CS209141B1

CS209141B1 - Control metal-metal salt reference electrode for automatic systems, electrochemical protection and method of its production

Info

Publication number: CS209141B1
Application number: CS324080A
Authority: CS
Inventors: Josef Polak; Josef Mrazek
Original assignee: Josef Polak; Josef Mrazek
Priority date: 1980-05-08
Filing date: 1980-05-08
Publication date: 1981-10-30

Abstract

Řídicí refenrenční elektroda typu kov-kovová sůl pro automatické systémy .. , elektrochemické pchrany a způsob její výrobyMetal-metal salt control reference electrode for automatic systems .. , electrochemical protection and method of its production

Description

(54) Řídicí refenrenční elektroda typu kov-kovová sůl pro automatické systémy .. , elektrochemické pchrany a způsob její výroby(54) Metal-to-metal salt refining control electrode for automatic systems .., electrochemical shields and method of its manufacture

Řídicí referenční elektroda sestává z pouzdra opatřeného diafragmou a uzávěrem pouzdra s kovovou elektrodou zasahující do nádrže obsahující sůl kovu, z něhož je. vytvořena elektroda. Mezi diafragmou á prodlouženým koncem pouzdra je upraven prostor pro elektrolytickou iontovou barieru. Kovová elektroda má tvar dutého protáhlého tělesa v jehož části,zasahující do náplně, je nejméně jeden otvor, a v> jehož horní části je upravena vývodka,uzavřená odnímatelnou zátkou a mající po straně nejméně jeden otvor. Elektroda se vyrábí tak, že předem připravený uzávěr, obsahující elektrodu a průchodky, a opatřený spojovacími prostředky, se spojí nerozebíratelně s pouzdrem, načež se vnitřek opatří náplní, obsahující sůl kovu, z něhož je kovová elektroda a pouzdro as nerozebiratelně uzavře tělesem diafragmy.The control reference electrode consists of a sleeve provided with a diaphragm and a metal electrode sleeve closure extending into a tank containing the metal salt of which it is. electrode formed. A space for an electrolytic ion barrier is provided between the diaphragm and the extended end of the housing. The metal electrode has the shape of a hollow elongated body in which the cartridge engaging portion has at least one opening, and in the upper part of which there is a bushing, closed by a removable plug and having at least one opening on the side. The electrode is manufactured by attaching a pre-formed closure comprising the electrode and the grommets and provided with connecting means, inseparably with the casing, and thereafter the interior is provided with a filler comprising a metal salt of which the metal electrode and the casing are sealed with a diaphragm body.

Vynález lze využít v oblasti antikorozní elektrochemické ochrany kovových konstrukcí uložených v elektrolytu.The invention can be used in the field of anti-corrosion electrochemical protection of metal structures embedded in an electrolyte.

209 141 \209 141 \

Vynález se týká permanentní referenční elektrody typu kov-kovová sůl, upravené tak, že může sloužit jako zdroj signálu pro automatický řízené systémy elektrochemické ochrany, zejména katodické ochrany podzemních kovových konstrukcí a způsobu její výroby.The invention relates to a permanent metal-metal salt reference electrode adapted to serve as a signal source for automatic controlled electrochemical protection systems, in particular cathodic protection of underground metal structures and to a method for producing the same.

Za permanentní referenční elektrodu považujeme například poločlánky Cu/CuSO^ nebo Ag/AgCl, které splňují tyto podmínky:For example, Cu / CuSO4 or Ag / AgCl half-cells are considered to be a permanent reference electrode that meet the following conditions:

jsou trvale uložené v daném korozním prostředí;they are permanently stored in the corrosive environment;

jejich přesnost se pohybuje v rozmezí + 5 nV i po dlouhodobém uložení v elektrolytu;their accuracy is within + 5 nV even after long-term storage in the electrolyte;

jejich minimální životnost je 15 let při uležení v zemi a minimální životnost 5 let při uloženi ve skladké nebo mořská vodě;have a minimum service life of 15 years when lying in the ground and a minimum service life of 5 years when stored in seawater or seawater;

zůstáva jí stabilní i při nepřetržitém průtoku proudu 5 ýó A nebo při krátkodobém průtoku až 1 mA.it remains stable even at a continuous current of 5 ó A or at a short-term flow rate of up to 1 mA.

