CS200203B2

CS200203B2 - Ring spinning or twisting machine

Info

Publication number: CS200203B2
Application number: CS72678A
Authority: CS
Inventors: Atilla Donmez; Wolfgang Igel
Original assignee: Zinser Textilmaschinen Gmbh
Priority date: 1978-02-03
Filing date: 1978-02-03
Publication date: 1980-08-29

Description

Vynález se týká zařízení pro prstencové předeni nebo prstencové skaní přízi, se vřetenem, prstencem, kterým prochází vřeteno a s běžcem, který obíhá na prstenci.The invention relates to a device for annular spinning or annular twisting of a yarn, with a spindle, a ring through which the spindle passes, and with a runner running on the ring.

Je známo uložit prstence na vzduchovém polštáři, aby se mohly použit při provozu extrémně vysoké otáčky vřetena, přičemž se prstenec pohání běžcem vlečeným přízí a při rozběhu prstence z klidového stavu se nejprve běžec otáčí rychleji než prstenec.It is known to place the rings on the air cushion so that extremely high spindle speeds can be used during operation, the ring being driven by the runner towed with the yarn and first starting the runner rotating faster than the ring when starting the ring from idle.

Teprve po určité době dojde k synchronismu mezi běžcem a prstencem, to znamená, že běžec potom již neklouže na prstenci, nýbrž běžec a prstenec mají stejné otáčky. Tento synchronlsmus pak stále trvá, zejména při provozních otáčkách. Toto předení nebo skaní s prstencem uloženým na vzduchovém polštáři a výlučně poháněným běžcem, táhnutým přízí, se stále používá jen tehdy, jestliže vodič příze, vytvořený jako vodici očko a uspořádaný nad vřetenem, neukládá přízi, mezi tímto vodičem příze a běžcem, na vřeteno, nýbrž na dutinku, nasunutou na vřeteno a nesoucí navíjecí tělísko příze, takže balón dosahuje od tohoto vodiče příze až k běžci. Napnutí příze, které existuje v oblasti běžce, trvá tudíž neomezeně od běžce až k podávaclmu zařízení, přičemž prostupuje vodičem příze.It is only after a certain time that the runner and the ring are synchronized, that is, the runner no longer slides on the ring, but the runner and the ring have the same speed. This synchronism then continues, especially at the operating speed. This spinning or twisting with the ring mounted on the air cushion and exclusively driven by the yarn puller is still used only when the yarn guide formed as a guide loop and arranged above the spindle does not deposit the yarn between this yarn guide and the slider on the spindle, but on the tube, slid onto the spindle and carrying the yarn winding body, so that the balloon reaches from this yarn guide to the runner. Thus, the tension of the yarn that exists in the region of the runner lasts indefinitely from the runner to the feed device, passing through the yarn guide.

Podávaclm zařízením je v případě spřádacího stroje míněna výstupní dvojice válců přísluěného posukovacího ústrojí a v případě skacího stroje je tím míněno podávači ústrojí dodávající vlákna, která se mají skát. S prstenci, uloženými na vzduchovém polštáři, kteráž to technologie je samo o sobě v důsledku extrémně vysokých otáček vřetena, velmi hospodárná, se nemohly dosud zhotovovat velmi citlivé příze, které v důsledku své jemnosti měly velký sklon k přetrhům. Samy o sobě hospodárné extrémně vysoké otáčky způsobovaly vysoké napnutí příze a tím i časté přetrhy příze. Také předeni nebo skaní hrubých přízí, to znamená přízí s malým metrickým číslem, resp. velkým titrem, bylo dosud u prstenců, uložených na vzduchovém polštáři, rovněž problematická.In the case of a spinning machine, in the case of a spinning machine, the output pair of rollers of the respective drawing device is meant, and in the case of a twisting machine it is meant a feeding device supplying the fibers to be twisted. With the rings mounted on the air cushion, which technology itself is very economical due to the extremely high spindle speeds, it has not yet been possible to produce very sensitive yarns which, due to their fineness, have a high tendency to break. By themselves, extremely high rotational speeds caused high yarn tension and hence frequent yarn breaks. Also spinning or twisting coarse yarns, i.e. yarns with a small metric number, respectively. high titer, it has also been problematic for the rings mounted on the air cushion.

