CS208348B1

CS208348B1 - Whirling separator with the conical centrifuge

Info

Publication number: CS208348B1
Application number: CS203180A
Authority: CS
Inventors: Miroslav Zajdlik
Original assignee: Miroslav Zajdlik
Priority date: 1980-03-24
Filing date: 1980-03-24
Publication date: 1981-09-15

Abstract

Vírový odlučovač s kuželovou odstředivkou pre odlučovanie dvoch kvapalín s róznymi hustotami. Účelom vynálezu je nastavenie optimálnych odstředivých rýchlostí. Uvedeného účelu sa dosiahne vo valoovej nádrži s kruhovým vekom a ku želovým dnom. Prívodné potrubie je vyústě né do tangenciálneho směru v priestore pod kuželovou vložkou, nad ktorou je súose uložený kuželový rotor a kruhové lamely z dierovaných plechov. V kruhovom veku je súose uložená zvislá rúra s potrubím odtoku oleja. Pod kruhovým vekom je aúose uložený kuželový kryt a do valoovej nádr že je tangenciálně napojené potrubie vý toku vody a potrubie přívodu čistéj vody.Vortex separator with conical centrifuge for separating two liquids with dense densities. The purpose of the invention is setting optimum centrifugal speed. This purpose is achieved in a cylindrical tank with a circular lid želovým dnom. The supply pipe is open tangential direction in space under a conical insert above which it is coaxial mounted conical rotor and circular lamellas of perforated sheets. In a circular age there is a co-ordinated vertical pipe with pipes oil outflow. Under the circular age is aúos stored cone cover and into the barrel tank that there is a tangentially connected duct water flow and clean water supply pipe.

Description

(54) Vírevý odlučeveč β kuželovou odstředivkou(54) Swirl separator with β cone centrifuge

Vírový odlučovač s kuželovou odstředivkou pre odlučovanie dvoch kvapalín s róznymi hustotami. Účelom vynálezu je nastavenie optimálnych odstředivých rýchlostí. Uvedeného účelu sa dosiahne vo valoovej nádrži s kruhovým vekom a kuželovým dnom. Prívodné potrubie je vyústěné do tangenciálneho směru v priestore pod kuželovou vložkou, nad ktorou je súose uložený kuželový rotor a kruhové lamely z dierovaných plechov. V kruhovom veku je súose uložená zvislá rúra s potrubím odtoku oleja. Pod kruhovým vekom je aúose uložený kuželový kryt a do valoovej nádrže je tangenciálně napojené potrubie výtoku vody a potrubie přívodu čistéj vody.Vortex separator with conical centrifuge for separating two liquids with different densities. The purpose of the invention is to set optimum centrifugal speeds. This is accomplished in a round-walled tank with a conical bottom. The inlet pipe runs into a tangential direction in the space below the tapered insert, above which a conical rotor and circular lamellas of perforated sheets are mounted coaxially. A vertical pipe with an oil drain pipe is arranged coaxially in the circular lid. A cone cover is placed under the annular lid and the water outlet and clean water supply pipes are tangentially connected to the valloid tank.

OBR. 1FIG. 1

208 J48208 J48

208 348208 348

Vynález ea týká vírového odlučovače vo valcovej nádrži s kuželovou odstředivkou pře odlučováni· dvoch kvapalín s říznými měrnými hmotnosťami, ktoré sa navzájom chemicky nezlučujú a nevytvárajú stabilizované emulzie.The present invention relates to a vortex separator in a cylindrical tank with a conical centrifuge for separating two liquids of a controlled specific gravity, which do not chemically combine with each other and form stabilized emulsions.