' Permanentní referenční elektrody umožňují přesně nastavit úroveň katodické ochrany a spolehlivé srovnání periodických měření potenciálů, s vyloučením nepřesností způsobených obsluhou, difúzními potentiély apod. Dála mohou být instalovány v místech jinak nepřístupných. Aby věak mohly sloužit jako řídicí elektrody pro automaticky řízené usměrňovače katodické ochrany, bylo' by nutno zajistit, aby zůstaly .stabilní i při nepřetržitém průtoku proudu 1 mA. To však vyžaduje překonat řadu potíží, jako například použití speciálních lapačů iontů, a zátky umožňující výměnu iontů tak, aby bylo zabráněno znečištění poločlánku okolnímprostředím a naopak. Dále je nutné vyřešit vhodné odvětrávání poloČlánku v důsledku vývinu plynného vodíku,, kyslíku, případně i chlóru při elektrochemické reakci na rozhraní kov-kovová sůl-elektrolytická náplň, například Cu/CuSO^ při rozdílu potenciálu Δϋ = 3 V. Další důvod pro odvzdušnění poločlánku je možnost snížení osmotického tlaku vyskytující se zejména v písčitých půdách. Dále nutno vyřešit spojení materiálů různých vlastností apod. V současné době se proto jako řídicí elektrody pro automatické systémy elektrochemické ochrany používá čistý zinek, alespoň 99,5 a to jak v půdě, tak ve sladké a mořské vodě. Zinkové elektroda však mění ve styku s elektrolytem svůj potenciál a podle vnějších podmínek je tento posun až 300 až 400 mV. Y řadě případů je tato nepřesnost na závadu optimálnímu provozu katodické ochrany.Permanent reference electrodes make it possible to precisely adjust the level of cathodic protection and to reliably compare periodic potential measurements, avoiding operator inaccuracies, diffusion potentials, etc. Further, they can be installed in locations otherwise inaccessible. However, in order to serve as control electrodes for automatically controlled cathodic protection rectifiers, it would be necessary to ensure that they remain stable even at a continuous current flow of 1 mA. However, this requires overcoming a number of difficulties, such as the use of special ion scavengers, and plugs allowing ion exchange to prevent environmental contamination of the semi-cell and vice versa. Further, it is necessary to solve suitable ventilation of the semi-cell due to the evolution of hydrogen gas, oxygen or possibly chlorine during the electrochemical reaction at the metal-metal salt-electrolytic charge interface, for example Cu / CuSO4 at potential difference Δϋ = 3 V. is the possibility of reducing the osmotic pressure occurring especially in sandy soils. Furthermore, it is necessary to solve the connection of materials of different properties etc. At present, therefore, pure zinc, at least 99.5, is used as control electrodes for automatic electrochemical protection systems, both in soil and in fresh and sea water. However, the zinc electrode changes its potential in contact with the electrolyte and, depending on external conditions, this displacement is up to 300 to 400 mV. In many cases, this inaccuracy is a defect in optimal cathodic protection operation.

