CS200727B1

CS200727B1 - Pull broach

Info

Publication number: CS200727B1
Application number: CS321378A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Kunze
Original assignee: Vladimir Kunze
Priority date: 1978-05-18
Filing date: 1978-05-18
Publication date: 1980-09-15

Description

Vynález ee týká provlékacího trnu pro navlékáni vodičů do trubic. Tento provlékaci trn najde uplatněni zejména při individuální výrobě kabelů vytvářených navlékáním izolovaných vodičů do ohebných trubic z umělých hmot.The invention relates to a threaded mandrel for threading conductors into tubes. This threading mandrel finds particular application in the individual production of cables formed by threading insulated conductors into flexible plastic tubes.

Při výrobě nej různějšího zařízeni se často vyskytuje potřeba kabelů, popřípadě svazků vodičů ve společném plášti, které není možno od výrobce kabelů získat. Dednotlivé požadované kabely totiž obsahují různé počty vodičů o různých průřezech a e různým provedením Izolace a jejich sériová výroba běžným způsobem není s ohledem na množství požadovaných variant pří současné nízké sériovoeti možná.In the manufacture of the most diverse equipment, there is often a need for cables or wiring harnesses in a common sheath which cannot be obtained from the cable manufacturer. Indeed, the individual cables required contain different numbers of conductors of different cross-sections and different insulations, and their serial production is not possible in the normal way, given the number of variants required, at the current low series voltage.

Výrobci zařízeni Jsou proto nuceni zhotovovat potřebné kabely, popřípadě svazky vodičů ve společném plášti sami. Nej častěji se tyto speciální kabely zhotovuji navlékáním potřebných izolovaných vodičů do ohebných trubic z umělých hmot, které pak tvoři pláště kabelů. Navlékáni vodičů do dlouhých ohebných trubic však není snadné, zejména v případě kdy vodiče vyplňuji v podstatě celý průřez ohebné trubice a kdy vzrůstá tření svazku vodičů sa stěnami ohebné trubice a nebezpečí vzpřičeni předních konců protahovaných vodičů.Equipment manufacturers are therefore forced to produce the necessary cables or wire harnesses in a common sheath themselves. Most often these special cables are made by threading the necessary insulated conductors into flexible plastic tubes, which then form the cable sheaths. However, threading the conductors into long flexible tubes is not easy, especially when the conductors fill substantially the entire cross-section of the flexible tube and the friction of the conductor bundle with the walls of the flexible tube increases and there is a risk of pinching the leading ends of the conductors.

K usnadněni navlékáni svazků vodičů i jednotlivých vodičů do ohebných trubic se proto používá různých způsobů a pomůcek.Various methods and aids are therefore used to facilitate the insertion of the wire bundles and the individual conductors into the flexible tubes.

200 727200 727

Nojběžnějěi způsob navlékáni evazku vodičů dó ohebné trubice apočlvá v tom, že konce vodičů ee stáhnou lepicí páskou nebo ee konce vodičů zbavené Izolace apájl měkkou pájkou (lze prakticky použit pouze u vodičů e měděnými jádry) a takto upravené čelo svazku ee připevni ke konci protahovaclho pera nebo lanka, které je již ohebnou trubici provlečeno. Svazek vodičů je pak pomoci tohoto protahovaclho pere nebo lanka protažen ohebnou trubici.The most common method of threading the wire harness into a flexible tube is that the ends of the wires are pulled off with adhesive tape or that the ends of the conductor stripped are not soldered (solder only). or strands that are already threaded through the flexible tube. The conductor bundle is then passed through a flexible tube by means of this drawing tongue or cable.

Použiti lepicí páeky však má řadu nevýhod. Staženi čela vodičů není vždy doetatečné a tažná sila protahovaclho para či lanka jo omezena přilnavosti lepicí páeky na vodiče. Připojováni takto upraveného konce evazku vodičů k protahovadmu peru nebo lanku je nesnadná, celá operace je zdlouhavá. Při použiti lepicí páeky ee taká znatelně zvětěuje průměr čela evazku vodičů, takže není pro vodiče možno využit colý průřez ohebné trubice.However, the use of an adhesive lever has a number of disadvantages. The pulling of the conductor face is not always overdue and the pulling force of the pulling steam or cable is limited by the adhesion of the adhesive lever to the conductors. Attaching the end of the cable harness to the tensioning pen or cable is difficult, the operation is time consuming. When using the adhesive lever, ee also significantly increases the diameter of the front of the conductor strip so that the full cross-section of the flexible tube cannot be used for the conductors.

