U.S. Pat. No. 3,680,211, which consists of 15 to 16.5 wt. % nonylphenolpenta (hexa) ethyleneglycol ether monophosphate sodium stearate, 7.5 to 8.5 wt. % sodium salts of phosphoric acid di [nonylphenolpentane hexa) ethylene glycol ether], 22.5 to 25 wt. % tridecylhexaethylene glycol ether monophosphate, 415 to 50 wt. % nonylphenol tetra tetraethylene glycol ether and 0 to 10 wt. Iperchlorethylene. A disadvantage of these prior art compositions is that they have a limited use in a cleaning bath containing water in addition to an organic solvent, especially higher water contents, in particular formulations containing anlonlatile surfactants do not form a homogeneous, dispersive, usually emulsion cleansing bath. limited solubility in water, possibly due to its hardness, which results in reduced cleaning efficiency and increased deposition of these substances on the cleaned fabric. The use of these compositions in cleaning baths containing small amounts of water leads to an increase in the removal efficiency of the water-insoluble or sparingly soluble organic types of textile fabric impurities, but only to the partial removal of water-soluble impurities. A further disadvantage of these compositions, especially based on sulphated or sulphonated surfactants, is the higher foaming in cleaning equipment, the lower cleaning efficiency in removing dirt from heavily soiled textile fabrics, and the lower antiredeposition efficiency.

Dále se těmito· prostředky současně nedosahuje desinfekce čištěného textilního materiálu, kterou nelze jinak docílit, Vzhledem k teplotě, při které probíhá čištění v lázni tvořené organickým rozpouštědlem nebo organickým rozpouštědlem a 'vodou.Furthermore, these means do not at the same time achieve disinfection of the cleaned textile material, which cannot otherwise be achieved, due to the temperature at which the cleaning is carried out in a bath consisting of an organic solvent or an organic solvent and water.

Uvedené nedostatky odstraňuje prostředek pro čištění silně zašpiněných textilních materiálů na bázi anionaktivníeh a neionogenních tenzidů, jehož podstata spočívá v tom, že .obsahuje 26 až 46 % hmot. alkylpolyetyléngiykoléterfosforečnanu sodného s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 až 6 moly navázaného etylénoxidu, 8 až 22 % hmot. alkylpolyetylénglykoléteru s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 až 6 moly navázaného etylénoxidu, 0,3 až 1,0 % hmot. desinfekčních látek, s výhodou 2-benzyl-4-chloirfenol a 31 až 65,7 % hmot. organického rozpouštědla, s výhodou perchloretylén.The aforementioned drawbacks are eliminated by a composition for cleaning heavily soiled textile materials based on anionic and non-ionic surfactants, which comprises 26 to 46% by weight. % alkylpolyethylene glycol ether phosphate of 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and 3 to 6 moles of bound ethylene oxide, 8 to 22 wt. % alkylpolyethylene glycol ether having 12 to 18 carbon atoms in alkyl and 3 to 6 moles of attached ethylene oxide, 0.3 to 1.0 wt. % disinfectants, preferably 2-benzyl-4-chloirphenol and 31 to 65.7 wt. an organic solvent, preferably perchlorethylene.

Účinek prostředku podle vynálezu spočívá v tom, že na základě synergické kombinace anionalktivníoh a neionogenních tenzidů ise širokýlm rozmezím hodnot HLB pokrývajícím, jak polární, tak nepolární oblast, lze dosáhnout podstatně účinnějšího odstranění nečistot organického· i anorganického původu v systému organické rozpouštědlo — voda bez ohledu na rozpustnost nečistoty ve vodě nebo organickém rozpouštědle ve srovnání s dosud známými prostředky.The effect of the composition according to the invention is that due to the synergistic combination of anionic and non-ionic surfactants with a wide range of HLB values covering both the polar and non-polar regions, substantially more efficient removal of organic and inorganic impurities in the organic solvent-water system can be achieved the solubility of the impurity in water or an organic solvent as compared to prior art compositions.

