CS217150B1

CS217150B1 - A method for testing the absorbency and suction power of textile materials and articles, in particular dressing materials and apparatus for making it

Info

Publication number: CS217150B1
Application number: CS207781A
Authority: CS
Inventors: Milan Coufal; Stanislav Maryska; Jan Blaha
Original assignee: Milan Coufal; Stanislav Maryska; Jan Blaha
Priority date: 1981-03-23
Filing date: 1981-03-23
Publication date: 1982-12-31

Abstract

Vynález se zabývá zkoušením textilních materiálů, zejména obvazových materiálů co do jejich savosti a nasávací mohutnosti . Savost a nasávací mohutnost textilního materiálu se zkouší tak, že se vzorek materiálu přitlačuje na hladinu zkušební kapaliny, přičemž hladina jednak zabírá menší plochu než je plocha vzorku zkoušeného materiálu, nejméně však 19 mm , a jednak se stále udržuje ve stejné výši tím, že se zkušební kapalina přivádí z odvažované její zásoby v množství shodujícím se s množstvím této kapaliny odsávané vzorkem zkoušeného materiálu a zkoušení se ukončí v době dané jeho povahou. Vynález se vztahuje i na zařízení.The invention deals with testing textile materials, especially dressing materials, for their absorbency and suction power. The absorbency and suction power of a textile material are tested by pressing a sample of the material onto the surface of a test liquid, whereby the surface occupies a smaller area than the surface of the sample of the tested material, but at least 19 mm, and is constantly maintained at the same level by supplying the test liquid from a weighed supply in an amount that matches the amount of this liquid sucked up by the sample of the tested material, and the testing is completed at a time given by its nature. The invention also relates to a device.

Description

Vynález řeší způsob zkoušeni savosti a nasávací mohutnosti textilních materiálů a výrobků, zejména obvazových materiálů, a zařízeni k jeho provádění.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a method for testing the absorbency and absorbency of textile materials and articles, in particular dressing materials, and apparatus for carrying out the same.

Známé způsoby zkoušení obvazových materiálů jsou zaměřené na klasické materiály, tj. na bavlnu, buničitou vatu, směs bavlna-viskóza a na výrobky z nich vyrobené. Hodnotí se především totožnost použitých materiálů a jejich čistota. Ze zkoušek charakterizujících a ovlivňujících budoucí použití a tím i užitnou hodnotu obvazových materiálů se pokládají za důležité zkoušky zjišťující savost, nasávací mohutnost a rychlost potopení za předpokladu, že materiál vyhovuje zdravotní nezávadnosti.Known methods for testing dressing materials are directed to conventional materials, i.e. cotton, cellulose wadding, cotton-viscose blend, and products made therefrom. In particular, the identity of the materials used and their purity shall be assessed. The tests characterizing and affecting the future use and hence the utility value of the dressing materials are considered to be important tests for absorbency, suction power and sinking rate, provided that the material is wholesome.

Známými zkušebními postupy nelze hodnotit výrobek jako celek. Zkoušeni se stává velmi složitým, jestliže se při výrobě obvazového materiálu použilo netradičních surovin a technologií, jako je tomu např. u mechanicky nebo chemicky pojených netkaných textilii, u vrstvených obvazů apod.The product as a whole cannot be evaluated by known test procedures. Testing becomes very complex if non-traditional raw materials and technologies have been used in the manufacture of the dressing material, such as mechanically or chemically bonded nonwovens, layered dressings, and the like.

