CS208346B1

CS208346B1 - Appliance for cleaning the turnip rows

Info

Publication number: CS208346B1
Application number: CS202580A
Authority: CS
Inventors: Vojtech Vavra
Original assignee: Vojtech Vavra
Priority date: 1980-03-24
Filing date: 1980-03-24
Publication date: 1981-09-15

Abstract

Vynález se týká zařízení pro čištění řádků řepyumístěných na sklízečích strojích. Zařízení se týká provedení cepů, které svými údery odstraňují zbytky listů a jejich řepíků z ořezaných hlav bulev. Vynález řeší prodloužení životnosti a účinnosti těcljto cepů. Podstata vynálezu spoěívá v tom, že na hřídeli jsou upevněny dvojice oepů, z niohž každý cep je opatřen na vnějším povrchu svého jednoho konce příčnými výstupky a na vnějším povrchu svého druhého konce podélnými výstupy. Po opotřebení výstupků na jednom konoi cepu lze cepy na hřídeli pootočit o 180° a na hlavy řep působit neopotřebovanými výstupky druhého konce cepu. Vynález je nejlépe znázorněn na obr. 6, další možnosti provedení jsou na obr. 4 a 5. Předmět vynálezu má jeden hlavní nárok.The invention relates to a cleaning device rows of beet harvesters on harvesting machines. The device relates to the implementation of flails which with their strikes they remove the remains of leaves and their leaves of rapeseed from trimmed heads of beets. The invention solves extending the life and efficiency of these flails. The essence of the invention lies in the fact that the shaft pairs of oeps are fastened, each of them with a flail it is provided on the outer surface of its one ends with transverse projections and on the outer surface its second end with longitudinal outlets. It is possible to wear the lugs on one cone pins on the shaft rotate 180 ° and on the head of beet causing unused protrusions of the other end cepu. The invention is best illustrated in FIG. 6, other embodiments are shown in Figures 4 and 5. The subject of the invention has one main claim.

Description

(54) Zařízení pro čištění řádků řepy(54) Equipment for cleaning rows of beet

Vynález se týká zařízení pro čištění řádků řepyumístěných na sklízečích strojích.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for cleaning rows of beet placed on harvesting machines.

Zařízení se týká provedení cepů, které svými údery odstraňují zbytky listů a jejich řepíků z ořezaných hlav bulev. Vynález řeší prodloužení životnosti a účinnosti těcljto cepů. Podstata vynálezu spočívá v tom, že na hřídeli jsou upevněny dvojice oepů, z nichž každý cep je opatřen na vnějším povrchu svého jednoho konce příčnými výstupky a na vnějším povrchu svého druhého konce podélnými výstupy.The device relates to a flail design which removes the remnants of leaves and their agrimony from the cut off heads of the bushes. The invention solves the prolongation of the service life and effectiveness of these flails. SUMMARY OF THE INVENTION The invention is characterized in that pairs of pins are mounted on the shaft, each pin having transverse projections on the outer surface of its one end and longitudinal projections on the outer surface of its other end.

Po opotřebení výstupků na jednom konci cepu lze cepy na hřídeli pootočit o 160° a na hlavy řep působit neopotřebovanými výstupky druhého konce cepu.After the projections on one end of the stud have worn, the studs on the shaft can be rotated 160 ° and the beet heads can be acted upon by the unused studs of the other stud end.

Vynález je nejlépe znázorněn na obr. 6, další možnosti provedení jsou na obr. 4 a 5. Předmět vynálezu má jeden hlavní nárok.The invention is best illustrated in Fig. 6, further embodiments are shown in Figs. 4 and 5. The object of the invention has one main claim.

208 346208 346

Vynález se týká zařízení pro čištění řádků, řepy na sklízečích strojích na cukrovku.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a plant for cleaning rows, beets on sugar beet harvesting machines.

Na dosavadních řepoSklízeoích strojích, hlavnš víceřádkových, samojízdných ořezávačích cukrovky, se pro očištění a dočištění ořezaných řádků cukrovky používají převážně čističky s různými cepy, které mají svými údery jednak odstranit zbytky listů a jejich řapíků z ořezaných hlav bulev a dále přemístit tyto rostlinné zbytky a další předměty z povrchu ořezaných řádků před jejich vyoráníra na již· sklízený pozemek. Na šestiřádkových strojích se osvědčil nejvíce typ čističky' řádků s jedním' hřídelem, položeným vodorovně a šikmo ke směru jízdy, na kterém jsou upevněny jednotlivé cepy přesazené vůči sobě, takže vytvářejí šroubovioi. Při nuceném otáčení hřídele s cepy, otloukají cepy zbytky chrástu a nečistoty · postupně přemislují bočně mimo pracovní záběr strojů. Cepy jsou vyráběny převážně z desek z trvanlivých plastů, jakým je např. POLYTAN.‘ Nevýhodou těchto cepů s hladkým povrchem, daným výrobními možnostmi, je nižší účinnost v odstraňování zbytků listů a jejich řapíků z hlav bulev.In conventional beet machines, mainly multi-row, self-propelled sugar cutters, mainly cleaners with various flails are used for cleaning and finishing of cut off rows of diabetes, which are to strike both remnants of leaves and their petioles from cut off heads objects from the surface of the cropped rows before they are plowed on the already harvested plot. On six-row machines, the type of 'single row' row cleaner, horizontal and diagonal to the direction of travel, has been proven to be the most effective type of row cleaner on which the individual studs are offset relative to each other so as to form a helix. When the pivot shaft is forced to rotate, the punches hammer debris and the dirt gradually moves laterally out of the machine's working width. Flaps are mainly made of durable plastic sheets such as POLYTAN ‘The disadvantage of these smooth-surface flanges, given their manufacturing capabilities, is their lower efficiency in removing leaf residues and their petioles from the bush heads.

