CS209082B1

CS209082B1 - Covering of machine-tools especially of machining centres

Info

Publication number: CS209082B1
Application number: CS678979A
Authority: CS
Inventors: Ladislav Borkovec
Original assignee: Ladislav Borkovec
Priority date: 1979-10-05
Filing date: 1979-10-05
Publication date: 1981-10-30

Description

(54) Kryt obráběcích strojů, zejména obráběcích center(54) Cover of machine tools, especially machining centers

Vynález se týká ochranných krytů obráběcích strojů, zejména obráběcích center.The invention relates to protective covers for machine tools, in particular machining centers.

V současné době používané kryty obráběcích strojů bývají obvykle plechové svařence, které se připevňují pevně na stroj. Pouze některé části krytu jsou spojeny se strojem otočně nebo odsuvně, aby byl umožněn přístup k obsluhovacím nebo seřizovacím místům. Nevýhody dosavadních krytů spočívají v tom, že nejsou přizpůsobeny nutnosti oprav nebo větší údržby. V takových případech je potom nutno kryt pracně a nákladně demontovat a po provedené opravě opět připevňovat.The machine tool covers currently used are usually sheet metal weldments that are fixed to the machine. Only some parts of the housing are rotatably or retractably connected to the machine to allow access to operating or adjusting locations. The disadvantages of the existing covers are that they are not adapted to the need for repairs or major maintenance. In such cases, the cover must then be laboriously and costly dismantled and re-attached after repair.

Uvedené nevýhody dosavadních krytů obráběcích strojů se odstraňují krytem podle vynálezu, který je tvořen čtyřmi stěnami, např. panelovými deskami nebo skříněmi, zavěšenými pomocí svých závěsů na horní části kostry ve tvaru pravoúhlého rovnoběžnostěnu, např. ocelové, obklopující stroj. Podle dalšího provedení sestává kostra krytu z nejméně čtyř nosníků, spojených pevně se strojem a nahoře s rámem čtyřúhelníkového půdorysu, který má žlábkový průřez, přičemž závěsy čtyř stěn překrývají žlábek rámu. Podle dalšího provedení je přední stěna krytu tvořena panelem, v němž jsou na levé a pravé straně upraveny dveře a uprostřed odsouvatelný průhled, např. ze skla, zadní stěna je rovněž panel, na jehož celé ploše je upraveno pět dveří a obě boční stěny jsou tvořeny vždy dvěma skříněmi.These disadvantages of prior machine tool housings are overcome by a cover according to the invention which consists of four walls, for example panel boards or cabinets, suspended by means of their hinges on the upper part of a skeleton in the form of a rectangular parallelepiped, eg steel, surrounding the machine. According to a further embodiment, the skeleton of the cover consists of at least four beams connected rigidly to the machine and at the top to a quadrangular plan frame having a groove cross-section, the hinges of the four walls overlapping the frame groove. According to another embodiment, the front wall of the cover is formed by a panel in which a door is provided on the left and right side and a removable window, for example of glass, is centrally mounted, the rear wall is also a panel. always two cabinets.

.Kryt .podle..vynálezu poskytuje úplné zakrytí stroje ze stran, tedy zajištění naprosté bezpečnosti provozu a ochranu prostředí v dílně. Zároveň se vyznačuje estetickým provedením. Hlavní jeho výhodou je však snadná manipulovatelnost a umožnění přístupu ke všem částem stroje, jak lokálně skrze dveře krytu, tak po celé délce stroje jednoduchým sejmutím celé panelové stěny.The cover according to the invention provides complete covering of the machine from the sides, thus ensuring complete safety of operation and protection of the workshop environment. It also features an aesthetic design. The main advantage, however, is its easy handling and access to all parts of the machine, both locally through the casing door and along the entire length of the machine by simply removing the entire panel wall.