Savost, která se vyjadřuje ěislem udávajícím v gramech množství vody nasáté jedním gramem vlákniny nebo tkaniny ponořené 1,0 cm pod hladinu vody 20 °C teplé po dobu 1 minuty, se zjišťuje ve válcovitém košíčku o hmotnosti do 3,0 g, průměru 5 om, výšce 8 cm a zhotoveném z nerezivého drátu tlustého asi 0,4 mm a vytvářejícího oka velikosti 1,5 až 2,0 om. Po předchozím zvážení se do košíčku vloží 1,0 g vaty nebo tkaniny a pak se košíček se svým obsahem ponoří přesně na 1 minutu do vody 20 °C teplé do hloubky 1,0 cm pod hladinu. Potom se košíček s materiálem vyjme z vody a po 10sekundovém odkapání se zváží. Množství vody nasáté 1,0 g materiálu udává savost tohoto materiálu.Absorbency, expressed in terms of grams, of the quantity of water absorbed by one gram of fiber or cloth submerged 1,0 cm below the water surface of 20 ° C for 1 minute, shall be determined in a cylindrical basket weighing up to 3,0 g and 5 m in diameter 8 cm high and made of a stainless steel wire about 0.4 mm thick and forming a mesh of 1.5 to 2.0 µm. After weighing, 1.0 g of cotton or cloth is placed in the basket and the basket is immersed for 1 minute in 20 ° C warm water to a depth of 1.0 cm below the surface for exactly 1 minute. The material basket is then removed from the water and weighed for 10 seconds. The amount of water sucked in by 1.0 g of material indicates the absorbency of the material.

Stanovení rychlosti potopení se provádí rovněž v právě popsaném košíčku, do něhož se vloží po předchozím zváženi 5,0 g vlákniny nebo tkaniny vystřižené z pěti různých míst vzorku a pak se košíček s jeho obsahem nechá dopadnout z výše asi 1 cm na hladinu vody teplé 20 °C a zjistí se čas potřebný k úplnému potopení košíčku s materiálem. Zjištěný ěas udává rychlost potopení.The determination of the sinking rate is also carried out in the basket just described, in which 5.0 g of fiber or fabric cut from five different places of the sample are placed after weighing, and the basket containing it is allowed to fall from about 1 cm to a hot water level. ° C to determine the time required to completely sink the material basket. The time taken indicates the sinking speed.

Nasávací mohutnost, tj. schopnost zadržet nasátou vodu, se vyjadřuje číslem udávajícím v gramech množství vody, které udrží po lOminutovám odkapání 1,0 g vlákniny nebo tkaniny úplně nasycené vodou. Měření se provádí tak, že po stanovení rychlosti potopení se vyjme košíček s 5,0 g vlákniny nebo tkaniny z vody, nechá se 10 minut odkapat a potom se položí ne vytárované sklíčko a zváží. Hmotnost nasáté vody, přepočtená na 1,0 g zkoušeného materiálu, je nasávací mohutnost materiálu.The aspiration power, i.e. the ability to retain the absorbed water, is expressed by a number indicating in grams the amount of water that retains 1.0 g of fiber or fabric completely saturated with water after 10 minutes of dripping. Measurements are made by taking a basket of 5.0 g of pulp or fabric from the water after determining the sink rate, allowing it to drain for 10 minutes, then placing it on a tared slide and weighing. The mass of the water soaked, calculated on 1,0 g of the test material, is the suction power of the material.

Právě popsané známé zkušební postupy zjišťování savosti, rychlosti potopené a nasávací mohutnosti jsou nepřesné, proto nevýhodné zejména pro zkoušení obvazových materiálů, a to z těchto důvodů: voda jako měřici kapalina se značně liší svými vlastnostmi, např. povrchovým napětím, viskozitou a specifickou hmotností, od krve nebo tělních tekutin. Podle naměřených hodnot nelze proto jednoznačně posoudit budoucí chování obvazového materiálu při jeho aplikaci.The currently known test methods for determining absorbency, sink rate and suction power are inaccurate and therefore disadvantageous in particular for testing dressing materials for the following reasons: water as a measuring liquid varies greatly in its properties, eg surface tension, viscosity and specific gravity, from blood or body fluids. Therefore, the future behavior of the dressing material during its application cannot be unambiguously assessed according to the measured values.