Spojeni konců vodičů epolu o předchozím odizolováním jejich konců představuje operace navíc spojená ee spotřebou drahá pájky. Konce vodičů zbavená Izolace jsou oetrá, takže es zvyěujo třeni při protahováni evazku vodičů ohebnou trubici, která může být navíc těmito ostrými konci vodičů poškozena. Připojováni spájeného čela evazku vodičů k protahovadmu peru či lanku jo nesnadné, věechny popsaná operace jsou zdlouhavá. Způsob jo prakticky možno použit jen u vodičů 8 měděnými Jádry. Po protaženi musí být opájená čelo svazku vodičů větěinou odstraněno.Joining the ends of the epol wires with prior stripping of their ends is an extra operation associated with the consumption of expensive solder. The insulated conductor ends are worn, so that they increase the friction when the conductor cable is pulled through a flexible tube, which in addition can be damaged by these sharp conductor ends. Attaching the soldered end of the cable harness to the pulling cable or cable is difficult, all the operations described are lengthy. The method is practically only applicable to conductors with 8 copper cores. After passing, the soldered front of the wire harness must usually be removed.

K usnadněni navlékáni vodičů do ohebných trubic ao používá taká navlékaciho rukávce z tkaniny /nejčaatěji ocelová/, jejíž vazba ja taková, že při tahu v osovém aměru dochází ko staženi rukávce v radiálním aměru. Tato vlaotnoat navlékaciho rukávce po navlečeni na konec vodiče umožňuje, aby vodič mohl být tahem za navlákacl rukávec v osovém aměru protažen, například ohebnou trubici.In order to facilitate the insertion of the conductors into the flexible tubes, it uses a fabric sleeve (most preferably steel) whose binding is such that the sleeve is pulled in the radial direction during tension in the axial direction. This threaded sleeve, when threaded to the end of the conductor, allows the conductor to be pulled through the threaded sleeve in the axial direction, such as a flexible tube.

Popsaný navlákacl rukávec nenalezl ěirělho uplatněni proto, že nezaručuje bezpečné uchyceni vlče vodičů, zejména vodičů o různých průměrech. Navlékáni konce svazku vodičů do navlákaclho rukávce je mimo to v důsledku nedefinovaného tvoru volného navlákaclho rukávce a zachycování konců vodičů v okách tkaniny nesnadné a zdlouhavé.The sleeve described has not been widely used because it does not guarantee a secure attachment of wires, especially wires of different diameters. Moreover, the insertion of the end of the wire bundle into the sleeve is difficult and lengthy due to the undefined loose sleeve design and the gripping of the wire ends in the fabric eyes.

Účelem vynálezu je odstraněni popsaných nedostatků známých způsobů a pomůcek pro navlékáni svazků vodičů do ohebných trubic. Účelem vynálezu je tedy konstrukce provlákaclho trnu, který by zaručoval pevná a současně snadno rozpojitelné uchyceni evazku vodičů i o různých průměrech bez potřeby zdlouhavých pracovních operaci a který by vyloučil možnost vzpřičani konců vodičů a poškozeni ohebná trubice.The purpose of the invention is to overcome the described drawbacks of known methods and aids for threading wire bundles into flexible tubes. It is therefore an object of the present invention to provide a rigid mandrel which provides a firm and simultaneously detachable attachment of the conductor harness of various diameters without the need for lengthy working operations and which avoids the possibility of pinching the conductor ends and damaging the flexible tube.

Podstata vynálezu provlákaclho trnu spočívá v tom, že provlákacl trn sestává z dutého tělesa válcového tvaru, která jo na předním konci opatřeno souosým hrotem, vo kterém je vytvořen otvor, v němž je volně uloženo lanko upevněná na zadním konci dutého tělesa.The essence of the invention is that the spinning mandrel consists of a hollow body of cylindrical shape, which is provided with a coaxial tip at the front end, in which a hole is formed in which the cable fixed at the rear end of the hollow body is loosely mounted.

V zadním konci dutého tělesa je e výhodou boční vybráni a souosý hrot na předním konci dutého tělesa je e výhodou zaoblený.Preferably, the rear end of the hollow body is a lateral recess and the concentric tip at the front end of the hollow body is preferably rounded.

Na lanku je před souoeým hrotem e výhodou vytvořeno oko.An eye is preferably formed on the cable in front of the spike.

