CS215425B1

CS215425B1 - Guide surface seals

Info

Publication number: CS215425B1
Application number: CS240980A
Authority: CS
Inventors: Vilem Krueger; Jindrich Vosahlik
Original assignee: Vilem Krueger; Jindrich Vosahlik
Priority date: 1980-04-09
Filing date: 1980-04-09
Publication date: 1982-08-27

Abstract

Předmětem vynálezu je těsnění vodicích ploch vhodné pro obráběcí a tvářecí stroje a zařízení u nichž je třeba těsnit dlouhé úzké, přímé nebo zakřivené štěrbiny jimiž prochází pohybující se ústrojí zařízení. Podstatou vynálezu je dvojice pružných, tlakovým médiem plněných trubiček uzavřených na jednom konci uzavíracím ventilem a na druhém konci rozvodnou krychlí a redukčním ventilem, která těsní štěrbinu a touto štěrbinou probíhající pohybující se ústrojí tím, že vyplňuje štěrbinu, přičemž doléhá na štěrbiny, na sebe navzájem a na štěrbinou procházejícípohybujícíse ústrojí. Vynález lze uplatnit při stavbě zejména obráběcích a tvářecích strojů a jiných zejména odměřovacích zařízení.The subject of the invention is a sealing of guide surfaces suitable for machine tools and forming machines and devices where it is necessary to seal long narrow, straight or curved slots through which a moving device of the device passes. The essence of the invention is a pair of flexible, pressure medium-filled tubes closed at one end by a shut-off valve and at the other end by a distribution cube and a pressure reducing valve, which seals the slot and the moving device passing through this slot by filling the slot, while pressing against the slots, against each other and against the moving device passing through the slot. The invention can be applied in the construction of machine tools and forming machines and other, in particular, measuring devices.

Description

Předmětem vynálezu je těsnění vodicích ploch vhodné pro obráběcí a tvářecí stroje a zařízení u nichž je třeba těsnit dlouhé úzké, přímé nebo zakřivené štěrbiny jimiž prochází pohybující se ústrojí zařízení. Podstatou vynálezu je dvojice pružných, tlakovým médiem plněných trubiček uzavřených na jednom konci uzavíracím ventilem a na druhém konci rozvodnou krychlí a redukčním ventilem, která těsní štěrbinu a touto štěrbinou probíhající pohybující se ústrojí tím, že vyplňuje štěrbinu, přičemž doléhá na štěrbiny, na sebe navzájem a na štěrbinou procházející pohybující se ústrojí. Vynález lze uplatnit při stavbě zejména obráběcích a tvářecích strojů a jiných zejména odměřovacích zařízení.The subject of the invention is a sealing of guide surfaces suitable for machine tools and machines in which long narrow, straight or curved slots are to be sealed through which the moving device of the device passes. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on a pair of flexible, fluid-filled tubes closed at one end by a shut-off valve and at the other end by a cube and a pressure reducing valve which seals the slot and the moving movement extending therethrough. and on the slit passing through the moving device. The invention is applicable to the construction of machine tools, metal forming machines and other measuring devices.

Vynález se týká těsnění vodicích ploch vhodného pro obráběcí a tvářecí stroje a zařízení u nichž je třeba těsnit štěrbiny jimiž prochází pohybující se ústrojí zařízení.The invention relates to a sealing of guide surfaces suitable for machine tools and machines and devices in which the slots through which the moving device of the device passes must be sealed.

Požadavek vysoké přesnosti a dlouhé životnosti obráběcích a tvářecích strojů a pomocriých zařízení je do určité míry ovlivněn znečištěním vodicích a odměřovacích ploch. Aby nedocházelo k znečištění a nébo se podstatně omezilo, vytváří se různé typy složitých krytů, montují se pomocné stírací kartáče a vlastní vodicí a odměřovací plochy se umísťují do těžko přístupných prostorů. Tím se odstraňuje možnost přístupu prachu, maziva a dalších nečistot. Všechny tyto úpravy vyžadují ale náročnou montáž, demontáž, stálé čištění vodicích a odměřovacích ploch a složitou výrobní technologii. Tyto problémy se částečně odstranily harmonikovými a skládacími kryty. Nevýhodou ale zůstává neustále jejich velká pracnost a složitá technologie a tím i vyšší cena zařízení. Krom toho je dále nutné vytvářet zásobní prostory potřebné pro složení krytu. Jsou známé způsoby utěsnění štěrbin, které využívají deformačních vlastností pružných trubiček plněných tlakovým médiem, které výše uvedené nevýhody z velké části odstraňují. Neřeší však utěsnění štěrbin jimiž prochází pohybující se ústrojí zařízení, což je nejčastější případ vyskytující se v případech, kdy je třeba chránit vodicí plochy, nebo odměřovací zařízení různých strojů.The requirement for high precision and long service life of machine tools and auxiliary equipment is to some extent influenced by soiling of guide and metering surfaces. To prevent or reduce contamination, various types of complex covers are created, auxiliary wiping brushes are mounted, and the guide and metering surfaces are located in hard-to-reach areas. This eliminates the possibility of dust, grease and other impurities being accessed. However, all these modifications require demanding assembly, disassembly, constant cleaning of guide and metering surfaces and complex manufacturing technology. These problems were partially solved by accordion and folding covers. The disadvantage, however, remains their great laboriousness and complex technology and thus higher cost of equipment. In addition, it is also necessary to provide the storage space required for folding the cover. Slit sealing methods are known which utilize the deformation properties of flexible fluid-filled flexible tubes, which largely overcome the above disadvantages. However, it does not address the sealing of the slots through which the moving device of the device passes, which is the most common case occurring when it is necessary to protect the guiding surfaces or measuring devices of various machines.