Výše uvedené nedostatky jsou odstraněny řídicí referenční elektrodou podle vynálezu. Podstatou řídicí referenční elektrody typu kov - kovová sůl pro automatické systémy elektrochemické ochrany, sestávající z pouzdra, opatřeného diafragmou a uzávěrem pouzdra, s kovovou elektrodou uloženou v náplni obsahující sůl kovu, z něhož je zhotovena elektroda podle vynálezu je,·že mezi diafragmou a prodlouženým koncem pouzdra je prostor, v němž je upraven prostor pro elektrolytickou iontovou bariéru a kovové elektroda má tvar dutého protáhlého tělesa, v jehož části, zasahující do náplně je nejméně jeden otvor a v jehož Horní části je upravena vývodka mající po straně nejméně jeden otvor a vývodka je uzavřena odnímatelnou zátkou. Sídicí referenční elektroda může být vytvořena i tak, že uzávěr pouzdra z dielektrického materiálu je zevně opatřen kovovým,prstencem, k němuž je nejméně v jednom místě připojen nejméně jeden izolovaný vodič. Řídicí referenční elektroda podle vynálezu může být vytvořena i tak, že k pouzdru je ve spodní části rozebíratelně připojeno víčko. Diafragma může být k držáku diafragmy z dielektriokého materiálu připevněna spojem z lité pryskyřice.The above drawbacks are overcome by the control reference electrode of the invention. The essence of a metal-metal salt control reference electrode for automatic electrochemical protection systems, consisting of a diaphragm-enclosed housing and a housing closure, with a metal electrode embedded in a metal salt-containing cartridge of which the electrode of the invention is made is that between diaphragm and elongated the end of the housing is a space in which a space for an electrolytic ion barrier is provided and the metal electrode has the shape of a hollow elongated body in which a portion extending into the cartridge has at least one opening and in the upper part a bushing having at least one opening and a bushing it is closed with a removable plug. The reference reference electrode may also be formed such that the closure of the dielectric housing is externally provided with a metal ring to which at least one insulated conductor is connected at least at one point. The control reference electrode according to the invention can also be designed such that a cap is detachably connected to the housing at the bottom. The diaphragm may be attached to the dielectric diaphragm holder by a cast resin joint.

Řídicí referenční elektroda podle vynálezu se s výhodou zhotoví způsobem podle vynálezu, jehož podstatou je, že se předem připravený uzávěr pouzdra opatřený spojovacími prostředky, například zábrusem nebo Sroubením, spojí nerozebíratelně s pouzdrem, načež se vnitřek opatří náplní obsahující sůl kovu, z něhož je kovová elektroda a uzavře se nerozebíratelně tělesem diafragmy.The control reference electrode according to the invention is preferably produced by the method according to the invention, which consists in connecting a pre-prepared housing cap provided with connecting means, for example a ground joint or a screw connection, inseparably to the housing. electrode and is sealed by a diaphragm body.

Uzávěr pouzdra lze podle vynálezu připravit tak, že' do uzavírací desky z dielektrického materiálu, v níž jsou upraveny dva otvory se závity se našroubuji kabelové průchodky, načež se našroubuje proti kabelové průchodce kovové elektroda, připojí se vodič a spojení se zalije licí pryskyřicí.According to the invention, the housing closure can be prepared by screwing the cable glands into a dielectric material closing plate in which two threaded holes are provided, then screwing a metal electrode against the cable gland, connecting the conductor and casting the casting resin.

Kov a jeho sůl, z něhož je elektroda zhotovena, se volí podle účelu a použití. Pro uložení v zemině je výhodná kombinace měá - síran měňnatý, pro uložení ve vodě, sladké nebo mořské vodě, je výhodné kombinace stříbro - chlorid stříbrný. Sůl kovu, z něhož je zhotovena elektroda může být pohlcena například na pilinách, nebo na organickém nebo anorganickém gelu. Jako dielektrické materiály pro zhotovení pouzdra, držáku diafragmy a podobně, jsou vhodné plastické hmoty například na bázi polyvinylchloridu a podobně.The metal and its salt from which the electrode is made is selected according to purpose and use. For storage in the soil a copper-copper sulfate combination is preferred, for storage in water, fresh or sea water, a silver-silver chloride combination is preferred. The metal salt from which the electrode is made can be absorbed, for example, on sawdust or on an organic or inorganic gel. As dielectric materials for making the housing, diaphragm holder and the like, plastics based, for example, on polyvinyl chloride and the like are suitable.

Výhodou elektrody podle vynálezu proti dosud používané zinkové elektrodě je její stabilita potenciálu, větší životnost a i široká škála použitelnosti.The advantage of the electrode according to the invention over the previously used zinc electrode is its potential stability, longer service life and wide range of usability.

Především jako zdroj signálu pro automaticky řízené systémy katodické ochrany u podzemních konstrukcí. S výhodou mohou být instalovány 2 nebo 3 tyto elektrody na různých místech kolem podzemní konstrukce vystavené působení bludných proudů a vzájemně paralelně spojeny dávají průměrný potenciál; podle podmínek provozu je možno použít pouze jednu nejvýhodněji umístěnou řídicí elektrodu.Especially as a signal source for automatic controlled cathodic protection systems in underground structures. Advantageously, 2 or 3 of these electrodes may be installed at different locations around the underground structure exposed to stray currents and connected in parallel to each other to give an average potential; depending on the operating conditions, only one of the most preferably positioned control electrodes can be used.

