CS216019B1

CS216019B1 - The method of surface protection of wood, especially windows

Info

Publication number: CS216019B1
Application number: CS906880A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Hajsl
Original assignee: Vaclav Hajsl
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1980-12-19
Publication date: 1982-10-29

Abstract

Vynález ae týká povrchové ochrany dřeva vystaveného povětrnostním účinkům. Předmět vynálezu řwší problém prodloužení životnosti povrchové ocrhany dřevěných výrobků, zejména oken, a tím i životnosti výrobků samotných. Podstata vynálezu spočívá v tom, Že povrch dřevěných předmětů se nejprve opatří vrstvou metalizovaného kovu, např. hliníku, zinku,| mosazi a následovně se na tuto vrstvu naná-i Sí nejméně jedna vrstva krycí nebo transparentní barvy. Aftrnálezu lze využít u věech dřevěných vý- j robků v exterieru.The invention relates to surface protection of wood exposed to weathering. The subject of the invention is to solve the problem of extending the service life of the surface protection of wooden products, especially windows, and thus the service life of the products themselves. The essence of the invention lies in the fact that the surface of wooden objects is first provided with a layer of metallized metal, e.g. aluminum, zinc, brass, and then at least one layer of covering or transparent paint is applied to this layer. The invention can be used for all wooden products in the exterior.

Description

Vynález se týká způsobu povrchové ocrhany dřeva, zejména oken.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method of superficial shredding of wood, in particular windows.

Dřevo nebo dřevěné výrobky vystavené povětrnostním vlivům musí být povrchově upraveny, aby ei dlouhodobě uchovaly své mechanicko-fýzikální vlastnosti. Byla vyvinuta řada laků a barev, které mají chránit povrch dřeva před působením povětrnostních vlivů.Wood or wood products exposed to weathering must be surface treated to maintain their mechanical and physical properties over the long term. A number of varnishes and paints have been developed to protect the wood surface from the effects of weathering.

Nutno věak konstatovat, že účinnost těchto laků a barev v aplikaci na dřevěné výrobky je časově velmi omezené. Např. nátěry dřevěných oken alkydovýml barvami mají životnost 5 let. Po tomoto období by se měly nátěry obnovovat, co2 věak je velmi pracné a zpravidla se neprovádí. Vlivem měnící se vlhkosti dochází k objemovým změnám dřeva, barvy nebo laky praskají a odlupují ae. Dřevo není dostatečně chráněno, je vystaveno působení dřevokazných hub a okna postupně ztrácejí svoji funkci. Tím vznikají velké národohospodářské ztráty, jednak z hlediska vyšSfch požadavků na vytápění místnosti β takovýmito okny, jednak z hlediska nákladů, které jsou spojeny s výměnou okan.However, it should be noted that the effectiveness of these lacquers and paints in application to wood products is very limited in time. E.g. Painting of wooden windows with alkyd paints has a service life of 5 years. After this period the coatings should be renewed, however, the coating is very laborious and is generally not carried out. Due to the changing moisture, the volume changes in wood, paint or varnish cracking and peeling ae. The wood is not sufficiently protected, it is exposed to wood decaying fungi and the windows gradually lose their function. This results in major national economic losses, both in terms of higher room heating requirements β by such windows, and in terms of costs associated with replacing the windows.

Uvedené nedostatky a národohospodářská ěkody snižuje způsob povrchové ochrany dřeva vystaveného vnějším povětrnostním vlivům podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že na povrch dřeva ee nanáší metallzací vrstva kovu o tloušťce od 70 do 100 mikrometrů a následně se tato vrstva opatří nejméně jednou vrstvou krycí nebo transparentní barvy. Výhoda způsobu povrchové úpravy a ochrany dřeva, zejména oken, podle vynálezu, spočívá v tom, že vrstva kovu nanesená na povrch dřeva vytváří svou pórovitou skrukturou vhodný podklad pod transparentní lak nebo nátěrový systém. Povrch nátěru v průběhu stárnutí nepra eká a nedochází k jeho odlupování. Životnost nátěru je potom závislá jen na povrchová oxydacl. Bezprostřední vliv nového způsobu povrchové ochrany dřeva ae projeví zejména: v prodloužení životnosti dřevěných oken, ve vyloučení vícenékladů ne Obnovování stávající klasické povrchové úpravy, příp. na výměnu oken. '*The method of surface protection of wood exposed to external weathering according to the invention is based on the fact that a metal metallizing layer of a thickness of 70 to 100 microns is applied to the wood surface and subsequently this layer is provided with at least one covering or covering layer. transparent colors. An advantage of the method of surface treatment and protection of wood, in particular of windows, according to the invention is that the metal layer applied to the wood surface forms a suitable substrate under a transparent lacquer or coating system by its porous structure. The surface of the paint does not creep during aging and does not peel off. The lifetime of the coating is then dependent only on the surface oxydacl. The immediate effect of the new method of surface protection of wood ae will be manifested in particular in: extending the life of wooden windows; to replace windows. '*

