CS205292B1

CS205292B1 - Cover of circular saws

Info

Publication number: CS205292B1
Application number: CS686276A
Authority: CS
Inventors: Jan Schwarcz
Original assignee: Jan Schwarcz
Priority date: 1976-10-25
Filing date: 1976-10-25
Publication date: 1981-05-29

Description

Vynález rieši kryt okružných pil pre všetky druhy kotúčových pil, doplněných připadne roztrieskovačom alebo doplňkovou pilou. Doposial používané kryty pilových kotúčov nerešia aerodynamické vlastností vo vnútornom priestore krytu nástroja.The invention provides a circular saw cover for all kinds of circular saws, optionally supplemented with a splitter or a supplementary saw. The saw blade guards used so far do not solve the aerodynamic properties in the interior of the tool casing.

Vučšina krytov, používaných na strojoch, chrání obsluhu stroja po stránke bezpečnosti pri práci. Niektoré typy krytov majú výustku pre odsávánie, ale vnútorná časť nie je riešená hladiska odsávania.Most of the covers used on machines protect the operator in terms of safety at work. Some types of covers have a diffuser for suction, but the inner part is not designed for suction.

V dřevařských prevádzkach sa používajú kryty na sólo strojoch ako i strojoch, umiestnených v linkách, s malou odsávacou schopnosťou, čím vzniká prašnosť, ktorá je nežiadúca z dovodu zhoršovania pracovného prostredia. Tento stav bol doposial riešený instalováním intenzívnejšieho odsávania. Intenzívnosť spočívá vo zvyšování odsávacích rýchlosti v potrubí, čím stúpajú náklady na investičně celky /odsávánie - váčší ventilátor, vačší el. motor a zariadenie na úhradu odsátého vzduchu/.In timber operations, covers are used on solo machines as well as in line machines with low suction capacity, resulting in dustiness which is undesirable due to the deterioration of the working environment. So far, this situation has been solved by installing more intensive suction. Intensity consists in increasing suction speed in the pipeline, thus increasing the cost of investment units / exhaustion - a larger fan, more el. engine and equipment for exhaust air extraction.

Uvedené nevýhody odstraňuje kryt okružných pil podía vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom, ža na obvode telesa krytu sú umiestnené přepážky na zníženie rýchlosti vzduchu a v spodnej časti je usměrňovači kliň na usmernenie čiastočiek z drážky pilového kotúča do výustky odsávania, pričom po obvode okrajovej časti pracovného priestoru sú štětinové vložky k zamedzeníu úniku čiastočiek z pracovného priestoru pily.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the circular saw cover according to the invention, which consists in that there are baffles on the periphery of the cover body to reduce the air speed and in the bottom there is a rectifier wedge to direct particles from the saw blade groove into the suction outlet. space are bristle inserts to prevent particles from escaping from the working area of the saw.

Takto upravený kryt zabezpečuje podstatné váčšiu účinnosť odsávania, pri optimálnej rých lostí odsávacieho vzduchu v rozsahu 22 až 35 m/sec. Tento odsávací systém je vhodný pre všetky opracovávané materiály. Prispósobením prepážiek a usmerňovacieho klínu je možné použit tento kryt na strojoch, zostavených v linkách, kde je pilový kotúč spolu s roztrieskovačom. Takto navrhnutý kryt móže byť vyrobený ako celokovový, odlievaním z běžných materiálov /liatina, zliatiny hliníka/.The cover thus provided ensures a substantially greater suction efficiency, at an optimum suction air speed of 22 to 35 m / sec. This exhaust system is suitable for all workpieces. By adapting the partitions and the guide wedge, this cover can be used on machines assembled in lines where the saw blade is together with the splitter. The cover designed in this way can be made of all-metal by casting from common materials (cast iron, aluminum alloy).

Kryty, ktoré sa používajú v súčasnej době na strojoch je možné vhodné doplnit navrhovaným riešením. Pri výměně jednotlivých nástrojov nie sú zvýšené požíadavky z hladiska obsluhy.The covers currently used on machines can be complemented by the proposed solution. When replacing individual tools, there are no increased demands from the operator's point of view.

