CS211344B1

CS211344B1 - Thermoplastic foil for restoration of ralentography images

Info

Publication number: CS211344B1
Application number: CS682180A
Authority: CS
Inventors: Jan Dvorak; Helena Kolacna
Original assignee: Jan Dvorak; Helena Kolacna
Priority date: 1980-10-09
Filing date: 1980-10-09
Publication date: 1982-02-26

Abstract

Termoplastická folie k spojování restaurovaných obrazů s novým podkladovým materiálem o tloušlce 100 až 1 000 )im a bodu měknutí 65 až 80 °C je tvořena termoplastickou hmotou na bézi kopolymerů etylén-vinylacetétu, kalafuny, parafinických vosků, olejů a stabilizátorů.Thermoplastic foil for bonding restored paintings to new backing material with a thickness of 100 to 1,000 µm and a softening point of 65 to 80 °C is made of a thermoplastic material based on ethylene-vinyl acetate copolymers, rosin, paraffin waxes, oils and stabilizers.

Description

Vynález se týká termoplastické fólie pro restauraci obrazů rentoaláží.The present invention relates to a thermoplastic film for the restoration of images of rentolairs.

Tyto termoplastické fólie se používají k restauraci obrazů rentoaláží podle čs. autorského osvědčení č. 211 343.These thermoplastic foils are used for restoration of paintings by Ralosage according to MS. No. 211 343.

Přísné požadavky na trvanlivost restaurovaných obrazů vyžadují, aby se při restaurování použily pouze trvanlivé inertní materiály. Z tohoto důvodu používají restaurátoři zpravidla tradiční přírodní lepidla, vosky a pryskyřice, které sami upravují podle osvědčených předpisů, ačkoliv tento postup nezaručuje standardnost výsledků. Mimoto termoplastické fólie použitelné k rentoaláží obrazů musí mít bod měknutí kolem 70 °C, aby byly za normálních teplot dostatečně pevné a dobře spojovaly obraz s novým podkladovým materiálem a na druhé straně, aby k jejich nažehlení nebylo třeba použít takových teplot, které by mohly působit nepříznivě na restaurovaný obraz. Z toho důvodu by měly mít nad bodem měknuti co nejnižší viskozity. Dále se u termoplastických fólií pro restauraci obrazů požaduje, aby byly dobře rozpustné v rozpouštědlech používaných běžně v restaurátorské praxi, zejména v terpentinovém oleji.Strict durability requirements for restored images require that only durable inert materials be used for restoration. For this reason, restorers typically use traditional natural adhesives, waxes and resins, which they themselves treat according to proven regulations, although this procedure does not guarantee the standard of results. In addition, thermoplastic films used for image retention must have a softening point of about 70 ° C to be sufficiently strong at normal temperatures and to bond the image well to the new substrate and, on the other hand, to avoid ironing at temperatures that might cause unfavorably to the restored image. Therefore, they should have the lowest viscosity above the softening point. Furthermore, thermoplastic image restoration films are required to be well soluble in the solvents commonly used in restoration practice, especially turpentine oil.

Uvedené nedostatky odstraňuje termoplastická fólie podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že fólie o tloušíce 100 až 1 000 pia je tvořena termoplastickou hmotou s bodem měknutí 65 až 80 °C, obsahující 20 až 65 % kopolymeru etylen-vinylecetétu s obsahem 12 až 45 % vinylaoetátu, 10 až 50 % vosků,anebo olejů, 5 až 40 % pryskyřic přírodních či syntetických a do 1 % stabilizátorů.According to the invention, the thermoplastic film is based on the fact that the film having a thickness of 100 to 1000 pia is composed of a thermoplastic material having a softening point of 65 to 80 ° C, containing 20 to 65% ethylene-vinyl acetate acetate copolymer containing 12 to 45 % of vinyl acetate, 10 to 50% of waxes or oils, 5 to 40% of natural or synthetic resins and up to 1% of stabilizers.

Termoplastická fólie podle vynálezu je za normální teploty nelepivé, bod měknutí, při kterém nabývá optimálních vlastností, potřebných k nažehlování, je asi 70 °C. Termoplastická fólie je rozpustné v organických rozpouštědlech běžně používaných při restaurování včetně terpentinového oleje, takže se její případné zbytky dají z malby snadno odstranit. Jelikož pro přípravu fólie bylo z hlediska reaktivity použito látek prakticky inertních, neprojevuje se v případě přímého styku s malbou žádný nepříznivý vliv na malbu restaurovaných obrazů. Při případné destrukci hmoty fólie a odlepení malby od plátna, lze zahřétím, to je přežehlením uvést obraz do původního stavu.The thermoplastic film of the invention is non-sticky at normal temperature, the softening point at which it obtains the optimum properties required for ironing is about 70 ° C. The thermoplastic film is soluble in the organic solvents commonly used in restoration, including turpentine oil, so that any residue can be easily removed from the painting. Since practically inert substances have been used for the preparation of the film in terms of reactivity, there is no adverse effect on the restoration of the paintings in the case of direct contact with the painting. In case of possible destruction of the foil mass and peeling off the paint from the canvas, it is possible to warm up, that is to say by ironing to restore the picture to its original state.