Na odlučováni· dispergovaných častíc v odatredivom poli rotujúcej kvapaliny sa doposial používajú rčzne typy hydrocyklónov a rotačných odstrediviek. Odlučovanie častíc vo vírových odlučovačoch prebieha pod vplyvom póaobenia sil odstředivých, vztlakových a unášivých. Lahšie částice sa sústredujú v okolí osi rotácie kvapaliny a ťažšie časti v okolí obvodu vnútornej strany valcovej alebo kužeTovej nádrže. DoposiaT používané typy hydrocyklónov a odstrediviek nie sú dostatočne účinné pre odlučovanie dvoch kvapalín s malými rozdielai medzi ich měrnými hmotnosťami. Hlavnou příčinou ich zlej účinnosti je vysoký stupeň turbulencie vírového prúdenia. Částice 1’ahšej kvapaliny, ktoré sú rozptýlené v kvapaline s vgčšou měrnou hmotnosťou, sa vplyvom turbulencie navzájom prudko mieáajú, menia svoj póvodne gulovitý tvar a roztrhávajú sa na částice s podstatné menšími rozmermi. Vytvoří sa tak emulzia dvoch alebo viacerých kvapalín, ktoré sa nedajú navzájom odlúčiť mechanickým spósobom na principe ich rozdielnych měrných hmotností. Ďalšou nevýhodou doposial* používaných hydrocyklónov a odstrediviek je malý rozsah regulácie optimálnych odstředivých rýchlosti v róznych prevádzkových podmienkach.Different types of hydrocyclones and rotary centrifuges have hitherto been used to separate dispersed particles in a centrifugal field of a rotating liquid. Particle separation in the vortex separators takes place under the influence of centrifugal, buoyant and entraining forces. The lighter particles are concentrated around the axis of rotation of the liquid and the heavier parts around the circumference of the inner side of the cylindrical or conical tank. The types of hydrocyclones and centrifuges used so far are not sufficiently effective to separate two liquids with small distributions between their specific weights. The main cause of their poor efficiency is the high degree of turbulence turbulence. The lighter liquid particles, which are dispersed in a liquid having a higher specific gravity, are vigorously mixed with each other due to turbulence, changing their originally spherical shape and tearing into particles of substantially smaller dimensions. This creates an emulsion of two or more liquids that cannot be separated by mechanical means on the basis of their different density. A further disadvantage of the hydrocyclones and centrifuges used hitherto is the small range of control of optimal centrifugal speeds under different operating conditions.

Tieto nevýhody odstraňuje zariadenie podlá vynálezu, ktorého podstatou je, že na válcová nádrž je připojené prívodné potrubie, ktoré je ohnuté a vyústěné do tangenciálneho směru v priestore pod kuželovou vložkou, nad ktorou je súose uložený kuželový rotor, kruhové lamely z dierovanýeh pleehov a kuželový kryt s kruhovým vekom, v ktorom je súose uložená zvislá rúra s potrubím odtoku oleja, výtokovým uzáverom oleja, odvzdušňovacím potrubím a odvzdušňovacím uzáverom. Do prieetoru obvodovej časti valcovej nádrže pod kruhovým vekom je tangenciálně napojené potrubie výtoku vody s výtokovým uzáverom vody a do priestoru obvodovej časti valcovej nádrž· pod okrajom kuželového krytu je tangenciálně připojené potrubie přívodu čistéj vody s uzáverom přívodu čistéj vody. V kuželovom dne valcovej nádrže je súose uložené ložiskové telso, tesniaci krúžok, ložiská a hriadel’ kuželového rotoru so spojkou a rotačným motorom.These drawbacks are eliminated by the device according to the invention, which is connected to the cylindrical tank by a supply pipe which is bent and leads to a tangential direction in the space below the tapered insert, above which a conical rotor, circular perforated slats and conical cover with a circular lid, in which a vertical tube with an oil drain pipe, an oil outlet cap, a vent line and a vent cap is arranged coaxially. A water outlet pipe with a water outlet cap is tangentially connected to the perimeter port of the cylindrical tank below the circular lid, and a clean water supply line with a water intake plug is tangentially connected to the peripheral portion of the cylindrical tank below the edge of the cone cover. In the conical bottom of the cylindrical tank, the bearing body, the sealing ring, the bearings and the shafts of the conical rotor with the clutch and the rotary motor are coaxially mounted.

Pri vhodné zvolených otáčkách kuželového rotoru a pri vhodné zvolenom prietoku cez potrubie přívodu čistéj vody, ktoré je napojené tangenciálně do priestoru obvodovej časti valcovej nádrže pod okrajom kuželového krytu, sa móžu podstatné zvýšiť obvodové rýchlosti a odstředivé sily rotačného pohybu vody vo valcovej nádrži, pričom turbulencia prúdenia nebude ešte tak vysoká, aby mohla výraznejšie ovplyvniť účinnosť odlučovanie kvapalín s róznymi měrnými hmotnosťami. Virový odlučovač s kuželovou odstředivkou bude mať vysokú účinnost · umožní dobrú reguláciu prietoku i naatavenie optimálnych odstředivých rýchlosti v róznych prevádzkových podmienkach. Ďalšou výhodou vírového odlučovače podlá vynálezu je možnosť účinného odstředivého oddelovania tuhých ťažších nečistót /piesok a pod./ zo zmesi odlučovaných kvapalín v priestore nad kuželovým dnom valcovej nádrž·. Vírový odlučovač a kuželovou odstředivkou je konstrukčně jednoduchý a výhodný pre výrobu.At a suitably selected cone rotor speed and at a suitably selected flow rate through the clean water inlet pipe which is tangentially connected to the peripheral portion of the cylindrical tank below the rim of the cone cover, the peripheral speeds and centrifugal forces of the rotational movement of water in the cylindrical tank may be substantially increased. the flow will not be so high that it can significantly affect the separation efficiency of liquids with different density. Viral separator with a conical centrifuge will have a high efficiency. It will allow good flow control as well as optimum centrifugal speeds in different operating conditions. A further advantage of the vortex separator according to the invention is the possibility of efficient centrifugal separation of solid heavier impurities (sand and the like) from the mixture of separated liquids in the space above the conical bottom of the cylindrical tank. The vortex separator and cone centrifuge is structurally simple and convenient to manufacture.

