CS210285B1

CS210285B1 - A method for treating wastewater from (large scale animal production and apparatus for carrying out this process

Info

Publication number: CS210285B1
Application number: CS277380A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Svanda; Borivoj Nemecek
Original assignee: Jaroslav Svanda; Borivoj Nemecek
Priority date: 1980-04-21
Filing date: 1980-04-21
Publication date: 1982-01-29

Abstract

Vynález se týká zpracování odpadních vod z živočišné velkoprodukce a tomuto způsobu odpovídajícího zařízení. Způsobem podle vynálezu se zpracovávají výkaly a oplachové vody z velkovýkrmen prasat, při němž se zpracovává kapalný podíl výkalů a jako hlavní produkt se přitom získává bílkovinný koncentrát. Tento koncentrát představuje hodnotnou zkrmovatelnou hmotu, která může být využita jako přísada do krmných směsí, připravovaných zejména pro monogastrická zvířata. Kromě tohoto produktu vznikají rovněž produkty vedlejší, které mohou být použity ke kompostování. Uvedený způsob je charakterizován tím, že se surové výkaly spolu s oplachovýml vodami podrobí mechanické separaci, při níž se oddělí pevné podíly, odvádějící se k dalšímu použití, a kapalná část se odpařováním, provázeným stripováním zapáchajících těkavých látek, zahustí na určitou koncentraci. Zahuštěný koncentrát se potom přímo nebo po dosušení použije do krmných směsí. Zařízení, ve kterém probíhá uvedený způsob, se skládá ze separačního zařízení a z vícestupňové odpařovací stanice, napojené na linku pro transport bílkovinného produktu.The invention relates to the treatment of wastewater from large-scale animal production and a device corresponding to this method. The method according to the invention processes feces and rinsing water from large-scale pig fattening, in which the liquid portion of the feces is processed and a protein concentrate is obtained as the main product. This concentrate represents a valuable feed material that can be used as an additive to feed mixtures prepared especially for monogastric animals. In addition to this product, by-products are also produced that can be used for composting. The method is characterized in that the raw feces together with the rinsing water are subjected to mechanical separation, in which the solid portions are separated and disposed of for further use, and the liquid portion is concentrated to a certain concentration by evaporation, accompanied by stripping of odorous volatile substances. The concentrated concentrate is then used directly or after drying in feed mixtures. The device in which the said method takes place consists of a separation device and a multi-stage evaporation station, connected to a line for transporting the protein product.

Description

Předmětem vynálezu je způsob a zpracování odpadních vod z živočišné velkoprodukce, zejména výkalů a oplachových vod z velkovýkrmen prasat, při němž se zpracovává kapalný podíl výkalů a jako hlavní produkt se přitom získává bílkovinný koncentrát, jakož i zařízení k provádění tohoto způsobu. Tento koncentrát představuje hodnotnou zkrmovatelnou hmotu, která může být využita jako přísada do krmných směsí připravovaných zejména pro monogastrická zvířata, např. brojlery a nosnice, anebo pro ryby, které jsou určeny pro zpracování do krmných směsí. Jako vedlejší produkt se odděluje sypká pevná hmota, která může být s výhodou použita ke kompostování jako hnojivo anebo po dosušení spálena a zkondenzovaná brýdová pára o čistotě umožňující její opětovné použití pro technologické účely ve velkovýkrmně, popř. vypuštění do vodoteče po předcházejícím dočištění.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a process and a process for the treatment of large-scale waste water, in particular feces and rinse water, from large-scale pig fodder, in which liquid feces are processed and the protein concentrate is obtained as the main product. This concentrate is a valuable feed material which can be used as an additive to compound feed prepared especially for monogastric animals, such as broilers and laying hens, or for fish intended for processing into compound feed. As a by-product, loose solid matter is separated, which can advantageously be used for composting as fertilizer or, after drying, burned and condensed vapors of purity allowing their re-use for technological purposes in large-scale feed and / or feed. release into the watercourse after previous purification.

