CS206372B1

CS206372B1 - Device for measuring the corrosion of materials under the voltage and deformations by the heat passage

Info

Publication number: CS206372B1
Application number: CS796579A
Authority: CS
Inventors: Robert Bartonicek
Original assignee: Robert Bartonicek
Priority date: 1979-11-20
Filing date: 1979-11-20
Publication date: 1981-06-30

Description

Vynález se týká zařízení pro měření koroze kovů za napětí a deformace při přestupu tepla na dvojici plošných zkušebních kovových vzorků.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for measuring metal corrosion under stress and strain on heat transfer on a pair of surface test metal samples.

Koroze kovů je mimo jiné ovliňována povrchovou teplotou kovu a velikostí teplotního rozdílu mezi povrchem kovu a prostředím. Tyto veličiny jsou závislé na toku tepla korodujícím kovem. Koroze kovů je ovlivňována také deformací a napětím kovu. Takové napětí vyvolává při působení vhodného prostředí korozní praskání, které je velmi nebezpečnou formou komže. Průběh korozního praskání je závislý na teplotě kovu a prostředí a proto i na tepelném zatížení korodujícího kovu.Metal corrosion is influenced, inter alia, by the surface temperature of the metal and the magnitude of the temperature difference between the metal surface and the environment. These quantities are dependent on the heat flow through the corroding metal. Metal corrosion is also influenced by metal deformation and stress. Such stress causes corrosive cracking, which is a very dangerous form of panicle, under the action of a suitable environment. The course of corrosion cracking is dependent on the temperature of the metal and the environment and therefore also on the heat load of the corroding metal.

Pro zjištování náchylnosti kovů ke korozi ze napětí, zvláště ke koroznímu praskání za přestupu tepla, není dosud známo zařízení, které by umožňovalo sledovat vliv napětí nebo deformace a toku tepla na korozi kovů současně. Zatím se buň sleduje koroze při mechanickém namáhání nebo deformaci a nebo koroze za přestupu tepla.In order to detect the susceptibility of metals to stress corrosion, in particular to corrosion cracking under heat transfer, a device is not yet known which makes it possible to monitor the effect of stress or deformation and heat flow on metal corrosion simultaneously. Meanwhile, the cell is monitored for corrosion under mechanical stress or deformation, or corrosion under heat transfer.

Tento nedostatek se odstraňuje zařízením pro měření koroze kovů za napětí a deformace při přestupu tepla na dvojici plošných zkušebních vzorků opatřených vývrty, do nichž jsou zasunuty termočlánky,, sestávajícím z pratencovitého tělesa opatřeného vnitřním závitem, do něhož jsou z boku zašroubovány přítlačné příruby opatřené na vnitřních stranách prstencovitými těsněními pro utěsnění vnějších obvodů zkušebních vzorků podle vynáůezu, jehož podstata spočívá v tom, že v prostoru mezi plošnými zkušebními vzorky je umístěnaThis drawback is remedied by a device for measuring metal corrosion under stress and strain on heat transfer on a pair of bore test specimens into which thermocouples are inserted, consisting of an annular body provided with an internal thread, into which pressure flanges provided on the inside are screwed sideways. annular seals for sealing the outer perimeter of the test specimens according to the invention, which is based on the fact that in the space between

206 372206 372

2, opěrka.2, backrest.

Výhodou zařízení podle vynálezu je, že umožňuje stanovit náchylnost zkoušeného materiálu ke korozi za napětí v žádaném prostředí při tepelném zatížení materiálu. Pro měření mohou být použity malé vzorky a sonda může být použita jak v laboratorním tak v provozním prostředí.An advantage of the device according to the invention is that it makes it possible to determine the susceptibility of the test material to stress corrosion under the desired environment under the thermal load of the material. Small samples can be used for measurement and the probe can be used in both laboratory and operational environments.

Zařízení podle vynálezu je dále blíže vysvětleno pomocí popisu přiloženého výkresu, který znázorňuje řez možnou variantou provedení zařízení podle vynálezu.The device according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing which shows a cross-section of a possible variant of the device according to the invention.