V případě potřeby je možno kdykoliv nové plátno oddělit od obrazu zahřátím na teplotu běžnou při restaurátorských úkonech stejně jako při dosud používané voskopryskyřičné smS si. Při použití fólie nedochází ke ztmavnutí malby ani jiným nežádoucím vzhledovým změnám. Při použití termoplastické fólie dle vynálezu je eliminována příprava lepicí směsi včelího vosku a damarové pryskyřice a tuhnutí její taveniny při nanášení, jakož i vznik nestej¹noměrně silné lepící vrstvy, což znamená zkvalitnění a zjednodušení pracovních operací a urychlení restaurátorských prací. Odpadá nejen složité příprava tradičně používaných lepidel, ale i problémy s jejich rovnoměrným nanášením.If necessary, the new canvas can be separated from the picture at any time by heating to a temperature that is normal for restoration operations as well as the hitherto used resins. Using the film does not darken the painting or other unwanted appearance changes. When using a thermoplastic film according to the invention eliminates the preparation of the adhesive mixture of beeswax and dammar resin and solidification of the melt during application and formation nestej ^one evenly thick adhesive layer, meant for the improvement and simplification of working operations and accelerating the restoration work. There is no complicated preparation of traditionally used adhesives, but also problems with their uniform application.

Základem hmoty pro výrobu termoplastických fólií pro restauraci obrazů rentoaláží jsou kopolymery etylén-vinylacetét.The basis of the material for the production of thermoplastic films for the restoration of paintings by ralosages is ethylene-vinyl acetate copolymers.

-Z hlediska jak termo- tak fotostability jsou tyto kopolymery považovány za jedny z nej lepších. Těchto jejich vlastnosti včetně lepivého účinku tavenin je využíváno při přípravě širokého sortimetnu tavných lepidel.In terms of both thermostability and photostability, these copolymers are considered to be one of the best. These properties, including the melt adhesive effect, are used in the preparation of a wide range of hotmelt adhesives.

Aby se viskozita taveniny kopolymeru etylén-vinylacetátu snížila a současně zvýšila lepivost systému obsahují termoplastické fólie kalafunické pryskyřice - s výhodou modifikované esterifikací výšemocnými alkoholy, případně modifikované ještě jinými komponentami, například fenolformaldehydovým rezolem, maleinanhydridem a podobně. Bod měknutí těchto pryskyřic leží obyčejně v oblasti 90 až 125 °C. Jejich taveniny při teplotách blízko bodu měknuti jsou poměrně dobře tekuté. Místo těchto pryskyřic lze použít i pryskyřic na bázi polymerních uhlovodíků, či jejich směsi s pryskyřicemi kalafunickými.In order to reduce the melt viscosity of the ethylene-vinyl acetate copolymer and at the same time increase the tackiness of the system, the thermoplastic films of rosin - preferably modified by esterification with higher alcohols, optionally modified with other components such as phenol-formaldehyde resol, maleic anhydride and the like. The softening point of these resins is generally in the range of 90 to 125 ° C. Their melts at temperatures near the softening point are relatively well flowable. Instead of these resins it is also possible to use resins based on polymeric hydrocarbons or their mixtures with rosin resins.

Viskozita taveniny i bod měknutí celého systému jsou upraveny vosky parafinickými, jako je parafin, oeresin i dalšími typy přírodních vosků například montanní, včelí, kamaubský nebo vosků syntetických, jako je vosk polyetylenový,anebo oleji, například oleje vazelínového, polypropylenového.The melt viscosity as well as the softening point of the entire system are treated with paraffin waxes such as paraffin, oeresin and other types of natural waxes such as montan, bee, kamauba or synthetic waxes such as polyethylene wax or oils such as petrolatum, polypropylene oils.