Způsob metalizace povrchu kovů s následnou povrchovou úpravou nátěry je známý a osvědčený ve strojírenství, kde je doporučeno z hlediska ochrany oceliproti korozi 1 z hlediska efektivnosti provádět metalisované povlaky o tloušťce kolem 200 mlkrogmetrů. Naproti tomu větěí vrstva než 100 mikrometrů na dřevěném povrchu způsobuje nlžěí přilnavost metalizované vrstvy, a tím 1 její dřívější odlupčivost, jak vyplývá z orientačníeBslaboratorních zkoušek přilnavosti podle ČSN 67 3085 metodou A.The method of metallizing a metal surface with a subsequent surface treatment is known and proven in mechanical engineering, where it is recommended in terms of protection of steel against corrosion 1 in terms of efficiency to perform metallized coatings with a thickness of about 200 ml / c. On the other hand, a layer of more than 100 microns on a wooden surface causes a lower adhesion of the metallized layer, and hence its earlier peeling, as shown by the orientation laboratory tests of adhesion according to ČSN 67 3085 by method A.

Pro názornost provedení způsobu je přiložen výkres, na kterém na obr. 1 je schematicky v řezu znázorněno provedení povrchové ocbfeany okenního vlysu metallzací hliníkem, dále pak je nanesena vrstva základní barvy a vrstva emailu. Na obr. 2 je znázorněno provedení povrcho· vé úppavy - ochrany okenního vlysu metallzací hliníkem a nanesenou vrstvou transparentního laku.In order to illustrate the embodiment of the method, a drawing is shown, in which Fig. 1 schematically shows in cross-section an embodiment of a surface frieze of a window frieze by aluminum metallization, then a base paint layer and an enamel layer are applied. FIG. 2 shows an embodiment of a surface treatment - protection of a window frieze by aluminum metallization and a coating of transparent lacquer.

Přiklad 1Example 1

Dřevěný okenní vlys’’l, jehož vlhkost je 10 % - 2 % a který je obroben frézováním na konečný tvar, je bez dalěích úprav opatřen vretvou kovu 2 metallzací o tloušťce 70 až 100 mikrometrů a následně na povrch vrstvy 2 se nanáší vrstvy základní barvy 2 o tloušťce 60 až 80 mikrometrů a dále pak vrstva emailu 4 o tloušťce 40 mikrometrů.The wood frieze, which has a moisture content of 10% -2% and which is finished by milling to the final shape, is provided without further treatment with a metal layer 2 metallizing 70 to 100 microns thick, and subsequently a base paint layer is applied to the surface of layer 2. 2 with a thickness of 60 to 80 microns and a layer of enamel 4 with a thickness of 40 microns.

Příklad 2Example 2

Dřevěný okenní vlys 1, jehož vlhkost je 10 % - 2 % a který je obroben frézováním na konečný tvar, je bez dalěích úprav opatřen vrstvou kovu 2 metallzací o tloušťce 70 až 100The wooden frieze 1, which has a moisture content of 10% - 2% and which is finished by milling to the final shape, is provided without further treatment with a metal layer of 2 metallzation with a thickness of 70 to 100

216 019 mikrometrů a následně na povrch vrstvy 2 se nanáší vrstva transparentního laku J o tloušťce 40 mikrometrů. Barva kovu zůstává viditelná.216 019 microns and then a surface of layer 40 of 40 microns of transparent lacquer J is applied to the surface of layer 2. The color of the metal remains visible.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A method of surface protection of wood, in particular windows, and the application of opaque or transparent paints, characterized in that the wood surface is first coated with a metal coating of a thickness in the range of 70 to 100 microns to which paints or varnishes are subsequently applied.