CS216147B1

CS216147B1 - Polyvinyl acetate-based correction varnish

Info

Publication number: CS216147B1
Application number: CS23480A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Svec; Zdenek Urner; Josef Pecival; Frantisek Semerad
Original assignee: Frantisek Svec; Zdenek Urner; Josef Pecival; Frantisek Semerad
Priority date: 1980-01-10
Filing date: 1980-01-10
Publication date: 1982-10-29

Abstract

Vynález ee týká korekčního laku na bázi polyvinylacetátu* Tento lak je určen zejaéna k odstraňování chybných aíst v peanén textu před jejich opravou. Oprava se provádí tak, že ae chybná část textu překryje vrstvou korekčního laku a nový text ee napíSe na lak. Podstata korekčního laku podle vynálezu spočívá v toa, že eeetává z vodní disperze polyvinylacetátu nebo jeho kopolyneru β 0, 1 - 25 % haot. koaonoaeru ze skupiny obsahnjíoí aethylester, ethylester, propyleeter, butylester kyseliny malelnové nebo fumarové nebo akrylové nebo aethykrylové, obsahující 40 až 60 % haot. pigment» ze skupiny zahrnující kysličník titaničitý a zinečnatý, uhličitan vápenatý, silikáty, slída, talak, 0,1 - 2,9 % haot. nelonogenního eaulgátoru, 0,1 - 2,5 % haot. athylanglykolu nebo dlethylenglykolaonoaethyletheru a 0,05 - 0,5 % haot. bakterlcldu a fungicidu vybraného ze skupiny zahrnující ehlorfenoly a fenylmerku- "rtuwtftThe invention relates to a correction varnish based on polyvinyl acetate. This varnish is intended for removing erroneous parts in a text before its correction. The correction is carried out by covering the erroneous part of the text with a layer of correction varnish and writing the new text on the varnish. The essence of the correction varnish according to the invention consists in that it is prepared from an aqueous dispersion of polyvinyl acetate or its copolymer β 0.1 - 25% by volume of a copolymer from the group consisting of ethyl ester, ethyl ester, propyl ether, butyl ester of maleic or fumaric acid or acrylic or ethylene glycol, containing 40 to 60% by volume of a pigment from the group consisting of titanium dioxide and zinc oxide, calcium carbonate, silicates, mica, talc, 0.1 - 2.9% by volume of a non-ionic emulsifier, 0.1 - 2.5% by volume of a of ethylene glycol or diethylene glycol monoethyl ether and 0.05 - 0.5% by weight of a bactericide and a fungicide selected from the group consisting of chlorophenols and phenylmercury

Description

Vynález ee týká korekčního laku na bázi pólyvínylacetátu. Tento je určen zejména k odstraňování chybných míst v psaném textu před jejich opravou tak, že ae chybná část textu překryje vrstvou korekčního laku a nový text ae píáe na lak. Protože vrstva laku koresponduje a barvou papíru, jeou opravená místa textu nepříliš patrná v originále a zcela neznatelná na kopli pořízená moderními reprodukčními zařízeními.The invention relates to a polyvinyl acetate-based correction varnish. This is intended, in particular, to eliminate defects in the written text before correcting them by covering the erroneous part of the text with a corrective lacquer layer and the new text and writing to the lacquer. Since the lacquer layer corresponds to the color of the paper, the corrected text areas are not very noticeable in the original and completely unnoticeable on the dome made by modern reproduction devices.

Současný obecný trend racionalizace ae projevuje i v oblasti kancelářských prací. Přepisování textů v souvislosti a jejich distribucí nebo rozmnožováním tvoří výrazný podíl v časovém rozvrhu pracovní doby.The current general trend of rationalization is also manifested in the field of office work. The rewriting of texts in connection with their distribution or reproduction constitutes a significant proportion of the working time schedule.

Při psaní strojem, popř. při korekturách již napsaného textu se nelze obejít bez překlepů nebo změn. Dosavadní praxe spočívala po léta buď v přepsání celého listu, nebo v použití stšrací pryže. První způsob je časově velmi náročný, přičemž nevylučuje několikanásobná opakování. Při druhém způsobu může dojít až k protržení papíru, vždy věak dojde k jeho zeslabení. Jinou variantou Je přelepení chybného typu nebo textu papírovým proužkem, což věak působí neesteticky.When typing, or. corrections of already written text cannot be done without typos or changes. For years, the practice has consisted of either rewriting the entire sheet or using a scratch rubber. The first method is very time consuming and does not exclude multiple repetitions. In the second method, the paper may tear, but it will always be thinned. Another variation is to paste the wrong type or text with a paper strip, which, however, looks aesthetically pleasing.

