CS208374B1

CS208374B1 - Pressure-resistant sleeve for the cable from the plastic material

Info

Publication number: CS208374B1
Application number: CS611277A
Authority: CS
Inventors: Bernd-Rainer Hoffmann; Raimund Vollmer
Original assignee: Hoffmann Bernd Rainer; Raimund Vollmer
Priority date: 1976-10-05
Filing date: 1977-09-21
Publication date: 1981-09-15
Also published as: DD131116A3; SU881924A1

Description

(54) Tlakuvzdomá návlačka pro kabel z plastické hmoty(54) Compressed sleeve for plastic cable

Vynález se týká tlakuvzdomé návlačky pro telefonní kabely, řídicí kabely, signalizační kabely a měřicí kabely, izolované termoplastickou hmotou, výhodně polyethylenem, které jsou vhodné pro provoz ve vodě za zvýšeného tlaku, to znamená také ve velkých vodních hloubkách.The invention relates to pressure-resistant sleeves for telephone cables, control cables, signal cables and measuring cables, insulated with a thermoplastic material, preferably polyethylene, which are suitable for operation in water at elevated pressure, i.e. also at large water depths.

V hornictví, na mořském dnu, na dnu a hrázích údolních přehrad a přečerpávacích elektráren, jakož i na jiných vodních dílech, je často třeba provést měření na elektrické bázi. Za tím účelem se uspořádá větší počet snímačů, které jsou odpovídajícími vedeními spojeny se sběrným bodem, to je rozdělovači návlačkou, která se rovněž může nacházet ve velké vodní hloubce a odtud jsou spojeny prostřednictvím vícežilového kabelu, tak zvaného základního kabelu, s měřicí stanicí nacházející se mimo vodu. Problém přitom spočívá v tom, že je třeba utěsnit větší počet vedení, jakož i základní kabel na rozdělovači návlačce tak, aby nevnikla do splétacího prostoru žil kabelu žádná vlhkost. Kromě toho musí návlačka samotná odolávat účinkům vody a vysokého tlaku.In mining, on the seabed, on the bottom and dams of valley dams and pumped-storage power stations, as well as on other waterworks, electrical measurements are often necessary. For this purpose, a plurality of sensors are provided, which are connected to the collection point by means of corresponding lines, i.e. a distribution sleeve which can also be located at a large water depth and from there connected via a multi-core cable, the so-called base cable to the measuring station. out of the water. The problem is that a plurality of lines as well as the base cable on the distributor sleeve need to be sealed so that no moisture can enter the cable stranding space. In addition, the sleeve itself must withstand the effects of water and high pressure.

Je známo, používat pro podvodní vedení a kabely olověné pláště nebo hliníkové pláště, které se mohou na příslušných místech spojit pájením nebo vedení s gumovou izolací a gumovým pláštěm, které lze navzájem spojit pomocí vulkanizace. Pájení souprav představuje však nežádoucí vícenáklady na práci.It is known to use lead sheaths or aluminum sheaths for underwater lines and cables that can be joined by soldering or rubber insulated and rubber sheathed lines which can be connected to each other by vulcanization. However, soldering kits is an undesirable additional cost of labor.

V souvislosti s velkým rozšířením bezplášťových kabelů a vedení, izolovaných polyethylenem a zejména v důsledku jejich dobrých vlastností jako odolnosti proti tlaku, vodě a stárnutí, je snaha používat kabely a vedení s polyethylenovou izolací a polyethylenovým pláštěm také v podvodních zařízeních. Tyto snahy byly silně omezeny tím, že při současném působení tlaku a vody nejsou použitelné způsoby utěsnění používané u polyethylenu, to je svařování plastické hmoty, a sice v důsledku nebezpečí vzniku trhlinek v miste svaru a dále utěsnění pomocí lisování v důsledku vysokého mechanického zatížení místa utěsnění.In view of the high prevalence of sheath-free cables and lines insulated with polyethylene and in particular due to their good properties as resistance to pressure, water and aging, there is an attempt to use cables and lines with polyethylene insulation and polyethylene sheathing also in underwater facilities. These efforts have been severely limited by the fact that the sealing methods used in polyethylene, ie welding plastics, are not applicable under the simultaneous application of pressure and water, due to the risk of cracks in the weld seam and the compression sealing due to the high mechanical load of the sealing area. .

Dále je známo, vyplnit splétací místo žil kabelu hmotou, která trvale zůstane v plastickém stavu a uspořádat pouzdro z plastické hmoty a tuto kabelovou návlačku zalít licí pryskyřicí. Tato konstrukce není vhodná pro podvodní účely, protože uzávěr z licí pryskyřice, zejména mezi licí pryskyřicí a kabelem, není vodotěsný.Furthermore, it is known to fill the strand of the cable cores with a material which remains permanently in a plastic state and to arrange a plastic sleeve and to cast the cable sleeve with casting resin. This construction is not suitable for underwater purposes because the casting resin closure, in particular between the casting resin and the cable, is not waterproof.