Dále je známo u spřádacích nebo skacích zařízení, která nemají prstence, uložená na vzduchovém polštáři, uspořádat na horním volném Selnlm konci vřetena nástavec, kterému přichází příze vodičem příze, uspořádaným v určité vzdálenosti nad tímto nástavcem vřetena. Příze obepíná tento nástavec vřetena, čímž se dosáhne předení nebo skaní bez balónu, takzvané bezvalónové předaní nebo skaní, nebo se dosáhne takzvaného předení nebo skaní s s redukovaným balónem.It is furthermore known in the case of spinning or twisting devices which do not have rings mounted on the air cushion, to arrange at the upper free end of the spindle an extension to which the yarn enters by a yarn guide arranged at a certain distance above this spindle extension. The yarn encircles this spindle extension, thereby achieving spinning or twisting without a balloon, so-called zero-pitch spinning or twisting, or so-called spinning or twisting with a reduced balloon.

Pod pojmem bezbalónové předení nebo skaní je třeba rozumět ten případ, že příze obepíná nejen nástavec vřetena, nýbrž i dutinku, nasunutou na vřeteno a naoházející se pod nástavcem vřetena, případnš navíjené télísko návinu příze na dutince. Pod pojmem předení nebo skaní s redukovaným balónem je třeba rozumét ten případ, že se příze mezi nástavcem vřetena a běžcem nedotýká dutinky nasunuté na vřeteno a télesa návinu, které se na ní nachází. To se dosáhne tím, že příze je na dolním konci oblasti nástavce vřetena, který obepíná, odchýlena kónickou plochou od vřetena do balónu.Balloon spinning or twisting should be understood to mean that the yarn encircles not only the spindle extension but also the sleeve which is slid onto the spindle and which is under the spindle extension or the wound spool of the yarn on the sleeve. Spinning or twisting with a reduced balloon is to be understood to mean that the yarn between the spindle extension and the runner does not touch the sleeve slid onto the spindle and the package body located thereon. This is achieved by deflecting the yarn at the lower end of the region of the spindle extension which it encircles from the spindle to the balloon.

Je-li uspořádán nástavec na vřetenu, který pak je obepínán přízí, je této přízi udělován zákrut v oblasti nad nástpvcem vřetena, to znamená v úseku příze přiváděné od podávecího ústrojí nástavci vřetena a napnutí příze je v této její oblasti velmi malé, takže je zde sníženo nebezpečí přetrhu příze.If an extension is provided on the spindle, which is then wrapped around the yarn, the yarn is twisted in the region above the spindle pin, i.e. in the yarn section fed from the feed device to the spindle extension, and the yarn tension is very small in this region. reduced risk of yarn breakage.

Naproti tomu je napnutí příze v oblasti příze, která je vedena běžcem, v důsledku tažné síly, která je potřebná pro tažení příze podél jejího obepnutí, velmi vysoké.In contrast, the tension of the yarn in the region of the yarn being guided by the runner is very high due to the pulling force required to draw the yarn along its wrap.

Úkolem vynálezu je vytvořit spřádací nebo skácí zařízení, kterým se mohou příst, případně skát i citlivější příze nežli dosud,, a to při podmínkách hospodárnosti s extrémně vysokými otáčkami vřetena.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a spinning or twisting device by which even more sensitive yarns can be fed or even twisted than hitherto, under conditions of economy with extremely high spindle speeds.

Tento úkol se podle vynálezu řeěí tím, že prstenec s běžcem je volně otočně uložen na vzduchovém polštáři a vřeteno je opatřeno na horním volném konci svého dříku nástavcem obepnutým přízí vedenou k běžci.This object is achieved according to the invention in that the ring with the slider is freely rotatably supported on the air cushion and the spindle is provided at the upper free end of its shank with an extension surrounded by yarn leading to the slider.

Překvapivě se ukázalo, že zařízením podle vynálezu se mohou i při vysokých napětích v oblasti běžce příst, případně skát, citlivější příze než dosud, s extrémně vysokými otáčkami, umožněnými uložením prstence na vzduchovém polštáři bez nebezpečí nárůstů přetrhů příze. Zejména se dají příst nebo skát jemnější příze, případnš příze s nižším zákrutem, extrémně vysokými otáčkami vřetena než dosud. Také se může pracovat ještě s vyššími otáčkami vřetena, než bylo dosud možné. Vynález přináší ještě celou řadu dalších před nostl.Surprisingly, it has been found that the device according to the invention can, even at high tensions in the region of the runner, even more sensitive yarns than before, with extremely high rotational speeds, allowing the ring to be deposited on the air cushion without risk of yarn breakage. In particular, finer yarns, possibly lower-twist yarns, extremely high spindle speeds than before can be added or cut. It is also possible to work at a higher spindle speed than previously possible. The invention brings many other advantages.

