CS204275B1

CS204275B1 - Admixture of the charge of the high-pressure mercury discharge lamp determined for the phototherapy and photochemotherapy of the psoriasis and vitiligo

Info

Publication number: CS204275B1
Application number: CS478578A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Balej; Miroslav Juran
Original assignee: Zdenek Balej; Miroslav Juran
Priority date: 1978-07-18
Filing date: 1978-07-18
Publication date: 1981-04-30

Description

Vynález se týká příměsi náplně vysokotlaké rtuťové výbojky, určené pro fototerapii a fotochemoterapii psoriasy a vitiliga.The invention relates to an admixture of a high-pressure mercury vapor lamp for phototherapy and photochemotherapy for psoriasis and vitiligo.

Z lékařské literatury je známo, že psoriasou a vitiligem trpí asi 1 až 3 procenta lidí. Jsou to choroby kůže dosud neobjasněné etiologie. Podle jejich různých variant jsou aplikovány různé metody léčení. V naprosté většině případů se však používá k léčení metoda fototerapie resp. fotochemoterapie, t.j. při podávám léků je pacient současně ozařován. Naprostou většinu případů lze již dnes úspěšně léčit. Jsou aplikovány různé metody léčení. Jejich společnou částí je však používání zdroje ultrafialového záření v oblasti UV-A resp. UV-B. Kromě přírodního zdroje, slunce, se pro tyto účely používaly téměř výhradně vysokotlaké rtuťové výbojky a zářivky se speciálním luminoforem. U vysokotlakých rtuťových výbojek je využíváno záření vysokotlakého rtuťového výboje. U zářivek je záření nízkotlakého rtuťového výboje transformováno do požadované oblasti spektra pomocí luminoforu. U obou těchto zdrojů je možno využít vnější baňky, resp. skla zářivkové trubice jako filtru k odstranění záření v nevhodné oblasti spektra.It is known from the medical literature that about 1 to 3 percent of people suffer from psoriasis and vitiligo. These are skin diseases of unexplained etiology. According to their different variants, different methods of treatment are applied. In the vast majority of cases, however, the method of phototherapy resp. photochemotherapy, i.e. when administering drugs, the patient is simultaneously irradiated. The vast majority of cases can already be successfully treated. Various methods of treatment are applied. Their common part, however, is the use of ultraviolet radiation in the UV-A resp. UV-B. In addition to the natural source, the sun, high-pressure mercury lamps and fluorescent lamps with special luminophore were used almost exclusively for this purpose. High-pressure mercury discharge lamps use high-pressure mercury discharge radiation. In fluorescent lamps, low-pressure mercury discharge radiation is transformed into the desired spectrum by a luminophore. Both of these sources can be used for external flasks, respectively. fluorescent tube glass as a filter to remove radiation in an inappropriate area of the spectrum.

V patentové literatuře je popsáno již větší množství příkladů speciálních halogenidových výbojek se zářením v UV oblasti určených téměř výhradně k řízení fotochemických pochodů v chemickém průmyslu. Též jsou popsány příklady výbojek vhodných pro polygrafický průmysl. Jsou to např. anglické patenty firmy THORN č. 17031-71, 3204-73, americké patenty firmy GTE Sylvania č. 592442, firmy GEC č. 1286637, patentová přihláška firmy PHILIPS č. 1539485, 2363843 a japonský patent Č. 3772557.A large number of examples of special metal halide lamps with UV radiation intended almost exclusively for controlling photochemical processes in the chemical industry have been described in the patent literature. Examples of lamps suitable for the printing industry are also described. These include, for example, English patents of THORN No. 17031-71, 3204-73, US patents of GTE Sylvania No. 592442, GEC No. 1286637, PHILIPS Patent Application No. 1539485, 2363843, and Japanese Patent No. 3772557.

Zdroje záření popsané ve výše uvedených patentech se dají kromě svého původního určení použít též pro jiné účely. Dosud nejvýhodnější známé řešení spočívá v použití halogenídové výbojky s příměsemi jodidů.The radiation sources described in the aforementioned patents can be used for other purposes in addition to their original purpose. The most advantageous known solution so far consists in the use of a halide lamp with iodide admixtures.

