CS217034B1

CS217034B1 - 2 a method of removing active chlorine from drinking water

Info

Publication number: CS217034B1
Application number: CS737380A
Authority: CS
Inventors: Jaromir Veger
Original assignee: Jaromir Veger
Priority date: 1980-10-31
Filing date: 1980-10-31
Publication date: 1982-12-31

Abstract

Při použití vyšších dávek aktivního chlóru k dezinfekci vody má voda nevhodné organoleptické vlastnosti a je zdarvotně závádná. Vada přechlórovaná nebe dechlórovaná dosud používanými chemikáliemi vzbuzuje nechut ke konzumaci. Vynález řeší způsob odstranění aktivního chlóru z pitné vody přídavkem kyseliny aakerbevé v hmotnostním poměru 1-100 s 1 Clg, s výhodou 3»1 Gig. Uvedený způsob je vhodný zejména pro dechloraci individuálních dávek pitné vody. Organoleptické vlastnosti chlórem dezinfikované a uvedeným způsobem dechlórované vody jsou ze všech hledisek fyzikální kvality vody bez závad a neexistuje riziko předávkování.When using higher doses of active chlorine for water disinfection, the water has unsuitable organoleptic properties and is harmful to health. The defect overchlorinated or dechlorinated with the chemicals used so far arouses distaste for consumption. The invention solves a method of removing active chlorine from drinking water by adding ascorbic acid in a weight ratio of 1-100 with 1 Clg, preferably 3»1 Gig. The method is particularly suitable for dechlorination of individual doses of drinking water. The organoleptic properties of water disinfected with chlorine and dechlorinated in the above-mentioned way are without defects from all aspects of the physical quality of the water and there is no risk of overdose.

Description

Vynález ee týká odstraňevání aktivního chlóru z pitná vady.The invention relates to the removal of active chlorine from a drinking defect.

K zajištění zdravotní nezávadnosti pitná vody z hlediska mikrobiologického se celosvětově používá zejména chemická dezinfekce. NejrozěířenějŠí mikrebicidní prostředek je aktivní chlór plynný, nebo anorganicky nebo organicky vázaný v různých sloučeninách. Při použití vyšších dávek aktivního chlóru má voda nevhodné organoleptické vlastnoati a je zdravotně závadná. Pro snížení koncentrace aktivního chlóru nebo pro jeho úplné odstranění jsou používány sorpční nebo chemické prooesy. Při chemickém odstraňování aktivního chlóru jsou k jeho redukci používány siřičitou sodný a thiosíran sodný, což jssuu činidla sice účinná, avšak, je-li dechlórována pitná voda, je její organoleptlcká kvalita po dechloraci neuspokojivá a při předávkování je možnost toxického působení na organismus. Voda jek přechlórovaná, tak dechlorovaná uvedenými chemikáliemi vzbuzuje nechut ke konzumaoi takto upravené vody.In particular, chemical disinfection is used worldwide to ensure the safety of drinking water from a microbiological point of view. The most widespread micrebicidal agent is active chlorine gas, or inorganically or organically bound in various compounds. When using higher doses of active chlorine, water has an unsuitable organoleptic property and is harmful to health. Sorption or chemical prooeses are used to reduce the concentration of active chlorine or to completely remove it. The chemical removal of active chlorine uses sodium sulphide and sodium thiosulphate to reduce it, although these are effective, but when drinking water is dechlorated, its organoleptic quality after dechlorination is unsatisfactory and the potential for toxic effects on the body is overdose. Water that is over-chlorinated and dechlorinated by the chemicals in question induces a reluctance to consume such treated water.

Uvedené nedostatky řěžíiepůsob odstraňění aktivního chlóru z pitné vody, jehož podstata spočívá v tom, že do kontaktu s pitnou vodou, obsahující aktivní chlór, je uvedena kyselina sskozbová, přičemž hmotnostní poměr kyselina askorbové : aktivní chlór je 1 : 1 až 100 : 1, s výhodou 3 t 1 . Kyselina askorbové je pro odstraňováni aktivního chlóru vhodná zejména pro dechloraci pitné vody. Pitná voda je při použití vhodně voleného poměru kyseliny sskorbová t aktivní chlór dokonale zbavena aktivního chlóru, přičemž organoleptické vlastnosti jsou ze všech hledisek fyzikální kvslity vody bez závad. Kyselina askorbové (vitamin C) má hygienický atest pro používání ve zdravotnictví a v potravinářství, takže nejsou ani formální námitky proti používání kyseliny askorbové i při zásobování pitnou vodou. Vzhledem k tomu, že případný nadbytek kyseliny askorbové nespotřebovaný k dechloraci není pro lidský organismus z fyziologického hlediska závadný, neexistuje riziko předávkování.These drawbacks are based on the method of removing active chlorine from drinking water, which comprises contacting drinking water containing active chlorine with scalic acid, wherein the weight ratio of ascorbic acid: active chlorine is 1: 1 to 100: 1, with advantage of 3 t 1. Ascorbic acid is particularly suitable for the dechlorination of drinking water for the removal of active chlorine. Drinking water is perfectly freed of active chlorine using a suitably selected ratio of scoric acid t active chlorine, the organoleptic properties being in all respects the physical quality of the water without defects. Ascorbic acid (vitamin C) is hygienically certified for use in healthcare and food industry, so there are no formal objections to the use of ascorbic acid in drinking water supplies. Since any excess of ascorbic acid not consumed for dechlorination is not physiologically harmful to the human body, there is no risk of overdose.