Řídicí referenční elektrodu typu kov - kovová sůl v provedení pro sladkou nebo mořskou vodu (Ag/AgCl) je možno použít pro automatickou regulaci usměrňovačů podle měnících se podmínek provozu (rychlosti proudění elektrolytu, změn teplot, chemického složení a podobně).The Ag / AgCl metal / metal salt control reference electrode can be used to automatically control rectifiers according to changing operating conditions (electrolyte flow rates, temperature changes, chemical composition, etc.).

Řídicí elektrodu je možné použít k měření zapinaciho a vypínacího potenciálu u podzemních potrubí a proudu na neizolovanou plochu oceli a to bu3 v místě napojení stanice katodické ochrany (regulačního objektu) a nebo zapojením přímo do kiosku stanice. Měděná elektroda by se používala jak k řízení usměrňovače, tak k měření potenciálu. Totéž je možné použít i u neřízených stanic katodické ochrany. Při kontrole provozu katodické ochrany je ihned možné měřit vypínací potenciál a proud a podle toho snížit, nebo zvýšit výkon; usměrňovače. Lze tak snadno a v každých podmínkách dosáhnout optimálního vyregulování - podle vypínacího potenciálů a podle proudu (v některých půdách lze nastavit zapínafcí potenciál na více než - 2 V, protože vypínací potenciál U_v < - 1,15 V. Naopak je možné zkontrolovat, jestli U^ nsní zápornější než - 1,20 V(proti Cu/CuSO^ referenční elektrodě).The control electrode can be used to measure the switch-on and switch-off potential of underground pipelines and current to a non-insulated steel surface either at the point of connection of the cathodic protection station (control object) or by plugging directly into the station kiosk. A copper electrode would be used both to control the rectifier and to measure the potential. The same applies to uncontrolled cathodic protection stations. When monitoring the operation of the cathodic protection, it is immediately possible to measure the tripping potential and current and to reduce or increase the power accordingly; rectifiers. It is thus easy to achieve optimal regulation in all conditions - according to the tripping potential and current (in some soils the tripping potential can be set to more than - 2 V, because the tripping potential U _v <- 1.15 V. It is more negative than - 1.20 V (against the Cu / CuSO4 reference electrode).

