CS202639B1

CS202639B1 - Apparatus for separating gaseous or liquid media,especially air

Info

Publication number: CS202639B1
Application number: CS593572A
Authority: CS
Inventors: Friedrich Fehst; Harry Wuestemann
Original assignee: Friedrich Fehst; Harry Wuestemann
Priority date: 1971-09-01
Filing date: 1972-08-29
Publication date: 1981-01-30
Also published as: YU216172A; SE386974B; HU171923B; YU33541B; DE2237489A1; RO62067A2; DD96330A1

Description

Vynález se týká zařízení k rozdělování plynných a nebo kapalných médií, zejména vzduchu, obzvláště pro rozdělování vzduchu, přiváděného pod podlahami pro prostory s vysokým tepelným zatížením z přiváděcího potrubí, které je napojeno na ústřední zásobovací orgán.The invention relates to a device for distributing gaseous and / or liquid media, in particular air, in particular for distributing air supplied under the floors for areas with a high thermal load from a supply pipe connected to a central supply body.

Jsou známy rozdělovače vzduchu, které jsou vytvořeny jako půlkulové rozdělovače, multiplikátory, nárazové desky, rozdělovače se zákrutem nebo výstupní mříže.Air distributors are known which are designed as hemispherical distributors, multipliers, impact plates, twist distributors or outlet grilles.

Je známo zařízení k rozdělování vzduchu, které sestává ze dvou desek, opatřených štěrbinovítými otvory, kteréžto desky jsou uspořádány ve směru proudu vzduchu za sebou a ve vzdálenosti od sebe, přičemž jedna deska dosedá bezprostředně na výstupní otvor, oddělený stěnou prostoru zásobovacího potrubí, zatím co druhá deska, podle svého tvarového vytvoření, uspořádání a otočného uložení, vede vystupující proudění do prostoru přímo osově nebo s oklikou radiálně. Nevýhoda tohoto zařízení spočívá v tom, že rychlost proudění, jsoucí v zásobovacím potrubí, se bezprostředně a nepřerušovaně v prostoru stává účinnou, a tlm vyvolává obtížné působeni tahu, nebol míšení přiváděného vzduchu v prostoru nastává v relativně velké vzdálenosti od rozdělovačího zařízení.An air distribution device is known which consists of two plates provided with slotted openings, the plates being arranged in the direction of the air flow one after the other and at a distance from each other, one plate abutting the outlet opening separated by the wall of the supply duct space. the second plate, according to its shape, arrangement and rotatable bearing, leads the projecting flow into the space directly axially or with a radial radius. A disadvantage of this device is that the flow velocity present in the supply line becomes immediately and uninterrupted in the space, and the damping causes a difficult tension action, since the mixing of the supply air in the space occurs at a relatively large distance from the manifold.

Pro odstranění jmenovaných nedostatků je znám rozdělovač vzduchu, který navíc plánuje zařízení, která umožňují míšení horkého vzduchu s přiváděným vzduchem v prostoru orgá202 639In order to overcome these shortcomings, an air distributor is known which, moreover, plans devices which allow the mixing of hot air with the supply air in the org.

202 B39 nu rozdělovače. U tohoto rozdělovacího vzduchu je právě tak nevýhodné, že přiváděný vzduch, mající vystupovat, je také veden do přostoru bezprostředně, a tím způsobuje nemilé projevy tehu.202 B39 n Manifold. In this distribution air, it is just as disadvantageous that the supply air to be discharged is also directed into the space immediately, and thus causes unpleasant manifestations of heat.

DslSí známé zařízení pro výetup vzduchu ve vzduchových kanálech pro zamezení, případ· ně redukování, vysoké výstupni rychlosti vzduchu předvídá rozdělovač vzduchu, uváděný do otáček reakcí vystupujícího vzduchu. Tímto zařízením je vystupující vzduch veden v rotaci do prostoru.Another known air outlet device in the air ducts to prevent or reduce the high air outlet velocities is provided by the air distributor actuated by the outgoing air reactions. Through this device, the outgoing air is guided in rotation into the space.

