CS201428B1

CS201428B1 - Eletrolyte for electrochemical lettering

Info

Publication number: CS201428B1
Application number: CS917478A
Authority: CS
Inventors: Ladislav Cerniansky; Daniela Talavaskova
Original assignee: Ladislav Cerniansky; Daniela Talavaskova
Priority date: 1978-12-29
Filing date: 1978-12-29
Publication date: 1980-11-28

Description

(54) Elektrolyt pre elektrochemické značenie popisu(54) Electrolyte for electrochemical labeling

Vynález sa týká zloženia elektrolytu, ktorý je vhodný na elektrochemické značenie popisu na kovový povrch, zvláSť na povrch ložísk.The invention relates to an electrolyte composition suitable for the electrochemical marking of a description on a metal surface, in particular on a bearing surface.

V súlade so světovým stavom techniky sa v ložiskovej výrobě stále viao presadzuje elektrochemické značenie popisu nutných údajov na povrchu výrobkov. Jedná sa o náhradu deformačného popisu razením, připadne ručného značenla pomocou agresívnych, silné kyslých a zdraviu Škodlivých elektrolytov.In accordance with the state of the art, electrochemical marking of the description of the necessary data on the surface of products is increasingly promoted in bearing production. It is a replacement of the deformation description by punching, eventually hand marking with aggressive, strong acid and harmful electrolytes.

Na elektroohemioké značenie popisu na kovovom povrohu je známe v praxi niekoPko zložení elektrolytov, napr. zmes dusičnanu sodného, alebo draselného a vody, zmes dusičnanu a dusitanu sodného, alebo draselného a vody, zmes dusičnanu draselného, dusitanu sodného, vinanu sodno-draselného, trietanolamínu a vody, zmes chloridu amonného, vanadičnanu amonného, komplexónu III a vody, zmes dusičnanu sodného, komplexónu III, citranu draselného, kyseliny vinnéj, chloridu železitého a vody.Several electro-electrolyte compositions, e.g. a mixture of sodium or potassium nitrate and water, a mixture of sodium or potassium nitrate and nitrite and water, a mixture of potassium nitrate, sodium nitrite, sodium potassium tartrate, triethanolamine and water, a mixture of ammonium chloride, ammonium vanadate, complexon III and water, a mixture of nitrate sodium, complexon III, potassium citrate, tartaric acid, ferric chloride and water.

Nevýhodou uvedených zložení elektrolytov je ich korózna a v niektorýoh prípadoch aj výrazná biologická Škodlivost’. Okrem toho tieto elektrolyty majú len malú, připadne nedostJktočnú sohopnost* zabraňovat* hromadeniu splodín elektrochemickéj reakoie v mieste popisu.The disadvantage of these electrolyte compositions is their corrosion and, in some cases, significant biological harm '. In addition, these electrolytes have only a small or possibly insufficient ability to prevent the accumulation of electrochemical reactive gases at the site of the description.

201 428201 428

Uvedené nedostatky rieši elektrolyt na elektroohemioké značenie popisu podl’a vyná lezu, ktorého podtata spočívá v tom, že pozostáva z 0,5 až 50 % hmotnostných glycerínu, m 0,05 až 15 # hmotnostných mono-, dl-, tri-, s výhodou polyetylénglykolu s priemernou molekulovou váhou 1 500, alebo mono-, di-, tripropylénglykolu,z 0,8 až 22 % hmotnostných dusičnanu draselného alebo sodného, z 0,05 až 3,7 % hmotnostných henzoanu alebo salyoilanu sodného alebo draselného, z 0,1 až 3,6 % hmotnostných hexametyléntetramínu, z 0,05 až *3 hmotnostnýoh alkalického dusitanu, napr. dusitanu sodného, z 0,1 až 1,2 % hmotnostných alkanolamlnu, napr. monoetanolamínu, z 0,15 až 2,3 % hmotnostnýoh henztriazolu a zvyšok do 100 % hmotnostnýoh tvoří voda.The above-mentioned drawbacks are solved by an electrolyte for electro-chemical marking according to the invention, which consists in that it consists of 0.5 to 50% by weight of glycerin, 0.05 to 15% by weight of mono-, dl-, tri-, s- preferably polyethylene glycol with an average molecular weight of 1,500, or mono-, di-, tripropylene glycol, from 0.8 to 22% by weight of potassium or sodium nitrate, from 0.05 to 3.7% by weight of sodium or potassium henzoate or salyoilane, of 0 From 1 to 3.6% by weight of hexamethylenetetramine, from 0.05 to 3% by weight of an alkali nitrite, e.g. sodium nitrite, from 0.1 to 1.2% by weight of alkanolamine, e.g. monoethanolamine, from 0.15 to 2.3% by weight of henztriazole and the remainder to 100% by weight is water.