Použitie vynálezu je výhodné hlavně pre odlučovanie oleja a iných ropných produktovThe use of the invention is particularly advantageous for the separation of oil and other petroleum products

208 348 z odpadovéj vody. V ďalSo* popise sa budú používat názvy voda pre Specificky ťažšiu kvapalinu a olej pre Specificky lahšiu kvapalinu.208 348 from waste water. In the following description, the names water for the specific heavier liquid and oil for the specifically lighter liquid will be used.

Příkladné prevedenie zariadenia podl’a vynálezu je zobrazené na připojeno* výkrese, kde je schematicky nakreslený nárys v zvisloa řeze, ktorý prechádza zvislou osou valcovej nádrže.An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown in the attached drawing, wherein the schematic drawing is a vertical and cross-sectional view that extends through the vertical axis of the cylindrical tank.

Válcová nádrž 1 je v hornej časti uzatvorená kruhový* veko* 21, ktoré je skrutkovýai spojai 22 připojené na hornú přírubu 23. Dolná časť valcovej nádrže 1 je uzatvorená kuželový* dno* 4, na ktoré je napojený dnový výpust 17 s dnový* uzávěro* 18. Na dolnej časti valcovej nádrže 1 je súose uložená základová příruba 19 so základový*! skrutka*i 20. Vo valcovej nádrži 1 je súose uložená kuželová vložka 2, nad ktorou je súose uložený kuželový rotor J a kruhové laaely z dierovaných plechov 37. ktoré sú připojené na kruhové veko 21 závitový*! tyčaei 36 s «aticani 40. Rozstupové vzdialenosti *edzi kruhovými lamelami z dierovaných plechov 37 sú nastavené rozpernýni krúžkaei 38 a stavací*i *atica*i 22. Pod kruhové veko 21 je súose připojený kuželový kryt 24. V kruhovo* veku 21 je súose uložená zvislá rúra 25. na ktorú je napojené potrubie odtoku oleja 26 s výtokový* uzávěro* oleja 27. Na hornú časť potrubia odtoku oleja 26 je připojené odvzduéňovacie potrubie £8 a odvzdušňovací* uzávěro* 29. Na valcovú nádrž 1 je připojené přívodně potrubie ·32 s vtokový* uzávěro* 21· Přívodně potrubie 32 je vo vnútri valcovej nádrže 1 ohnuté a vyústěné do tangeneiálneho sneru v priestore pod kuželovou vložkou 2. Do priestoru obvodovej časti valcovej nádrže 1 pod kruhový* veko* 21 je tangenciálně napojené potrubie výtoku vody 30 s výtokový* uzávěro* vody 21· Do priestoru obvodovej časti valcovej nádrže 1 pod okrajo* kuželového krytu 24 je tangenciálně připojené potrubie přívodu čistej vody 34 s uzávěro* přívodu čistej vody 35. V kuželovo* dne 1 valcovej nádrže 1 je súose uložená dnové příruba J, na ktorú je prírubovýei skrutkaai 6 súose připojené ložiskové teleso 8. V ložiskovom telese 8 je súose uložený tesniaci krúžok 2, ložiská 10, rozperná vložka 11 a hriadel 2 kuželového rotoru 2 ³⁰ spojkou 14 a rotačný* eotoro* 15. Rotačný motor 15 je podstavcovými skrutka*i 16 súose připojený na podstavcovú přírubu 13; ktorá je připojená na podstavec 12 súose s dnovou přírubou 2·The cylindrical tank 1 is closed at the top by a circular lid 21 which is screwed 22 to the upper flange 23. The lower part of the cylindrical tank 1 is closed by a conical * bottom * 4, to which the bottom outlet 17 is connected with a bottom * closure * 18. On the lower part of the cylindrical tank 1, a foundation flange 19 with a foundation * is mounted coaxially. In the cylindrical tank 1, a tapered insert 2 is mounted coaxially, above which a tapered rotor J and annular plates of perforated plates 37, which are connected to the circular cap 21, are threaded *. The bars 36 with the atic 40 40. The spacing distances between the circular plates of the perforated plates 37 are set with the spacers 38 and the adjusting ring 22. The conical cover 24 is coaxially connected below the circular cap 21. a vertical pipe 25 is connected to which an oil drain pipe 26 is connected with an oil drain plug 27. A vent pipe 48 and a vent pipe 29 are connected to the upper part of the oil drain pipe 26 and the vent pipe 29 to the cylinder 1. The inlet pipe 32 is bent inside the cylinder 1 and leads to a tangenial sensor in the space below the tapered insert 2. The water outlet pipe 30 is tangentially connected to the circumferential part of the cylinder 1 under the circular lid * 21. with water outlet cap 21 · The circumferential part of the cylindrical tank 1 below the edge * of the conical cover 24 is tangentially connected In the conical bottom 1 of the cylindrical tank 1, a bottom flange J is mounted coaxially to which a flange bolt 6 and a bearing body 8 are coaxially connected. A bearing ring 8 is coaxially mounted in the bearing body 8. 2, bearings 10, spacers 11 and shafts 2 of tapered rotor 2 ^{30 with} clutch 14 and rotary * eotoro * 15. The rotary motor 15 is coaxially mounted to pedestal flange 13 by pedestal bolts 16 and 16; which is connected to the base 12 coaxial with the bottom flange 2 ·