Je všeobecně známo, že živočišná velkovýroba, zejména velkokapacitní produkce prasat přináší s sebou v celosvětovém měřítku řadu specifických problémů. Otázka ekonomické likvidace velkého objemu odpadních vod bez škodlivého účinku na životní prostředí, úrodnost půdy a čistotu vodních toků patří k nejpalčivějším z nich. Odpadní vody z velkovýkrmen prasat představují v podstatě tekutý substrát zředěných exkrementů, které v závislosti na technologii ustájení obsahují cca 1—4% hmot. sušiny. V tomto substrátu je obsažena řada látek, které na jedné straně znemožňují přímé vypouštění exkrementů do vodních toků nebo jejich déle trvající skladování a na druhé straně mohou být zdrojem pro tvorbu hodnotného bílkovinného produktu. K těmto látkám patří zejména nedostatečně využité základní živiny a jejich rozkladné produkty.It is well known that large-scale livestock production, particularly large-scale pig production, poses a number of specific problems worldwide. The issue of economic disposal of large volumes of waste water without harmful effects on the environment, soil fertility and cleanliness of watercourses is one of the most pressing ones. Waste water from large pig feeds is essentially a liquid substrate of diluted excrement, which, depending on the housing technology, contains approximately 1-4% by weight. dry matter. This substrate contains a number of substances which, on the one hand, prevent the direct release of excrements into watercourses or their long-term storage and, on the other hand, they can be a source for the formation of a valuable protein product. These substances include in particular underutilized basic nutrients and their degradation products.

V minulosti převládaly při zpracování odpadních vod z živočišné velkoprodukce převážně inženýrské aspekty a jen velmi málo úsilí a pozornosti bylo věnováno jejich mikrobiálnímu zpracování a zhodnocení, třebaže na druhé straně, zejména v poslední době a především u monogastrických zvířat, se pociťuje vážný nedostatek bílkovin pro krmivovou základnu. Tento nedostatek vyvolal posléze snahu po zajištění netradičních zdrojů bílkovin a stal se tak podnětem ke zvýšenému úsilí o zkoumání možnosti zpracování exkrementů jako doplňkové složky krmných směsí hospodářských zvířat. Toto úsilí bylo — kromě jiného — motivováno i skutečností, že v přírodě je koprofagie zcela běžným jevem zejména u ptáků, kteří nemají přístup k živočišné bílkovině a jedině tímto způsobem mohou naturovat svou potřebu vitamínu B 12.In the past, engineering aspects of wastewater from large-scale animal production have been predominant and little effort and attention has been devoted to their microbial processing and evaluation, although on the other hand, especially recently and especially monogastric animals, there is a serious protein shortage for feed base. This deficiency subsequently led to efforts to secure non-traditional sources of protein and thus triggered an increased effort to explore the possibility of processing excrements as a complementary component of animal feed mixtures. This effort was, among other things, motivated by the fact that in nature, coprophage is a very common phenomenon, especially in birds who do not have access to animal protein and only in this way can fuel their need for vitamin B12.

Dosud známé způsoby zpracování živočišných exkrementů je možno obecně roztřídit do 3 skupin:The previously known methods of animal excrement treatment can generally be classified into 3 groups:

— na procesy založené na využití mechanické cesty v kombinaci s případným tepelným zpracováním exkrementů, — procesy založené na biologickém zpracování exkrementů a — procesy kombinované.- processes based on the use of a mechanical path in combination with the possible thermal treatment of manure, - processes based on the biological treatment of manure and - combined processes.