Uvedené nedostatky řeší zařízení pro čištění řádků řepy podle vynálezu. Jeho podstata spočívá v tom, že na hřídeli jsou upevněny dvojice cepů, z nichž každý cep je opatřen na vnějším povrchu svého jednoho konce příčnými výstupky a na vnějším povrchu svého druhého konce podélnými výstupky.The above-mentioned drawbacks are solved by the beet row cleaning device according to the invention. Its essence is that pairs of pins are mounted on the shaft, each pin having transverse projections on the outer surface of its one end and longitudinal projections on the outer surface of its other end.

Účinek zařízení podle vynálezu spočívá v tom, že zvyšuje účinnost oddělování zbytků listů a řapíků z hlav bulev, nebol na povrch hlav búlev působí v rychlém sledu údery cepů s navzájem kolmými výstupky. Hrany'výstupků snáze odtrhávají zbytky očistění než hladká plocha a navíc výstupky působící po sobě v přibližně kolmém směru snáze oddělí řapíky listů, které jsou na povrchu hlav bulev různě prostorově umístěny. Další výhodou uspořádání cepů podle vynálezu je prodloužení jejich životnosti tím, že po opotřebení výstupků na jednom konci cepu lze cepy na hřídeli pootočit o 160° a na hlavy řep působí neopotřebované výstupky na druhém konci cepu.The effect of the device according to the invention is that it increases the efficiency of the separation of leaf and petioles from the heads of the bushes, since the heads of the heads of the bushes are hit in rapid succession by flails with perpendicular projections. The edges of the protrusions more easily tear off the cleaning residue than the smooth surface, and in addition the protrusions acting one after the other in an approximately perpendicular direction more easily detach the petioles which are differently spatially positioned on the surface of the buffalo heads. A further advantage of the bolt arrangement according to the invention is the extension of their service life by the fact that after the projections at one end of the bolt wear the bolts on the shaft can be rotated 160 ° and the beet heads are subjected to worn protrusions at the other end.

Čistička podle vynálezu je v dalším blíže popsána na příkladu provedení podle připojených výkresů, kde obr, 1 znázorňuje bokorys, obr. 2 půdorys cepu čistícího zařízení podle vynálezu, na obr. 3 je průřez cepem rovinou A - A z obr, 2, na obr, 4 pohled ve směru šipky P z obr. 1 při šikmém a na obr, 5 při šípovitem uspořádání příčných výstupků a na obr. 6 je znázorněno působení cepů čističky řádků podle vynálezu na ořezané hlavy řepnýoh bulev.The cleaner according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a side view; Fig. 2 shows a plan view of a flail of the cleaning device according to the invention; 4 is an oblique view in the direction of arrow P in FIG. 1; and FIG. 5 is an arrow-like arrangement of the transverse projections; and FIG. 6 shows the effect of the row cleaner pegs according to the invention on the cropped beet heads.

Na hřídeli 1 čistícího zařízení podle vynálezu jsou upevněny cepy 2 tak, že k sobě doléhají svým vnitřním hladkým povrchem. K upevnění«-elouží např. párové tvarové příchytky £ a šrouby £, Cepy 2, vyrobené výhodně z pryže nebo plastického materiálu obdobných vl_astností, mají na vnějším povrchu jedno ho konce příčné výstupky J, které mohou mít kolmý, šikmý nebo šípovitý směr, jak je patrné z ocr. 2, a 5. Na vnějším povrchu druhého konce mají cepy 2 podélné výstupky Ve své střední části 2. nohou být cepy 2 přímo vytvarovány pro upevnění, např. na hřídel 1. Iři otáčení hřídele 1. vyznačeným směrem narážejí na povrch hlavy řepy 8 postupně konce cepů 2, s přímými výstupky 2 ^{a 3} podélnými výstupky 4 a oddělují a odstraňují zbytky listů a řapíků 2«The pins 2 are fixed to the shaft 1 of the cleaning device according to the invention so that they fit together with their inner smooth surface. For example, paired clamps 6 and bolts 6, pins 2, preferably made of rubber or plastic material of similar size _and strength, are provided at the outer surface of one end with transverse projections 11 which may have a perpendicular, oblique or arrow-like direction. as seen from ocr. 2, and 5. On the outer surface of the other end, the studs 2 have longitudinal projections In their central leg part 2, the studs 2 are directly shaped for attachment, e.g. to a shaft 1. Even the rotation of the shaft 1 the ends of the studs 2, with straight protrusions 2 ^{and 3 with} longitudinal protrusions 4 and separating and removing the remnants of leaves and petiole 2 '

Uvedené zařízení podle vynálezu je též možné použít i pro čištění řádků brambor od natě.The apparatus according to the invention can also be used for cleaning rows of potatoes from the top.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A device for cleaning rows of beet comprising pairs of pins mounted on a shaft, characterized in that each pin (2) is provided with transverse projections (3) on the outer surface of its one end and longitudinal projections (4) on the outer surface of its other end.