Elektrolyt podTa vynálezu umožňuje rýohly a výrazný elektroohemioký popis znadeniaThe electrolyte of the present invention allows for a scratch and a distinct electro-hemi-description of the scar

na povrohu ložísk. Zbytky elektrolytu nie je potřebné zvlášť neutralizovat*, ioh přítom- on the surface of bearings. There is no need to neutralize electrolyte residues especially if the electrolyte is present. nost’ na povrohu nespdsobí korozně napadnutie popísanýoh výrobkov aj v případe neplánované on the surface does not cause corrosion attack of the described products even in case of unplanned ho dlhšieho přerušenia výrohného toku. longer interruption of the productive flow. Zloženie elektrolytu podl’* vynálezu je hližšle objasněné na nižšie uvedenýoh príkla. The electrolyte composition according to the invention is described in detail in the example below. dooh. Dooh. Příklad Example 1. First 20 g 20 g glycerín glycerin 8 e 8 e dusičnan sodný sodium nitrate 1 β 1 β behzoan sodný sodium behzoan 0,7 β 0.7 β hexametyléntetramín hexamethylenetetramine 7 g 7 g polyetylénglykol {m.v. 1 000) polyethylene glycol {m.v. 1,000) 0,09 g 0.09 g dusitan sodný sodium nitrite do to 100 g 100 g voda Water Příklad Example 2. Second 5 g 5 g glyoerín the glycerol 12 g 12 g dusičnan draselný potassium nitrate o,5 g 0.5 g benzoan sodný sodium benzoate 1,2 g 1.2 g hexametyléntetramín hexamethylenetetramine 6 g 6 g polyetylénglykol (m, v, 600) polyethylene glycol (m, h, 600) 7 g 7 g polyetylénglykol (m.v. 1 500) polyethylene glycol (MW 1,500) 0,5 g 0.5 g dusitan sodný sodium nitrite do to 100 g 100 g voda Water Příklad Example 3. Third 5 g 5 g sorbit sorbitol 8 g 8 g dusičnan sodný sodium nitrate 2 g 2 g benzoan sodný sodium benzoate 0,8 g 0.8 g hexametyléntetramín hexamethylenetetramine 10 g 10 g polyetylénglykol (m. v. 1 500) polyethylene glycol (MW 1,500) 0,6 g 0.6 g monoet anolamín monoet anolamine

201 428201 428

1,3 g benztriasol do 100 g veda1.3 g benztriasol to 100 g science

Přilila'·! 'l, •12,5 e glycerín g polyetylénglykol (m, v, 1 5θθ}Too frequent '·! 'l, • 12,5 e glycerin g polyethylene glycol (m, v, 1 5θθ}

1° g dusičan draselný g benzoan sodný1 ° g potassium nitrate g sodium benzoate

1,2 g hexametyléntetramín1.2 g hexamethylenetetramine

0,2 S dusitan sodný λ do 100 g voda0.2 S sodium nitrite λ to 100 g water

Příklad 5.Example 5.

e glycerín g polyetalénglykol (re,v. 6θθ) e polyetylénglykol (m. v, 1 50C) g dusičnan draselnýe glycerin g polyethylene glycol (re, v. 6θθ) e polyethylene glycol (m. v, 1 50C) g potassium nitrate

0,8 g benzoon sodný0.8 g sodium benzoon

0,6 g heTametyléntatramín0.6 g of hetamethylenethyramine

0,2 g dusitan sodný do 100 g vodě0.2 g sodium nitrite to 100 g water

Elektrolyty připraveni podl’a príkladov sa použijú v konoentrovanom stave alebo zriedené vodou v poinere 1 : 0,5 až 1,The electrolytes prepared according to the examples are used in a concentrated state or diluted with water at a ratio of 1: 0.5 to 1,

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

1, An electrolyte for electrochemical marking of a description on a metal surface, in particular on a bearing surface, characterized in that it consists of 0.5 to 50% by weight of glycerine, 0.05 to 15% by weight of mono-, di-, tri-, preferably polyethylene glycol with an average molecular weight of 15θ0, or mono-, di-, tripropylinglycol, from 0.8 to 12% by weight of potassium or sodium nitrate, 0.05 to 3.7% by weight of sodium or potassium benzo-aniline or salyeilane of 0, 1 to 3.6% by weight of bexamethylene tetramine and the remainder up to 100% by weight are water;

2. The electrolyte for electrochemical marking of the description on a metal surface, in particular the bearing surface according to item 1, characterized in that it contains 0.05 to 3% by weight of an alkali nitrite, for example sodium nitrite.

3. Electrolyte for electrochemical marking of the description on a metal surface especially on the surface of bearings according to point 1, characterized in that it contains 0.1 to 1.2% by weight of alkanolamine, for example monoethanolamine and 0.15 to 2.3% by weight of benztriazole.