Takto navrhnuté kryty móžu byť montované na stroje, kde sa pohybuje pila /nástroj/, alebo kde sa pohybuje opracovávaný materiál a pilový kotúč /nástroj/ stojí.The covers thus designed can be mounted on machines where the saw / tool / moves, or where the workpiece moves and the saw blade / tool / stands.

Na priloženom výkrese obr. 1 znázorňuje čiastočný rez krytom okružnej pily v pozdlžnom smere, kde je zřejmá funkcia prepážok 2 ^a usmerňovacieho klínu 2· Obr. 2 znázorňuje priečny rez krytom, ktorý dotvára a upřesňuje jednotlivé Části krytu.In the accompanying drawing, FIG. 1 shows a partial cross-section of the circular saw cover in the longitudinal direction, where the function of the baffles 2 ^{and the} guide wedge 2 is evident. FIG. 2 shows a cross-sectional view of a cover that completes and specifies the individual parts of the cover.

Kryt okružných pil sa skládá c telesa 2» ^na ktorom je výustka pre odsávanie 2, v telese sú přepážky 2» ^v spodnej časti je nastavitelný usměrňovači kliň 5 a štětinové vložky 7_. Řezaný materiál 2» veko krytu 2 je odoberatelné s doplňkovou prepážkou, ktorá je súčasčou veka 2· Na vřetene 11 je upevněný pilový kotúč 2* Podkladový stol 1 0 , vačsíe Častíce 2» ^m®nšie častíce 1 2 .The cover of the circular saw consists of the body 2 » ^on which there is an outlet for suction 2, in the body there are partitions 2» ^{at the} bottom is adjustable baffle wedge 5 and bristle inserts 7. The material to be cut 2 »of the cover 2 is removable with an additional partition, which is part of the cover 2 · A saw blade 2 * is mounted on the spindle 11 * Base table 10, more particles 2» ^m smaller particles 1 2.

Navrhovaný kryt rieši aerodynamiku prúdenia vo vnútri krytu. Obvodová rýchlosť kotúčových pil sa pohybuje podlá typu pily od 40 do 100 m/sec. čo je podstatné vyššie ako odsávacia rýchlosť vzduchu. Pri spomínanej obvodovej rýchlosti víičšie čiastocky 2 opracovávaného materiálu 2 ®ú odstředivou silou vrhané do priestoru krytu, avšak raensie čiastocky 12 sú strhávané prúdom vzduchu, vytvořeným pilovým kotúčom 2· Všetky tieto Častíce v priestore krytu majú váčšiu rýchlosť ako odsávacia rýchlosť v potrubí, připadne vo výustke krytu.The proposed cover solves the aerodynamics of the flow inside the cover. The peripheral speed of circular saws varies from 40 to 100 m / sec depending on the saw type. which is substantially higher than the suction air velocity. At the aforementioned peripheral velocity of the larger part 2 of the material to be processed 2, they are centrifugally thrown into the enclosure space, but the raids of the part 12 are entrained by the air flow generated by the saw blade 2. Cover outlet.

Zařáděním prepážok 2 do prúdov, ktoré vytvára pilový kotúč vo vnútri krytu, vznikne vířivý pohyb, čím nastane zníženíe rýchlosti obvodového vzduchu a tým sa účinnosť odsávania zvýši. Množstvo prepážok 2 ^a ich umíestnenie je nutné voliť podlá prieraeru pilového kotúča 2 a kvality řezaného materiálu.The incorporation of the baffles 2 into the streams formed by the saw blade within the casing generates a swirling motion, thereby reducing the speed of the peripheral air and thereby increasing the suction efficiency. The number of baffles 2 ^and their location must be chosen according to the saw blade diameter 2 and the quality of the material to be cut.

