CS214815B2

CS214815B2 - Equipment for anaerobic waste water treatment

Info

Publication number: CS214815B2
Application number: CS798014A
Authority: CS
Inventors: Kees Ch Pette
Original assignee: Centrale Suiker Mij Nv
Priority date: 1979-11-21
Filing date: 1979-11-21
Publication date: 1982-06-25

Abstract

Zařízení pro anaerobní čištění odpadních vod podle vynálezu má zdokonalenou funkci a konstrukci. Známá zařízení jsou tvořena reakční nádrží a nejméně jednou dosazovací komorou v horní části nádrže, opatřenou vtokovými a výtbkovými otvory, kterými se směs kalu a vody přemísťuje mezi reakční nádrží a dosazovací komorou. Podstata vyná lezu spočívá v tom, že stěny dosazovacích komor jsou přerušeny vtokovými otvory, při čemž díly stěn jsou přes sebe přesazeny, tak že otvory jsou cloněny proti vnikání plynu do dosazovací komory; také dolní části stěn se vzájemně přesahují, mezi nimi je výtokový otvor, který je cloněn přesahující částí jedné stěny proti vnikání plynu do dosazovací komory. Zařízení je opatřeno shromažďovacími žlaby pro plyn a potrubím pro odebí rání kalu. Dosazovací komory tvoří samostatné konstrukční celky, které jsou uloženy na podpěrných plochách reakční nádrže.The device for anaerobic wastewater treatment according to the invention has an improved function and structure. Known devices consist of a reaction tank and at least one settling chamber in the upper part of the tank, provided with inlet and outlet openings, through which the mixture of sludge and water is transferred between the reaction tank and the settling chamber. The essence of the invention lies in the fact that the walls of the settling chambers are interrupted by inlet openings, whereby parts of the walls are offset one above the other, so that the openings are screened against the ingress of gas into the settling chamber; also the lower parts of the walls overlap each other, between them there is an outlet opening, which is screened by the protruding part of one wall against the ingress of gas into the settling chamber. The device is provided with collecting troughs for gas and a pipe for removing sludge. The settling chambers form separate structural units, which are placed on the supporting surfaces of the reaction tank.

Description

Zařízení pro anaerobní čištění odpadních vod podle vynálezu má zdokonalenou funkci a konstrukci. Známá zařízení jsou tvořena reakční nádrží a nejméně jednou dosazovací komorou v horní části nádrže, opatřenou vtokovými a výtbkovými otvory, kterými se směs kalu a vody přemísťuje mezi reakční nádrží a dosazovací komorou. Podstata vynálezu spočívá v tom, že stěny dosazovacích komor jsou přerušeny vtokovými otvory, přičemž díly stěn jsou přes sebe přesazeny, takže otvory jsou cloněny proti vnikání plynu do dosazovací komory; také dolní části stěn se vzájemně přesahují, mezi nimi je výtokový otvor, který je cloněn přesahující částí jedné stěny proti vnikání plynu do dosazovací komory. Zařízení je opatřeno shromažďovacími žlaby pro plyn a potrubím pro odebírání kalu. Dosazovací komory tvoří samostatné konstrukční celky, které jsou uloženy na podpěrných plochách reakční nádrže.The apparatus for anaerobic treatment of waste water according to the invention has an improved function and construction. The known devices consist of a reaction tank and at least one settling chamber at the top of the tank, provided with inlet and discharge openings through which the slurry and water mixture are transferred between the reaction tank and the settling chamber. The principle of the invention is that the walls of the settling chambers are interrupted by inlet openings, whereby the wall parts are offset one over the other so that the openings are obstructed against the ingress of gas into the settling chamber; also the lower portions of the walls overlap each other, between them there is an outlet opening, which is screened by an overlapping part of one wall to prevent gas from entering the settling chamber. The device is provided with gas collection troughs and a sludge removal line. The settling chambers are separate assemblies which are supported on the support surfaces of the reaction tank.

Vynález se týká zařízení pro anaerobní čištění odpadních vod, zejména splaškových vod nebo· průmyslových odpadních vod.The invention relates to an apparatus for the anaerobic treatment of waste water, in particular sewage or industrial waste water.