Odpadová voda s častíce*! oleja sa privédza cez vtokový uzávěr 33 prívodný* potrubí* 32 v tangenciálno* smere do priestoru dolnej časti valcovej nádrže 1 pod kuželovou vložkou 2. Vplyvo* odstředivých sil rotačného pohybu sa z vody oddelia ťažSie nečistoty a usadia sa v dolnej časti valcovej nádrže 1 nad kuželový* dno* £, odkial sa vypúSťajú dnový* výpustoa 17 po otvorení dnového uzávěru 18. Voda s olejoa po odlúčení ťažších nečistfit prúdi rotačný* Spirálový* pohyboa do Strbinového priestoru *edzi kuželovou vložkou 2 a kuželový* rotora* Ji ktorý sa otáča v smere rotécie Spirálového pohybu vody. Částice vody a oleje sa postupné dostávajú na vfičSie priemery Spirálového pohybu a v ddsledku toho aWaste water with particles *! oil is fed through inlet cap 33 inlet * 32 in tangential * direction to the lower part of the cylinder 1 under the tapered insert 2. The influence of centrifugal forces of rotary movement separates heavier dirt from the water and settles in the lower part of the cylinder 1 above the conical bottom, from where the bottom outflow 17 is discharged after opening the bottom cap 18. The water with oil after separation of heavier dirt does not flow rotary * spiral * movement into the crevice space * between the conical insert 2 and the conical * rotor * Ji which rotates in direction of rotation Spiral movement of water. The water and oil particles gradually reach larger diameters of the spiral movement and as a result

sa znižujú ich rýchlosti a turbulencia. Pod kuželový* rotoroa 2 ^sa začnú zhroaažďovať prvé částice odlúčeného oleja, ktoré sa tu budú zhlukovať do v&ČSÍch celkov. Otáčania kuželového rotoru 2 rotačný* aotoroa 15 v smere rotécie privédzaných kvapalín sa výrazné zvýSi odstředivá sila a v dfisledku toho aj odlučovanie malých častíc oleja. V priestorereduce their speed and turbulence. Under the cone * rotoroa 2 ^{, the} first particles of separated oil ^will begin to accumulate, which will be clustered here in the whole. Rotation of the cone rotor 2 of the rotary aotoroa 15 in the direction of rotation of the feed liquids significantly increases the centrifugal force and, consequently, the separation of small oil particles. In space