Způsob zpracování odpadních vod z živočišné velkovýroby, zejména odpadních a oplachových vod z velkovýkrmen prasat, podle vynálezu je možno zařadit do prvé skupiny zpracovatelských procesů, tj. procesů využívajících pro zpracování výkalů mechanické cesty, kombinované popřípadě s tepelným' zpracováním výkalů nebo jejich pevné složky. Obecně do této skupiny patří především pochody, které spočívají v prosté separaci pevných podílů, jež jsou pak kompostovány nebo zužitkovány jako hnojivo, zatímco odseparovaný kapalný podíl se po dočištění v klasických čistírnách bez pokusu o zužitkování v něm obsažených látek vypouští do vodních toků. Pouze v experimentálním měřítku hýla ověřována možnost zkrmování pevných podílů po jejich předchozím vysušení.The process for the treatment of large-scale waste water, in particular waste and rinse water from large-scale pig feeds, according to the invention can be classified in the first group of processing processes, i.e. processes using mechanical paths for the treatment of feces combined with heat treatment of feces or a solid component thereof. Generally, this group consists mainly of processes consisting in simple separation of solids, which are then composted or recovered as fertilizer, while the separated liquid fraction is discharged into the watercourses without any attempt to recover the substances contained therein. Only on an experimental scale, the possibility of feeding the solids after their previous drying was verified.

Do skupiny mechanických postupů, jejichž účelem byla dosud prostá likvidace zředěných výkalů bez nároku na možné opětovné zužitkování v nich obsažených biologicky cenných látek, patří rovněž postup, při němž se odseparované tuhé části spalují a popel se využije ik různým účelům, s výhodou opět jako hnojivo. Patří sem kromě toho také procesy založené na prostém vysušení nebo částečném vysušení a spálení 'neseparovaných tekutých výkalů. Do této poslední skupiny zpracovatelských procesů patří např. i postup, při němž se' výkaly bez jakéhokoliv předchozího upravování přímo suší v bubnových sušicích zařízeních, v nichž se jako sušicí médium používají spaliny z olejových nebo naftových hořáků. Vystupující suchá hmota je pak využita buď jako méněhodnotné krmivo, anebo jako vysoce hodnotné hnojivo. Při využití suchého produktu jako krmivá je však nutno počítat s tím, že se sušený produkt během sušicího procesu dostává do styku se sušicím médiem a je proto znehodnocen, neboť některé nežádoucí látky se ze spalin dostávají do produktu.The group of mechanical processes whose purpose was so far the simple disposal of diluted feces without the need for the possible reuse of the biologically valuable substances contained therein also includes the process whereby the separated solid parts are burned and the ash is used for various purposes, preferably again as a fertilizer . In addition, processes based on simple drying or partial drying and incineration of unseparated liquid feces are also included. This last group of processing processes includes, for example, a process in which the feces are directly dried in a tumble drier in which the flue gases from oil burners or oil burners are used as drying medium without any prior treatment. The emerging dry matter is then used either as a low-value feed or as a high-value fertilizer. However, when using the dry product as feed, it must be taken into account that the dried product comes into contact with the drying medium during the drying process and is therefore discarded, since some undesirable substances enter the product from the flue gas.

Pro dokreslení přehledu o nebiologických zpracovatelských postupech je možno uvést i zvláštní skupinu vysoce náročného způsobu zpracování výkalů konverzí na topný olej nebo syntezní plyn. Tento proces, který ovšem nemá význam krmivářský, představuje pouze jeden z pokusů o ekonomickou likvidaci exkrementů z živočišné velkoprodukce. Proces je založen na reakci exkrementů, resp. jejich celulózové složky s kysličníkem uhelnatým a vodou za teplot 300— —400 °C a tlaku 21—28 MPa. Pro zvýšení stupně konverze se používají různé katalyzátory.To illustrate the overview of non-biological treatment processes, a special group of highly demanding processes for the treatment of feces by conversion into fuel oil or synthesis gas can be mentioned. This process, which is of no importance to feed, is only one of the attempts to economically eliminate excrements from animal large-scale production. The process is based on the excrement reaction, respectively. their cellulosic components with carbon monoxide and water at a temperature of 300-400 ° C and a pressure of 21-28 MPa. Various catalysts are used to increase the degree of conversion.