Při stanovení rychlosti potopení se záporně projevuje hmotnost košíčku, čímž se zkresluje výsledek měření. Třeba podotknout, že samotná zkouška rychlosti potopení v podstatě nic neudává. Jako důkaz slouží zkouška rychlosti potopení, provedená se skleněnými mikrovlákny. Při použití košíčku se tato vlékna potopila za 20 minut, avšak bez košíčku se vlákna ve formě útržku rouna vůbec nepotopila, přičemž nasávací mohutnost byla kolem 30 g/g.When determining the sink rate, the weight of the basket is negatively affected, thereby distorting the measurement result. It should be noted that the sinking speed test alone does not indicate anything. The sinking speed test performed with glass microfibers serves as evidence. Using a basket, these threads sank in 20 minutes, but without the basket, the fibers in the form of a fleece fragment did not sink at all, with a suction power of about 30 g / g.

Zkouška savosti, prováděná známým postupem, nemůže charakterizovat užitná hodnoty obva zového materiálu, obzvláště materiálu složeného z různých funkčních vrstev. Dokazuje to pro vedené zkouška savosti u chemicky pojené textilie ve slisované, kalandrované formě, u níž hodnota savosti, zjištěná výše popsaným postupem, činila kolem 3,0 g, což je velice málo v porovnání s nejméně 9,0 g dosahovanými u hydrofilní gázy. Avšak kalandrovaná, chemicky pojená textilie při zvlhčeni okamžitě rozváděla kapalinu rovnoměrně do všech směrů, takže se ukázala být velmi vhodnou k použití na dotykovou vrstvu obvazového materiálu.The absorbency test carried out in a known manner cannot characterize the utility values of the coating material, in particular the material composed of the various functional layers. This is shown by the absorbency test conducted on a chemically bonded fabric in a compressed, calendered form in which the absorbency value as determined above was about 3.0 g, which is very low compared to at least 9.0 g achieved with a hydrophilic gauze. However, when wetted, the calendered, chemically bonded fabric immediately distributed the liquid evenly in all directions, making it very suitable for use on the touch layer of the dressing material.

Z uvedeného již vyplývá, že komplexní hodnocení obvazových materiálů je značně obtížné. Jakou mírou je obvazový materiál schopen plnit určité funkce, je nutno vždy posoudit až na základě výsledků klinických zkouSek. Přesto je však možno vyčlenit některé parametry, které ovlivňují rozhodující mírou užitné vlastnosti obvazových materiálů, takže zjišťováním těchto parametrů lze poměrně dobře předvídat chování obvazového materiálu při jeho budoucí aplikaci. Těmito parametry jsou především zdravotní nezávadnost, savost a dynamika nasévací mohutnosti. Zdravotní nezávadnost se zkouší podle závazných postupů stanovených příslušnou zdravotnickou organizací, kterou je např. v Československu Státní ústav pro kontrolu léčiv. Zkoušeni savosti a dynamiky nasávací mohutnosti, prováděné výše popsaným známým postupem, je nepřesné, což je pochopitelně vážná nevýhoda.It follows from the above that a comprehensive evaluation of dressing materials is very difficult. The extent to which the dressing material is capable of performing certain functions should always be assessed on the basis of the results of clinical trials. However, it is possible to exclude some parameters which influence the utility properties of the dressing materials, so that by determining these parameters the behavior of the dressing material in its future application can be predicted quite well. These parameters are above all health harmlessness, absorbency and dynamics of sowing power. Health safety is tested according to the binding procedures laid down by the relevant health organization, such as the State Institute for Drug Control in Czechoslovakia. The testing of the absorbency and dynamics of the suction power performed by the known method described above is inaccurate, which is of course a serious disadvantage.