Je známo zařízení opatřené reakční nádrží pro methanové kvašení a dosazovací komorou v horní části reakční nádrže, přičemž dosazovací komora je opatřena na svém spodním konci výtokovým otvorem, kterým může aktivovaný kal, oddělený v dosazovací komoře, proudit zpět do reakční nádrže. V horní části dosazovací komory Je vytvořen vtokov otvor, kterým může proudit směs kalu a vody z reakční nádrže do dosazovací komory. Zařízení je také opatřeno ústrojím pro oddělování plynu od směsi kalu a vody před vstupem této směsi do dokazovací komory. U tohoto známého zařízení působí plyn, vyvíjený kvasným procesem v anaerobním kalu, čerpacím a výtlačným účinkem na směs v reakční nádrži při svém pohybu směrem· vzhůru, aby podporoval nebo vyvolal cirkulaci směsi v dosazovací komoře, případně cirkulaci směřující do dosazovací komory nebo z ní ven.It is known to have a methane fermentation reaction tank and a settling chamber at the top of the reaction tank, the settling chamber having an outlet opening at its lower end through which the activated sludge separated in the settling chamber can flow back into the reaction tank. In the upper part of the settling chamber there is an inlet opening through which a mixture of sludge and water can flow from the reaction tank into the settling chamber. The device is also provided with a device for separating the gas from the sludge / water mixture prior to entering the mixture into the detection chamber. In this known apparatus, the gas produced by the fermentation process in the anaerobic sludge causes the pumping and dispensing effect of the mixture in the reaction tank as it moves upward to promote or induce circulation of the mixture in the settling chamber, possibly circulating into or out of the settling chamber. .

Toto známé čisticí zařízení je třeba zdokonalit, aby bylo dosaženo lepších výsledků a dokonalejšího· průběhu čisticího procesu za současného zjednodušení konstrukce všech částí zařízení.This known cleaning device needs to be improved in order to achieve better results and a better course of the cleaning process while simplifying the design of all parts of the device.

Tento úkol je vyřešen zařízením podle vynálezu, opatřeným rovněž reakční nádrží a nejméně jednou dosazovací komorou, jehož podstata spočívá v tom, že vtokový otvor je tvořen štěrbinou mezi navzájem rovnoběžnými díly, dvoudílné skloněné stěny dosazovací komory, přičemž horní část spodního dílu překrývá spodní část horního dílu a tvoří clonu pro plyn, a výtokový otvor je tvořen štěrbinou mezi spodními okraji protilehlých skloněných stěn dosazovací komory. Ve výhodném provedení spodní část spodního dílu skloněné sitěny dosazovací komory překrývá v oblasti výtokového otvoru spodní okraj protilehlé skloněné stěny a tvoří clonu pro plyn. Vtokové otvory mohou být vytvořeny v obou protilehlých skloněných stěnách dosazovací komory sbíhajících se směrem dolů. Pokud se týká výtokového otvoru, je rovněž výhodné provedení, kdy spodní okraje protilehlých skloněných stěn dosazovací komory jsou ve stejné úrovni a pod výtokovým otvorem tvořeným Štěrbinou mezi těmito okraji je umístěn střechovitý shromažďovací žlab pro¹ shromažďování a odvádění plynu.This object is achieved by a device according to the invention also provided with a reaction tank and at least one settling chamber, characterized in that the inlet opening is formed by a gap between the parallel parts, a two-part inclined wall of the settling chamber, the upper part of the lower part overlying the lower part of the upper part. and the outlet opening is formed by a gap between the lower edges of the opposed inclined walls of the settling chamber. In a preferred embodiment, the lower part of the lower part of the sloping screen of the settling chamber overlaps the lower edge of the opposite sloping wall in the region of the outlet opening and forms a gas screen. The inlet openings can be formed in both opposing inclined walls of the settling chamber converging downwards. Regarding the discharge opening, it is also preferred embodiment, the lower edges of opposing inclined walls settling chamber are at the same level and below the outlet opening formed by the slit between the edges of assembly is positioned roof-gutter for collection and ^one gas exhaust.

Z uvedeného je zřejmé, že u zařízení podle vynálezu jsou jak vtokové tak i výtokové otvory spolehlivě cloněny proti pronikání plynu vyvíjejícího se v reakční nádrži do dosazovací komory.From the foregoing, it is apparent that in the device according to the invention, both the inlet and outlet openings are reliably shielded against the penetration of gas evolving in the reaction tank into the settling chamber.