Účelem způsobu zpracování odpadních vod z živočišné velkoprodukce, zejména vý3 kalů a oplachových vod z velkovýkrmen prasat podle vynálezu, je získání zkrmovatelné bílkovinné hmoty za podmínek ekonomicky výhodnějších než u postupů dosud užívaných. Dosahuje se toho tím, že se surové výkaly spolu s oplachovými vodami po ipřípadné homogenizaci podrobí mechanické separaci, ipři níž se oddělí pevné podíly o velikosti nad 0,5-1,0 mm. Ty se odvádějí potom dále k dalšímu použití, např. komtpostování. Kapalná část výkalů se odpařováním, provázeným stripováním zapáchajících těkavých látek, zahustí na koncentraci 15—65% hmot. Takto zahuštěný koncentrát se potom buď přímo, nebo po dosušení použije přímo do krmných směsí, zatímco kondenzát z brýdových par se jako technologická voda vrací do stájí, popřípadě se využije jako zálivka v zahradnických nebo zelinářských provozech, anebo se po následném dočištění vypouští do vodotečí.The purpose of the process for the treatment of waste water from large-scale animal production, in particular of sludge and rinse water from the large-fed pigs according to the invention, is to obtain a feedable proteinaceous material under conditions economically more advantageous than the processes used hitherto. This is achieved by subjecting the raw feces together with the rinsing waters, after possible homogenization, to mechanical separation, in which solids over 0.5-1.0 mm are separated. These are then discharged further for further use, eg composting. The liquid part of the feces is concentrated to a concentration of 15-65% by weight by evaporation accompanied by stripping of odorous volatile substances. The concentrated concentrate is then used, either directly or after drying, directly into the feed mixtures, while the vapor condensate is returned as process water to the stables, or used as a grout in horticultural or vegetable plants, or after subsequent purification is discharged into streams.

Hlavní rozdíly způsobu zpracování odpadních vod z živočišné velkovýroby podle vynálezu ve srovnání š dosavadními postupy, založenými na mechanickém způsobu zpracování exkrementů, spočívají tedy v tom, že zatímco u dřívějších postupů se sledovala především otázka prosté likvidace výkalů a pouze v omezeném měřítku se zkoumala možnost zkrmpvání oddělené pevné fáze, pří postupu podle vynálezu se pro získání hodnotné bílkovinné hmoty zpracovává kapalná složka separovaných výkalů, ve které jsou cenné látky rozpuštěny nebo rozptýleny v koloidní formě. Drobné částice do velikosti 1,0 mm nejsou v kapalné složce na závadu. Tekutá fáze je přitom zpracovávána komplexně na bílkovinný koncentrát a brýdový kondenzát, který je možno využít jako technologickou vodu přímo ve výkrmně pro výplach stájí anebo pro smísení s čerstvou vodou jako napájecí vodu. Získaný bílkovinný koncentrát je co do obsahu živin srovnatelný např. s vojtěškou nebo jinými komponentami, které se dávají jako přísady do krmných směsí.The main differences in the method of treatment of large-scale waste water according to the invention compared to the prior art methods based on a mechanical excrement treatment method are that while the former has mainly been concerned with the simple disposal of faeces and only to a limited extent investigated the possibility of crushing. In the process according to the invention, the liquid component of the separated feces is treated in order to obtain a valuable protein mass in which the valuable substances are dissolved or dispersed in a colloidal form. Small particles up to 1.0 mm in size are not defective in the liquid component. The liquid phase is processed complexly into protein concentrate and vapor condensate, which can be used as process water directly in the feed for flushing the stables or for mixing with fresh water as feed water. The protein concentrate obtained is comparable in nutrient content to, for example, alfalfa or other components which are added as feed additives.