Tyto nevýhody v uvedených případech odstraňuje těsnění vodicích ploch podle vynálezu.In these cases, the sealing of the guide surfaces according to the invention eliminates these disadvantages.

Podstatou vynálezu je to, že pružné trubičky jsou uspořádány po obou stranách štěrbiny a mezi nimiThe essence of the invention is that the flexible tubes are arranged on both sides of the slot and between them

515425 prochází pohybující se ústrojí přičemž směrem do těsněného prostoru jsou obě trubičky ukončeny uzavíracím ventilem a na opačné straně jsou připojené na rozvodný hranol.515425 passes through the moving device and towards the sealed space both tubes are terminated by a shut-off valve and on the opposite side they are connected to the distribution prism.

Výhodou těsnění vodicích ploch podle vynálezu je jednoduchá konstrukce, snadná montáž, nízká cena a možnost nastavit uzavíracím ventilem únik tlakového média do těsněného prostoru a tak mírným přetlakem uvnitř bránit ještě dokonaleji vnikání prachu.Advantages of the sealing of the guide surfaces according to the invention are simple construction, easy assembly, low cost and the possibility of adjusting the leakage of the pressure medium into the sealed space by the shut-off valve and thus prevent even more ingress of dust.

Příklad těsnění vodicích ploch podle vynálezu je znázorněn na výkresu.An example of a guide surface seal according to the invention is shown in the drawing.

Těsnění vodicích ploch se stává ze dvou pružných trubiček 1 uspořádaných po obou stranách štěrbinyThe sealing of the guide surfaces consists of two flexible tubes 1 arranged on both sides of the slot

5. Mezi trubičkami 1 prochází pohybující se ústrojí5. A moving device extends between the tubes

6. Trubičky jsou napojeny na zdroj tlačítkového média přes redukční ventil 4. Směrem do těsněné[ ho prostoru jsou obě pružné trubičky 1 ukončeny uzavíracím ventilem 2 a na opačné straně připojené na rozvodný hranol 3. Obě tlakovým médiem6. The tubes are connected to the source of the push-button medium via the pressure-reducing valve 4. In the direction into the sealed space, the two flexible tubes 1 are terminated by a shut-off valve 2 and on the opposite side connected to a prism 3.

I plněné pružné trubičky 1 těsní štěrbinu 5 tak, že ji vyplňují, přičemž pružné trubičky 1 doléhají na stěny štěrbiny 5, na sebe navzájem a na mezi nimi štěrbinou 5 procházející pohybující se ústrojí 6 a tak dokonale utěsňující vodicí plochy, popřípa• dě odměřovací zařízení umístěná v prostoru pod štěrbinou 5.The filled flexible tubes 1 also seal the slot 5 so that they fill it, the flexible tubes 1 abutting on the walls of the slot 5, on each other and on the slot 5 passing through the moving device 6 and thus perfectly sealing the guide surfaces or the measuring device. located in the space below the slot 5.

Uzavíracím ventilem 2 ukončujícím pružné trubičky 1 směrem do těsněného prostoru lze nastavit únik tlakového média a tím vytvořit mírný přetlak v tomto prostoru zabraňující ještě dokonaleji i vnikání prachu.By means of a shut-off valve 2 terminating the flexible tubes 1 towards the sealed space, the leakage of the pressure medium can be adjusted and thus create a slight overpressure in this space preventing even more ingress of dust.

Claims

Sealing of guide surfaces of machine tools and forming machines, which pass through the moving device, by means of flexible tubes connected to the source of pressure medium, distribution and control elements, characterized in that the flexible tubes (1) are

BACKGROUND OF THE INVENTION The dispensing device (6) is disposed on both sides of the slot (5) and between the two, the two tubes are terminated by a shut-off valve (2) and on the opposite side connected to the prism (3).