Na připojeném výkrese je znázorněn v podélném řezu jeden z možných příkladů provedení řídicí permanentní referenční elektrody podle vynálezu. V uvedeném příkladu je elektroda podle vynálezu provedena jako Cu/CuSQ^. Elektroda sestává z těchto základních částí: pouzdra 1, uzávěru 2 pouzdra nesoucí kovovou elektrodu 25. tělesa diafragmy 3 a náplně £. Pouzdro 1 je v uvedeném příkladu provedení vytvořeno z trubky z polyvinylohloridu o tloušíce 10 mm a průměru 110 mm a je na obou koncích opatřeno vnitřním závitem. Uzávěr 2 pouzdra je tvořen nosičem 26 uzávěru pouzdra vytvořeného v uvedeném příkladu z trubky z polyvinylohloridu tlouštky 10 mm a průměru 110 mm a uzavírací deskou 21, v uvedeném příkladu z textiiu. Nosič 26 uzávěru pouzdra je v horní části opatřen otvory 261 a v dolní části Vybráním 273. v němž jě válcovitý ocelový prstenec 27 2,5 mm tlouštky, široký mm a průměru 108 mm. Spodní část nosiče 26 uzávěru pouzdra je opatřena Sroubením. V uzavírací desce 21 jsou dva otvory, opatřené Sroubením 252. V jednom z otvorů je kabelová průchodka 22, v popisovaném příkladu bakelitová ucpávková vývodka, v druhém z otvorů je našroubována jednak kabelová průchodka 24. rovněž bakelitové ucpávková vývodka a jednak kovová elektroda 25. v popisovaném příkladu trubka tlouštky 2 mm, průměru 22 mm z mědi o čistotě 99,9 %, opatřená otvory 251 o průměru 2,5 mm a na svodu uzávěrem 253. například sevřením do svěráku. Kovová elektroda 25 je rozebíratelně uzavřena zátkou 243. opatřenou větracími otvory 241 a těsnicím pružným pryžovým prstencem 242. Obě průchodky jeou utěsněny epoxidovým lepidlem 221 a 244. Ka kovové elektrodě ja připojen izolovaný vodič 232, který je součástí izolovaného trojpramenného kabelu 23 typu CYKY 3x2,5 mm^. Další dva vodiče 231 a 231 tohoto kabelu jsou připojeny k ocelovému prstenci 27 na dvou místeoh pomočí šroubu 271 M 4 s pocínovanou hlavou. Kabel je vyveden áo vnějšího prostoru kabelovou vývodkou 22'. Spodní část uzavírací desky 21 je pokryta vrstvou licí pryskyřice 28 kryjící a izolující spojení vodičů 231, 232, 233 s kovovou elektrodou 2£ a ocelovým prstencem 27. Spojení uzávěru 2 pouzdra s pouzdrem 1 je utěsněno novodurovým lepidlem 272. Těleso 2 diafragmy sestává z držáku 32 diafragmy, v uvedeném příkladu zhotoveném z textitu, opatřeném vnějším Sroubením a montážními otvory 34 a z diafragmy 31. Diafragmou 31 je v uvedeném příkladu provedení keramická' průlinčitá deska průměru 82 mm a tlouštky 6 mm Diafragma 31 je v držáku 32 diafragmy připojena spojem 33 z licí pryskyřice. Těleso 3 diafragmy je k pouzdru 1 připojeno a utěsněno epoxidovým nebo novodurovým lepidlem 35. Vnitřní prostor pouzdra 1 mezi vrstvou 28 licí pryskyřice a tělesem 3 diafragmy je vyplněn náplní £, sestávající v uvedeném příkladu provedení ze směsi pilin a krystalického síranu měánatého. Pouzdro 1 je při variantě náplně 4., tj. Cu/CuSO^ fixované na gelu na spodku zakryto odnímátelným vlčkem £, které je před uložením do terénu odstraněno. Prostor 6 mezi víčkem a tělesem diafragmy je vyplněn elektrickou iontovou bariérou, v popisovaném příkladu bentonitem.In the attached drawing, a longitudinal section of one possible embodiment of a control permanent reference electrode according to the invention is shown. In the above example, the electrode of the invention is configured as Cu / CuSQ4. The electrode consists of the following basic parts: a housing 1, a housing closure 2 carrying a metal electrode 25 of the diaphragm body 3 and a cartridge 6. The housing 1 is made of a 10 mm thick and 110 mm diameter polyvinyl chloride chloride tube and has an internal thread at both ends. The housing closure 2 is formed by a housing closure support 26 formed in this example from a 10 mm thick and 110 mm diameter polyvinyl chloride chloride tube and a closure plate 21, in this example fabric. The housing closure support 26 is provided with apertures 261 at the top and a recess 273 at the bottom thereof, in which the cylindrical steel ring 27 is 2.5 mm thick, 108 mm wide and 108 mm in diameter. The lower portion of the housing closure carrier 26 is provided with a screw connection. In the closure plate 21 there are two openings provided with a screw connection 252. In one of the openings there is a cable gland 22, in the described example a bakelite gland, in the other one a cable gland 24 is screwed in, also a bakelite gland and a metal electrode 25. In the present example, a 2 mm tube, a diameter of 22 mm of copper having a purity of 99.9%, provided with openings 251 of 2.5 mm in diameter and a drain plug 252 for example, by clamping into a vice. The metal electrode 25 is removably closed by a plug 243. provided with air vents 241 and a resilient rubber ring 242. Both grommets are sealed with epoxy adhesive 221 and 244. An insulated conductor 232 is attached to the metal electrode, which is part of an insulated CYKY 3x2 triple cable 23, 5 mm ^. The other two conductors 231 and 231 of this cable are connected to the steel ring 27 at two locations using a tinned 271 M 4 screw. The cable is led to the outside by a cable gland 22 '. The lower part of the closure plate 21 is covered with a cast resin layer 28 covering and insulating the connection of the wires 231, 232, 233 to the metal electrode 26 and the steel ring 27. The connection of the housing closure 2 to the housing 1 is sealed with a new adhesive 272. The diaphragm body 2 32 of a diaphragm, in this example made of textite, provided with external fittings and mounting holes 34, and a diaphragm 31. Diaphragm 31 is a 82 mm dia. Ceramic diaphragm plate and a 6 mm thickness diaphragm 31 is connected to the diaphragm holder 32 by a 33 casting resin. The diaphragm body 3 is attached to the housing 1 and sealed with epoxy or neoprene glue 35. The inner space of the housing 1 between the casting resin layer 28 and the diaphragm body 3 is filled with a charge 6 consisting of a mixture of sawdust and crystalline copper sulphate. The housing 1 is in the variant of the cartridge 4, ie Cu / CuSO4 fixed on the gel at the bottom, covered with a removable wolf 8, which is removed before being placed in the field. The space 6 between the lid and the diaphragm body is filled with an electric ion barrier, in the described example bentonite.