Další podstatný rozdíl ve způsobu zpracování odpadních vod z živočišné velkoprodukce podle vynálezu ve srovnání s dosud známými zpracovatelskými postupy spočívá v odlišném způsobu tepelného zpracování výkalů: zpracovává se kapalný podíl Výkalů, z něhož byly odseparovány hrubé částice o velikosti nad 0,5--1,0 mm, což umožňuje, aby byl kapalný podíl v první fázi zakomcentrován v odpářovací stanici, při čemž brýdové páry stripují některé ze složek mastných kyselin obsažených ve výkalech, jež se podílejí na nepříjemném zápachu výkalů. Odstranění těchto složek z výkalů touto cestou je výhodné. Zakoncentrovaný produkt je použitelný buď přímo v kapalném stavu (koncentrace 15—25% hmot. sušiny), nebo v pastovitém stavu (25—65%), popřípadě dosušený nad 85% hmot. sušiny. Dosušení koncentrátu nad 65% hmot. sušiny se v druhé fázi tepelného zpracování kapalného podílu provádí na sušicích zařízeních¹obvyklého typu, a to buď ve formě čistého koncentrátu, anebo ve formě premixu. Výhodnou složkou pro tvorbu premixu jsou sušfené traviny nebo drcené obiloviny, které usnadňují difúzi vody k sušenému povrchu a jsou schopny již v množství 15 % obj. podstatně zlepšit průběh sušicího procesu.Another significant difference in the method of treatment of waste water from animal large-scale production according to the invention in comparison with the previously known processing methods lies in a different method of heat treatment of feces: 0 mm, allowing the liquid fraction in the first phase to be concentrated in an evaporation station, where the vapors vapor strip some of the fatty acid constituents contained in the feces which contribute to the unpleasant odor of the feces. The removal of these components from the feces by this route is advantageous. The concentrated product can be used either directly in the liquid state (concentration 15 - 25% by weight of dry matter) or in the pasty state (25 - 65%), optionally dried over 85% by weight. dry matter. Drying of the concentrate above 65 wt. In the second stage of heat treatment of the liquid portion, the dry matter is carried out on drying devices ^{1 of the} usual type, either in the form of a pure concentrate or in the form of a premix. Preferred premixing components are dried grasses or crushed cereals, which facilitate the diffusion of water to the surface to be dried and are able to substantially improve the drying process even at 15% by volume.

; Zařazením odpařování do procesu tepelného zpracování výkalů se současně dosáhne výhodnější energetické bilance procesu, neboť odpářovací stanice mají v průměru 2—2,5 X menší spotřebu páry ,na 1 kg odpařené vody než běžné sušárny.; At the same time, the inclusion of evaporation in the feces heat treatment process results in a more advantageous energy balance of the process, since the evaporation stations have on average 2-2.5 X less steam consumption per kg of evaporated water than conventional dryers.

^: Další výhodou vyplývající ze zařazení odpařovacího procesu do procesu zpracování sjúrových výkalů je skutečnost, že zpracovávaný materiál je v odpářovací stanici Uzavřen vůči atmosféře a přichází s ní do styku až po ochlazení, kdy jsou těkavé složky již pohlceny v destilátu, takže vznikají pouze zanedbatelné exhalace. ^A further advantage of incorporating the evaporation process into the sury waste treatment process is that the material being treated is closed to the atmosphere in the evaporation station and only comes into contact with it after cooling, when the volatile components are already absorbed in the distillate, leaving only negligible emissions .