Konečně je znám rozdělovač vzduchu pro větrací a klimatizační zařízeni, který sestává z rotujícího tělesa s oběžnými koly, oddělenými oddělovacím kotoučem, avSak pevně navzájem spojenými, které jsou z jedné strany osazeny turbinovými lopatkami, a tím mísí primární a sekundární vzduch v zařízeni a vede jej prostorem temperovaný.Finally, an air distributor for ventilation and air-conditioning equipment is known which consists of a rotating body with impellers separated by a separating disk but firmly connected to one another, which are fitted with turbine blades on one side, thereby mixing the primary and secondary air in the equipment and guiding it space tempered.

Dříve jmenované známé rozdělovače vzduchu společně mají nedostatek v tom, že jsou ponejvíce konstrukčně eložité a při manipulaci poměrně nepohodlné a množstvím svých dílů, jakož i jejich vzájemným uspořádáním výrobně nákladné. Množství dílců, potřebný lehký chod, jakož i jejích rotující pohyby vyžadují relativně značnou a častou údržbu.The previously known known air distributors together have the disadvantage that they are largely structurally elusive and relatively uncomfortable to handle and with a large number of parts, as well as their mutual arrangement, costly to produce. The number of parts, the required smooth running and its rotating movements require relatively considerable and frequent maintenance.

Další společný nedostatek těchto zařízení k rozdělováni vzduchu je třeba vidět obzvláště v jednostranném použití, nebol jsou pouze vytvořeny jako stropní a nástěnná zařízení, a tím nejsou vhodná pro vedení proudu vzduehu přes podlahy zespoda nahorů. Dříve jmenovaná zařízeni dovolují pouze použití jako rozdělovače vzduchu, nebol mechanická konstrukce nepřipouští rozdělování kapalných médií.A further common drawback of these air distribution devices is to be seen especially in one-sided use, since they are merely designed as ceiling and wall devices, and thus are not suitable for conducting air flow over floors from the bottom up. The aforementioned devices only permit use as air distributors, since the mechanical construction does not allow the distribution of liquid media.

Účelem vynálezu je odstranit dříve jmenované nedostatky a nevýhody, obzvláště výstup plynných nebo kapalných médií, a rozdělovač vytvořit tak, aby se z technického a ekonomického hlediska zaručilo optimální uvolnění proudu a injektorový účinek při dodržení norem pohodlí přes vysokou výstupní rychlost a spodní teplotu, a rozdělení plynů nebo kapalin ve všech rovinách, zejména zespodu nahoru.The purpose of the invention is to overcome the aforementioned drawbacks and disadvantages, in particular the outlet of gaseous or liquid media, and to create a manifold in such a way as to ensure technically and economically an optimal current release and injector effect gases or liquids in all planes, especially from bottom to top.

Vynález si klade za úkol vytvořit zařízeni, které umožňuje rozpuštění primárního proudění, vystupujícího ze zásobovacího potrubí s relativně vysokou výstupní rychlostí, a přitom zařízení má jednoduchou konstrukci, vyžaduje malou údržbu a je použitelné ve všech rovinách a jak pro plynná, tak též pro kapalná média, jakož je úsporné ve výrobě.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device which permits dissolution of a primary flow exiting a supply line at a relatively high exit velocity, yet simple to construct, low maintenance and usable in all planes and for both gaseous and liquid media as well as being economical in production.