Na tyto komponenty lze nahlížet i jako na plniva systému. Mimo Uvedenou kladnou stránku vlastností těchto kompoment je nutno přihlédnout k tomu, že se zvyšujícím se jejich obsahem ve směsi klesá lepivost systému, proto je jejioh obsah omezený.These components can also be seen as system fillers. In addition to the positive aspect of the properties of these compounds, it should be noted that as their content in the mixture increases, the tackiness of the system decreases, therefore its content is limited.

vin

Další složkou fólie jsou stabilizátory, z nichž nejdůležitější jsou stabilizátory termostabilizační a fotostabilizaění.Another component of the film are stabilizers, the most important of which are thermostabilization and photostabilization stabilizers.

Folie dle vynálezu se připraví známými technologickými postupy.The films according to the invention are prepared by known technological processes.

Vynález osvětlí následující příklad. Díly a % v příkladě uváděné jsou hmotnostní:The following example illustrates the invention. Parts and% in the example are by weight:

V duplikétorovém kotli o obsahu 500 1 opatřeném kotvovým míchadlem a teploměrem, vytápěném parou na teplotu 130 až 140 °G, taví se 40 dílů parafinu o bodu měknutí 56/58 °C a 40 dílů oeresinu o bodu měknutí 65/70 °C. Po jejich roztavení se přidá 100 dílů kopolymeru etylen-vinylaeetét-o obsahu 31 % vinyláeetétu a 0,3 dílů stabilizátoru (diterobutyl-p-krezolu) a 0,6 dílů antioxidantu (tris-/p-fenyletylfenyl/fosfit), pak se přidá 45 dílů. kalafunické pryskyřice modifikované esterifikaeí glycerinem a 10 dílů vazelinováho oleje.In a 500 L duplicator boiler equipped with an anchor stirrer and a thermometer steam heated to 130-140 ° C, 40 parts of paraffin with a softening point of 56/58 ° C and 40 parts of oeresin with a softening point of 65/70 ° C are melted. After melting, 100 parts of a 31% vinyl acetate-ethylene-vinyl acetate copolymer and 0.3 parts of a stabilizer (diterobutyl-p-cresol) and 0.6 parts of an antioxidant (tris- / p-phenylethylphenyl) phosphite are added, then added 45 parts. rosin modified with glycerine esterification and 10 parts petroleum jelly.

Směs se za mícháni taví a homogenizuje. Po dokonalém roztavení a homogenizaci je tavenina přes filtr pomalu vypouštěna do vyhřívané vany, do které zasahuje kovový brodicí válec, který je uvnitř chlazen studenou vodou. Válec pomalu rotuje, přiěemž zasahuje spodním obvodem do taveniny hmoty, kterou nabaluje a unáší po svém obvodu. PřítlaSnou stěrkou, přiléhající k obvodu válce se reguluje síla nánosu taveniny, která během několika sekund tuhne a vytváří fólii, kterou je možno s chlazeného brodícího se válce velmi dobře stehovat. Získanou fólii je potom možné třídit a střihat pro použití při restaurování obrazů.The mixture is melted and homogenized with stirring. After complete melting and homogenization, the melt is slowly discharged through a filter into a heated bath, which is penetrated by a metal wading cylinder, which is cooled inside by cold water. The roller slowly rotates, reaching through the lower perimeter into the melt of the mass, which it rolls and carries along its perimeter. A pressure squeegee adjoining the periphery of the roll regulates the melt deposit strength, which solidifies within a few seconds to form a film which can be stitched very well with the cooled wading roll. The resulting film can then be sorted and cut for use in image restoration.

Postup při nažehlovéní; Fólie o tloušlce 300 jum byly nažehleny na nová plátno a potom toto plátno, prostoupená taveninou, bylo přlžehleno na zadní stranu obrazu olejomalby z 18 století. Při nažehlovací teplotě maximálně 70 °C byla fólie převedena do stavu lepivé taveniny, která velmi dobře upevnila krakely v barevné vrstvě a přitom nedocházelo k jejímu pronikání na povrch poškozené malby.Iron-on procedure; The 300-µm film was ironed on a new canvas, and then the canvas, permeated with melt, was ironed onto the back of an 18th century oil painting. At a maximum ironing temperature of 70 ° C, the film was transferred to a state of adhesive melt, which very well fastened the cracks in the colored layer, while not penetrating the surface of the damaged painting.

Claims

Thermoplastic film for the restoration of images by a ragain, characterized in that the film having a thickness of 100 to 1000 bombs is a thermoplastic mass having a softening point of 65 to 80 ° C, containing 20 to 65% ethylene vinyl acetate copolymer containing 12 to 45% vinyl acetate,

10 to 50% waxes or oils, 5 to 40% natural or synthetic resins and up to 1% stabilizers.