CS208641B1

CS208641B1 - Facility for dosing the liquid metal

Info

Publication number: CS208641B1
Application number: CS921279A
Authority: CS
Inventors: Ivan Nestor; Emil Ragan; Pavol Risko; Milan Savka
Original assignee: Ivan Nestor; Emil Ragan; Pavol Risko; Milan Savka
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1979-12-21
Publication date: 1981-09-15

Abstract

Vynález se týká problematiky spolehlivého dávkování tekutých kovů do tlakových licích strojů. Zařízení je tvořeno dávkovacím válcem uloženým v kelímku s roztaveným kovem. Dávkovači válec je spřažen s po- háněcím válcem. Do dna dávkovacího válce je zaústěn výstupní kanál, který je spojen se šoupátkem. Šoupátko je spojeno s výstupní trubicí vyústěnou do plnící komory. Šoupátko je tvořeno tělesem a hradítkem. V hra- dítku je proveden jednak průchozí otvor a jednak vybrání zakončené přepážkou. Hra- dítko je spojeno s přestavníkem, pomocí něhož může zaujímat dvě polohy. V jedné poloze spojuje hradítko vstupní otvor šoupátka s výstupním kanálem. Při této poloze šoupátka je do dávkovacího válce nasáván tekutý kov. V druhé poloze hradítka dojde k propojení výstupního kanálu a výstupní trubice prostřednictvím průchozího otvoru. Při této poloze dochází k vytlačování tekutého kovu do plnící komory tlakového licího stroje. Vynález je nejlépe znázorněn na obr. 2.The invention relates to the problem of reliably dispensing liquid metals into die casting machines. The device is formed by a metering roller mounted in a crucible with molten metal. The metering roller is coupled to the drive roller. The outlet channel is connected to the bottom of the dosing roller and is connected to the slide. The gate valve is connected to the outlet pipe to the filling chamber. The gate valve consists of a body and a damper. There is a through hole and a recess ending with a partition. The ratchet is connected to a switch point, which can be used for two positions. In one position, the damper connects the inlet opening of the slide with the outlet duct. In this position of the slide, liquid metal is sucked into the metering roller. In the second damper position, the outlet duct and the outlet duct are interconnected through the through hole. At this position, liquid metal is forced into the filling chamber of the die casting machine. The invention is best illustrated in Figure 2.

Description

Vynález se týká zařízení pro dávkování tekutého kovu, které je tvořeno dávkovacím válcem uloženým v kelímku s tekutým kovem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for dispensing liquid metal comprising a dispensing cylinder disposed in a liquid metal crucible.

Jsou známa zařízení pro dávkování tekutého kovu, která obsahují dávkovači válec opatřený pístem. Dávkovači válec je uložen v kelímku s tekutým kovem. Při pohybu pístu směrem do horní úvratě se do dávkovacího válce nasaje potřebná dávka tekutého kovu. Při pohybu pístu do dolní úvratě se tato dávka vytlačuje z dávkovaciho válce do plnící komory tlakového licího stroje. Aby se zabezpečila uvedená funkce dávkovaciho válce, bývá výstupní trubice, jež spojuje spodní část dávkovaciho válce s plnící komorou, opatřena ovládaným ventilem.Liquid metal dosing devices are known which comprise a metering cylinder provided with a piston. The metering roller is housed in a liquid metal crucible. As the piston moves towards the top dead center, the required liquid metal dose is sucked into the metering cylinder. As the piston moves to the bottom dead center, this dose is discharged from the metering cylinder into the filling chamber of the die casting machine. In order to ensure said function of the metering roller, the outlet tube connecting the lower part of the metering roller to the filling chamber is provided with a controlled valve.

Nevýhodou tohoto zařízení pro dávkování je to, že potřebuje prostředky, pomocí nichž je synchronizován pohyb ovládaného ventilu v závislosti na pohybu pístu dávkovaciho válce.A drawback of this metering device is that it needs means by which the movement of the actuated valve is synchronized in dependence on the movement of the metering cylinder piston.