Tak se může hmotnost prstence, uloženého na vzduchovém polštáři, případně jím neseného rotoru zvolit ještě větší, než dosud, což rozšiřuje oblast použití prstenců, uložených na vzduchovém polštáři, pro předení a skaní, také na hrubší příze. Větší hmotnost prstence zlevňuje náklady na výrobní technologii prstence a zvětšuje odpor vzduchu. Vynález tedy rozšiřuje oblast použití prstenců, uložených na vzduchovém polštáři nejen na jemnější příze než dosud, nýbrž také na hrubší příze než dosud.Thus, the weight of the ring mounted on the air cushion or the rotor supported by it can be chosen even greater than hitherto, which extends the field of application of the rings cushioned on the air cushion for spinning and twisting, also to coarser yarns. The increased weight of the ring reduces the cost of ring manufacturing technology and increases air resistance. Thus, the invention extends the field of application of rings mounted on an air cushion not only to finer yarns than hitherto, but also to coarser yarns than hitherto.

Také se mohou použít těžší běžce než dosud, čímž se při rozběhu prstence z klidového stavu dosáhne většího urychlení prstence a tím i rychlejšího uvedení prstence do synchronního chodu s běžcem. Tím se zkrátí doba rozběhu prstence a tím i opotřebení běžce a zmenší se nebezpečí přetrhu příze během rozběhu. To je zejména také tehdy důležité, jestliže sa má u spřádacího stroje nebo skacího stroje zastavit jedno jediné vřeteno a přiřazený prstenec za účelem odstranění přetrhu příze, a vřeteno se má po odstranění závady uvést co nejrychleji na své provozní otáčky, které vykazují druhá vřetena u tohoto stroje, takže se běžec uvede prostřednictvím vřetena poměrně rychle na své provozní otáčky.Also heavier runners can be used than previously, whereby when the ring is started from a standstill, a greater acceleration of the ring and thus faster synchronization of the ring with the runner is achieved. This shortens the start-up time of the ring and thus the wear of the runner and reduces the risk of yarn breakage during start-up. This is also particularly important if a single spindle and associated ring are to be stopped in the spinning machine or twisting machine to remove the yarn breakage, and the spindle is to be returned to its operating speed as shown by the second spindles as soon as the defect is eliminated. machine so that the runner is brought to its operating speed relatively quickly by means of a spindle.

V důsledku toho je rozdíl mezi otáčkami běžce a prstence krátce po uvolnění vřetena extrémně velký, což samo o sobě podstatně zvyšuje nebezpečí přetrhů příze. Protože však urychlení prstence je větší, než bylo dosud možné, tato rozběhová fáze se podstatně amensi a Mm se amensi 1 neUeapeCl přetrhu příze a poškozeni běžce. Nebezpečí poškození běžce se jeětě přídavně sníží v důsledku jeho těžšího a masivnějšího provedení. Vynález ulehčuje tedy také odstranění přetrhů příze u jednotlivých spřádacích nebo skacích ústrojí během normálního provozu zbývajících spřádacích nebo skacích ústrojí příslušného stroje.As a result, the difference between the speed of the runner and the ring shortly after the spindle is released is extremely large, which in itself significantly increases the risk of yarn breakage. However, since the acceleration of the ring is greater than hitherto possible, this start-up phase is substantially amensi and Mm is not amenable to yarn breakage and runner damage. The risk of damage to the runner is further reduced due to its heavier and more robust design. Thus, the invention also facilitates the removal of yarn breaks in individual spinning or twisting devices during normal operation of the remaining spinning or twisting devices of the machine.

Porovnávací pokusy u spřádacího ústrojí vytvořeného podle vynálezu ukázaly překvapivě to, že střední síla, potřebná pro přetrh příze, byla podstatně vyšší než u stejné příze, která však byla předena běžnými spřádacími zařízeními.Surprisingly, comparative experiments with a spinning device according to the invention have shown that the mean force required for yarn breakage was significantly higher than that of the same yarn, but which was spun by conventional spinning devices.