Nicméně myšlenka vrstvy nepoužitého materiálu naneseného přea chybný text zůstala zachována o v nejnovějěích metodách.However, the idea of a layer of unused material applied over the wrong text has been retained in the most recent methods.

V principu se dnes využívá dvou cest. První z nich spočívá v použití zpravidla papírového nebo textilního páaku, napojeného z jedné strany vhodným korekčním materiálem, nejčastěji práškovou bělobou. Páska je pak buí součástí příslušenství psacího stroje (zabudovanou), nebo volnou pomůckou pro obsluhu. Její použití spočívá v přiložení na chybný typ a jeho opětovném vytištění. Běloba se přenese z pásky na chybný typ pouze v místě typu a přes opravená místo lze opětovně psát. Nevýhodou tohoto postupu je, že ho lze použít pouze při průběžném psaní k okamžitým korekturám. Jakmile se text vyjme ze stroje, je postup nepoužitelný, nebol nelze snadno zabezpečit dokonalý zákryt původního písmene týmž po opětovném vložení.In principle, two ways are used today. The first consists in using a paper or textile lever usually connected with a suitable correction material on one side, usually white powder. The tape is then either a part of the typewriter accessory (built-in) or a loose aid for the operator. Its use consists in applying the wrong type and printing it again. The whiteness is transferred from the tape to the wrong type only at the type location and can be rewritten via the corrected location. The disadvantage of this procedure is that it can only be used in continuous writing for immediate proofreading. Once the text is removed from the machine, the procedure is unusable, as it is not easy to ensure a perfect concealment of the original letter the same after reinserting.

Druhá možnost spočívá v přelakování chybného typu nebo pasáže krycím korekčním lakem.The second option is to paint the wrong type or passage with a correction varnish.

Je skutečností, že při tomto způsobu opravy dochází alce k překrytí podstatně větší plochy než je nezbytně nutná, nicméně korekturu je možná udělat kdykoliv a nový text dopást rovněž 1 po opakovaném zasunutí do stroje.It is a fact that in this method of repair, a much larger area is overlaid than necessary, however, proofreading can be done at any time and the new text can also fall 1 after repeated insertion into the machine.

Dosud známá řešení nabízí k tomuto účelu laky, v nichž je organický polymer rozpuětěn v organickém rozpouštědle a v tomto roztoku je dispergována jemně mletá anorganická běloba. Jako polymer bývá užíván obvykle polystyren, butadien-atyrenový kopolymer, polyvinylacetát, polyakryláty a methakryláty a další. Rozpouštědlem je z bezpečnostních důvodů zpravidla chlorovaný uhlovodík, např. trichlorethylen, methylenchlorid apod. Použití rozpouštědla je rovněž podstatnou nevýhodou, nebol je dosti těkavé a musí být pro ředění laku neustále k dispozici. Tuto nevýhodu odstraňuje korekční lak podle vynálezu.The solutions known hitherto offer lacquers in which the organic polymer is dissolved in an organic solvent and finely ground inorganic white is dispersed in the solution. Polystyrene, butadiene-atyrenic copolymer, polyvinyl acetate, polyacrylates and methacrylates and others are usually used as the polymer. For safety reasons, the solvent is usually a chlorinated hydrocarbon, such as trichlorethylene, methylene chloride, etc. The use of a solvent is also a significant disadvantage, since it is quite volatile and must always be available to dilute the paint. This disadvantage is overcome by the correction varnish according to the invention.

Podetata korekčního laku podle vynálezu epočívá v tom, že Jej tvoří vodní disperze polyvlnylacetátu nebo jeho kopolymerů s 0,1 - 25 % hmot. monomeru vybraného za skupiny zahrnující methyl-, ethyl-, propyl-, butyleeter kyseliny maleinové, fumarová, akrylová a methakrylová, obsahující 40 až 60 % hmot. pevné substance, v níž je rozmícháno 20 - 60 % hmot.The essence of the correction varnish according to the invention consists in that it consists of an aqueous dispersion of polyvinyl acetate or its copolymers with 0.1-25% by weight. % monomer selected from the group consisting of methyl, ethyl, propyl, butyl ether of maleic, fumaric, acrylic and methacrylic acid, containing 40 to 60 wt. % of a solid substance in which 20-60 wt.

pigmentu vybraného ze skupiny obsahující kysličník titaničitý a zinečnatý, uhličitan vápenatý, silikátové hlinky, slídu a talek, 0,1 - 2,5 % hmot. neionogenního emulgátora, 0,1 - 2,5 % hmot. ethylenglykolu nebo diethylenglykoimohomethyletheru, 0,05 - 0,5 % hmot. fungicidů a bakterieidů vybraných se skupiny zahrnující chlorfenoly a fenylmerkuriaeetát.% of a pigment selected from the group consisting of titanium dioxide and zinc oxide, calcium carbonate, silicate clay, mica and talc, 0.1 - 2.5 wt. % of a non-ionic emulsifier, 0.1 - 2.5 wt. % of ethylene glycol or diethylene glycoimohomethyl ether, 0.05-0.5 wt. fungicides and bacteriides selected from the group consisting of chlorophenols and phenylmercurea acetate.