Podstata vynálezu spočívá dále v tom, že do dosazovací komory je zaústěno¹ odebírací potrubí pro odvádění kalu. Odebírací potrubí je opatřeno· uzavíracím ústrojím spojeným s čidlem nebo· časovým spínačem pro dočasné nebo periodické uzavírání odebíracího potrubí.The invention is furthermore characterized in that ¹ sludge take-off line is connected to the settling chamber. The sampling line is provided with a shut-off device connected to a sensor or a timer for temporarily or periodically closing the sampling line.

Doporučuje se, aby v dosazovací komoře byly mezi místem přívodu směsi kalu a vody z reakční nádrže do· dosazovací koimioiry a výtokem vyčištěné vody z dosazovací komory umístěny norné stěny, ponoiřené pod hladinu vody v dosazovací komoře. V horní části dosazovací komory jsou rovnoběžně s nornými stěnami uspořádány nad skloněnými stěnami přelivové stěny pro vytékající vyčištěnou vodu, přičemž norné stěny jsou umístěny nad skloněnými stěnami ve větší vzdálenosti od středu dosazovací komory než vtokové otvory.It is recommended that in the settling chamber between the sludge and water mixture feed point from the reaction tank to the settling coimioire and the purified water outlet from the settling chamber, the walls are submerged below the water level in the settling chamber. In the upper part of the settling chamber, parallel to the screed walls are arranged above the inclined walls of the overflow wall for effluent purified water, the screed walls being located above the inclined walls at a greater distance from the center of the settling chamber than the inlet openings.

Je výhodné, když nejméně jedna dosazovací komora je vytvořena jako konstrukční jednotka, osaditelná shora do reakční nádrže a vyjímatelná směrem vzhůru.Advantageously, the at least one settling chamber is designed as a structural unit, mounted from above into the reaction tank and removable upwards.

Dalším význakem zařízení podle vynálezu je, že dosazovací komora je opatřena obvodovými vodorovnými přírubami, uloženými plynotěsně na úložných plochách reakční nádrže, vytvořených pod jejím horním okrajem, přičemž nad úložnými plochami je mezi stěnami dosazovacích komor a reakční nádrže vytvořen prostor pro shromažďování a odvádění vyčištěné vody. Pod horními okraji stěn dosazovacích komor jsou vytvořeny shromažďovací prostory pro shromažďování plynu, spojené s nejméně jednou shromažďovací skříní, přičemž shromažďovací skříně mají ve vodorovném řezu pravoúhelníkový tvar a nejméně jedním svým koncem ústí do shromažďovacích prostorů nebo pod ně.A further feature of the device according to the invention is that the settling chamber is provided with circumferential horizontal flanges mounted gas-tight on the bearing surfaces of the reaction tank formed below its upper edge, with space above the bearing surfaces between the walls of the settling chambers and the reaction tank. . Under the upper edges of the walls of the settling chambers, gas collecting spaces are formed, connected to the at least one collecting box, the collecting boxes having a rectangular shape in horizontal section and at least one end opening into or below the collecting compartments.

Předmět vynálezu a jeho· další přednosti jsou patrny z popisu a schematického výkresu, na němž je znázorněno příkladné provedení zařízení podle vynálezu na obr. 1 ve svislém řezu, na obr. 2 v řezu rovinou II—II z obr. 1; na obr. 3 je znázorněn detail III z obr. 1 ve zvětšeném měřítku a na obr. 4 — — detail IV z obr. 2 rovněž ve zvětšeném měřítku.The object of the invention and its further advantages are evident from the description and the schematic drawing showing an exemplary embodiment of the device according to the invention in Fig. 1 in vertical section, Fig. 2 in section II-II in Fig. 1; Fig. 3 shows detail III of Fig. 1 on an enlarged scale; and Fig. 4 shows detail IV of Fig. 2 also on an enlarged scale.

Ve znázorněném provedení je reakční nádrž 1 čisticího zařízení betonová a má například šířku 15 m, délku 20 m a výšku 5 m.In the embodiment shown, the reaction tank 1 of the cleaning device is concrete and has, for example, a width of 15 m, a length of 20 m and a height of 5 m.