Výše uvedené nedostatky se odstraňují předmětem vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že krycí deska, uložená v úrovni vnějěí hrany otvoru, zejména zapuštěného v podlaze, s radiálními výtokovými štěrbinami a se středovým otvorem, opatřeným stavěcím uzavíracím ústrojím, je na své spodní ploše opatřena otočně uloženou regulační deskou, opatřenou průtokovými štěrbinami a difusorem, vytvořeným zejména ve tvaru nálevky e upevněným na vnější straně krycí desky, přičemž pod regulační deskou je upraven připojovací nátrubek ve vzdálenosti, opatřený stavěcím ústrojím pro osové přestavování, kterémužto připojovacímu nátrubku je předřazeno škrticí ústrojí, a průřez připojovacího nátrubku je roven velikosti plochy axiálně nad ním upravené radiální části krycí desky a regulační desky.The aforementioned drawbacks are overcome by the object of the invention in that the cover plate, located at the level of the outer edge of the opening, in particular embedded in the floor, with radial outflow slots and a central opening provided with an adjusting closing device is provided on its bottom surface. a rotatably mounted control plate provided with flow slots and a diffuser, in particular in the form of a funnel e mounted on the outside of the cover plate, a connecting sleeve provided at a distance below the regulating plate provided with an adjusting device for axial adjustment; and the cross-section of the connecting sleeve is equal to the area of the axially above the radial portion of the cover plate and the control plate.

Tímto zařízením podle vynálezu je z technického a ekonomického hlediska možné optimální rozdělení plynů nebo kapalin, obzvláště při vedení proudění od spoda nahorů, při relativně malých výrobních a udržovacích nákladech. Dobrým rozptýlením proudění a účinkem injektoru dovoluje realizaci vysokých výstupních rychlostí a nízkých teplot při dodržení norem pohodlí. Zařízení lícující se stěnou, uzavírající strop nebo podlahu, položené do vnitřku, jednoduché v konstrukci, dovoluje univerzální nasazení také pro kapaliny, například k rozdělování vody v bazénech, zejména v závodních bazénech.This device according to the invention makes it possible from a technical and economic point of view to optimize the distribution of gases or liquids, especially when flowing from the bottom up, at relatively low production and maintenance costs. Thanks to the good flow dispersion and the effect of the injector, it is possible to realize high output speeds and low temperatures while maintaining comfort standards. The wall-mounted device enclosing the ceiling or floor laid in the interior, simple in construction, allows universal use also for liquids, for example for distributing water in swimming pools, especially in racing pools.

Vynález je dále schematicky vysvětlen na příkladném provedení, kde značí obr. 1 zařízení ve svislém řezu se znázorněním průběhu proudění, obr. 2 zařízení ve svislém řezu a obr. 3 půdorys podle obr. 2.The invention is further illustrated schematically in an exemplary embodiment, wherein FIG. 1 is a vertical sectional view of the device, FIG. 2 is a vertical sectional view of the device, and FIG. 3 is a plan view of FIG. 2.

V líci s vnější hranou 12 otvoru 11 v podlaze, stěně nebo dvojitém stropu krycí deska 1 uzavírá zařízení. Krycí deska 1 je symetricky opatřena radiálními výtokovými štěrbinami 2 a středovým otvorem 13. Stavěči ústrojí 17 regulovatelně uzavírá průřez středového otvoru 13. Druhá, regulační deska 18, bezprostředně zakrývající krycí desku 1 a opatřená průtokovými štěrbinami 19 je otočně uložena a dovoluje, aby průřezy výtokové štěrbiny 2 byly stavitelné. Na vnějších hranách krycí desky 1 je výhodně upevněn nálevkovitě vytvořený difusor 2, tvořící s krycí deskou 1 a regulační deskou 18 tlakový prostor 1£.In the face with the outer edge 12 of the opening 11 in the floor, wall or double ceiling, the cover plate 1 closes the device. The cover plate 1 is symmetrically provided with radial outflow slots 2 and a central opening 13. The adjusting device 17 regulates the cross section of the central opening 13 in a controllable manner. A second control plate 18 immediately covering the cover plate 1 and provided with flow slots 19 is rotatably mounted and allows the slots 2 were adjustable. Advantageously, a funnel-shaped diffuser 2 is attached to the outer edges of the cover plate 1, forming a pressure space 16 with the cover plate 1 and the control plate 18.