Prlnolpem tedy je, Se namísto roztoku polymeru v organickém rozpouštědle tvoří korekční lak podle vynálezu disperze organického polymeru ve vodě, čímž ae jednak snižuje nebezpečí vyschnutí laku před použitím, jednak zjednodušuje manipulace, nebol voda jako ředidlo je obecně dostupná. Neméně závainé je i zlepšení životního pracovního prostředí, protože chlorovaná rozpouštědla nepříjemně páchnou, mají narkotizující účinek a v některých případech jsou prokázané kancerogenní.Accordingly, instead of a solution of the polymer in an organic solvent, the correction lacquer according to the invention forms an organic polymer dispersion in water, thereby reducing the risk of the lacquer drying out before use, and facilitating handling, since water as a diluent is generally available. No less important is the improvement of the working environment, because chlorinated solvents smell unpleasant, have an anesthetic effect and in some cases are proven carcinogenic.

Dalěí výhodou korekčního laku podle vynálezu oproti známým řešením je využití vodní disperze polyvlnylacetétu nebo jeho kopolymerú, které se průmyslově vyrábějí nejčastěji právě ve formě vodní disperze.A further advantage of the correction varnish according to the invention over the known solutions is the use of an aqueous dispersion of polyvinyl acetate or its copolymers, which are produced industrially most often in the form of an aqueous dispersion.

Aby ee zajistila dostatečná krycí schopnost laku a aby současně i jeho odstín korespondoval s barvou papíru, přidává se k disperzi bily anorganický pigment, a výhodou titanová běloba ratllového typu. Pro snížení rychlosti sedimentace pigmentu ee ještě přidává neionogenní emulgátor, k zamezení pěnění a koaleačence pak vícefunkční alkohol nebo ether, á výhodou ethylenglykol nebo dlethylenglykolmonomethylether. Růstu mikroorganismů, zejména při dlouhodobém skladování » se předchází přimíšením bakterieldních a fungicidnich látek, jako jsou tri-, tetra-, pentachlorofénoly, organické sloučeniny rtuti, cínu a jiné. 'In order to ensure a sufficient covering power of the lacquer and at the same time its shade corresponds to the color of the paper, an inorganic pigment, preferably a rattan-type titanium white, is added to the white dispersion. To reduce the sedimentation rate of the pigment, ee still adds a non-ionic emulsifier, to prevent foaming and co-reaction, a multifunctional alcohol or ether, preferably ethylene glycol or dlethylene glycol monomethyl ether. The growth of microorganisms, especially during long-term storage, is prevented by the admixture of bacterial and fungicidal substances such as tri-, tetra-, pentachlorophenols, organic compounds of mercury, tin and others. '

Příklady 1-12Examples 1-12

Při přípravě korekčního leku podle vynálezu se postupuje tak, že ae 74 kg 40 % vodní disperze polyvlnylacetétu nebo jeho kopolymerú, obsahující 2 kg polyethylenoxidaorbitolmonostearátu, v nádobě o objemu 150 1, opatřené kotvovým stíracím míchadlem, smísí 0,5 kg omezovače pěnění a za intenzivního promíchání ee po částech přidá 23 kg velmi jemně mletého pigmentu a míchá se 25 minut. Poté'se přidá bakterlcld a fungicid v množství 50 - 100 g a míchání pokračuje dalších 5 minut. Vzniklý lak se pak adjuetuje do příslušných obalů a je.připraven k použití. Bezprostředně před vlastním použitím Je vhodné korekční lak protřepánim homogenizovat.In the preparation of the correction medication according to the invention, a 74 kg of a 40% aqueous dispersion of polyvinyl acetate or copolymers thereof containing 2 kg of polyethylene oxide orbitol monostearate, in a 150 liter vessel equipped with an anchor wiper, is mixed with 0.5 kg of foam suppressor and intensively mixing ee portionwise add 23 kg of very finely ground pigment and mix for 25 minutes. The bacterium and fungicide are then added in an amount of 50-100 g and stirring is continued for a further 5 minutes. The resulting lacquer is then adjuvanted into appropriate containers and ready for use. Immediately before use it is advisable to homogenise the correction varnish by shaking.