Ve výšce asi 1 m pod horním okrajem reakční nádrže 1 je tloušťka stěny odstupňována a je zde vytvořena vodorovná úložná plocha 2, přičemž v úrovni vodorovné úložné plochy 2 se nacházejí také horní plochy tří příčných nosníků 3, uložených vzájemně rovnoběžně přes celou šířku reakční nádrže 1.At a height of about 1 m below the upper edge of the reaction tank 1, the thickness of the wall is graduated and a horizontal bearing surface 2 is formed, and at the level of the horizontal bearing surface 2 there are also upper surfaces of three crossbeams 3 spaced parallel to each other over the entire width of the reaction tank 1 .

Na úložných plochách 2 a na příčných nosnících 3 jsou uloženy čtyři dosazovací komory 4, které mohou mít různé tvary a různou konstrukci, jak je patrno z příkladů podle obr. 1, avšak v praxi mívá každé čisticí zařízení pouze jeden typ dosazovacích komor 4. Všechny dosazovací komory 4 jsou vytvořeny jako celistvé krabicové ocelové konstrukce, které je možno osazovat do reakční nádrže 1 a zase je vyjímat. Pro Snadné osazování Jsou dosazovací komory 4 opatřeny na svém obvodu vodorovnými přírubami 5 (obr. 3, 4) s těsnicími pásky 8 z poměrně měkké pryže nebo podobného materiálu, které spočívají na úložné ploše 2 a na příčných nosnících 3. Tím je dosaženo dobrého utěsnění styčné spáry proti pronikání kapaliny a plynu. Stěny dosazovacích komor 4 mohou být opatřeny závěsnými háky, oky nebo· otvory, aby se usnadnilo zavěšení příslušné dosazovací komory 4 na hák zvedacího prostředku při vyjímání z nádrže 1 a opětném osazování do nádrže 1.On the bearing surfaces 2 and on the crossbeams 4 are placed four settling chambers 4, which may have different shapes and different designs, as can be seen from the examples of Fig. 1, but in practice each cleaning device has only one type of settling chambers 4. The settling chambers 4 are formed as solid box steel structures which can be fitted into and removed from the reaction tank 1. For easy installation, the settling chambers 4 are provided with horizontal flanges 5 (Figs. 3, 4) on their circumference with sealing strips 8 of relatively soft rubber or similar material resting on the bearing surface 2 and on the crossbeams 3. This provides a good seal joints against liquid and gas ingress. The walls of the settling chambers 4 may be provided with suspension hooks, lugs or openings to facilitate hanging of the respective settling chamber 4 on the lifting hook of the tank 1 when being removed from the tank 1 and refitted into the tank 1.

Dosazovací komory 4 znázorněné na obr. 1 se poněkud liší svou konstrukcí. Dosazovací komora 4 první zleva je opatřena skloněnými stěnami, po kterých může usazující se kal sklouzávat působením vlastní tíže směrem dolů. Levá stěna 7 je jednodílná. Pravá stěna je přerušena štěrbinou — vtokovým otvorem 10, tj. sestává z horního· dílu 8 a spodního dílu 9. Spodní díl S je překryt částečně horním dílem 8 a mezi oběma díly 8, 9, které jsou navzájem rovnoběžné, je odstup. Vzniklá štěrbina tvoří vtokový otvor 10 pro přivádění směsi kalu a vody z reakční nádrže 1 do· dosazovací komory 4. Směs kalu a vody je zvedána účinkem plynu, jehož bublinky, vznikající při kvašení kalu, stoupají reakční nádrží 1 nahoru pod dosazovací komoru 4. U popsaného příkladného· provedení dosazovací komory 4 první zleva — tvoří spodní část horního dílu 8 clonu pro stoupající bublinky plynu, které tak nemohou proniknout vtokovým otvorem 10 a jsou nuceny proudit do shromažďovacího prostoru 12. Kal opouští tuto první dosazovací komoru 4 spodní štěrbinou — výtokovým otvorem 11, kterým se vrací zpět do reakční nádrže 1. Výtokový otvor 11 je vytvořen mezi spodními okraji protilehlých skloněných stěn, tj. mezi stěnou 7 a spodním dílem 9. Plyn přicházející k výtokovému otvoru 11 nemůže jím proniknout do dosazovací komory 4, protože je prodlouženým spodním dílem 9 usměrňován doprava.The settling chambers 4 shown in FIG. 1 differ somewhat in their construction. The settling chamber 4 from the left is provided with inclined walls, on which the settling sludge can slide downwards under its own weight. The left wall 7 is one-piece. The right wall is interrupted by a slot-inlet 10, i.e. it consists of an upper part 8 and a lower part 9. The lower part S is partially covered by the upper part 8 and there is a distance between the two parts 8, 9 which are parallel to each other. The resulting gap forms an inlet opening 10 for feeding the sludge-water mixture from the reaction tank 1 to the settling chamber 4. The sludge-water mixture is lifted by the gas whose bubbles formed during the fermentation of the sludge rise up through the reaction tank 1 below the settling chamber 4. of the described first embodiment of the settling chamber 4 from the left - forming the lower part of the upper part 8 a screen for rising gas bubbles which cannot penetrate the inlet opening 10 and are forced to flow into the collecting space 12. The sludge leaves this first settling chamber 4 through the bottom slot The outlet opening 11 is formed between the lower edges of the opposed inclined walls, i.e. between the wall 7 and the lower part 9. The gas entering the outlet opening 11 cannot penetrate through it into the settling chamber 4 because it is an elongated the lower part 9 is directed to the right.