Tuto nevýhodu odstraňuje, anebo alespoň velmi výrazně zmenšuje způsob zkoušení savosti a nasévací mohutnosti textilních materiálů a výrobků, zejména obvazových materiálů, při němž se zjišťuje množství zkušební kapaliny nasáté vzorkem zkoušeného materiálu za danou časovou jednotku a podstata tohoto způsobu spočívá podle vynálezu v tom, že se vzorek zkoušeného materiálu přitlačuje na hladinu zkušební kapaliny a tato hladina jednak zabírá menší plochu o než je plocha vzorku zkoušeného materiálu, nejméně však 19 mm , a jednak se stále udržuje ve stejné výši tím, že se zkušební kapalina přivádí z odvažované její zásoby v množství shodujícím se s množstvím této kapaliny odsávané vzorkem zkoušeného materiálu a zkoušení se ukončí v době dané jeho povahou. Hladina zkušební kapaliny, nacházející se pod vzorkem zkoušeného materiálu, se udržuje po dobu zkoušení ve výšce shodné s výškou hladiny zkušební kapaliny nacházející se v její odvažované zásobě. Vzorek zkoušeného materiálu se přitlačuje tlakem odpovídajícím tlaku obvazu při jeho aplikaci na ošetřované místo, což je obvykle o tlakem kolem 10 g/om . Přitom se vzorek přitlačuje na hladinu zkušební kapaliny tak, že se střed plochy zkoušeného materiálu dotýká středu plochy hladiny zkušební kapaliny nacházející se pod tímto vzorkem.This disadvantage is overcome or at least greatly reduced by the method of testing the absorbency and sieving power of textile materials and articles, in particular dressing materials, in which the amount of test liquid sucked by a sample of the test material per time unit is determined. the sample of material to be tested is pressed against the level of the test liquid, which on the one hand occupies a smaller area than that of the sample of the test material, but at least 19 mm, and on the other hand maintains the same amount by feeding the test liquid from coinciding with the quantity of this liquid aspirated by the sample of the test material, and testing shall be terminated at a time determined by its nature. The level of the test liquid below the sample of the test material shall be maintained at a height equal to the level of the test liquid in its weighed stock throughout the test. The sample of the test material is pressed at a pressure corresponding to the pressure of the dressing when applied to the treatment site, which is usually about 10 g / m. In doing so, the sample is pressed against the level of the test liquid so that the center of the surface of the test material touches the center of the surface of the level of the test liquid below the sample.

Zkoušení se ukončí ve chvíli, kdy ustane nasávání zkušební kapaliny vzorkem zkoušeného materiálu, nebo v okamžiku, kdy zkušební kapalina prosákne na odvrácený povrch vzorku zkoušeného materiálu, nebo také po zvolené době nasávání zkušební kapaliny vzorkem zkoušeného materiálu.Testing shall be terminated when the test liquid is no longer sucked through the sample of the test material, or when the test liquid seeps onto the opposite surface of the test material sample, or after the selected test liquid has been sucked through the test material sample.

Tento způsob lze provádět na zařízení zahrnujícím nosič vzorku zkoušeného materiálu a nádržku zkušební kapaliny a podstata tohoto zařízení spočívá podle vynálezu v tom, že nosič obsahuje podložku z průhledného materiálu, v jejíž střední části je vytvořený přívodný otvor, opatřený přívodnou trubkou napojenou pomocí hadice na výpustnou trubku nádržky umístěné na automatických předvéžkách. Podložka je uložena na stojanu podepřeném stavěcími šrouby. Nosič obsahuje příložnou desku z průhledného materiálu a závaží pro zatěžování zkoušeného materiálu umístěného na podložce proti přívodnému otvoru, přičemž příložné deska se dotýká zkoušeného materiálu a závaží, opatřené pozorovacím otvorem, spočívá na příložné desce.The method may be carried out on a device comprising a sample carrier of the test material and a test liquid reservoir, and the present invention is characterized in that the carrier comprises a substrate of transparent material having a feed opening formed in the central part thereof. the tube of the reservoir placed on the automatic showweights. The washer is mounted on a stand supported by set screws. The carrier comprises a support plate of transparent material and a weight for loading the test material placed on the support against the inlet opening, wherein the support plate contacts the test material and the weight provided with the viewing hole rests on the support plate.