Pokusy dále ukázaly, že se může pracovat bez nebezpečí toho, že by se tvořily náviny příze na nástavci vřetena se zejména nízkým napnutím příze v oblasti mezi podávacím ústrojím a nástavcem vřetena, přičemž tato napnutí byla nižší než při použití neotočně uloženého prstence. Porovnávací pokus mezi spřádacím zařízením, vytvořeným podle vynálezu a mezi spřádacím ústrojím s neotočným prstencem ukázal následující: při maximálně přípustných otáčkách vřetena cca 13 000 ot/min spřádacího zařízení s pevně stojícím prstencem bylo napnutí příze mezi napínacím ústrojím a nástavcem vřetena přibližně dvakrát tak velké, jako při těchže otáčkách vřetena u spřádacího zařízení podle vynálezu.The experiments have further shown that it is possible to work without the risk of forming a yarn winding on the spindle extension with a particularly low yarn tension in the region between the feed device and the spindle extension, which tension was lower than when using a non-rotatably mounted ring. A comparative experiment between a spinning device constructed according to the invention and a non-rotating ring spinning device showed the following: at a maximum permissible spindle speed of about 13,000 rpm of the fixed-ring spinning device, the yarn tension between the tensioning device and the spindle extension was approximately twice as high. as at the same spindle speed of the spinning device of the invention.

Podmínky pokusu byly přitom stejné a spřádací zařízení se odlišovala jen tím, že u jednoho byl prstenec uložen na vzduchovém polštáři a u druhého byl prstenec neotočný.The experimental conditions were the same and the spinning devices differed only in that the ring was mounted on an air cushion and the ring was non-rotatable.

U spřádacího zařízení podle vynálezu narůstalo toto napnutí příze se vzrůstajícími otáčkami vřetena a teprve při otáčkách nad 20 000 ot/min bylo přibližně stejně velké, jako u porovnávaného zařízení s neotočným prstencem s maximálně dosažitelnými otáčkami vřetena 13 000 ot/min.In the spinning device according to the invention, this yarn tension increased with increasing spindle speed, and only at speeds above 20,000 rpm was approximately the same size as in the non-rotating ring comparison device with a maximum attainable spindle speed of 13,000 rpm.

Uložení prstence na vzduchových polštářích se může výhodně provést známým způsobem aerodynamicky, avšak v úvahu přichází také aerostatické uložení nebo kombinace obou druhů. Pod pojmem aerodynamické uložení pomocí vzduchového polštáře znamená, resp. je třeba rozumět uložení bez cizího vzduchu, u kterého otáčení rotoru vzduchového ložiska vytváří úložný vzduchový polštář, takže toto uložení nastane teprve při vyšších otáčkách rotoru.The bearing of the ring on the air cushions can advantageously be carried out aerodynamically in a known manner, but an aerostatic bearing or a combination of both types is also possible. The term aerodynamic bearing by means of an air cushion means resp. it is to be understood that a bearing without foreign air in which the rotation of the rotor of the air bearing creates a bearing air cushion, so that this bearing occurs only at higher rotor speeds.

Pod pojmem aerostatický vzduchový polštář se rozumí takový případ, že vzduchový polštář rotoru se vytváří pomocí cizího vzduchu, tak, že již stojící rotor je nesen cizím vzduchem a tím i v klidovém stavu je uložen na vzduchovém polštáři.By aerostatic air cushion is meant such that the air cushion of the rotor is formed by the external air, so that the already standing rotor is carried by the foreign air and thus is placed on the air cushion even when it is at rest.

Je účelné přiřadit prstenci brzdu s vířivými proudy, která má jeden nebo několik permanentních magnetů nebo elektromagnetů, v jejichž magnetickém poli se otáčí prstencová oblast prstence nebo rotoru, který sestává z kovu o dobré elektrické vodivosti, takže se v ní indukují vířivé proudy, které brzdí rotor a prstenec. Takovouto brzdou s vířivými proudy se může ovlivňovat napnutí příze v oblasti běžce zejména také při provozních otáčkách a udržovat ja na požadované výši. Napnutí příze mezi podávacím ústrojím a nástavcem vřetena se může ovlivnit vodičem příze, nacházejícím se nad nástavcem vřetena, jestliže se změní jeho vertikální vzdálenost od nástavce vřetena. Na toto napnutí příze má přirozeně také vliv vytvoření nástavce vřetena a vodiče příze, čím je větší počet závitů, resp ovinutích nástavce vřetena přízí, tím menší je toto napnutí.It is expedient to assign an eddy-current brake having one or more permanent magnets or electromagnets in whose magnetic field the annular region of the ring or rotor, which consists of a metal of good electrical conductivity, rotates, so as to induce eddy currents therein rotor and ring. With such eddy current brake, the yarn tension in the runner region can be influenced, in particular also at the operating speed and maintained at the desired level. The yarn tension between the feed device and the spindle extension may be affected by the yarn guide located above the spindle extension if its vertical distance from the spindle extension changes. Naturally, this yarn tension is also influenced by the formation of the spindle extension and the yarn guide, the greater the number of threads or windings of the yarn spindle extension, the lower this tension.