S přesahem do tlakového prostoru 14 je uspořádán připojovací nátrubek £, který je spojen se zásobovacím potrubím, na výkresech neznázorněným. Připojovací nátrubek £ je axiálně posuvný stavěcím ústrojím 2, takže vzdálenost 15 mezi připojovacím nátrubkem £ a krycí deskou 1 a regulační deskou 18 je možno vytvořit podle daných požadavků a potřeb. Škrticí ústrojí 10 mění průřez vpouštěcího otvoru k připojovacímu nátrubku £. Velikost styčné, případně nárazové části 20 je stanovena průměrem připojovacího nátrubku 4. Primární proudění, přiváděné z neznázorněného zásobovacího potrubí k připojovacímu nátrubku £, se ve své rychlosti a směru mění stykovým účinkem na nárazové části 20 tak, že v tlakovém prostoru 14 radiální proudy 7 a axiální proudy 8 tlakového prostoru 14 se vychýlí, vzájemně se ovlivňují a rozptýlí se do výstupního proudu 2, přičemž jeho výstupní rychlost se zmenší tak, že na jedné straně není rušena pohoda a na druhé straně při dopadu výstupního proudu 2 na médium, které je k dispozici, se vytváří sekundární proudění 16. Tím se dosáhne, že smíšení primárního proudění se sekundárním prouděním nastává v požadované blízkosti a okolí zařízení rozdělovače, nevyvolává tím žádné rušivé obtěžování tahem a současně při různé hladině teploty mezi primárním a sekundárním prouděním se dosahuje příjemné výsledné teploty. Toto je obzvláště výhodné při použití rozdělovacího zařízení v podlahách při vedení vzduchu odzdola nahoru. Variací rychlosti proudění a síly stykového účinku primárního proudění 6 pomocí škrticího ústrojí 10 a stavěcího ústrojí 2 ^se reguluje stupeň rozpuštění proudu.With an overlap into the pressure space 14, a connection sleeve 8 is provided which is connected to a supply line not shown in the drawings. The connecting sleeve 8 is axially displaceable by the adjusting device 2 so that the distance 15 between the connecting sleeve 8 and the cover plate 1 and the control plate 18 can be made according to the requirements and needs. The throttle device 10 changes the cross section of the inlet opening to the connection sleeve 8. The size of the contact portion 20 is determined by the diameter of the connection piece 4. The primary flow supplied from the supply pipe (not shown) to the connection piece 8 varies in its velocity and direction by the contact effect on the impact part 20 so that radial streams 7 and the axial streams 8 of the pressure space 14 deflect, interact, and disperse into the outlet stream 2, its output velocity being reduced such that comfort is not impaired on the one hand and, on the other hand, upon impact of the outlet stream 2 on the medium As a result, the mixing of the primary flow with the secondary flow takes place in the desired vicinity and around the manifold device, thereby not causing any disturbing tensile stress at the same time at different temperature levels between the primary and secondary flow. Conversion results in a comfortable temperature. This is particularly advantageous when using a distribution device in the floors with air flow from bottom to top. By varying the flow rate and the contact force of the primary flow 6 by means of the throttle device 10 and the adjuster device 2 ^{, the} degree of current dissolution ^is controlled.

Claims

Apparatus for distributing gaseous or liquid media, in particular air, characterized in that the cover plate (1) is arranged at the level of the outer edge (12) of the opening (11), in particular embedded in the floor, and with radial outflow slots (2) and an opening (13) provided with an attenuator (17) is provided on its lower surface with a rotatably mounted control cam (18), provided with flow slots (19), and a diffuser (3), in particular in the form of a funnel and fixed on the outside cover plate (1), wherein a connecting sleeve (4) is provided below the regulating plate (18) at a distance (15) provided with an adjusting device (5) for axial adjustment, which connecting sleeve (4) is preceded by a throttle device (10) and the cross-section of the connection sleeve (4) is equal to the area of the axially above the radial portion of the cover plate (1) and the control knob (18).

3 výkreay