Přesné údaje kvalitativní i kvantitativní uvádí následující tabulka. Korekční lak byl připraven ze eměaí uvedených v tabulce. Obsah vinylacetátu ee získá dopočtem údaje třetího sloupce do 100 %.Accurate qualitative and quantitative data are provided in the following table. The correction varnish was prepared from the compositions shown in the table. The vinyl acetate content is obtained by calculating the data of the third column up to 100%.

i Všechny zahrnuté kompozice byly s úspěchem použity jako korekční lak.All compositions included were successfully used as correction varnish.

TabulkaTable

Příklad Komonomer Example Komonomer Obaah komonomeru, % hmot. Comonomer content, % wt. SuSina v disperzi, % hmot. % Solids in dispersion, wt. Pigment Pigment Obsah pig- Emulgá- Content pig- Emulgá- Omezovač ρβηβηί, % hmot. Limiter ρβηβηί, % wt. Přísa % hm Přísa % wt mentu, % hmot. mentu, % wt. tor , % hmot. tor, % wt. 1 1 - - - - 40 40 TiO₂ TiO ₂ 23 » 23 » 2,0 2,0 0,5* 0,5 * o,i^c o, i ^c 2 2 Methylmaleát Methyl maleate 5 5 40 40 TiO₂ TiO ₂ 23 23 2,0 2,0 0,5* 0,5 * 0,l^c 0, l ^c 3 3 Ethylfumarát Ethylfumarate 5 5 40 40 TiO₂ TiO ₂ 23 23 2,0 2,0 0,5* 0,5 * o,i^c o, i ^c 4 4 PTopylakrylát PTopylacrylate 5 5 40 40 TiO₂ TiO ₂ 23 23 2,0 2,0 0,5* 0,5 * o,i^c o, i ^c 5 5 Buthylmethakrylát Buthyl methacrylate 5 5 40 40 TiO₂ TiO ₂ 23 23 2,0 2,0 0,5* 0,5 * 0,l^c 0, l ^c 6 6 Methylmethakrylát Methyl methacrylate 20 20 May 40 40 TiO₂ TiO ₂ 23 23 2,0 2,0 0,5* 0,5 * o,i^c o, i ^c T T Methylmethakrylát Methyl methacrylate 20 20 May 60 60 TiO₂ TiO ₂ 10 10 2,0 2,0 0,5* 0,5 * o,i^c o, i ^c 8 8 Methylmethakrylát Methyl methacrylate 25 25 50 50 slída mica 40 40 2,0 2,0 0,5* 0,5 * o,i^c o, i ^c 9 9 Methylmethakrylát Methyl methacrylate 10 10 40 40 TiOg+CaCOj TiOg + CaCO 3 10 + 10 10 + 10 1,0 1.0 2,0® 2,0® 0,5« 0,5 « 10 10 Ethylakrylát Ethyl acrylate 10 10 40 40 T10₂+talekT10 ₂ + talc 20+5 20 + 5 2,5 2.5 0,l⁸ 0, l ⁸ ^0,05 J ^0.05 J 11 11 Ethylakrylát Ethyl acrylate 10 10 40 40 TiO₂+ailikátTiO ₂ + alicate 30 + 10 30 + 10 0,1 0.1 1,5® 1,5® 0,05^č 0.05 ^no 12 12 Ethylakrylát Ethyl acrylate 10 10 40 40 ZnO +slída ZnO + mica 30+5 30 + 5 0,1 0.1 1,5® 1,5® 0,C^ O, C ^.

⁸ Polyethylenoxidsorbitolmonostearát ^b Ethylenglykol ^c Pentachlorfenol ^d Fenylmerkuriacetát ⁸ Diethylenglykolmonomethylether ⁸ Polyethylene oxide sorbitol monostearate ^b Ethylene glycol ^c Pentachlorophenol ^d Phenylmercuriacetate ⁸ Diethylene glycol monomethyl ether

Claims

OBJECT OF THE INVENTION ~

A correction lacquer based on polyvinyl acetate or its copolymers and pigments, characterized in that it consists of an aqueous dispersion of polyvinyl acetate or a copolymer thereof with 0.1 to 25% by weight. % of a comonomer selected from the group consisting of methyl ester, ethyl ester, propyl ester, butyl ether of maleic acid or fumaric or acrylic or methacrylic acid, containing 40 to 60 wt. 20 to 40 wt. % of a pigment selected from the group consisting of titanium dioxide and zinc oxide, calcium carbonate, silicates, mica, talc, 0.1 to 2.5 wt. % non-ionic emulsifiers, 0.1 to 2.5 wt. % of ethylene glycol or diethylene glycol monomethyl ether and 0.05 * 2 0.5 wt. a bactericide; and a fungicide selected from the group consisting of chlorophenols and phenylmercuriacetate.