Při existenci brzdy s vířivými proudy je přirozeně třeba, aby se její brzdná síla mohla plynule přestavovat. To se v případě jednoho nebo několika permanentních magnetů provádí vhodným nastavením uloženého ústrojí těchto magnetů a v případě elektromagnetů se toto přestavování brzdné síly provádí změnou napájecího proudu.If there is an eddy current brake, it is naturally necessary for its braking force to be infinitely adjustable. In the case of one or more permanent magnets, this is done by appropriately adjusting the bearing arrangement of the magnets, and in the case of electromagnets, this adjustment of the braking force is effected by varying the supply current.

Na připojených výkresech jsou znázorněny příklady provedení vynálezu.The accompanying drawings show exemplary embodiments of the invention.

Na obr. 1 je znázorněn pohled ze strany na spřádací a skácí zařízení podle vynálezu podle prvního příkladu provedení.Fig. 1 shows a side view of a spinning and twisting device according to the invention according to a first embodiment.

Na obr. 2 je znázorněn pohled ze strany na spřádací nebo skácí zařízení podle druhého příkladu provedení podle vynálezu.Fig. 2 shows a side view of a spinning or twisting device according to a second embodiment of the invention.

U zařízeních, znázorněných na obr. 1 a 2 se jedná výhodně o spřádací zařízení, avěak vynález je také výhodný tehdy, jestliže slouží jako skácí zařízení. V případě spřádacího zařízení je dodáván z podávači dvojice válců 10 posunovacího ústrojí přást ve formě svazku, resp. pramene vláken, přičemž tento pramen vláken je dodáván plynule a je ihned zkroucen v přízi 11 mezi podávači dvojicí válců 10 a nástavcem 13 dříku 12 vřetena. V případě skacího zařízení přicházejí z podávači dvojice válců 10 dvě nebo více vláken, která se mají skát, a která se zkroutí mezi touto podávači dvojicí válců 10 a nástavcem 13 vřetena.The devices shown in Figures 1 and 2 are preferably spinning devices, but the invention is also advantageous when serving as a twisting device. In the case of a spinning device, a pile-like yarn is supplied from the feed pair of rollers 10 of the pusher. the fiber strand is supplied continuously and is immediately twisted in the yarn 11 between the feeder pair 10 and the stem 13 of the stem 12. In the case of a twisting device, two or more fibers are to be twisted from the feeding pair of rollers 10 to be twisted and twisted between the feeding pair of rollers 10 and the spindle extension 13.

V případě obr. 1 jsou dřík 12 a nástavec 13 vřetena vytvořeny tak, že se přede nebo ská s redukovaným balónem. Nástavec 13 sestává ze slabě zahnuté tyče, kruhového průřezu, který se také nazývá spřádací palec, který je spojen bud pevně nebo otoěně kolem osy dříku s tímto dříkem 12 vřetena. Dřík 12 je Sástí horního dílu vřetena, otočně uloženého kolem své podélné osy v neznázoměném ložisku.In the case of FIG. 1, the stem 12 and the spindle extension 13 are formed such that it is spun or bent with a reduced balloon. The extension 13 consists of a slightly curved rod, a circular cross section, also called a spinning thumb, which is connected either rigidly or rotatably about the shaft axis to this shaft 12 of the spindle. The shaft 12 is part of an upper spindle portion rotatably mounted about its longitudinal axis in a bearing (not shown).