V dále uvedeném příkladu ja blíže vysvětlen způsob výroby řídicí referenční elektrody podle vynálezu.In the following example, a method for manufacturing a control reference electrode according to the invention is explained in more detail.

Do uzavírací desky 21 z textifcu se vyvrtají 2 otvory se závity P 13,5. Do jednoho otvoru se zašroubuje ucpávková vývodka 22 s kabelem 23. U druhé vývodky 24 se odstraní vnitřní gumové těsnění a do obvodu se vyvrtají 3 až 4 otvory 241 o průměru 3 mm, které se překryjí pružným pryžovým kroužkem 242. Takto, upravená vývodka se zašroubuje do druhého otvoru v uzavírací desce 21 a uzavře se odnímatelnou zátkou 243. Závity obou vývodek se před zašroubováním potřou epoxidovým lepidle 221 a 244. Trúbka^25' z mědi o čistotě 99,9 % Cu tlouštky 2 mm a průměru 22 mm opatřená na jednom konci vnějším závitem P 13,5 se na druhém konci uzavře sevřením ve svěráku, hrany se zaobli pilníkem a provrtá se šestnácti otvory 251 průměru 2,5 mm ve čtyřech řadách a našroubuje proti vývodce 24. Uzavírací deska 21 se vloží do vnitřního vybrání 274 v nosiči 26 uzávěru 2 pouzdra, jehož horní část je opatřena otvory 261 a spodní část vnějším vybráním 273. Na závit se nasune ocelový prstenec průměru 108 mm, tlouštky 2,5 mm a výšky 30 mm a ploše S = 100 cm ,Two holes with threads P 13.5 are drilled into the shut-off plate 21 of the textif. One bushing is fitted with gland 22 with cable 23. At the other bushing 24, the inner rubber gasket is removed and 3 to 4 3 mm holes 241 are drilled in the circumference, which are covered with a flexible rubber ring 242. Thus, the modified bushing is screwed to the other hole in the shut-off plate 21 and close with a removable plug 243. The threads of the two glands are coated with epoxy adhesives 221 and 244 prior to screwing. Copper tube 25 'with a purity of 99.9% Cu 2 mm thick and 22 mm diameter the other end is closed by clamping in a vice, the edges are rounded with a file and drilled through sixteen holes 251 of 2.5 mm diameter in four rows and screwed against the outlet 24. The closing plate 21 is inserted into the internal recess 274 v the carrier 26 of the cap 2 of the housing, the upper part of which is provided with openings 261 and the lower part is provided with an outer recess 273. A steel ring is slid onto the thread. c diameter 108 mm, thickness 2,5 mm and height 30 mm and area S = 100 cm,