Jiné zařízení pro dávkování je tvořeno dávkovacím válcem, u jehož dna je uspořádán sací ventil. V místě napojení výstupní trubice na dávkovači válec je uspořádán výtlačný ventil. Při pohybu pístu do horní úvratě se samočinně otevře sací ventil a dávkovači válec se naplní roztaveným kovem. Při tomto sacím zdvihu zůstává výtlačný ventil uzavřen. Při pohybu pístu do dolní úvratě se uzavře sací ventil a otevře se samočinně výtlačný ventil, jímž proudí tekutý kov do plnící komory. Sací a'výtlačný ventil bývají provedeny jako kuličkové ventily.Another metering device is formed by a metering roller with a suction valve at the bottom. A discharge valve is provided at the connection of the outlet tube to the metering roller. As the piston moves to the top dead center, the suction valve opens automatically and the metering cylinder is filled with molten metal. The discharge valve remains closed during this suction stroke. As the piston moves to the bottom dead center, the suction valve closes and the discharge valve opens automatically, through which liquid metal flows into the filling chamber. The suction and delivery valves are designed as ball valves.

I toto zařízení pro dávkování má některé nevýhody. Jednou z nevýhod je to, že každý samočinný ventil musí být vytvořen omezovači koš, mezi nímž a sedlem se pohybuje kulička. Proudící tekutý kov je nucen tudíž obtékat kuličku a jednotlivá ramena omezovacího koše. Tím vznikají hydraulické ztráty a místo požadovaného laminárního proudění zde dochází k turbulentnímu proudění. Vzniká tak možnost pěnění kovu a uvolňování plynů při kavitačních jevech. S tím souvisí nebezpečí vzniku bublin, což má za následek zhotovení vadného odlitku. Při uvedených jevech dochází též ke zvýšenému opotřebování kanálů, v nichž jsou samočinné ventily uloženy.This dosing device also has some disadvantages. One disadvantage is that each automatic valve must be formed by a restraining basket with a ball moving between the seat and the seat. The flowing liquid metal is therefore forced to bypass the ball and the individual arms of the restraint basket. This results in hydraulic losses and turbulent flow instead of the desired laminar flow. This creates the possibility of foaming the metal and releasing gases during cavitation phenomena. This entails the risk of bubbles, which results in the production of a defective casting. This also leads to increased wear on the channels in which the automatic valves are housed.