Na přiloženém výkresu je znázorněno obráběcí centrum s krytem podle vynálezu, a to tak, že obr. 1 představuje obráběcí centrum s kostrou krytu, obr. 2 přední stěnu krytu, obr. 3 zadní stěnu, obr. 4 a 5 boční stěny krytu, obr. 6 půdorysný pohled na obráběcí centrum s krytem a obr. 7 zvětšený detail rámu kostry krytu v řezu A—A podle obr. 6.The attached drawing shows a machining center with a cover according to the invention, in that Fig. 1 shows a machining center with a casing frame, Fig. 2 a front wall of a casing, Fig. 3 a rear wall, Figs. Fig. 6 is a plan view of the machining center with cover and Fig. 7 is an enlarged detail of the frame of the cover frame in section A-A of Fig. 6.

Kryt podle vynálezu sestává z kostry ve tvaru pravoúhlého rovnoběžnostěnu a čtyř panelových stěn 3, 4, 5, zavěšených na rámu 2 této kostry. Kolmé nosníky 1 kostry, jichž je šest, jsou pevně spojeny se strojem a nahoře s rámem 2, který je ve vodorovné poloze. Rám 2 má žlábkový profil a jsou v něm uloženy neznázoměné kabely rozvodu elektrické instalace. Každá ze čtyř obvodových stěn 3, 4, 5 je zavěšena pomocí svých závěsů 7 na rámu 2 kostry tak, že závěs 7 překrývá žlábek rámuThe cover according to the invention consists of a skeleton in the form of a rectangular parallelepiped and four panel walls 3, 4, 5 suspended on the frame 2 of the skeleton. The perpendicular carcass beams 1 of which are six are rigidly connected to the machine and at the top to the frame 2, which is horizontal. The frame 2 has a groove profile and accommodates electrical cables (not shown). Each of the four peripheral walls 3, 4, 5 is suspended by its hinges 7 on the frame 2 of the carcass, so that the hinge 7 covers the groove of the frame

2. Přední stěnu 3 tvoří panel, který má na levé a pravé straně otočně otevíratelné dveře 8 pro vstup do prostoru levého a pravého vřeteníku stroje. Uprostřed je upravenodsouvatelný průhled 9 ze skla, vyztužený ocelovými dráty. Panel zadní stěny 4 je vyplněn pěti otočně otevíratelnými dveřmi 10. Obě boční stěny 5 jsou tvořeny vždy dvěma skříněmi 6, opatřenými závěsy 7. Ve skříních 6 je umístěno elektrozařízení pro ovládání stroje a další části stroje, vyčínající na jeho bocích.2. The front wall 3 is formed by a panel having a hinged door 8 on the left and right side for entering the left and right headstock space of the machine. In the center there is a removable glass view 9 reinforced with steel wires. The rear wall panel 4 is filled with five hinged doors 10. The two side walls 5 each consist of two cabinets 6 provided with hinges 7. In the cabinets 6 there are placed electrical devices for controlling the machine and other parts of the machine extending on its sides.

Řešení krytu podle vynálezu umožňuje snadný přístup ke všem jednotlivým částem stroje a k provedení větší opravy nebo v jiném případě potřeby rychlé a pohodlné sejmutí celých stěn 3, 4, 5. Bez povšimnutí nemůže zůstat ani bezpečné a výhodné umístění kabelů elektrické instalace do žlábku fámu 2.The housing solution according to the invention allows easy access to all individual parts of the machine and for major repairs or, alternatively, quick and convenient removal of the entire walls 3, 4, 5. Not even the safe and convenient placement of the electrical installation cables in the trough 2 can be ignored.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A machine tool cover, in particular a machining center, characterized in that it consists of four walls (3, 4, 5), for example panel panels or cabinets, suspended by means of their hinges (7) on the upper part of the carcass, e.g. in the form of a rectangular parallelepiped and surrounding the machine.

Cover according to claim 1, characterized in that its skeleton consists of at least four beams (1) connected rigidly to the machine and at the top to a frame (2) of quadrangular plan and groove cross-section, the hinges (7) being four. the walls (3, 4, 5) overlap the frame tabs (2).

Cover according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the front wall (3) is formed by a panel in which a door (8) is provided on the left and right side and a sliding window (9), e.g. the wall (4) is also formed by a panel, the entire surface of which comprises five doors (10) and the two side walls (5) are formed by joining two cabinets (6). and