Zkušební vzorky £ mají tvar kruhových desek, ve kterých je do středu vyvrtána díra pro zasunutí termočlánku 2 pro měření teploty stěny zkušebního vzorku £. Zkušební vzorek £ je z vnitřní strany ve středu opřen o opěrku 3,, která vyvolává protitlak proti.přítlačné přírubě £. Vnitřní prostor zařízení je vymezován spojovací matici £ ^a přítlačnými přírubami £ a prstencovým těsněním 6. Potřebný tlak pro utěsnění vnitřního prostoru a pro vyvolání ohybového napětí v desce je vyvoláván spojovací maticí 2, která otáčením přibližuje k sobě přítlačné příruby £, až zkušební vzorky dosednou na opěrku 3. a dalším otáčením spojovací matice 2 ^ae prohnou. Spojovací matice 2 3^e spojena s trubkou 2 pro odvod teplonosné tekutiny, kterou prochází trubka 8 pro přívod teplonosné tekutiny, a která zasahuje do prostoru mezi zkušebními vzorky £. Prostor mezi přítlačnými přírubami £ je utěsněn dalším prstencovým těsněním 2 umístěným mezi přírubou na trubce £ ^a osazením na trubce 8 a potřebný přítlačný tlak je vyvolán převléčnou maticí t0.« Vodič termočlánku 2 prochází stěnami přítlačných přírub £ utěsněnými průchodkami 11.The test specimens 6 have the shape of circular plates in which a hole for inserting a thermocouple 2 for measuring the wall temperature of the test specimen 6 is drilled in the center. The test piece 6 is supported from the inner side in the center by a support 3, which produces a back pressure against the pressure flange 6. The internal space of the device is defined by the coupling nut 6 ^{and the} pressure flanges 6 and the annular seal 6. The necessary pressure to seal the interior space and to induce bending stress in the plate is exerted by the coupling nut 2 which rotates the pressure flanges 6 together. the support 3 and by further rotating the connecting nuts 2 ^{and e} bend. The coupling nut ³ and 2 connected to a tube 2 for discharging the heat transfer fluid through which a tube 8 for the supply of heating fluid, and which extends into the space between the test samples £. The space between the pressure flanges 4 is sealed by another annular seal 2 located between the flange on the tube 8 ^{and the} shoulder on the tube 8 and the necessary pressure is brought about by the union nut 10. The thermocouple conductor 2 passes through the walls of the pressure flanges 6.

Zařízení pracuje takto :The device works as follows:

do spojovací matice 2 se částečně zašroubuje jedna přítlačná příruba £, na kterou se z vnitřní strany přiloží prstencové těsnění 6 a zkušební vzorek £ s termočlánkem 2. Vodič termočlánku 2 se provede průchodkou 11 na opěrné přírubě. Na zkušební vzorek £ se postaví opěrka 3, ke které se přiloží druhá polovina měřicího systému, na výkresu neznázorněná, tj. druhý vzorek s termočlánkem, jehož vodiče jsou provedeny průchodkou druhé příruby.One pressure flange 6 is partially screwed into the connecting nut 2, to which an annular seal 6 and a test sample 6 with a thermocouple 2 are applied from the inside. The conductor of the thermocouple 2 is guided through a bushing 11 on the supporting flange. A support 3 is placed on the test specimen, to which the second half of the measuring system is attached, not shown in the drawing, i.e. a second specimen with a thermocouple, the conductors of which are made through the passage of the second flange.

Tato dr.uhá přítlečná příruba.se přitiskne ke vzorku a při její stálé poloze zajištěné přípravkem zasunutým do zápichů v přírubě, se otáčením spojovací matice £ přítlačné příruby £ k sobě přibližují, až dotlačí zadní stěnu zkušebního vzorku £ k opěrce £. Dotažením spojovací metice 3® vyvolán tlak, který jednak utěsní prostor, jednak prohne deskový zkušební vzorek £ a tím v něm vyvolá požadované tahové napětí. Do trubky £ ^na ©úvod teplonosné tekutiny se zasune trubka 8 pro přívod tekutiny tak, aby zasahovala dopcostoru mezi zkušebními vzorky £. Spoj mezi oběma trubkami £, 8 se utěsní dalším prstencovým těsněním £ a stažením převlečnou maticí £0. Utěsní se průchodky ££ a při napojení na přítok a odtok teplonosné tekutiny se sonda ponoří do korozního prostředí.This small, tapered flange is pressed against the specimen and, in its fixed position secured by the recess inserted in the recess in the flange, they rotate together by rotating the flange connection nut 6 until they press the rear wall of the test specimen 6 towards the support 6. Tightening the connection metric 3® induces a pressure which both seals the space and deflects the plate test piece 6 and thereby produces the required tensile stress therein. Into the pipe £ © ^for heating fluid introduction tube 8 is inserted in the fluid flow so as to extend between test samples dopcostoru £. The joint between the two tubes 8, 8 is sealed by a further annular seal 8 and by a compression nut 60. The grommets are sealed and, when connected to the inlet and outlet of the heat transfer fluid, the probe is immersed in a corrosive environment.

Vynález lze využívat zejména v energetice a chemickém průmyslu.The invention is particularly useful in the energy and chemical industries.

Claims

BACKGROUND OF THE INVENTION Devices for measuring the corrosion of metals under stress and deformation during heat transfer to dual test samples provided with bores into which thermocouples are inserted, consisting of an annular body provided with an internal thread into which pressing flanges provided on the inner sides with annular seals are sealed from the sides to seal the outer circumference of the test pieces, characterized in that a support (3) is provided in the space between the surface samples (1). 1 drawing