208 348 nad kuželovým rotorom J sa rýchlosť Spirálového pohybu zníži natolko, že sa vytvoří laminárne rotačně prúdenie v tvare kuželovej Spirály. Laminárny režim rotačného prúdenia vytvoří priaznivá podmienky aj pre odlúčenie velni malých čiastočiek oleja. Odlúčená voda ako ťažšia kvapalina bude vplyvom odstředivých sil prúdiť smerom k stene válcovéj nádrže208 348 above the cone rotor J, the speed of the helical motion is reduced to such a degree that a conical helical laminar rotary flow is created. The rotary flow laminar mode creates favorable conditions also for separating the large small particles of oil. Separated water as a heavier liquid will flow due to centrifugal forces towards the wall of the cylindrical tank

1. Odlúčený olej sa bude shromažďovat v priestore okolo osi valcovej nádrže 1. Odlúčené částice oleja sa budú ďalej zhlukovať do ešte vSčšich celkov v štrbinových priestoroch pod kruhovými lamelami z dierovaných plechov 37. ktoré sú umiestnené nad kuželovým rotorom J. V hornej strednej časti valcovej nádrže 1 pod kuželovým krytom 24 a pod střednou časťou kruhového veka 21 sa postupné vytvoří súvislá vrstva odlúčeného oleja, ktorý bude samočinné odtekať svislou rúrQu 25 do potrubia odtoku oleja 26, v ktoron sa odtok reguluje výtokovým uzáverom oleja 27. Bubliny vzduchu, ktoré sa dostanú s prúdiacini kvapalinani do valcovej nádrže 1 sa výpustia zvislou rúrou 25 do odvzdušňovacieho potrubia 28 cez odvzdušňovací uzávěr 29. Odlúčená voda zbavená ťažších tuhých i olejových látok prúdi z horného priestoru obvodovej časti valcovej nádrže 1 pod kruhovým yekon 21 do tangenciálně napojeného potrubia výtoku vody 30. ktoré sa móže uzatvoriť výtokovým uzáverom vody 31. Do prieatoru obvodovej časti valcovej nádrže 1 pod okrajom kuželového krytu 24 sa privádza prietok čistej vody cez tangenciálně připojené potrubie přívodu čistej vody 34_Ť ktorý ea reguluje uzáverom přívodu .čistej vody 32· Prítokom čistej vody do priestoru obvodovej časti valcovej nádrže 1 sa móžu výrazné zvýšiť obvodové rýchlosti a v dósledku toho aj odstředivé sily a to tak, že sa ešte udrží laminárny režim rotačného prúdenia v odlučovačon priestore.1. Separated oil will accumulate in the space around the axis of the cylindrical tank 1. Separated oil particles will further agglomerate into even larger units in the slotted spaces below the circular plates of perforated plates 37, which are located above the conical rotor J. In the upper central part of the cylindrical tank of the tank 1 under the conical cover 24 and under the middle part of the circular lid 21, a continuous layer of separated oil is gradually formed which automatically flows through the vertical pipe 25 into the oil drain pipe 26 in which the drain is regulated by the oil outlet cap 27. with the flowing liquid into the cylinder 1, the vertical pipe 25 is discharged into the venting pipe 28 via the venting valve 29. The separated water free of heavy solids and oil flows from the upper space of the peripheral part of the cylindrical tank 1 under the circular yekon 21 into the tangentially connected water outlet pipe 30 which may be closed outlet seal water 31 to prieatoru peripheral portion of the cylindrical tank 1 below the rim of the cone cover 24 is fed flow of clean water through a tangentially connected pipe supply of clean water 34 _PART ea which controls the shut-off valve The pure water 32 · tributary of clean water the peripheral speeds and consequently the centrifugal forces can be significantly increased into the space of the peripheral part of the cylindrical tank 1, while still maintaining the laminar regime of the rotational flow in the separator in the space.

Vírový odlučovač s kuželovou odstředivkou umožní viacero odlišných spósobov prevádzky:The vortex separator with a conical centrifuge allows several different modes of operation:

- kuželový rotor J sa neotáča, potrubie přívodu čistej vody 34 je uzavreté, rotačně prúdenie sa vytvoří len tangenciálnyn prívodon odpadovej vody prívodnýn potrubím 32 do priestoru dolnej časti valcovej nádrže 1,- the conical rotor J does not rotate, the clean water inlet pipe 34 is closed, only the tangential wastewater inlet through the inlet pipe 32 into the space of the lower part of the cylindrical tank 1 is created by the rotational flow,

- kuželový rotor J sa neotáča, ale potrubia přívodu čistej vody 34 sa privádza zvolený prietok, ktorý sa nastaví uzáverom přívodu čistej vody 35.the conical rotor J does not rotate, but the clean water supply line 34 is supplied with a selected flow rate which is adjusted by the clean water supply shut-off 35.