, Zařízení k provádění Uvedeného způsobu sje skládá ze separačního zařízení, které je přímo anebo přes mezizásobník napojeno pa jednu nebo několik shromažďovacích jímek, umístěných pod stájemi velkovýkrmny, á dále z vícestupňové odpářovací stanice. Pracovní prostor prvního stupně odpářovací stanice je přes studenou větev koindenzátoru brýdových par napojen na výstup kapalného podílu ze separačního zařízení, zatímco pracovní prostor posledního stupně odpářovací stanice je napojen přímo anebo přes sušárnu na linku pro transport bílkovinného produktu. Pracovní prostory všech stupňů odpařovací stanice jsou přes horkou větev prvního kondenzátoru spojeny společně nebo odděleně s mezlzásobníkem kondenzátoru brýdových par, který je opatřen jednak potrubím pro recirkulací kondenzátu do stájí, jednak odvodem kondenzátu na dočištění. : Pro účely mechanické separace je nejvhodnější spádové nebo vibrační síto, jež jé nenáročné na údržbu i obsluhu. Stejně dobře však může být použita i odstředivka rtebo usazovací nádrž. Volba separačního zařízení se v tomto případě řídí spíše způsobem dopravy a využití oddělení hrubších pevných podílů než vlastní zpracovatelskou technologií. V zásadě je třeba respektovat pouze skutečnost, že není žádoucí ostré dělení kapalné části výkalů od pevné fáze, peboť na rozdíl od většiny užívaných technologií, u nichž se pro různé účely využívá odseparovaná pevná část výkalů, zpracovatelský postup podle vynálezu je založen na využití látek se značnou nutriční hodnotou, které jsou obsaženy ve výkalech v roztoku, V koloidní formě nebo ve formě jemné suspenze.The apparatus for carrying out the method comprises a separating device which is connected, directly or via an intermediate tank, to one or more collecting pits located below the large feed stables and a multi-stage evaporation station. The workstation of the first stage of the evaporation station is connected to the outlet of the liquid fraction from the separation device via the cold branch of the vapor vapor co-condenser, while the workspace of the last stage of the evaporation station is connected directly or through the dryer to the protein product transport line. The working spaces of all stages of the evaporation station are connected via a hot branch of the first condenser together or separately with an intermediate vapor condenser condenser, which is equipped with condensate recirculation piping to the stables and a condensate drain for cleaning. : For the purpose of mechanical separation, a gravity or vibrating screen is the most suitable, which is not easy to maintain and to operate. However, the rtebo centrifuge can also be used as well. In this case, the choice of separation equipment is governed by the method of transport and the use of separation of coarser solids rather than the actual processing technology. In principle, only the fact that a sharp separation of the liquid part of the faeces from the solid phase is not desirable, since, unlike most of the technologies used for which a separated solid part of the faeces is used for various purposes, the process according to the invention is based on a substantial nutritional value, which are contained in the feces in solution, in colloidal form or in the form of a fine suspension.

Příkladové provedení zařízení pro zpracování odpadních vod z živočišné velkoprodukce podle vynálezu je dále schematicky zfftázorněno na přiloženém výkrese.An exemplary embodiment of a plant for the treatment of waste water from animal production according to the invention is schematically illustrated in the accompanying drawing.

: Ve znázorněném uspořádání jsou surové výkaly spolu s oplachovou vodou shromaž4 dovány v jímce 2, umístěné pod stájí nebo halou 1. Výkaly z jedné nebo několika jímek 2 jsou homogenizovány v mezizásobníku 3, který slouží současně k vyrovnání odchylek ve sběru výkalů a jejich odběru pro další zpracování. V mezizásobníku 3 jsou výkaly vedeny do uzlu separace, na separační zařízení 4. V separačním zařízení 4 jsou odděleny hrubé pevné podíly o velikosti 0,5—1,0 mm od kapalné fáze a jemných pevných podílů, jež se v kapalné fázi vyskytují ve formě koloidních částic nebo jemné suspenze.In the arrangement shown, the raw feces together with the rinse water are collected in a pit 2, located below the stable or hall 1. The feces from one or more wells are homogenized in an intermediate storage tank 3, which simultaneously serves to compensate for variations in fecal collection and collection. further processing. In the intermediate tank 3, the feces are fed to the separation node, to the separation device 4. In the separation device 4, the coarse solids of 0.5-1.0 mm are separated from the liquid phase and the fine solids present in the liquid phase colloidal particles or fine suspensions.