Tento účinek je daný tím, že prostředkem podle vynálezu se dosáhne při čištění textilních tkanin odstraňování nečistoty nejen pouhým rozpuštěním v organickém rozpouštědle, ale zejména vlivem jeho detemgenčních vlastností v čisticí lázni tvořené organickým rozpouštědlem a vodou a případně pouze organickým rozpouštědlem. Prostředek podle vynálezu tudíž umožňuje dosažení vyššího účinku nejen při běžném čištění organickým rozpouštědlem, ale i účinku,-který se samostatně ddsahuje při praní ve vodném roztoku detergentu. Dále účinek prostředku podle vynálezu spočívá v tom, že vedle vysoké čisticí schopnosti se dosahuje i vyšší antiredepoziční účinnosti a nízký obsah popela na vyčištěné tkanině.This effect is due to the fact that in the cleaning of textile fabrics, the composition according to the invention achieves the removal of dirt not only by dissolution in an organic solvent, but especially due to its detergent properties in a cleaning bath consisting of an organic solvent and water and possibly only an organic solvent. Thus, the composition according to the invention makes it possible to obtain a higher effect not only in conventional organic solvent cleaning, but also in the effect which is independently obtained when washing in an aqueous detergent solution. Furthermore, the effect of the composition according to the invention is that, in addition to the high cleaning ability, higher antiredeposition efficiency and a low ash content on the cleaned fabric are also achieved.

Detergenční Schopnost prostředku podlé vynálezu je doplněna účinným antimikrobiálním působením desinfekční přísady, takže výsledný účinek dosahovaný při použití za teplot 40 až 65 °C je srovnatelný s účinkem dosahovaným, při vyvářce prádla ve vodném roztoku detergentu.The detergency of the composition according to the invention is complemented by the effective antimicrobial action of the disinfectant so that the resulting effect obtained when used at temperatures of 40-65 ° C is comparable to the effect obtained when forming laundry in an aqueous detergent solution.

Prostředek podle vynálezu lze použít v širokém rozsahu koncentrací do systémů roz218304 pouštědeil obsahujících až 30 % hmot. vody, vztaženo na hmotnost organického rozpouštědla, přičemž se získá čisticí lázeň bez separovaných pevných podílů, která účinkem míchání tvoří obyčejně homogenní- emulzní systém. Další výhodou je, že prostředek má schopnost vytvářet homogenní lázeň pouze působením mechanioké síly, oož je výhodné po skončení čisticí operace, kdy lze za klidu oddělit vednou fázi a tím snížit nároky na regeneraci organické fáze, která se obyčejně .provádí běžnou destilací.The composition according to the invention can be used over a wide range of concentrations in desertion systems containing up to 30% by weight. water, based on the weight of the organic solvent, to give a purification bath without separated solids which, by stirring, forms a generally homogeneous emulsion system. A further advantage is that the composition has the ability to form a homogeneous bath only under the action of a mechanical force, which is advantageous after the purification operation, where the lead phase can be separated at rest, thereby reducing the regeneration requirements of the organic phase usually carried out by conventional distillation.

Fyzikální forma prostředku podle vynálezu má optimální viskozitní charakteristiku, což je výhodné z hlediska jeho snadného a přesného dávkování a dovo-luje okamžitou homogenizaci v lázni při vlastním použití. Při vlastním čištění se účinný obsah přípravku v prací lázni reguluje dávkováním a činí v prací lázni 0,04 až 0,4 % hmot.The physical form of the composition according to the invention has an optimum viscosity characteristic, which is advantageous in terms of its easy and accurate dosing and allows immediate homogenization in the bath in use. In the cleaning process, the effective content of the composition in the wash liquor is controlled by dosing and is 0.04 to 0.4% by weight in the wash liquor.