Avšak způsob léčení pomocí výše uvedených zdrojů má některé nevýhody, z nichž uvádíme tyto:However, the method of treatment using the above sources has some drawbacks, including:

Vysokotlaké rtuťové výbojky i zářivky poskytují malou intenzitu záření v požadované oblasti vlnových délek. Proto je léčení velice zdlouhavé nebo je nutno použít současně velký počet zdrojů;High pressure mercury lamps and fluorescent lamps provide low radiation intensity in the desired wavelength range. Therefore, the treatment is very lengthy or a large number of resources must be used at the same time;

v případě používání většího počtu zdrojů je spolehlivost ozařovacího zařízení nízká, má větší rozměry a vyžaduje složitější údržbu;in the case of using multiple sources, the reliability of the irradiation equipment is low, larger in size and requiring more complex maintenance;

při soustředění většího počtu zářivek do jednoho ozařovacího tělesa stoupne neúměrně teplota okolí v němž zdroje pracují, zářivky nepracují v optimálním režimu, úbytek intenzity záření s časem je větší a zářivá účinnost nižší;concentrating a larger number of fluorescent lamps into one radiator body, the ambient temperature in which the lamps work is disproportionately higher, the fluorescent lamps do not operate in the optimum mode, the decrease in radiation intensity over time is greater and the radiant efficiency is lower;

204 27S životnost těchto speciálních zdrojů je velice nízká — do 1000 hod., halogenidové výbojky používané pro všeobecné osvětlování mají v požadované oblasti vlnových délek nízkou účinnost.204 27S the lifetime of these special lamps is very low - up to 1000 hours, the metal halide lamps used for general lighting have low efficiency in the desired wavelength range.

Výše uvedené nevýhody odstraňuje vynález jehož podstata spočívá v tom, že příměs rtuťové vysokotlaké výbojky je v množství 0,01 mg až 17 mg na 1 ml objemu výbojové trubice tvořena buď jodidem jednoho ze skupiny prvků nebo směsí jodidů skupiny prvků zahrnující nikl, kobalt, železo, molybden, chrom a ytrium. Užitím příměsi ve rtuťové vysokotlaké výbojce bylo dosaženo toho, že převážná část energie je vyzařována v požadované ultrafialové oblasti spektra bez zbytečných ztrát energie v oblastech léčebně neúčinných. Velkou výhodou vysokotlakých rtuťových výbojek s příměsí halogenidů, resp. jodidů, je vysoký příkon na jednotku délky výbojové trubice a s tím související malé rozměry jak samotného zdroje, tak i svítidla a možnost lepšího usměrnění zářivého toku na požadovanou plochu. Také konstrukce svítidla je jednodušší.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the invention, which consists in that the admixture of mercury high-pressure lamp in the amount of 0.01 mg to 17 mg per 1 ml volume of the discharge tube consists of either an iodide of one of the element group or , molybdenum, chromium and yttrium. By using an admixture in a mercury high pressure lamp, it has been achieved that the bulk of the energy is emitted in the desired ultraviolet region of the spectrum without unnecessary energy loss in the therapeutically ineffective areas. The big advantage of high pressure mercury lamps with the addition of halides, resp. iodide, there is a high power consumption per unit length of the discharge tube and the associated small dimensions of both the source and the luminaire and the possibility of better directing the radiant flux to the desired area. The design of the luminaire is also simpler.