Nosič má ve své dolní části umístěné otočné zrcadlo. Přívodní trubka, jejíž vnitřní průměr je nejméně kolem 5 mm, má svůj horní konec umístěný v rovině povrchu podložky, kdežto její spodní konec vyčnívá ze spodní strany podložky. Povrch podložky je v pracovní poloze umístěný v rovině s hladinou zkušební kapaliny v nádržce.The carrier has a rotatable mirror located in its lower part. The inlet pipe, the inner diameter of which is at least about 5 mm, has its upper end positioned in the plane of the surface of the support, while its lower end protrudes from the underside of the support. The surface of the washer is in the working position, flush with the level of the test liquid in the reservoir.

Vynálezem navržený způsob i zařízení byly ověřovány ve spolupráci s klinickými pracovišti a došlo se k poznatku, že obvazový materiál, který splňoval podmínku zdravotní nezávadnosti a vyhovoval zkouškám ochrany proti sekundární bakteriální kontaminaci, vyhovoval i v klinické praxi, obstál-li úspěšně při zkoušeni savosti a nasávací mohutnosti způsobem podle vynálezu.The method and apparatus proposed by the invention have been tested in collaboration with clinical workplaces, and it has been found that dressing material, which fulfilled the condition of health safety and tested for protection against secondary bacterial contamination, was also suitable in clinical practice if it successfully passed the absorbency test and suction power according to the method of the invention.

Toto platí i u obvazových materiálů vyrobených netradičními technologiemi, tj. u netkaných materiálů, případně vrstvených s klasickými obvazovými materiály. Způsob i zařízení podle vynálezu umožňuje vytvořit při zkoušení podmínky podobné podmínkám u obvazu aplikovaného na ošetřované místo. Dá se říci, že přívodný otvor v podložce představuje krvácejícíThis also applies to dressing materials made by non-traditional technologies, ie non-woven materials, possibly layered with classical dressing materials. Both the method and the device according to the invention make it possible to create conditions similar to those of a dressing applied to the treatment site. It can be said that the inlet opening in the pad is bleeding

217,50 .217,50.

ránu; příložná deska plní funkci krycí vrstvy obvazu, kterou bývá gázová tkanina, a závaží zajišluje tlak vyvolávaný u obvazu utažením krycí gázové tkaniny. Dosavadní známé způsoby nevytvářely tyto podmínky, proto hodnoty jimi zjištěné často nevystihovaly užitné vlastnosti obvazových materiálů, zejména netradičních materiálů.wound; the backing plate performs the function of a dressing cover layer, which is a gauze fabric, and the weight provides the pressure exerted on the dressing by tightening the cover gauze fabric. The prior art methods did not create these conditions, therefore, the values found by them often did not reflect the utility properties of the dressing materials, especially non-traditional materials.

Výhody vynálezu lépe vyniknou z popisu příkladu doprovázeného schematickým obrázkem, představujícím boční pohled na zařízení umožňující provádět způsob podle vynálezu.The advantages of the invention will become more apparent from the description of the example accompanied by a schematic drawing, representing a side view of a device for performing the method of the invention.

Zařízení podle vynálezu sestává z nosiče 1 zkoušeného materiálu a automatických předvážek 2; neznázorněným doplňkem zařízení jsou stopky.The device according to the invention consists of the test material carrier 1 and the automatic pre-weighers 2; the stopwatch is not shown.