Řešení podle vynálezu má umožnit to, aby návlačka byla lehce montovatelná a vyhovovala všem požadavkům spolehlivého spoje základního kabelu s větším počtem vodičů, popřípadě s jiným základním kabelem ve vodních hloubkách až 300 m.The solution according to the invention is intended to allow the sleeve to be easy to mount and to meet all the requirements of a reliable connection of a base cable with a plurality of conductors or with another base cable at water depths of up to 300 m.

Úkolem vynálezu je vytvořit návlačku, která využije vyskytující se vnější tlakové síly.k dokonalému utěsnění spojovacího místa.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a sleeve that utilizes the external pressure forces that are present to perfectly seal the joint.

Význaky vynálezu spočívají v tom, že ve vnější návlačce, pracující podle principu potápěčského zvonu a mající tvar zvonu, s otvorem směřujícím dolů, je zcela uložena tlakuvzdomá vnitřní návlačka, sestávající z nádoby pro splétací prostor žil kabelu, otevřený směrem dolů, která je zalita vytvrditelnou hmotou a je uložena v nevlhnoucí zalévací hmotě, jejíž specifická hmotnost je menší než vody, a která zůstane viskózní.The features of the invention are that in the outer sleeve operating according to the diving bell principle and having a bell-shaped shape with an opening facing downwards, a pressure-resistant inner sleeve consisting of a vessel for the stranding space of the cable veins open downwards is completely embedded. and is embedded in a non-wetting potting compound whose specific gravity is less than water and which remains viscous.

Vynález bude v dalším textu blíže objasněn pomocí příkladu provedení, znázorněného na výkresu.The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing.

Vnější návlačka 1 má tvar zvonu, to znamená, že je směrem nahoru zcela utěsněna. Sestává z tenkostěnného, tvarovatelného materiálu. Uvnitř vnější návlačky 1 se nachází zalévací hmota ze ředěné živice 2, která zůstane až do 0 °C viskózní a má dobrou smáčivost vůči polyethylenu, a jejíž specifická hmotnost je menší než vody.The outer sleeve 1 is bell-shaped, i.e. it is completely sealed upwards. It consists of a thin-walled, moldable material. Inside the outer sleeve 1 there is a dilute resin casting compound 2 which remains viscous up to 0 ° C and has good wettability towards polyethylene and whose specific gravity is less than water.

Celý splétací prostor 4 žil kabelu, ve kterém je základní kabel 5 spojen s rozdělovačům kabely 6, je vylit polyurethanem, takže vnitřní návlačka tvoří masivní blok, který je vhodný pro podchycení velkých vnějších tlakových sil. Aby se zabránilo vytékání zalévací hmoty při montáži, uzavře se vnější návlačka ze spodu víkem 7, ve kterém se nacházejí otvory se zalisovaným těsněním 8 pro uložení kabelů a vedení. Rozdělovači návlačka je na svém provozním místě tak pevně zakotvena, že vstupující kabely a vedení směřují vždy kolmo dolů. Ve větší vodní hloubce vniká voda do vnitřního prostoru vnější návlačky a přichází tam do styku se zalévací hmotou. Protože zalévací hmota je lehčí než voda, nemůže vytéci, ale je tlačena do hořejší, absolutně utěsněné hořejší části vnější návlačky ve tvaru zvonu, ve které se vnitřní návlačka nachází jako v potápěčském zvonu.The entire strand 4 of the cable cores, in which the base cable 5 is connected to the cable splitters 6, is covered with polyurethane, so that the inner sleeve forms a massive block which is suitable for holding large external compressive forces. In order to prevent leakage of the sealing compound during assembly, the outer sleeve is closed from below with a lid 7 in which there are openings with a pressed-in seal 8 for accommodating cables and guides. The distributor sleeve is so firmly anchored in its operating position that the incoming cables and lines always point vertically downwards. At greater water depth, water enters the inner space of the outer sleeve and comes into contact with the potting compound. Because the encapsulant is lighter than water, it cannot flow out, but is pushed into the uppermost, absolutely sealed uppermost portion of the bell-shaped outer sleeve, in which the inner sleeve is like a diving bell.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Compressed sleeve for plastic cable for operation in water, characterized in that the outer sleeve (1) operating according to the diving bell principle and having the shape of a bell with an opening facing downwards completely accommodates a pressure-free inner sleeve (3) consisting of a downwardly open strand of the stranding space (4) which is poured out by the curable mass and is embedded in a non-wetting potting compound (2) whose specific gravity is less than water and which remains viscous even at low temperatures.