Druhá zleva dosazovací komora 4 má dvě přerušené skloněné stěny, tvořené navzájem rovnoběžnými horními díly 8 a spodními díly 13. Mezi příslušnými díly 8, 13 jsou vtokové otvory 10 a výtokový otvor 15. Na rozdíl od první zleva dosazovací komory 4 jsou zde spodní okraje spodních dílů 13 protilehlých stěn dosazovací komory 4 ve stejné úrovni. Pod výtokovým otvorem 15 je umístěno· usiměrňovací těleso 14, zabraňující vnikání plynu do dosazovací komory 4 mezi spodními okraji spodních dílů 13 stěn.The second left-hand settlement chamber 4 has two interrupted sloping walls formed by mutually parallel upper parts 8 and lower parts 13. Between the respective parts 8, 13 there are inlet openings 10 and an outlet opening 15. Unlike the first left of the settling chamber 4 there are lower edges of lower of the parts 13 of the opposite walls of the settling chamber 4 at the same level. Underneath the outlet opening 15 is a baffle body 14 preventing gas from entering the settling chamber 4 between the lower edges of the bottom wall panels 13.

Třetí zleva dosazovací komora 4 má konstrukci, která je kombinací předchozích dvou příkladných provedení. Obě její stěny sestávají z horního dílu 8 a ze spodního dílu 9, 18, přičemž spodní část spodního dílu 9 překrývá v oblasti výtokového otvoru 11 spodní okraj protilehlého spodního dílu 16. Tím je vytvořena clona pro plyn.The third left-hand chamber 4 has a structure which is a combination of the previous two exemplary embodiments. Both its walls consist of an upper part 8 and a lower part 9, 18, the lower part of the lower part 9 overlapping the lower edge of the opposite lower part 16 in the area of the outlet opening 11.

Čtvrtá zleva dosazovací komora 4 se liší od druhé dosazovací komory 4 pouze tím, že usměrňovači těleso 14 je nahrazeno shromažďovacím žlabem 17, ve kterém je vytvořen shomaždovací prostor 18 (obr. 3], z něhož je plyn nejprve odváděn podélně ve směru osy shomažďovacího žlabu 17 ke konci dosazovací komory 4 a odtud je potom odváděn nahoru a odebírán, jak bude vysvětleno dále. V detailnějším zobrazení čtvrté dosazovací komory 4 na obr. 3 jsou znázorněny také ztužující desky 19, které jsou rovnoběžné s rovinou výkresu. Skloněná stěna má na okrajích svého horního dílu 8 i spodního· dílu 13 ztužující přehyby. Ztužující desky 19 mohou být rozmístěny například ve vzájemných vzdálenostech po 5 m.The fourth left-hand settlement chamber 4 differs from the second settling chamber 4 only in that the baffle body 14 is replaced by a collecting trough 17 in which the collecting space 18 is formed (Fig. 3) from which the gas is first discharged longitudinally along the collecting trough 17 to the end of the settling chamber 4 and from there is then discharged upwards and removed as will be explained below.In a more detailed illustration of the fourth settling chamber 4 in Fig. 3, the stiffening plates 19 are also parallel to the plane of the drawing. The upper reinforcement plates 19 may be spaced apart, for example, by 5 m.