Nosič J. zkoušeného materiálu obsahuje podložku 2 z průhledného, zde skleněného materiálu. Ve střední části podložky i je vytvořen přívodný otvor 4, v němž je připevněna přívodné trubka 5 o vnitřním průměru 5 mm, což odpovídá světlosti kolem 19 mm . Horní konec přívodně trubky í je v rovině povrchu 6 podložky 3, kdežto spodní konec přívodně trubky 5. vyčnívá ze spodní strany podložky 3, které spočívá na stojanu 2. podepřeném stavěcími šrouby 8. Dále je nosič J. vybaven příložnou deskou 2 z průhledného, zde skleněného materiálu, která je určena k přiložení na vzorek zkpušeného materiálu 10, umístěného nad otvorem 4 ve střední části podložky K zatěžkání příložná desky 2 slouží závaží 11 opatřené pozorovacím otvorem 12. Zařízení je vybaveno sadou závaží 11 různé hmotnosti. V dolní části nosiče 1 je umístěno otočné zrcadlo 13. Přívodný otvor 1 může být různé velikosti, která závisí na povaze podmínek, jež je třeba při zkoušce nepodobit, aby se dosáhlo podmínek existujících při aplikaci příslušného druhu obvazu. Větší přívodný otvor 1 je nutno krýt řídkou sítkou.The test material carrier 1 comprises a support 2 made of a transparent glass material. A feed opening 4 is formed in the central part of the washer 1, in which a feed tube 5 having an inner diameter of 5 mm, corresponding to a clearance of about 19 mm, is fixed. The upper end of the inlet pipe 1 is in the plane of the surface 6 of the washer 3, while the lower end of the inlet pipe 5 projects from the underside of the washer 3 resting on a stand 2 supported by adjusting screws 8. Here, a glass material intended to be applied to a sample of spun material 10 located above the opening 4 in the central part of the pad. A weight 11 provided with an observation opening 12 is used to load the base plate 2. A rotating mirror 13 is placed in the lower part of the carrier 1. The inlet opening 1 may be of different sizes, depending on the nature of the conditions to be resembled in the test, in order to achieve the conditions existing when applying the type of dressing. The larger inlet opening 1 must be covered with a sparse screen.

Automatické předvážky 2 jsou umístěné vedle nosiče 1 a na jejich misce 14 je postavena nádržka 15 naplněné zkušební kapalinou 16. Dno nádržky 15 je opatřené výpustnou trubkou 17. jež je spojena hadicí 18 s přívodnou trubkou 2·The automatic brewers 2 are located next to the carrier 1 and on their bowl 14 a reservoir 15 filled with test liquid 16 is built. The bottom of the reservoir 15 is provided with a drain pipe 17 which is connected by a hose 18 to the supply pipe 2.

Zkoušení savosti a nasévací mohutnosti se provádí na tomto zařízení způsobem podle vynálezu takto:Testing of absorbency and sowing power is carried out on this apparatus by the method according to the invention as follows:

Nejprve se připraví vzorek zkoušeného materiálu 10 vystřižením čtverce o rozměru např. 10 x 10 cm nebo 20 x 20 om ze střední části obvazu určeného ke zkoušení. Na tomto vzorku zkoušeného materiálu 10 se na atraumatické straně, resp. na straně určené ke styku s poraněním, vyznačí střed a vzorek se klimatizuje 24 hod.při teplotě 25 až 30 °C a relativní vlhkosti 65 %·First, a sample of the test material 10 is prepared by cutting a square of, for example, 10 x 10 cm or 20 x 20 µm from the center of the dressing to be tested. On this sample of the test material 10, the atraumatic side and the atraumatic side, respectively. mark the center of the wound-contacting side and condition the sample for 24 hours at a temperature of 25 to 30 ° C and a relative humidity of 65% ·

Potom se nádržka 15. postavené na misce 14 odaretovaných automatických předvážek 2, naplní 100 až 150 ml zkušební kapaliny 16, kterou je zde roztok sestávající ze 3 dílů koňského séra a 1 dílu fyziologického roztoku; teplota zkušební kapaliny je v rozmezí 25 až 30 °C.Then, the reservoir 15, set on the bowl 14 of the detached automatic preweighers 2, is filled with 100 to 150 ml of test liquid 16, which here is a solution consisting of 3 parts of horse serum and 1 part of saline; the test liquid temperature is between 25 and 30 ° C.