V němž jsou díry se závitem M 4. Do trubky se zašroubují 2 šrouby 271 s pocínovanou hlavou a závitem M 4 a zajistí svárem elektrickým obloukem. Ke šroubům 271 se přiletují cínem vodiče 231. 233 a měděné trubce 25 vodič 232. Spoje a vodiče se zalijí licí pryskyřicí 28. Na vnější závit nosiče 26 uzávěru se nanese novodurové lepidlo 272 a uzávěr 2 pouzdra se našroubuje na pouzdro 1, které je vytvořeno z polyvinylchloridové -trubky tlouštky 10 mm a průměru 110 mm a opatřeno na obou koncích vnitřním závitem. Vnitřek pouzdra 1 se vyplní náplní 4 ze směsi pilin a krystalů síranu měňnatého a uzavře zašroubováním tělesa 3 diafragmy, připraveného předem z držáku 32 diafragmy a keramické destičky 31 a spojených licí pryskyřicí 33 a utěsněním, novodurovým lepidlem 35 . Před použitím se náplň £ zvlhčí rožtokem síranu měánatého rozpuštěného v destilované vodě pomocí otvoru po odnímatelné zátce 243. Poté se otvor touto zátkou 243 uzavře.In which there are M 4 threaded holes. Two tinned head screws 271 with M 4 thread are screwed into the pipe and secured by arc welding. Wire 231 is soldered to the bolts 271 and wire 232. is cast through the tin conductor 231. 233 and the copper tube 25 is cast. The joints and conductors are cast with casting resin 28. New outer adhesive 272 is applied to the outer thread of the closure carrier 26 and screwed into the sleeve 1. made of polyvinyl chloride - 10 mm thick and 110 mm in diameter and internally threaded at both ends. The interior of the housing 1 is filled with a filler 4 of a mixture of sawdust and copper sulfate crystals and sealed by screwing the diaphragm body 3, prepared in advance from the diaphragm holder 32 and ceramic plate 31 and bonded with casting resin 33 and sealed with Novodur adhesive 35. Prior to use, the cartridge is moistened with a copper sulphate solution dissolved in distilled water through the opening of the removable plug 243. Then the opening is closed with this plug 243.

V případě náplně £ tvořené krystalickým síranem měčnatým fixovaným na gelu, například želatině, je prostor 6 pod tělesem 3 diafragmy vyplněn bentonitem a uzavřen odnímatelným víčkem Před použitím se toto víčko £ odstraní.In the case of a gel-fixed crystalline cupric sulphate cartridge 6, for example gelatin, the space 6 below the diaphragm body 3 is filled with bentonite and sealed with a removable lid Before use, the lid 6 is removed.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A metal-to-metal salt control reference electrode for automatic electrochemical protection systems, consisting of a diaphragm housing and a metal electrode housing cap contained in a metal salt-containing cartridge of which a metal electrode is made, characterized in that between the diaphragm ( 31) and an electrolyte ion barrier space (6) is provided at the elongated end of the housing (1) and the metal electrode (25) has the shape of a hollow elongated body having at least one aperture (251) extending into the cartridge (4); the upper part of which is provided with an outlet (24) having at least one opening (241) on its side and the outlet (24) is closed by a removable plug (243).

Control reference electrode according to claim 1, characterized in that the dielectric housing cap (2) is externally provided with a metal ring (27) to which at least one insulated conductor (231, 233) is connected in at least one location.

Control reference electrode according to Claim 1, characterized in that the diaphragm (31) is connected to the diaphragm holder (3.2) by a cast resin joint (33).

Control reference electrode according to Claims 1 and 3, characterized in that a cap (5) is detachably attached to the housing (1) at the bottom and a sealant is provided in the space (6) to prevent leakage of electrolyte through the diaphragm (31) at storage. ¹ . 1. A method for producing a control reference electrode according to claim 1, characterized in that the preformed housing closure, provided with connecting means, e.g. s inseparably the body of the diaphragm.

. 5. A method according to claim 5, characterized in that the housing closure is prepared by screwing cable glands into a dielectric material closing plate in which there are two threaded holes, one of which has an internal seal removed and against the grommet. without the gasket, the metal electrode is screwed on, the conductor is connected and the connection is poured with casting resin.

5. Method according to claim 5, characterized in that a metal ring is put on the cap of the sleeve before it is connected to the sleeve, which is connected from the inside to the conductor.