CS204754B1

CS204754B1 - Device for contraflow rinsing of objects especially at surface treatment

Info

Publication number: CS204754B1
Application number: CS529079A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Bahensky; Jiri Sulc
Original assignee: Vladimir Bahensky; Jiri Sulc
Priority date: 1979-07-31
Filing date: 1979-07-31
Publication date: 1981-04-30

Description

Vynález se týká zařízení pro protiproudý oplach předmětů, zejména při povrchových úpravách.The invention relates to a device for countercurrent rinsing of articles, in particular for surface treatments.

V současné době jsou známá zařízení pro protiproudý oplach, která jsou tvořena systémem oplachových van s různou výškou hladiny, ve kterých zboží na závěsu nebo v bubnu se ponořuje vždy v dalším stupni hlouběji, přičemž konenčné převýšení posledního stupně oplaehu je omezeno zdvihem automatu nebo podvěsného dopravníku.Counter-current rinsing devices are currently known which consist of a system of rinsing baths of varying level, in which the goods on the curtain or in the drum are always submerged in the next stage deeper, the final elevation of the last stage of rinsing being limited by lifting the machine or overhead conveyor .

Tato známá zařízení mají některé základní nedostatky. Je to zejména skutečnost, že oplachované zboží se v každém oplachovém stupni ponoří hlouběji, tedy oplachuje se povřch, který nebyl v předchozím stupni vůbec opláchnut. To vede ke zvýšenému přenosu lázně, a tím ke zvýšené spotřebě vody. Protože celkové převýšení posledního stupně oplaehu je omezeno zdvihem automatu nebo podvěsného dopravníku, je celkový počet van omezen, což vede rovněž ke zvýšené spotřebě vody pro dosažení stejné kvality oplaehu; navíc přistupuje statečnost, že při ponoření zboží do vany se rázově vytlačí značný objem oplachové vody a přetok je tedy rázový. Další nevýhodou známého stavu je, že a ohledem na potřebné převýšení mezi vanami není možné vyrábět jednptku oplaehu, kterou by bylo možno řadit podle potřeby v neomezeném počtu pro jeden oplachový systém. Jako nejzávažnější nedostatek je možno uvést, že hlavně při bubnových procesech stoupne při ponoření bubnu hladina tak, že se celý oplachový systém zaplaví, a tím se ztrácí účel vícestupňového oplaehu.These known devices have some basic drawbacks. It is especially the fact that the rinsed goods are submerged deeper in each rinsing stage, that is to say rinsing of the surface which has not been rinsed at all in the previous stage. This leads to an increased bath transfer and thus an increased water consumption. Since the total elevation of the last degree of rinsing is limited by the lift of the machine or overhead conveyor, the total number of baths is limited, which also leads to increased water consumption to achieve the same rinsing quality; moreover, there is the bravery that when the goods are immersed in the bath, a considerable volume of rinsing water is suddenly displaced and the overflow is therefore sudden. A further disadvantage of the prior art is that, due to the required elevation between the tubs, it is not possible to produce a rinse aid which can be shifted as desired in an unlimited number for one rinse system. The most serious drawback is that, especially in drum processes, when the drum is immersed, the level rises so that the entire rinsing system is flooded, thereby losing the purpose of the multi-stage rinsing.

204 754204 754

204 7S4204 7S4

Uvedené nedostatky se odstraňují zařízením pro protiproudý oplach předmětů, zejména při povrchových úpravách, opatřeným oplachovou vanou s bezpečnostním přepadem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že v oplachové véně je zabudována vertikální vložka s uzavřeným dnem, která je v horní Části opatřena otvorem s měnitelnou clonou a u své horní hrany klínovým přepadem, přičemž uvnitř vložky je umístěno vzduchové čerpadlo.These drawbacks are remedied by a device for counter-current rinsing of objects, in particular in surface finishes, provided with a rinse bath with a safety overflow according to the invention, characterized in that the rinse bath incorporates a vertical enclosure with a closed bottom. a variable orifice plate and a wedge overflow at its upper edge, with an air pump located inside the insert.

Zařízení podle vynálezu může být řazeno v libovolném počtu za jakýkoliv technologický proces, vyžadující následný oplach. Účinek vynálezu spočívá zejména v tom, že jsou automaticky kompenzovány rozdíly hladiny při vynořování a ponořováni zboží, je vyloučeno přelití oplachové vody^d$/jiné vany e je odstraněna možnost hevarie v důsledku přeplavení vany.The device according to the invention can be arranged in any number for any technological process requiring subsequent rinsing. In particular, the effect of the invention is to automatically compensate for level differences in the emergence and immersion of the goods, avoiding spillage of rinse water and eliminating the possibility of hevarie due to the overflow of the bath.