Nato se stavěcími šrouby 1 upraví poloha podložky 1 tak, aby její povrch 6, a tím i horní konec přívodní trubky 5, byl přesně ve vodorovné rovině s hladinou 19 zkušební kapaliny 16 v nádržce 15. V této poloze sahá zkušební kapalina v přívodně trubce 5 přesně k jejímu hornímu konci nacházejícímu se v rovině s povrchem 6 podložky 1·Thereafter, the adjusting screws 1 adjust the position of the washer 1 so that its surface 6, and thus the upper end of the lance 5, is exactly horizontal with the level 19 of the test liquid 16 in the reservoir 15. In this position the test liquid reaches the lance 5 exactly to its upper end, flush with the surface 6 of the washer 1 ·

Klimatizovaný vzorek zkoušeného materiálu 10 se zváží, proměří a pak položí atraumatickou stranou, resp. stranou určenou ke styku s poraněním, na podložku 1 tak, aby jeho označený střed spočíval na otvoru i přivádějícím zkušební kapalinu 16 a plnícím zde funkci krvácející rány. Ihned potom se na zkoušený materiál 10 položí příložná deska 2i které se zatíží příslušným závažím 11 vyvolávajícím tlak, jehož výše odpovídá tlaku obvazu na poraněné místo. V tomto okamžiku se zapnou stopky a postup nasávání zkušební kapaliny 16 zkoušeným materiálem 10 se sleduje na stupnici automatických předvážek 2.The conditioned sample of the test material 10 is weighed, measured and then laid with the atraumatic side or the like. the wound contacting side, onto the support 1 so that its designated center rests on the aperture i supplying the test liquid 16 and fulfilling the function of a bleeding wound. Immediately thereafter, a support plate 21 is placed on the material to be tested and loaded with an appropriate pressure exerting weight 11, the amount of which corresponds to the pressure of the dressing on the injured area. At this point, the stopwatch is turned on and the progress of suction of the test liquid 16 with the test material 10 is monitored on the scale of the automatic preweighers 2.

Váhové úbytky po 0,5 g se zaznamenávají v čase vyjádřeném v sekundách. Měření se ukončí v okamžiku, kdy nasávání ustalo, což se projeví zastavením pohybu stupnice automatických předvážek 2. Skončení postupu nasávání lze sl ověřit i vizuálně, pokud se zkušební kapalina obarví vhodným barvivém, např. benzylechtrubinem 2B-Ciba. Vizuální pozorování postupu nasávání umožňuje jednak pozorovací otvor 12 v závaží 11 a jednak otočné zrcadlo 13 které při správném natočení dovoluje sledovat, jak rychle postupuje nasávaná zkušební kapalina 16 zkoušeným materiálem 10 od jeho středu k jeho okrajům.Weight loss of 0.5 g is recorded over time expressed in seconds. The measurement is terminated as soon as the suction has stopped, which is indicated by stopping the movement of the automatic preweighing scale 2. The completion of the suction procedure can also be visually verified if the test liquid is stained with a suitable dye, eg benzylechtrubin 2B-Ciba. Visual observation of the suction process allows both an observation opening 12 in the weight 11 and a rotatable mirror 13 which, when properly rotated, allows to observe how quickly the sucked test liquid 16 passes through the test material 10 from its center to its edges.

Úbytek zkušební kapaliny 16 v nádržce 15 odpovídá množství této zkušební kapaliny nasá tá zkoušeným materiálem 10. Nasávací mohutnost se vyjadřuje v gramech zkušební kapaliny nasáté jedním gramem zkoušeného materiálu 10. Dynamika nasávání zkušební kapaliny se vyjádří křivkou průběhu nasávání v závislosti na čase.The loss of test liquid 16 in the reservoir 15 corresponds to the amount of test liquid sucked in by the test material 10. The aspiration power is expressed in grams of test liquid sucked in per gram of test material 10. The suction dynamics of the test liquid are expressed by the suction curve.