Oddělený kapalný podíl, z něhož bylo odseparováno cca 15 % obj. hrubších pevných podílů a který obsahuje cca 3% hmot. sušiny, se dále vede přes první kondenzátor 9, v němž je ohříván kondenzačním teplem brýdových par, do prvního stupně 5 třístupňové odpařovací stanice. Odpařdvací stanice je tvořena trubkovými typy aparátů, které umožňují zahušťování do cca 25 % hmot. sušiny. Jednotlivé stupně 5, 6, 7 odpařovací stanice i sušárna 8 jsou přívodním potrubím 16 napojeny na nenaznačený zdroj topné páry.Separate liquid fraction, from which about 15% by volume of coarser solids have been separated and which contains about 3% by weight of solids. The solids are passed through a first condenser 9 in which it is heated by the condensation heat of vapor vapor to the first stage 5 of the three-stage evaporation station. The evaporation station consists of tubular types of apparatus, which allow to thicken up to 25% by weight. dry matter. The individual stages 5, 6, 7 of the evaporation station and the dryer 8 are connected via a supply line 16 to an unmarked source of heating steam.

Brýddvé páry z pracovních prostorů jednotlivých stupňů odpařovací stanice se vedou společně do prvního kondenzátu 9, kde částečně kondenzují a přitom předehřívají kapalný podíl výkalů, vedený ze separačního zařízení 4 do prvního stupně 5 odpařovací stanice. Kondenzát, který se oddělí v prvním kondenzátu 9, odpovídá objemově cca 30 % z celkového množství kondenzátu brýdových piar. Obsahuje hlavní poidíl zapáchajících těkavých složek, tj. vyšších derivátů mastných kyselin, takže je schopen nahradit dusíkaté hnojivo. Pro odvod kondenzátu z prvního kondenzátorů 9 slouží odvodně potrubí 14.The vapourous vapors from the working areas of the individual stages of the evaporation station are fed together to the first condensate 9, where they partially condense and at the same time preheat the liquid fraction from the separation device 4 to the first stage 5 of the evaporation station. The condensate separated in the first condensate 9 corresponds to approximately 30% by volume of the total vapor vapor condensate. It contains a major proportion of odorous volatile components, ie higher fatty acid derivatives, so that it is able to replace nitrogen fertilizer. Drain 14 is used to drain condensate from the first condensers 9.

Kondenzát z druhého kondenzátorů 10, který je prakticky již prost zápachu a objemově činí více než 60% celkového objemu kondenzátu brýdových par, se shromažďuje v mezizásobníku 11, odkud se potrubím 12 jako technologická voda recirkuluje do stájí 1. Zde je využit jako horká sterilní oplachová voda pro dezinfekci stájí nebo pro oplach odtokových kanálů, popřípadě může být po smísení s čerstvou vodou použit i jako napájecí voda. Jako napájecí voda může být popřípadě využita i chladicí voda z druhého kondenzátorů 10. Zbytek brýdového kondenzátorů z mezizásobníku 11 může být po dočištění sorpční vypírkou s využitím vhodné zeminy z okolí vypuštěn do vodoteče.The condensate from the second condenser 10, which is practically odor free and more than 60% by volume of the total vapor vapor condensate volume, is collected in the storage tank 11, where it is recirculated to the stables 1 via process line 12 as hot water. water for disinfection of stables or for rinsing of drain channels, or can be used as feed water after mixing with fresh water. Alternatively, cooling water from the second condensers 10 can also be used as feed water. The remainder of the vapor condensers from the intermediate reservoir 11 can be discharged into the water stream by means of a scrubbing scrubber using suitable soil.

Užití dvojice za sebou zařazených kondenzátorů se jeví jako optimální, neboť takto řešenou parciální kondenzací se kondenzát brýdových par rozdělí vhodně do samostatně využitelných frakcí a zredukují se náklady na čistírenská zařízení. Znázorněné uspořádání, které umožňuje současně předehřev odseparovaného kapalného podílu výkalů vedeného do prvního stupně odpařovací stanice, je v daném případě vzhledem k vlastnostem zpracovávané látky účelnější než alternativní možnost separátní kondenzace brýdových par z jednotlivých stupňů odpařovací stanice.The use of a pair of sequential capacitors appears to be optimal, because the partial condensation thus solved will divide vapor vapor condensate appropriately into separately usable fractions and reduce the costs of sewage plants. The arrangement shown, which simultaneously allows preheating of the separated liquid fraction of feces fed to the first stage of the evaporation station, is in this case more efficient than the alternative possibility of separate condensation of vapors from the individual stages of the evaporation station.