200 727200 727

Nový a vyšší účinek provlékaciho trnu podle vynálezu spočívá v tom, že provlékacl trn umožňuje snadné, definované a spolehlivé uchycení konce svazku vodičů pouze jeho vložením do dutého tělesa provlékaciho trnu a utažením smyčky na lanku tahem za jeho volný konec vyčnívající z otvoru v souosém hrotu protahovaciho trnu. Provlékacl trn, do kterého je vložen konec svazku vodičů, také znemožňuje vzpřičeni konců vodičů v ohebné trubici a naopak umožňuje hladké protaženi svazku vodičů ohebnou trubici. Po skončeném protahováni je evazek vodičů v provlókacim trnu automaticky uvolněn skončením působeni tažné sily na volný konec lanka. Odpadají veškeré přídavné operace, to jest stahováni lepicí páskou, odieolování a spájeni konců vodičů a podobně. Uchycení svazku vodičů v provlékaclm trnu je ve srovnáni s navlékacim rukávcem podstatně snažší a spolehlivější, lze uchytit evazek skládající se z vodičů o různých průměrech.A new and higher effect of the threaded mandrel according to the invention is that the threaded mandrel allows easy, defined and reliable attachment of the wire harness end only by inserting it into the hollow body of the threaded mandrel and tightening the wire loop by pulling its free end protruding from of thorn. The passing mandrel into which the end of the wire harness is inserted also prevents the wire ends from jamming in the flexible tube and, on the other hand, allows the wire harness to pass through the flexible tube smoothly. After the stretching is complete, the wire strand in the piercing mandrel is automatically released when the pulling force is applied to the free end of the cable. No additional operations are required, i.e., stripping, stripping and soldering wire ends and the like. It is much easier and more reliable to attach the wiring harness to the threaded mandrel compared to the sleeve.

Podstata vynálezu bude v dalším objasněna na neomezujícím přikladu jeho provedeni, který je popsán pomoci připojených výkresů, na nichž je znázorněno na, obr. 1 osový řez řez provlékaclm trnem podle vynálezu, na obr. 2 pohled na provlékacl trn z obr. 1 ve směru A a na obr. 3 osový řez provlékaclm trnem e vloženým a uchyceným svazkem vodičů.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows an axial section through a threaded mandrel according to the invention; A and FIG. 3 shows an axial cross-section through a mandrel with an inserted and fixed wire harness.

Na obr. 1 je znázorněn osový řez provlékaclm trnem podle vynálezu. Provlékacl trn sestává z dutého tělesa j. válcového tvaru, které je ne předním konci opatřeno souosým hrotem 11. který Je e výhodou zaoblen. V tomto souosém hrotu 11 je vytvořen otvor 12. který je a výhodou souosý s dutým tělesem _1. Otvorem 12 volně prochází lanko 2, jehož jeden konec je upevněn na zadním konci 13 dutého tělesa 1 a jehož druhý konec je před souosým hrotem 11 opatřen okem 21. V zadním konci 13 dutého tělesa 1 je e výhodou vytvořeno boční vybráni 14 usnadňující vkládáni svazku vodičů do provlékaciho trnu. Sila stěny dutého tělesa 2 ^má být při dodrženi tvarové pevnosti pokud možno malá. Provlékacl trn může být vyroben v celku vyeoustruženim a frázováním, nebo může být vysoustružený souosý hrot 11 k dutému tělesu 1. tvořenému slabostěnnou trubkou přivařan nebo připájen ne tvrdo a provlékacl trn dokončen soustružením vnějšího povrchu. V tomto případě se podstatně sníží náklady na obráběni. Konec lanka 2 je k zadnímu konci 13 dutého tělesa J. a výhodou připevněn tak, že kolmo prochází stěnou zadního konce 13 a jeho rozestřený konec je ke stěně zadního konce 13 z vnější strany připájen.FIG. 1 shows an axial section through a threaded mandrel according to the invention. The threaded mandrel consists of a hollow body 1 of cylindrical shape, which is provided at its front end with a coaxial tip 11 which is preferably rounded. In this coaxial tip 11 an opening 12 is formed which is preferably coaxial with the hollow body 1. A cable 2 is freely passed through the opening 12, one end of which is fastened to the rear end 13 of the hollow body 1 and whose other end is provided with an eye 21 in front of the coaxial tip 11. The rear end 13 of the hollow body 1 has a side recess 14 into the thorn. The wall thickness of the hollow body 2 ^should be as low as possible while maintaining the shape strength. The threaded mandrel may be made integrally by turning and stamping, or the turned coaxial tip 11 may be welded or brazed to the hollow body 1 formed by the thin-walled tube and the threaded mandrel may be finished by turning the outer surface. In this case, the machining costs are substantially reduced. The end of the cable 2 is attached to the rear end 13 of the hollow body 1 and is preferably fixed so that it extends perpendicularly through the wall of the rear end 13 and its spread end is brazed to the wall of the rear end 13.