Vypočte se průměrná hodnota nasávací mohutnosti naměřená nejméně na pěti vzorcích.The average value of the suction power measured on at least five samples shall be calculated.

V tomto příkladě se zkoušení ukončilo v okamžiku, kdy ustalo nasávání, avšak podle povahy zkoušky lze je ukončit i v jinou dobu, např. při prosáknutí zkušební kapaliny na odvrácený povrch zkoušeného materiálu, anebo v kterékoliv zvolené době.In this example, the test was terminated when the suction ceased, but depending on the nature of the test, it could be terminated at another time, for example, when the test liquid had leaked on the opposite surface of the test material, or at any time selected.

I když se v příkladu popisuje zkoušení obvazového materiálu, tak je pochopitelné, že způsobu i zařízení podle vynálezu lze využit i pro jiné textilní materiály než obvazové. Obvazový materiál byl v příkladu zvolen proto, že savost a nasávací mohutnost jsou u něho velice důležité nezbytné vlastnosti, které bylo dosud obtížné měřit dosavadními známými postupy zkoušení.While the example describes the testing of a dressing material, it is to be understood that the method and apparatus of the invention can be applied to other textile materials than the dressing. The dressing material was chosen in the example because the absorbency and the suction power are very important properties of the dressing, which have been difficult to measure by the known testing methods.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A method for testing the absorbency and absorbency of textile materials and articles, in particular dressing materials, by determining the amount of test liquid drawn by a sample of test material over a given period of time, characterized in that the test material is pressed against the test liquid and occupies a smaller area

O than the sample surface of the test material, but not less than 19 mm, and on the other hand, it is kept at the same level by supplying the test liquid from the weighed stock in an amount equal to that of the liquid being sucked out by the test material sample. given by its nature. "

2. A method according to claim 1, characterized in that the level of the test liquid below the sample of the test material is maintained at a height equal to the level of the test liquid in its weighed stock for the duration of the test.

3. A method according to claim 1, wherein the sample of the test material is pressed against the level of the test liquid so that the center of the surface of the test material contacts the test liquid level below the sample.

4. The method of claim 1, wherein the test is terminated when the suction of the test liquid by the sample of the test material ceases.

5. The method of claim 1, wherein the test is terminated when the test liquid seeps onto the opposite surface of the sample of the test material.

6. The method of claim 1, wherein the test is terminated after a selected suction time before the test liquid seeps onto the opposite surface of the sample of the test material.

Device for carrying out the method according to claims 1 to 6, comprising a sample carrier of the test material and a container of test liquid, characterized in that the carrier (1) comprises a substrate of17150 to (3) of transparent material. 4), provided with a supply pipe (5) connected by means of a hose (18) to the outlet pipe (17) of the reservoir (15) located on the automatic beacon (2).

Device according to claim 7, characterized in that the washer (3) is supported on a stand (7) supported by the set screws (8).

Device according to claim 7, characterized in that the support (1) comprises a contact plate (9) of transparent material and a weight (11) for loading the test material (1).

10) placed on the support (3) against the opening (4), the support plate (9) touching the test material (10) and the weight (11) provided with the observation opening (12) rests on the support plate (9).

, 0. Apparatus according to claim 7, characterized in that the support (1) has a rotatable mirror (13) arranged in its lower part.

11. Apparatus according to claim 7, characterized in that the lance (5) having an inside diameter of at least 5 mm has its upper end positioned in the plane of the surface (6) of the washer (3), while its lower end protrudes from the lower side. washers (3).

12. Apparatus according to claim 7, characterized in that the washer (3) has its surface (6), in the working position, positioned flush with the level (19) of the working liquid (16) in the reservoir (15).