Výsledný produkt se z posledního stupně 7 odpařovací stanice anebo ze sušárny 8 odvádí transportní linkou 15 do výrobny krmivá. O tom, jak je transportní linka uspořádána, rozhoduje jednak konzistence transportovaného produktu, jednak místní podmínky.The resulting product is discharged from the last stage 7 of the evaporation station or from the dryer 8 via a transport line 15 to a feed production plant. The consistency of the transported product and the local conditions determine how the transport line is arranged.

Výsledný bílkovinný produkt, získaný zahuštěním kapalné části výkalů, představuje hmotu bohatou na živiny, obsahující v sušině cca 35—40% hmot. dusíkatých látek, 13 % tuku, 5 % vlákniny a 30 % popela. Rozborem aminokyselin bylo zjištěno, že obsah lysinu činí cca 1,2% hmot., metioninu cca 0,4 % hmot. a glutamiinu cca 2,4 % hmot. ná 100 % sušiny. Takto získanou hmotu je možno použít jako plnohodnotnou náhradu za některé tradiční zdroje bílkovin, např. sušenou vojtěšku, aniž se přitom projeví pokles užitkovosti krmených hospodářských zvířat.The resulting protein product, obtained by concentrating the liquid part of the feces, is a nutrient-rich mass containing about 35-40 wt. Crude protein, 13% fat, 5% fiber and 30% ash. Amino acid analysis revealed that the lysine content was about 1.2% by weight, the methionine content was about 0.4% by weight. and glutamine about 2.4 wt. 100% dry matter. The mass thus obtained can be used as a full substitute for some traditional protein sources, such as dried alfalfa, without causing a decrease in the efficiency of the fed livestock.

Ve srovnání s pokusy založenými na biologickém zpracování exkrementů není sice výsledný produkt z hlediska nutričního tak hodnotným krmivém jako produkt připravený biologickou kultivací, zpracovatelský postup sám všák je investičně i provozně podstatně levnější.Compared to experiments based on biological treatment of manure, the resulting product is not as nutritionally valuable as the product prepared by biological cultivation, but the processing process itself is considerably cheaper in terms of investment and operation.

Claims

SUBJECT

Process for the treatment of large-scale effluents, in particular feces and rinse waters from large-scale pig feeds, characterized in that the raw feces together with the rinse waters are subjected, after homogenisation, if necessary, to mechanical separation, separating solids over 0.5- 1.0 mm, whereby the liquid part of the feces is concentrated to a concentration of 15-65% by weight by evaporation accompanied by stripping of odorous volatile components.

2. Apparatus for carrying out the method according to clause

OF THE INVENTION

1, characterized in that it consists of a separating device (4) which is connected, directly or via an intermediate storage tank (3), to one or more collecting pits (2) located below the large-feed stables (1) and further comprising a multi-stage evaporation a station where the working space of the first stage (5) of the evaporation station is connected via a cold branch of vapor vapor condensers (9) to the outlet of the liquid fraction from the separation device (4), while the working space of the last stage5 (7) of the evaporation station is connected directly or via a dryer (8) to a protein product line (15), wherein the workstations of all stages (5, 6, 7) of the evaporation station are connected together or separately to a vapor condensate condensate intermediate tank (11) via a hot branch of the first condenser (10); which is provided on the one hand with a conduit (12) for recirculating condensate to the stables (1) and on the other hand with a condensate drain (13) Tění.

Device according to Claim 2, characterized in that the separation device (4) is designed as a gravity or vibrating screen.

Device according to claim 2, characterized in that the separation device (4) is designed as a centrifuge.

Device according to claim 2, characterized in that the separation device (4) is designed as a settling tank.

Device according to Claims 2 to 5, characterized in that the evaporating station is designed as a circulating evaporator.

Device according to Claims 2 to 6, characterized in that the individual stages (5, 6) have evaporated; The metering stations are designed as tubular evaporators, the last stage (7) being designed as a horizontal rotor evaporator.