Uvedené nevýhody podstatně zmenšuje zařízení pro dávkování tekutého kovu podle nálezu tvořen tekutinovým ovládacím válcem uloženým v kelímku s tekutým kovem. V dávkovacím válci je kluzně uložen píst spřažený s poháněcím válcem a dávkovači válec je na spodní straně spojen s výstupní trubicí, která je zaústěna do plnící komory. Půdstata vynálezu spočívá v tom, že úo výstupní trubice je pod hladinou tekutého kovu vřazeno šoupátko, které je tvořeno těle2 sem a hradítkem, kluzně uloženým ve vodícím otvoru tělesa. Napříč k vodícímu otvoru je v tělese vytvořen průchozí kanál, který je napojen na výstupní trubici a v hradítku je vytvořen průchozí otvor, jehož průměr je shodný s průměrem průchozího kanálu. Osa průchozího otvoru je rovnoběžná s osou průchozího kanálu. Hradítko je opatřeno táhlem, které je spřaženo s přestavníkem. Pod vodicím otvorem je upraven vstupní otvor, přičemž vodicí otvor je mezi průchozím kanálem a vstupním otvorem opatřen výstupkem. V hradítku je provedeno vybrání, do něhož je výstupek vyústěn a hloubka vybrání je větší než tloušťka výstupku, vzdálenost stěny vybrání od osy půchozího otvoru je shodná se vzdáleností stěny výstupku od osy průchozího kanálu. Přestavník, který je spřažen s hradítkem, může být podle vynálezu tvořen tekutinovým ovládacím válcem. Jiné provedení přestavníku podle vynálezu spočívá v tom, že je tvořen narážkou upevněnou k pístnicí dávkovaciho válce a na táhle je otočně uchycena páka, jejíž volný konec je upraven v dosahu narážky a její druhý konec je spojen sa dvěma protilehlými pružinami ukotvenými k rámu.These disadvantages are substantially reduced by the liquid metal dosing device of the present invention comprising a fluid control cylinder housed in a liquid metal crucible. In the metering roller, a piston coupled to the drive roller is slidably mounted and the metering roller is connected at the underside to an outlet tube which opens into the filling chamber. The invention is based on the fact that a slide is formed below the surface of the liquid metal into the outlet tube, which is formed by a body and a damper slidingly mounted in the guide opening of the body. A through-channel is formed transversely to the guide opening, which is connected to the outlet tube and a through-hole is formed in the damper, the diameter of which is equal to the diameter of the through-channel. The axis of the through hole is parallel to the axis of the through channel. The damper is equipped with a drawbar which is coupled with the point switch. An inlet opening is provided below the guide opening, the guide opening being provided with a projection between the through channel and the inlet opening. The recess is provided with a recess, into which the projection extends and the recess depth is greater than the thickness of the projection, the distance of the recess wall from the axis of the through hole is equal to the distance of the projection wall from the axis of the through channel. According to the invention, the displacement device which is coupled to the damper can be a fluid actuating cylinder. Another embodiment of the machine according to the invention consists of a stop fixed to the piston rod of the metering roller and a lever is rotatably mounted on the rod, the free end of which is provided within the stop and its other end connected to two opposite springs anchored to the frame.

Zařízení pro dávkování podle vynálezu má četné výhody. Jednou z výhod je, že při výrobě zařízení pro dávkování stačí zhotovit jediný kanál zaústěný ke dnu dávkovaciho válce. To přináší úsporu práce oproti dávkovacímu válci se dvěma kanály. Skutečnost, že při výrobě zařízení podle vynálezu je nutno zhotovit těleso šoupátka s hradítkem, není rozhodující, neboť se jedná o poměrně jednoduché součásti, jejichž výroba není náročná. Podstatnou výhodou je, že v zařízení podle vynálezu nedochází k hydraulickým ztrátám, neboť proudění přes hradítko má stále laminámí charakter. Tím nemůže docházet ke vzniku bublin, ani jiných negativních jevů, které byly popsány u zařízení se samočinnými ventily. Zařízení podle vynálezu tak přispívá ke zvýšení jakosti odlitků. Další výhodou v porovnání se zařízením pro dávkování obsahujícím samočinné ventily je to, že u samočinných ventilů může dojít k nalepení kovu na kuličku nebo sedlo, a tím ke vzniku netěsnosti ventilu. Protože u zařízení podle vynálezu je pohyb hradítka v tělesu šoupátka silově vynucen, při případném nalepení kovu ha funkční pohyblivé plochy šoupátka dojde ihned k mechanickému setření tohoto kovu. Tím je zaručena neustálá spolehlivost šoupátka a prakticky celého zařízení pro dávkování. U provedení, kde přestavník je tvořen narážkou a pákou připevněnou k táhlu, navíc odpadá tekutinový ovládací válec, v důsledku čehož je zařízení pro dávkování výrobně i provozně velice ekonomické.The dosing device according to the invention has numerous advantages. One advantage is that it is sufficient to produce a single channel to the bottom of the dosing roller when manufacturing the dosing device. This saves labor over a two-channel metering roller. The fact that it is necessary to produce a slide body with a damper in the manufacture of the device according to the invention is not critical, since they are relatively simple components and are not difficult to manufacture. An essential advantage is that there is no hydraulic loss in the device according to the invention, since the flow through the damper is still laminar in nature. This can not cause bubbles or other negative phenomena that have been described in automatic valve systems. The device according to the invention thus contributes to improving the quality of the castings. A further advantage compared to a metering device comprising self-valves is that self-valves can cause metal to stick to the ball or seat, thereby causing valve leakage. Since, in the device according to the invention, the movement of the slide in the slide body is forcefully forced, if the metal is adhered to the functional moving surface of the slide, the metal is immediately wiped off. This ensures constant reliability of the spool and virtually the entire dosing device. In the embodiment where the displacement device is formed by a stop and a lever attached to the drawbar, the fluid actuating cylinder is also eliminated, making the dosing device very economical both in terms of production and operation.