Prostředek pro čištění silně zašpiněných textilních materiálů je blíže popsán na několika příkladech:A means for cleaning heavily soiled textile materials is described in more detail in several examples:

Příklad 1Example 1

29,4 % hmot. alkylpolyetylénglykoléterfosforeěnanu sodného s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 až 5 moly navázaného etylénoxidu se rozpustilo za stálého míchání v 59,32 % hmot. perchloretylénu. Do takto připraveného homogenního roztoku se za míchání přidalo 10,9 % hmot. alkylpolyetylénglykoléteru s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 až 5 moly navázaného etyléno-xidu a 0,38 % hmot. 2-benzyl-4-chlorfenolu. Získal se čirý homogenní a světle žlutý kapalný prostředek mírně viskózní konzistence.29.4 wt. sodium alkylpolyethylene glycol ether-phosphatephenate having 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and 3 to 5 moles of bound ethylene oxide was dissolved in 59.32 wt. perchlorethylene. To this homogeneous solution was added 10.9 wt. % alkylpolyethylene glycol ether having 12 to 18 carbon atoms in alkyl and 3 to 5 moles of attached ethylene oxide and 0.38 wt. Of 2-benzyl-4-chlorophenol. A clear homogeneous and light yellow liquid composition of slightly viscous consistency was obtained.

Ve srovnání s čistěním za použití pouze perchloretylénu se dosáhlo o 20 až 25 % vyššího účinku v odstraňování standardní nečistoty. Současně byla dosažena antiredepoziční účinnost o 10 %. vyšší a obsah anorganického popela na tkanině klesl o 30 procent.Compared to purification using only perchlorethylene, a 20-25% higher removal efficiency of the standard impurity was achieved. At the same time, an anti-redeposition efficiency of 10% was achieved. higher and the inorganic ash content of the fabric decreased by 30 percent.

Příklad 2Example 2

43,3 % hmot. alkylpolyetylénglykolfosforečnanu sodného s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 až 5 moly navázaného etylénoxidu se rozpustilo za stálého míchání v43.3 wt. sodium alkylpolyethylene glycol phosphate having 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and 3 to 5 moles of bound ethylene oxide was dissolved in

33,3 % hmot. perchloretylénu. Do takto připraveného homogenního roztoku se za míchání přidalo 17,3 % hmot. alkylpolyetylénglykoléteru s 12 až 18 uhlíkovými atomy v alkylu a 3 .až 6 moly navázaného etylénoxidu a 6,1 % hmot. 10% hmot. roztoku 2-benizyl-4-chlorfenolu obsahujícího dále 40 procent hmot. alfaolefinsúlfonanu sodného a 50 % hmot. vody. Získal se mírně viskózní prostředek obdobného vzhledu jako v příkladu 1.33.3 wt. perchlorethylene. To this homogeneous solution was added 17.3 wt. % alkylpolyethylene glycol ether having from 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and from 3 to 6 moles of bound ethylene oxide and 6.1 wt. 10% wt. % solution of 2-benizyl-4-chlorophenol, further comprising 40 wt. % sodium alpha-olefin sulfonate and 50 wt. water. A slightly viscous composition of similar appearance to Example 1 was obtained.

Ve srovnání s čištěním v příkladu 1 se d ošábl detergenční účinek vyšší o'30 až 35 procent a další účinky byly srovnatelné s účinky dosaženými v příkladu 1. Dále bylo zjištěno, že obsah vody ve vyčištěné tkanině se ve srovnání s účinkem detergentu v příkladu 1 snižuje o 20 %.Compared to the cleaning in Example 1, the detergency effect was increased by 30 to 35 percent and other effects were comparable to those achieved in Example 1. It was further found that the water content of the cleaned fabric was compared to that of the detergent in Example 1. reduced by 20%.