Konštrukcia přepážky 2 ^musí zabezpečovat jej tuhosť, z toho dóvodu je vyhotovená o hrúbke min. 8 mm. Přepážka móže byť doplněná striedavými otvormi. Navrhovaný kryt je potřebné doplnit usmerňovacím klinom 2» ktorý musí byť vyhotovený podlá priemeru a tvaru nástroja. Tento usmerňovací klín 2 slúži na usmernenie ciastočiek ^z drážky pily do výustky odsávania 2,The construction of the partition 2 ^can ensure its stiffness, for which reason it is made with a thickness of min. 8 mm. The partition may be supplemented by alternating openings. It is necessary to complete the proposed cover with a guide wedge 2 which must be made according to the diameter and shape of the tool. This guide wedge 2 serves to direct the particles ^{from the} saw groove to the exhaust outlet 2,

Výška umiestnenia odsávacieho krytu nad řezaným materiálom musí byt taká, aby zbytočne nevznikali straty pri odsávaní. Je potřebné vzniknutá medzeru, ktorá je cca 15 až 20 mm,doplnit štětinovými vložkami 2» ktoré zamedzia účinku ciastočiek /triesok/ z priestoru krytu.The height of the hood must be positioned above the material to be cut so that there are no unnecessary losses during extraction. It is necessary to supplement the resulting gap, which is about 15 to 20 mm, with bristle inserts 2 which prevent the effect of particles (chips) from the housing space.

Takto upravené kryty je možné použit na všetkých drevoobrábacich strojoch v rámci dřevařského a nábytkářského priemyslu. Použitím,krytu dojde k zníženiu energetických nákladov a tak k zhospodárneniu výroby.These covers can be used on all woodworking machines within the wood and furniture industry. The use of the cover will reduce energy costs and thus make production more economical.

Claims

205292 designed housing made of all-metal, casting from common materials / cast iron, aluminum alloy /. Covers that are currently used on machines can be complemented by suggested solutions. When replacing individual tools, there is an increased need for operator attention. The housings designed in this way are mounted on machines where the saw / tool moves, or the material to be moved and the saw blade / tool / stand. In the accompanying drawing, Fig. 1 shows a partial cross-section of a circular saw cover in a longitudinal slot, where the function of the baffles 3 and the guide wedge 5 is apparent. FIG.

2 shows a cross-section through a cover which completes and refines the individual housing parts. The circular saw housing consists of a body on which a suction outlet 2 is provided, in the telesee partition 3, a baffle 5 and a bristle insert 7 are adjustable in the lower part. The cut material 11, the lid of the cover 11 is removable with a supplementary partition which is part of the lid. The saw blade 4 is fastened to the cover 4. The base table 10, more parts 6, the smaller parts 12. The proposed cover solves the aerodynamics of the flow inside the enclosure. The peripheral speed of the circular saws varies according to the saw type from 40 to 100 m / sec. which is significantly higher than the air velocity of the air. At said circumferential velocity, the larger portions 6 of the material to be treated 11 are projected into the housing space by centrifugal force, but the smaller portions 12 are entrained by the air flow formed by the saw blade 4. All of these particles in the enclosure space have a greater velocity than the suction velocity in the conduit falls in the enclosure outlet. By incorporating the baffles 3 into the streams that the saw blade forms inside the casing, an irregular movement is generated, thereby reducing the peripheral air speed and thereby increasing the suction efficiency. A plurality of baffles 3 and their location are required by the selector according to the saw blade diameter and the quality of the material to be cut. The baffle structure 3 must ensure its rigidity, of which reason it is made of thicknessin. 8 mm. The partition can be supplemented with alternating holes. The proposed cover is needed to complement the alignment wedge J3, which must be made according to the diameter and shape of the tool. This guide wedge 5 serves to direct the particles from the saw groove to the suction outlet 2. The height of the suction cover location above the material to be cut must be such that no suction losses occur. A gap of about 15 to 20 mm is required, with padding inserts 7 which prevent particles / chips from the housing. These modified covers can be used on all woodworking machines within the timber and furniture industry. By using the cover, energy costs and production rationalization are reduced. DISCLOSURE OF THE INVENTION A circular saw cover, characterized in that baffles (3) are provided at the periphery of the body (1) to reduce air velocity and at the bottom there is a deflecting wedge (5) for guiding the particles from the saw blade groove (4) to the suction outlet. 2), the bristle inserts (7) being circumferentially peripheral of the working space to prevent particles from escaping from the working space. 1 sheet of drawings by Severofrafi. n. p. xivod 7. Mott