208 841208 841

Na připojeném výkrese je schematicky znázorněn příklad provedení zařízení pro dávkování tekutého kovu podle vynálezu, kde značí obr. 1 řez zařízením s přestavníkem tvořeným tekutinovým ovládacím válcem, obr. 2 řez zařízením s přestavníkem tvořeným narážkou a pákou, obr. 3 řez šoupátkem ve zvětšeném měřítku oproti obr. 1 a 2, obr. 4 řez tělesem šoupátka a obr. 5 řez hradítkem šoupátka.1 shows a section through a device with a displacement device comprising a fluid actuating cylinder, FIG. 2 shows a section through a displacement device with a stopper and a lever, FIG. 3 shows a section through a slide on an enlarged scale 1 and 2, FIG. 4 shows a section through the slide body and FIG. 5 shows a section through the slide gate.

Zařízení pro dávkování je tvořeno udržovací pecí 1, obr. 1, 2, v níž je uložen kelímek 2 obsahující tekutý kov 3. Kelímek 2 je uzavřen víkem 4. Pod víkem 4 je upevněn dávkovači válec S, v němž je kluzně uložen píst 6. S pístem 6 je spojena pístnice 7, která je spřažena s poháněcím válcem 23, napojeným na hydraulický řídicí obvod 32. K pístnici 7 je připevněna tvarovaná lišta 25, v jejímž dosahu jsou uloženy koncové spínače 24, určené pro signalizování horní a dolní úvratě pístu 6. Dávkovači válec 5 je opatřen dnem 8. Ve dnu 8 je upraven výstupní kanál 33, s nímž je spojeno šoupátkoThe dosing device consists of a holding furnace 1, Figs. 1, 2, in which a crucible 2 containing liquid metal 3 is housed. The crucible 2 is closed by a lid 4. Below the lid 4 a dosing cylinder S is mounted in which a piston 6 is slidably mounted. Connected to the piston 6 is a piston rod 7 which is coupled to a drive cylinder 23 connected to a hydraulic control circuit 32. A shaped bar 25 is attached to the piston rod 7, within which the limit switches 24 are provided for signaling the top and bottom dead center of the piston 6. The metering roller 5 is provided with a bottom 8. In the bottom 8 there is an outlet channel 33 with which the slide is connected