Příklad 1Example 1

Do 1 litru vody se přidá 20 mg 50% dichlorizokyanurátu sodného, čím· se dosáhne ve vodě koncentrace 10 mg aktivního chlóru v 1 litru vody. Po době nutná k dezinfekci se k nechlorované vodě přidá 30 mg kyseliny askorbové (poměr 3 : 1) a celý objem se zamíchá. Voda je ihned dechlorována a připravena ke konzumaci.To 1 liter of water is added 20 mg of 50% sodium dichloroisocyanurate to a concentration of 10 mg of active chlorine in 1 liter of water. After the time required for disinfection, 30 mg of ascorbic acid (3: 1 ratio) is added to the non-chlorinated water and the whole volume is mixed. The water is immediately dechlorinated and ready for consumption.

Příklad 2Example 2

Do 1 litru vody se přidá 1 mg 50% dichlorizokyanurátu sodného, čímž se dosáhne vo vodě koncentrace 0,5 mg aktivního chlóru v litru vody. Po době nutné k dezinfekci se k naohloiované vodě přidá 0,5 mg kyseliny askorbové (poměr 1 : 1) a celý objem se zamíchá. Nastane Částečná dechlorace a ve vodě zůstane ČSN povolená konzervační dávka 0,3 mg aktivního chlóru.To 1 liter of water is added 1 mg of 50% sodium dichloroisocyanurate to give a concentration of 0.5 mg of active chlorine per liter of water in water. After the time required for disinfection, 0.5 mg of ascorbic acid (1: 1 ratio) is added to the deionized water and the whole volume is mixed. Partial dechlorination occurs and the CSN preservation dose of 0.3 mg of active chlorine remains.

Příklad 3Example 3

Do 1 litru vody se přidá 1,2 mg 50% dichlorizokyanurátu sodného, čímž se dosáhne ve vodě koncentrace 0,6 mg aktivního chlóru v litru vody. Po době nutné k dezinfekci se k nechlorované vodě přidá 60 mg kyseliny askorbové (poměr 100 : 1) a celý objem se zamíchá. Voda je ihned dechlorována a připravena ke konzumaci s tím, že ve vodě zůstává 58 mg vitamínu C (denní dávka, potřebná pro dospělou osobu).To 1 liter of water was added 1.2 mg of 50% sodium dichloroisocyanurate to give a concentration of 0.6 mg active chlorine per liter of water in water. After the time required for disinfection, 60 mg of ascorbic acid (ratio 100: 1) was added to the non-chlorinated water and the whole volume was mixed. The water is immediately dechlorinated and ready for consumption, leaving 58 mg of vitamin C in the water (daily dose needed for an adult).

Uvedeným způsobem lze dechlorovat kapalná média, dezinfikovaná různými prostředky obsahujícími aktivní chlór, přičemž kyselina skorbové je pou itelná ve formě práškové substance, v rozpustné tabletě, nebo jako součást limonádových prášků.In this way, liquid media, disinfected with various active chlorine-containing compositions, can be dechlorinated, wherein the scorbic acid is useful in the form of a powdered substance, in a soluble tablet, or as part of a lemonade powder.

hpůsobu podle vynálezu lze využít zejména v situacích, kdy je nutná připravit maláThe method according to the invention can be used especially in situations where it is necessary to prepare a small one

21703* množβtví pitné vody, např. při mimořádných situacích, stavech nouze, epidemiích, expedičních a sportovních výpravách, turistice v zahraničí apod.21703 * Amount of drinking water, eg in emergencies, emergencies, epidemics, expedition and sports expeditions, tourism abroad, etc.

Claims

Method for removing active chlorine from drinking water, characterized in that ascorbic acid is contacted with drinking water containing active chlorine, wherein the weight ratio of sceric acid: active chlorine is 1: 1 to 100: 1, preferably 3: 1.