Vyčištěná voda přetéká přes přelivové stěny 20, které jsou podepřeny svislými nosníky 21, které mohou být umístěny ve stejných místech jako ztužující desky 19 a které umožňují odtékání vyčištěné vody z dosazovacích komor 4 do koryta 22, vytvořeného na horní straně příčných nosníků 3 mezi sousedními dosazovacími komorami 4 a také, jak je patrno z obr. 1, po levé i pravé straně krajních dosazovacích komor 4 mezi vnějšími stěnami dosazovacích komor 4 a vnitřními stranami obvodoiových stěn reakční nádrže 1 nad vodorovnou úložnou plochou 2. Těmito koryty 22, která jsou všechna vzájemně spojena, je voda odváděna k nejméně jednomu výfukovému potrubí 23 (obr. 2). Shromažďovací prostory 12, 18 pro shromažďování plynu jsou například na jednom konci uzavřeny a druhým koncem jsou spojeny se shromaždovací skříní 24 (obr. 2, 4] pro shromažďování plynu, která může mít otevřené dno. Shromažďovací skříň 24 může být umístěna na jednom konci každého shromažďovacího prostoru 12, takže plyn může proudit přímo do shromažďovací skříně 24, zatímco z jednoho konce středního shromažďovacího prostoru 18 může být vyvedeno odváděči plynové potrubí směřující ven, popřípadě může být střední shromažďovací prostor 18 napojen na shromažďovací skříň 24; podle příkladného provedení z obr. 2 a 4 může plyn volně proudit kapalinou v koncovém prostoru 25 a probublávat nahoru do shromažďovací skříně 24, nacházející se přímo nad koncovým prostorem 25 a mající otevřené dno.The purified water overflows through overflow walls 20 which are supported by vertical beams 21 which can be placed at the same points as the reinforcing plates 19 and which allow the purified water to flow from the settling chambers 4 into the trough 22 formed on the upper side of the crossbars 3 chambers 4 and also, as shown in FIG. 1, on the left and right sides of the outer settling chambers 4 between the outer walls of the settling chambers 4 and the inner sides of the circumferential walls of the reaction tank 1 above the horizontal receiving surface 2. connected, the water is drained to the at least one exhaust pipe 23 (FIG. 2). For example, the gas storage collecting spaces 12, 18 are closed at one end and connected to the gas collecting box 24 (FIGS. 2, 4) which may have an open bottom at the other end. a collecting space 12, so that gas can flow directly into the collecting box 24, while an outflow gas duct can be led out from one end of the central collecting space 18, or the central collecting space 18 can be connected to the collecting box 24; 2 and 4, the gas can flow freely through the liquid in the end space 25 and bubble up into the collecting box 24 located directly above the end space 25 and having an open bottom.

Přebytečný kal, který se vytváří při stálém přibývání obsahu kalu v čisticím zařízení, se může odstraňovat odebíracím potrubím 26, které je na obr. 1 znázorněno jen pro; čtvrtou dosazovací komoru 4 na pravé straně zařízení; odebíracím potrubím 26 je však opattřena každá dosazovací komora 4, přičemž počet těchto odebíracích potrubí 26 pro každou dosazovací komoru 4 je libovolný a jejich ústí jsou například umístěna 50 cm pod hladinou vody. Ve znázorněném příkladu provedení jsou odebírací potrubí 26 vedena do odváděčích koryt 22, jimiž jsou potom vedena ven mimo prostor čisticího zařízení, například do malého usazovacího a filtračního zařízení, ve kterém se ještě provede další zahuštění kalu a odstraní se z něj přebytečná voda.Excess sludge, which is generated as the sludge content in the treatment plant continues to increase, can be removed by means of a sampling line 26, which is shown only in FIG. a fourth settling chamber 4 on the right side of the device; however, each settling chamber 4 is provided with a take-off line 26, the number of these take-off lines 26 for each settling chamber 4 being arbitrary and their mouths, for example, located 50 cm below the water surface. In the illustrated embodiment, the sampling lines 26 are routed to the discharge troughs 22, through which they are routed out of the purification area, for example a small settling and filtering device, in which the sludge is further thickened and excess water is removed.