Na obr. 2 je znázorněn pohled na provlékacl trn z obr. 1 ve směru A. V tomto pohledu je patrný kruhový průřez dutého tělesa JI, průřez zadního konce 13 a umístění otvoru 12,Z důvodů přehlednosti není v tomto pohledu zakresleno lanko 2 a některá dalěi části provlékaciho trnu.FIG. 2 is a view of the threaded mandrel of FIG. 1 in the direction A. This view shows the circular cross-section of the hollow body 11, the cross-section of the rear end 13 and the location of the opening 12. For clarity, the cable 2 and some other parts of the thorn.

Na obr. 3 je znázorněn osový řez provlékaclm trnem 8 vloženým a uchyceným svazkem vodičů. Do provlékaciho trnu, jehož Jednotlivé části jsou označeny vztahovými značkami vysvětlenými v popisu obr. 1 a 2, je vložen evazek J3 vodičů tek, že prochází smyčkou vytvořenou na lanku 2 a čelo svazku 3 vodičů se nachází v uzavřené části dutého tělesa 1. Lanko 2 je znázorněno v napnutém stavu, kde smyčka na něm vytvořená svírá svazek 3 vodičů.FIG. 3 shows an axial section through a mandrel 8 inserted and fixed by a wire harness. In the threaded mandrel, the individual parts of which are indicated by the numerals explained in the description of Figs. is shown in a tensioned state where the loop formed thereon closes the conductor bundle 3.

Postup vkládáni svazku £ vodičů do přovlékaciho trnu bude popsán pomoci obr. 3. Svazek 3 vodičů se provleče smyčkou vytvořenou na lanku 2 u zadního konce 13 a čelo svazkuThe procedure for inserting the wire harness 5 into the threaded mandrel will be described with reference to Fig. 3. The wire harness 3 is threaded through a loop formed on the cable 2 at the rear end 13 and the front of the wire harness.

200 727 vodičů ee zasune do uzavřené části dutého tělesa ,1. Tahem ze oko 21 lenke 2 dojde k eeeoevěrnéau eevřenl evazku 3 vodičů ve emyčee. Přeetane-li ne lenko 2 půeobit tažně eila, je moino evezek 3 vodičů z provlékeciho trnu vyjmout tahem ze tento evezek 3 vodičů vůči provlákeeimu trnu. Vkládáni svazku 3 vodičů do smyčky vytvořená na lanku 2 Ja snadná, neboť teto eayčke je ve vybráni 14 snadno přístupná a použitá lanko 2 zůstává poblíž zadního konce 13 i po uvolnénl lenke 2 ve tvaru smyčky, kterou tedy není třeba před vkládáním dalšího svazku 3 vodičů upravovat.200 727 conductors ee are inserted into the closed part of the hollow body, 1. Pulling out of the eye 21 of the cable 2 will be eerofair and the cable 3 of the wires will be opened. If not more than 2 pulls the tow, it is possible to remove the 3 wire conductor chain from the threaded mandrel by pulling it from the 3 conductor chain towards the threaded mandrel. Inserting the wire harness 3 into the loop formed on the wire 2 is easy, since this is easily accessible in the recess 14 and the used wire 2 remains close to the rear end 13 even after the loop 2 is loosened, which is no longer necessary before inserting the next wire harness 3 edit.

Provlákad trnu podle vynálezu lze e výhodou použit pro navlákánl evezků vodičů e navzájem rozdílnými průměry i jednotlivých vodičů do ohebných trubic e podobně. 3e samozřejmé, že provlákeel trn může být v rámci vynálezu podle potřeby proveden odlišně, například tak, že konec lanka je připevněn na nosníku tvořícím prodlouženi dutého tělese e podobně.The mandrel filament according to the invention can advantageously be used for threading conductor strings with different diameters and individual conductors into flexible tubes or the like. It will be appreciated that the mandrel can be designed differently within the scope of the invention, for example, such that the end of the cable is attached to a beam forming an extension of the hollow body e likewise.

PŘEOMĚT VYNALEZUREPLACE THE INVENTION

Claims

REPLACE THE INVENTION

A threaded mandrel for threading conductors into tubes, characterized in that it consists of a hollow body (1) of cylindrical shape which is provided at its front end with a coaxial tip (11) in which a hole (12) is formed in which it is freely a cable (2) fastened to the rear end (13) of the hollow body (1).

2. A mandrel according to claim 1, characterized in that a side recess (14) is formed in the rear end (13) of the hollow body (1).

3. A mandrel according to claim 1 or 1 or 2, characterized in that the concentric tip (11) at the front end of the hollow body (1) is rounded.

4. A mandrel according to claim 1 or any combination of claims 1, 2 and 3, characterized in that an eye (21) is formed on the cable (2) in front of the coaxial tip (11).

3 drawings