Vlastním zdrojem záření je vysokoteplotní plazma vytvořené ve vhodné výbojové trubici z teplotně odolného materiálu, např. z křemene. Tato výbojová trubice je opatřena na obou koncích elektrodami pokrytými emisní hmotou stabilní ve styku s uvažovanými příměsemi. Konce výbojové trubice mohou být za účelem snížení tepelných ztrát pokryty vrstvou odrážející infračervené záření. Náplň výbojové trubice tvoří rtuť a vhodná příměs, která se do výbojové trubice zavádí buď ve formě halogenidů nebo se dozuje ve formě čistých kovových prvků společně se sloučeninou obsahující halogen např. jodid rtufnatý. Halogenidy , v tomto případě jodidy, se ve výbojové trubici vytvářejí až po prvním zapálení výbojky. K zapálení výboje v trubici se používá inertního plynu např. argonu resp. směsi inertních plynů. Výbojová trubice může být zatavena do vnější skleněné baňky, která může být buď evakuovaná nebo naplněna inertním plynem. Výbojka je opatřena paticí. K sítovému napětí se připojuje s použitím předřadníku, většinou tlumivky. K zapálení výbojky se používá speciálního zapalovacího zařízení.The radiation source itself is a high temperature plasma formed in a suitable discharge tube of a heat-resistant material such as quartz. This discharge tube is provided at both ends with electrodes coated with an emission mass stable in contact with the contaminants under consideration. The ends of the discharge tube may be coated with an infrared reflecting layer to reduce heat loss. The discharge tube is filled with mercury and a suitable additive which is introduced into the discharge tube either in the form of halides or is supplied in the form of pure metal elements together with a halogen-containing compound such as mercuric iodide. Halides, in this case iodides, are formed in the discharge tube only after the lamp has been first ignited. An inert gas such as argon resp. mixtures of inert gases. The discharge tube may be sealed into an outer glass bulb, which may either be evacuated or filled with an inert gas. The lamp has a base. It is connected to the mains voltage using a ballast, usually a choke. A special ignition device is used to ignite the lamp.

K lepšímu pochopení vynálezu jsou dále uvedeny tři z možných příkladů provedení výbojky podle vynálezu, které představují zdroj záření poskytujícího dostatečnou intenzitu ozáření ve fototerapeuticky účinné oblasti vlnových délek:In order to better understand the invention, three of the possible embodiments of the lamp according to the invention are given below, which are a source of radiation providing sufficient irradiance in the phototherapeutically effective wavelength range:

1. Vlastní výbojová trubice je zhotovena z křemenného skla s vnitřním průměrem 16 mm. Wolframové elektrody, pokryté emisní hmotou, jsou do křemene zataveny pomocí molybdenové folie. Jejich vzájemná vzdálenost je 40 mm. Po předchozím vyčerpání a odplynění stěn je do vnitřního prostoru trubice nadozováno 50 mg rtuti, 2 mg niklu, 5 mg jodidu rtufnatého a prostor naplněn na tlak 2700 Pa argonem. Po uchycení výbojové trubice ve vnější baňce je tato vnější baňka odplyněna, vyčerpána a zatavena.1. The discharge tube itself is made of quartz glass with an inner diameter of 16 mm. The tungsten electrodes covered with the emissive material are fused into the quartz using molybdenum foil. Their mutual distance is 40 mm. After prior exhaustion and degassing of the walls, 50 mg of mercury, 2 mg of nickel, 5 mg of mercuric iodide are charged into the inner space of the tube and the space is filled to a pressure of 2700 Pa with argon. After the discharge tube has been attached to the outer bulb, the outer bulb is degassed, exhausted and sealed.

2. Vysokotlaká rtuťová výbojka jako v případě 1, avšak s tím rozdílem, že náplň hořáku tvoří 2,0 mg železa, 2,0 mg jodidu rtufnatého, 23 mg rtuti a argon o tlaku 2700 Pa.2. High-pressure mercury lamp as in case 1, except that the burner charge is 2.0 mg of iron, 2.0 mg of mercuric iodide, 23 mg of mercury and argon at a pressure of 2700 Pa.

3. Vysokotlaká rtuťová výbojka jako v případě 1, kde však náplň hořáku je tvořena 2,5 mg chrómu, 5,0’ mg jodidu rtufnatého, 50 mg rtuti a argonem o tlaku 2700 Pa.3. High-pressure mercury lamp as in case 1, but the burner charge consists of 2,5 mg of chromium, 5,0 mg of mercuric iodide, 50 mg of mercury and argon at a pressure of 2700 Pa.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Admixture of high-pressure mercury vapor lamp for phototherapy and photochemotherapy for psoriasis. and a vitiligo, consisting of a discharge tube of its own having electrodes coated at both ends with an emission mass, the interior of which contains a charge of mercury or halides of mercury, argon and admixture, characterized in that the admixture is between 0.01 mg and 17 mg per ml The discharge tube volume consists of either an iodide of one of a group of elements or a mixture of iodides of a group of elements including nickel, cobalt, iron, molybdenum, chromium and yttrium.