9. Do šoupátka 9 je rovněž zaústěna výstupní trubice 10, která je vyvedena k plnící komoře 11. Šoupátko 9 je tvořeno, obr. 3, tělesem 12, v němž je kluzně uloženo hradítko 13. Těleso 12, obr. 4, má v sobě vytvořen průchozí kanál 14, který je jedním koncem napojen na výstupní kanál 33 a opačným koncem na výstupní trubici 10. Kolmo k průchozímu kanálu 14 je v tělese 12 vytvořen vodicí otvor 17 pro hradítko 13. Pod vodicím otvorem 17 je v tělese 12 vytvořen vstupní otvor 16. Mezi vodicím otvorem 17 a vstupním otvorem 16 je těleso 12 opatřeno výstupkem 18. Hradítko 13, obr. 5, je kluzně uloženo ve vodicím otvoru 17 tělesa 12. V hradítku 13 je zhotoven průchozí otvor 15, jehož průměr je shodný s průměrem průchozího kanálu 14 tělesa 12. Osa průchozího otvoru 15 hradítka 13 je rovnoběžná s osou průchozího kanálu 14 tělesa 12. V hradítku 13 je provedeno vybrání 19. Vybrání 19 je ukončeno přepážkou 37. Při smontovaném stavu, kdy hradítko 13 je vloženo do tělesa 12, je do vybrání 19 vyústěn výstupek 18. Hloubka b vybrání 19 je větší než tloušťka a výstupku 18. Vzdálenost c stěny 34 vybrání 19 od osy průchozího otvoru 15 je shodná se vzdáleností d stěny 35 výstupku 18 od osy průchozího kanálu 14. V hradítku 13 je proveden upevňovací otvor 20, pomocí něhož je hradítko 13 spojeno s táhlem 21. Táhlo 21 je spřaženo s přestavníkem. Přestavník může být tvořen, obr. 1, tekutinovým ovládacím válcem 22, např. pneumatickým válcem napojeným na pneumatický řídicí obvod 36. K táhlu 21 je upevněno tvarované pravítko 27, v jehož dosahu jsou uloženy signální spínače 26. Jiné provedení přestavníku, obr. 2, spočívá v tom, že na pístnici 7 je upevněna narážka 29. Narážka 29 má vytvořenu svislou plochu zakončenou z obou stran náběhovými klochami. Na táhle 21 je otočně uložena páka 28. Volný konec páky je upraven v dosahu narážky 29 a druhý konec páky 28 je spojen se dvěma protilehlými pružinami 30 ukotvenými k rámu 31.The outlet tube 10 is also connected to the slider 9, which is led to the filling chamber 11. The slider 9 is formed, in FIG. 3, by a body 12 in which the slide 13 is slidably mounted. The body 12, FIG. a passageway 14 is formed, which is connected with one end to the outlet channel 33 and the other end to the outlet tube 10. Perpendicular to the passageway 14, a guide hole 17 for the damper 13 is formed in the body 12. Between guide opening 17 and inlet opening 16, the body 12 is provided with a projection 18. A slide 13, Fig. 5, is slidably mounted in a guide opening 17 of the body 12. A slide 15 is made in the slide 13 with a diameter equal to the diameter of the through The axis of the through hole 15 of the damper 13 is parallel to the axis of the through channel 14 of the body 12. In the damper 13, a recess 19 is provided. In the assembled state, when the damper 13 is inserted into the body 12, the projection 18 opens into the recess 19. The depth b of the recess 19 is greater than the thickness a of the projection 18. The distance c of the wall 34 of the recess 19 from the axis of the through 15 is equal to the distance d 35 of the projection 18 from the axis of the passageway 14. A fastening hole 20 is provided in the slide gate 13, by means of which the slide gate 13 is connected to a rod 21. The rod 21 is coupled to the displacement device. The displacement device may comprise, for example, a fluid actuating cylinder 22, e.g. a pneumatic cylinder connected to a pneumatic control circuit 36. A shaped ruler 27 is fastened to the rod 21 within the range of which the signal switches 26 are mounted. , characterized in that a stop 29 is fastened to the piston rod 7. The stop 29 has a vertical surface terminated on both sides by leading plates. A lever 28 is rotatably mounted on the rod 21. The free end of the lever is provided within the reach of the stop 29 and the other end of the lever 28 is connected to two opposite springs 30 anchored to the frame 31.