- kuželový rotor J sa otáča, ale potrubie přívodu čistej vody 34 je uzavreté,- the conical rotor J is rotating, but the clean water supply pipe 34 is closed,

- kuželový rotor J sa otáča a tiež potrubím přívodu čistej vody 34 sa privádza zvolený prietok, ktorý sa nastaví uzáverom přívodu čistej vody 35.the conical rotor J is rotated and a selected flow is also fed through the clean water supply line 34, which is adjusted by the clean water supply shut-off 35.

Výhodou volby viacerých spósobov prevádzky vírového odlučovače s kuželovou odstředivkou je možnosť navrhnutia jeho najhospodárnejšej prevádzky při dodržení vysokej účinnosti odlučovania oleja z odpadovej vody.The advantage of the choice of several modes of operation of the vortex separator with a conical centrifuge is the possibility of designing its most economical operation while maintaining high efficiency of oil separation from waste water.

Claims

208 348 3 above the tapered rotor, the speed of the spiral motion is reduced to such an extent that it creates a rotational flow in the form of a conical spiral. The Laainar streams create favorable conditions for the separation of large Small Oil particles. Separated water as a heavier liquid will cause the effect of the centrifugal forces to flow to the wall of the cylindrical tank 1. The separated oil will collide in the space around the cylindrical tank axis 1. The oil separator will continue to agglomerate into even larger units in the slit space below the circular » ! In the upper middle part of the cylindrical tank 1 below the conical cover 24 and below the middle part of the circular cover 21, a continuous layer of separated oil is formed, which in turn will be flowing out of the vertical tube 25 into the oil drain line 26, in which the drain is regulated by the oil stopper 27. The air bubbles that flow with the liquid tank and the cylindrical tank 1 are discharged through the vertical tube 25 into the vent line 28 via the drain plug 29. the water of the rigid and oily substances flowing through the upper space of the circumferential part of the cylindrical tank 1 under the circular lid 21 into the tangentially connected water outlet pipe 30 which can be closed off the outlet water stopper 31. under the edge of the cone cover 24, clean water is fed through tangentially the connected clean water supply pipe 34Ť which regulates the shutter of the clean water supply 35. The flow rate of the clean water into the space of the cylindrical tank 1 is considerably increased by the circumferential velocities and, consequently, by the centrifugal force, so that it still retains the laainers to rotate in the separating space. A centrifugal separator with a conical centrifuge allows for different operating modes: - the conical rotor J does not rotate, the clean water supply pipe 34 is closed, the rotational flow only creates a tangential supply of waste water inlet »the pipe 32 to the bottom of the cylindrical tank 1 the cone rotor J does not rotate, but the clean water supply line 34 is supplied with a selected flow rate which is adjusted to the clean water inlet shutter 35. The conical rotor J rotates but the clean water supply line 34 is closed. rotor J is rotating and also the clean water supply line 34 is supplied with the selected flow rate, which is set to shut off the clean water supply 35. The advantage of choosing several modes of operation of the conical centrifugal separator is the difficulty of designing its most economical operation while maintaining high efficiency of oil separation from waste water. SUBJECT OF THE INVENTION

1. A vortex separator and a conical centrifuge, consisting of a cylindrical tank closed at the top by a circular lid and a tapered bottom at the bottom, indicated by a female, a cylindrical tank (1) is connected to a feed line (32) which is the bent and spur 208 348 into the tangential acer under the tapered insert (2), above which the tapered rotor (3), the circular lamellas of the perforated metal sheets (37), the cone cover (24) and the circular lid (21), are a vertical pipe (25) and an oil drain outlet (26), an oil outlet / 27 /, a vent pipe (28) and an air vent (29) are provided.

2. A vortex separator and a conical centrifuge according to claim 1, characterized in that a water outlet pipe (30) with a water outlet and shutter (31) is connected to the space of the circumferential portion of the cylindrical tank (1) under the circular lid (21). The clean water supply line (34) with the clean water inlet shutter (35) is tangentially connected under the periphery of the cone cover (24) of the circumferential portion of the cylindrical tank (1).

3. A vortex separator and a conical centrifuge according to items 1 and 2, characterized in that a bearing body (8), a sealing ring (9), a bearing (10) and shafts (8) is arranged coaxially in the conical bottom (4) of the cylindrical tank (1). 7 / conical rotor (3) with a coupling (14) and a rotating rotor (15). 1 drawing