Čisticí zařízení podle vynálezu může být ještě opatřeno dalšími součástmi, které podstatně přispívají k čirosti a čistotě vytékající vody a k odpovídajícímu zlepšenému za214815 držování kalu v prostoru reakční nádrže 1. Takovou součástí mohou být například norné stěny 27, umístěné rovnoběžně s přelivovými stěnami 20 (obr. 3) a tvořené svislými deskami, které jsou zčásti ponořeny do hloubky např. 5 až 20 cm pod hladinu vody v dosazovací nádrži 4. Vzdálenost norných stěn od středu dosazovacích komor 4 je volena tak, nby bublinky plynu a plovoucí částice kalu, které jsou unášeny spolu s vodou, proudící vtokovým otvorem 10 do horního prostoru dosazovací komory 4, přicházely mezi dvě norné stěny 27.The cleaning device according to the invention may still be provided with further components which substantially contribute to the clarity and purity of the effluent water and to the correspondingly improved holding of sludge in the space of the reaction tank. 3) and formed by vertical plates, which are partly submerged to a depth of eg 5 to 20 cm below the water level in the settling tank 4. The distance of the normal walls from the center of the settling chambers 4 is chosen so that gas bubbles and floating sludge particles are entrained along with the water flowing through the inlet opening 10 into the upper space of the settling chamber 4, they came between two stowage walls 27.

Claims

An apparatus for the anaerobic treatment of waste water, in particular sewage and industrial wastewater, with a methane fermentation reaction tank and at least one settling chamber at the top of the reaction tank, which settling chamber is provided at its lower end with an exhaust port for returning activated sludge separated in the settling chamber, into the reaction tank, on the one hand through at least one inlet opening for supplying a mixture of sludge and water from the reaction tank arranged in a part of the settling chamber above the level of the outflow opening; and water, characterized in that the inlet opening (10) is formed by a gap between the parallel parts (8, 9, 13, 16) of the two-piece inclined wall of the settling chamber (4), the upper part of the lower part (9, 13, 16) lower part of upper d lu (8) and forms a curtain gas, and an outlet opening (11, 15) is a gap between the lower edge of the opposite inclined walls settling chamber (4).

Device according to Claim 1, characterized in that the lower part of the lower part (9) of the inclined wall of the settling chamber (4) overlaps the lower edge of the opposite inclined wall in the area of the outlet opening (11) and forms a gas screen.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet openings (10) are formed in both opposing inclined walls of the settling chamber (4) converging downwards.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the lower edges of the opposed inclined walls of the settling chamber (4) are at the same level and below the outlet opening (15) formed by the gap between these edges is a roof-like collecting trough (17). collection and removal of gas.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a removal line (26) for the sludge discharge is connected to the settling chamber (4).

Device according to claim 5, characterized in that the take-off line (26) is provided with a shut-off device connected to a sensor or a timer for temporarily or periodically closing the take-off line (26).

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that, in the settling chamber (4), between the point of inlet of the mixture of sludge and water from the reaction tank (1) to the settling chamber (4) and the discharged purified water from the settling chamber (4) stowage walls (27), submerged below the surface of the water in the settling chamber (4).

Device according to claim 7, characterized in that, in the upper part of the settling chamber (4), parallel to the burst walls (27), they are arranged above the sloping walls of the overflow wall (20) for effluent treated water, the burrow walls (27) being located above inclined walls at a greater distance from the center of the settling chamber (4) than the inlet openings (10).

Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the at least one settling chamber (4) is designed as a structural unit which can be mounted from above into the reaction tank (1) and removable upwards.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the settling chamber (4) is provided with circumferential horizontal flanges (5) mounted gas-tight on the bearing surfaces (2) of the reaction tank (1j) formed below its upper edge and above the bearing surfaces (2). ) between the walls of the settling chambers (4) and the reaction tank (1) there is a space for collecting and draining the purified water.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that, under the upper edges of the walls of the settling chambers (4), there are provided collecting spaces (12) for collecting gas connected to at least one collecting box (24).

Device according to claim 11, characterized in that the collection boxes (24) have a rectangular shape in horizontal section and at least one end open into or below the collection rooms (12).