Při činnosti se během pohybu pístu 6 směrem vzhůru do horní úvratě nasaje do dávkovacího válce 5 tekutý kov 3, obr. 1. Při tomto pohybu je nutné, aby šoupátko 9 spojilo vnitřek dávkovacího válce 5 se vstupním otvorem 16. Toho se dosáhne tím, že hradítko 13 se v tělese 12 přestaví do horní polohy, viz obr. 3. Při této poloze hradítka 13 je současně přepážkou 37 odpojen dávkovači válec 5 od výstupní trubice 10. Po naplnění vnitřního prostoru dávkovacího válce 5 tekutým kovem 3 je dávkovači zařízení připojeno vydat dávku tekutého kovu 3. Nyní je nutno přestavit hradítko 13 do dolní polohy, viz obr. 1, v níž stěna 34 vybrání 19 hradítka 13 dosedne na stěnu 35 výstupku 18 tělesa 12. Přitom se osa průchozího otvoru 15 ztotožní s osou průchozího kanálu 14 a šoupátko 9 tak propojí výstupní kanál 33 dávkovacího válce 5 s výstupní trubicí 10. Při této poloze hradítka 13 je současně uzavřen vstupní otvor 16. Připravená dávka tekutéto kovu 3 může být vytlačena do plnící komory 11. Ovládání hradítka 13 se provádí přestavníkem. Je-li přestavník tvořen, obr. 1, tekutinovým ovládacím válcem 22, pak dostává impulzy pro svou činnost od neznázorněného řídicího ústrojí napojeného na koncové spínače 24 a signální spínače 26. Je-li přestavník tvořen narážkou 29 a pákou 28, obr. 2, pak Je jeho činnost následující. Při poloze pístu 6 v horní úvrati se narážka 29 nachází nad pákouDuring operation, the liquid metal 3, FIG. 1, is sucked into the metering roller 5 during the upward movement of the piston 6 upwards to the dead center. In this movement, it is necessary for the slide 9 to connect the inside of the metering roller 5 to the inlet opening 16. The shutter 13 in the body 12 is moved to the upper position, see Fig. 3. In this shutter position 13, the metering roller 5 is simultaneously disconnected from the outlet tube 10 by the partition 37. After filling the inner space of the metering roller 5 with liquid metal 3, the metering device is connected 1, in which the wall 34 of the recess 19 of the damper 13 bears against the wall 35 of the projection 18 of the body 12. In this case, the axis of the through hole 15 aligns with the axis of the through channel 14 and the slide 9 thus connects the outlet channel 33 of the metering roller 5 to the outlet tube 10. In this position of the damper 13, the inlet is simultaneously closed The prepared batch of liquid metal 3 can be discharged into the filling chamber 11. The actuator of the damper 13 is performed by a displacement machine. 1, the fluid actuator 22 receives pulses for operation from a control device (not shown) connected to the limit switches 24 and the signal switches 26. If the switch is formed by a stop 29 and a lever 28, FIG. 2, then His activity is as follows. When the piston 6 is in the top dead center position, the stop 29 is located above the lever

28, přičemž páka 28 je pomocí protilehlých pružin 30 držena ve střední poloze. S pákou 28 spojené táhlo 21 a hradítko 13 jsou zvednuty do horní polohy, v níž hradítko 13 odkrývá vstupní otvor 16. Při začátku dávkování se v důsledku pohybu pístnice 7 narážka 29 svou spodní náběhovou plochou opře o volný konec páky 28. Při dalším pohybu narážky 29 směrem dolů se páka 28 jednak natočí okolo čepu na táhle 21 a současně stlačí táhlo 21, a tím i hradítko 13 do dolní polohy. Tím dojde k propojení průchozího kanálu 14 a průchozího otvoru 15. Při dalším pohybu pístu 6 do dolní úvrati se volný konec páky 28 tře o svislou plochu narážky28, wherein the lever 28 is held in the middle position by the opposite springs 30. The rod 21 and the slide 13 connected to the lever 28 are lifted to the upper position in which the slide 13 exposes the inlet opening 16. At the start of dosing, the stop 29 is supported by its lower running surface against the free end of the lever 28. 29, downwardly the lever 28 is pivoted about the pin on the rod 21 and at the same time compresses the rod 21 and hence the slide 13 to the down position. As a result, the passage channel 14 and the passage opening 15 are connected. As the piston 6 moves further to the bottom dead center, the free end of the lever 28 rubs against the vertical surface of the stop