Vynález je dále blíže osvětlen na popieu příkladu jeho provedení pomocí připojeného výkresu, který znázorňuje podélný řez jednou z možných variant zařízení podle vynálezu.The invention is explained in more detail below by way of example of an embodiment thereof with reference to the accompanying drawing, which shows a longitudinal section through one possible variant of the device according to the invention.

Zařízení podle vynálezu tvoří oplachové vana £ běžného tvaru, ve které je výstředně zabudována vložka 2 a uzavřeným dnem 2· Plášť vložky 2 je v horní části opatřen otvorem % a měnitelnou clonou 6. Výška otvoru 2 je dána předpokládanou výší hladiny v oplachové vaně 1_. Velikost clony 6 je volena tak, aby při minimálním převýšení hladiny protékalo asi dvojnásobné množství vody potřebné k běžnému oplaehu při jmenovitém provozu. Nad otvo rem J5 je u horní hrany 8 vložky 2 klínový přepad £. Ve vložce 2 je umístěno vzduchové čer· padlo 10 /mamutka/ o výkonu 3 až 5-ti násobku základního průtoku, které je schopno snížit hladinu vody ve vložce 2, nejméně o 1/2.celkové výšky vložky. Výstup z čerpadla je zaústěn do předchozí oplachové vany případnš do rekuperačního nebo regeneračního systému. Vlastní oplaohovací vana má dále bezpečnostní přepad 2 e potrubím do odpadu.The device according to the invention consists of a rinse basin 4 of conventional shape, in which the insert 2 is eccentrically mounted and the closed bottom 2 is provided. The size of the orifice 6 is chosen so that about twice the amount of water required for normal rinsing during nominal operation flows through at a minimum level rise. Above the aperture 15, at the upper edge 8 of the insert 2, there is a wedge overflow 6. In the cartridge 2 there is an air pump 10 (mammoth) having a power of 3-5 times the basic flow, which is able to reduce the water level in the cartridge 2 by at least 1 / 2th overall height of the cartridge. The outlet of the pump is connected to a previous rinse bath, possibly to a recovery or regeneration system. The irrigation bath itself has a safety overflow 2 e through the waste pipe.

Zařízení dle vynálezu pracuje takto : oplachová voda přitéká přítokem £ do oplachové vany a po dosažení hladiny 11 vtéká otvorem 5, do vložky 2. Po zapojení vzduchového čeř· padla klesne hladina vody ve vložce ne úroveň 14.The device according to the invention operates as follows: the rinse water flows through the inlet 6 into the rinse bath and after reaching the level 11 flows through the opening 5 into the insert 2. After engagement of the air clarifier, the water level in the insert drops not level 14.

Při ponoření bubnu do oplachové vany stoupne hladina vody a voda vtéká do vložky zvýšenou rychlostí otvorem 2 příp. až klínovým přepadem 2· Vzduchové čerpadlo před vnesením daliího bubnu musí přečerpat - do předchozí oplachové vany - takové množství oplachové vody, aby hladina v oplaehovací vaně £ klesla na úroveň 11 a ve vložce na úroveň 14.When the drum is immersed in the rinse tub, the water level rises and the water flows into the liner at an increased speed through the opening 2 and the water outlet. · The air pump must pump enough rinse water into the previous rinse bath so that the level in the rinse bath 8 drops to level 11 and in the insert to level 14.

Při selhání čerpadla v jednom členu systému stoupá hladina přítokem oplachové vody až na úroveň 15 a přepadá přepadovým otvorem 2 do odpadu. Havarii může hlídat např. signalizační hladinoměr, ovšem není nezbytně nutný. Celé zařízení je velmi jednoduché a při vhodně volené cloně 6, která musí být měnitelná, je pro běžné velikosti van prakticky universální.In the event of a pump failure in one system member, the rinse water level rises to level 15 and falls through the overflow opening 2 into the drain. An alarm can be monitored by a signaling level meter, for example, but it is not necessary. The whole device is very simple and with a suitably chosen orifice 6, which must be changeable, is practically universal for conventional bath sizes.

Zařízení podle vynálezu lze používat ve všech oborech, kde přichází v úvahu oplach ve vodě, zvláště při galvanických povrchových úpravách.The device according to the invention can be used in all fields where water rinsing is possible, especially in galvanic finishes.

Claims

Countercurrent device rinsing device, in particular for surface treatment, provided with a rinse bath and safety overflow, characterized in that a vertical insert (2) is provided in the rinse bath (1), which is provided with an aperture (5) at the top and an air pump (10) is located inside the insert (2).