Synergický účinek prostředků podle příkladu 1 a 2 byl ověřen při praktickém čištění oděvů ze směsi polyesteru a bavlny, v lázni perchloretylénu a vody (3 % na hmot. perchloretylénu j s připojenými standardně zašpiněnými tkaninami stejného složení. Do prací lázně byl přidán nejdříve alkylpolyetylénglykoléteirfosforečnan sodný v množství odpovídajícím příkladu 1. Po vyprání byla tkanina podrobena dalšímu praní v lázni perchloretylénu a vody (3 % na hmot. perchloretylénu) a alkylpolyetylénglykoléteru v množství odpovídajícím přikladu 1. Aditivní prací účinek obou tenzidů činil pouze 59 % oproti pracímu účinku prostředku podle příkladu 1, který za stejných podmínek praní vykazoval prací účinnost 68,8 %.The synergistic effect of the compositions of Examples 1 and 2 was verified in the practical cleaning of polyester / cotton garments, in a perchlorethylene / water bath (3% by weight perchlorethylene with standard soiled fabrics attached. Alkyl alkyl polyethylene glycol ether phosphate sodium was first added to the wash liquor). After washing, the fabric was subjected to a further wash in a bath of perchlorethylene and water (3% by weight perchlorethylene) and an alkylpolyethylene glycol ether in an amount corresponding to Example 1. The additive washing effect of both surfactants was only 59% compared to the washing effect of Example 1. under the same washing conditions, the washing efficiency was 68.8%.

U prostředku podle příkladu 2 byla zjištěna prací účinnost 66,9 % oproti aditivní prací účinnošti obou tenzidů z příkladu 2, která činila pouze 58, 2 %.The detergent composition of Example 2 was found to have a wash efficacy of 66.9% over the additive wash efficacy of both surfactants of Example 2, which was only 58.2%.

Prostředek podle vynálezu je určen pro čištění zejména silně znečištěných textilních tkanin z bavlny, směsí bavlny a syntetických vláken, polyesteru, nylonu, vlny a podobně, jako například pracovních oděvů, způsobem v kombinované čisticí a prací lázni, kde se použije na přípravu lázní, jejichž působení se podrobí uvedené textilní tkaniny. Dále lze prostředek podle vynálezu použít pro zvýšení detergenčního účinku ičilsticí lázně obsahující pouze organické rolzpouštědlo, nebo jeho směs s malým množstvím vody.The composition according to the invention is intended for cleaning, in particular, heavily soiled cotton textile fabrics, blends of cotton and synthetic fibers, polyester, nylon, wool and the like, such as work clothes, in a combined cleaning and washing bath where it is used to prepare baths. the textile fabrics are treated. Further, the composition of the invention may be used to enhance the detergent effect of an aqueous bath containing only an organic solvent or a mixture thereof with a small amount of water.

Je také vhodný k uvolnění a případnému odstranění vodorozpustných nečistot z textilních materiálů samostatně před vlastním chemickým čištěním, smíšen s odpovídajícím množstvím vody za mechanického působení, například kartáčováním, tak, že k výplachu tohoto¹ prostředku dochází v následném chemickém čištění.It is also suitable for the release and possible removal of water soluble impurities from textile material separately before the chemical purification, mixed with an appropriate amount of water under mechanical action, for example by brushing, so that the rinsing of ^one agent occurs subsequent chemical cleaning.

Claims

SUBJECT

A composition for cleaning heavily soiled textile materials based on anionic and non-ionic surfactants, characterized in that it contains 26 to 46 wt. % alkylpolyethylene glycol diphosphate of 12 to 18 carbon atoms in alkyl and 3 to 6 moles of bound ethylene oxide, 8 to 22 wt.

of the invention, an alkylpolyethylene glycol ether having 12 to 18 carbon atoms in the alkyl and 3 to 6 moles of bound ethylene oxide, 0.3 to 1.0 wt. % of disinfectants, preferably 2-benzyl-4-chlorophenol and 31 to 65.7 wt. an organic solvent, preferably perchlorethylene.