29, čímž jsou táhlo 21 a hradítko 13 udržovány neustále v dolní poloze. Jakmile dorazí píst 6 do dolní úvrati a skončí tak dávkování, dostane se volný konec páky 28 na horní náběhovou plochu narážky 29. Protilehlé pružiny 30 ustaví páku 28 do střední polohy, následkem čehož se hradítko 13 přestaví do horní polohy, a odkryje tak vstupní otvor 16. Při pohybu pístu 6, a tím i narážky 29, směrem k horní úvrati se páka 28 v důsledku třecích sil natočí do směru pohybu narážky 29, čímž udržuje táhlo 21 a hradítko 13 ve zvednuté poloze. Tento stav trvá až do doby, kdy se píst 6 dostane do horní úvratě. V tom okamžiku se volný konec páky 28 dostane ke spodní náběhové29, whereby the rod 21 and the damper 13 are kept constantly in the down position. As soon as the piston 6 arrives at the bottom dead center and the dosing is finished, the free end of the lever 28 reaches the upper running surface of the stop 29. The opposite springs 30 move the lever 28 to the middle position, thereby moving the slide 13 to the upper position to expose the inlet 16. As the piston 6, and thus the stop 29, moves towards the top dead center, the lever 28 rotates in the direction of movement of the stop 29 due to frictional forces, thereby keeping the rod 21 and the slide 13 in the raised position. This condition lasts until the piston 6 reaches its top dead center. At this point, the free end of the lever 28 reaches the lower lead

208 641 ploše narážky 29, kde protilehlé pružiny 30 ustaví páku 28 opět do střední polohy. Celý cyklus se může znovu opakovat.208 641 of the stop surface 29, where the opposing springs 30 return the lever 28 to the central position again. The whole cycle can be repeated again.

Zařízení pro dávkování podle vynálezu lze s výhodou použít nejen pro dávkování tekutých kovů do strojů na lití pod tlakem, ale i pro dávkování jakýchkoliv jiných tekutin.The dispensing device according to the invention can advantageously be used not only for dispensing liquid metals into die-casting machines, but also for dispensing any other fluids.

Claims

SUBJECT

An apparatus for dispensing liquid metal, comprising a dispensing cylinder housed in a liquid metal crucible, wherein the dispensing cylinder is slidably mounted with a piston coupled to a drive cylinder and the dispensing cylinder is connected at the bottom with an outlet tube which opens into a filling tube. chamber, characterized in that a slide (9) is inserted into the outlet tube (10) below the surface of the liquid metal (3), which consists of a body (12) and a damper (13) slidingly mounted in the guide opening (17) of the body ( 12) and transversely to the guide opening (17) in the body (12) is formed a through duct (14), which is connected to the outlet tube (10) and in the damper (13) is formed through hole (15) of equal diameter with the diameter of the through duct (14) and the axis of the through hole (15) being parallel to the axis of the through duct (14) and the slide (13) is provided with a tie rod (21) coupled to the displacement device and below the guide hole (17) is amended

BACKGROUND OF THE INVENTION an inlet opening (16), wherein the guide opening (17) is provided between the through channel (14) and the inlet opening (16) with a protrusion (18) and a recess (19) is provided in the slider (13) into which the protrusion ( 18), wherein the depth (b) of the recess (19) is greater than the thickness (a) of the projection (18) and the distance (c) of the wall (34) of the recess (19) from the axis of the through hole (15) coincides with a wall of the projection (18) from the axis of the through channel (14).

Device according to Claim 1, characterized in that the displacement device is formed by a fluid actuating cylinder (22).

Device according to claim 1, characterized in that the displacement device comprises a stop (29) fixed to the piston rod (7) of the metering roller (5) and a lever (28) is rotatably mounted on the rod (21), the free end of which is and the other end thereof is connected to two opposing springs (30) anchored to the frame (31).