Spřádací palec 13 má rovnou část 15. která navazuje na kónický horní čelní konec 14 dříku 12 vřetena a která je souosá s osou dříku vřetena. Na rovnou Sást 15 navazuje slabě vyhnutá rovná koncová část 15. ^v předem určené a nastavitelné vertikální vzdálenosti od nástavce 13 dříku nachází se stacionární vodič příze U, který přivádí přízi ϋ, přicházející od podávači dvojice válců ;0 nástavci 13 vřetena, pod určitým úhlem, přičemž tento úhel určuje počet, ovinutích příze na nástavci 13 vřetena a tím i napnutí příze v oblasti mezi podávači dvojicí válců 10 a nástavcem 13 vřetena. Cím větší je počet těchto ovinutích, tím menší je toto napnutí příze.The spinning thumb 13 has a straight portion 15 which is connected to the conical upper end end 14 of the spindle shaft 12 and which is coaxial with the axis of the spindle shaft. The straight part 15 is followed by a slightly bent straight end part 15. ^{at a} predetermined and adjustable vertical distance from the stem extension 13 there is a stationary yarn guide U which feeds the yarn přich coming from the feed pair of rollers; this angle determines the number of yarn windings on the spindle extension 13 and hence the tension of the yarn in the region between the feed roller pair 10 and the spindle extension 13. The greater the number of these wraps, the less this yarn tension.

Kónický horní čelní konec 14 dříku 12 vřetena, který se nachází v určité vzdálenosti nad slabá kónickou dutinkou 22, nasunutou na tomto dříku 12. na kterou se příze navíjí a vytváří těleso 20 návinu příze, slouží k tomu, směrovat přízí od paty nástavce 13 vřetena směrem ven tak, že příze odtud až k běžci 21 nepřijde již do styku s dříkem 12 vřetena, dutinkou 19 a tělesem 20 návinu příze, nacházejícím se na dutince 12, na které se příze navijí. Mezi nástavcem 13 vřetena a mezi běžcem 21, uloženým kluzně na prstenci 22. to je spřádacím nebo skácím prstenci, vytváří příze 11 balón 23. který je zúžen obvyklým zužovacím prstencem 24.The tapered upper end 14 of the spindle shaft 12, which is spaced somewhat above the thin conical tube 22 slid on the shaft 12 onto which the yarn is wound and forms the yarn winding body 20, serves to direct the yarn from the foot of the spindle extension 13 so that the yarn from there to the runner 21 no longer comes into contact with the spindle shaft 12, the sleeve 19 and the yarn winding body 20 located on the sleeve 12 on which the yarn is wound. Between the spindle extension 13 and the runner 21 slidingly mounted on the ring 22. i.e. the spinning or twisting ring, the yarn 11 forms a balloon 23 which is tapered by a conventional tapered ring 24.

Napnutí příze v oblasti balónu 23 a tím i v oblasti běžce 21 je podstatně větší než napnutí příze přiváděné nástavci 13 vřetena.The tension of the yarn in the region of the balloon 23 and hence in the region of the slider 21 is considerably greater than that of the yarn supplied to the spindle extension 13.

Prstenec 22. na kterém je kluzně uspořádán běžec 21, je uložen výhodně na aerodynamickém vzduchovém polštáři 26. který je vytvořen obvyklým způsobem, a jeho podrobnosti nejsou tudíž znázorněny. Vykazuje známým způsobem rotor, na kterém je uspořádán prstenec 22 jako jeho oddělitelná část, nebo rotor a prstenec 22 jsou vytvořeny vcelku z jednoho kusu. Rotoru je přiřazen stator, pevně spojený s prstencovou lavicí 25. přičemž v případě aerodynamického vzduchového uložení vytvářejí rotor a stator ve spolupráci a při dostatečně vysokých otáčkách rotoru, vzduchový polštář, který samotný nese rotor. V klidovém stavu a při nízkých otáčkách rotoru dosedá rotor na stator. Může se však provést také takové uspořádání, že při nízkých otáčkách rotoru se mezi stator a rotor fouká cizí vzduch, který rotor nadzvedne ze statoru a nese jej. Dále se mdže uspořádat brzda s vířivými prou— dy, která není blíže znázorněna, která může účelně obsahovat permanentní magnet, který vytváří magnetické pole, které prochází prstencovým kovovým tělesem, pevně spojeným a rotorem a při jeho otáčení v něm vytváří vířivé proudy.The ring 22 on which the slider 21 is slidably mounted is preferably mounted on an aerodynamic air cushion 26 which is formed in a conventional manner, and its details are therefore not shown. In a known manner, it has a rotor on which the ring 22 is arranged as a detachable part thereof, or the rotor and ring 22 are integrally formed in one piece. A rotor is associated with a stator fixedly coupled to the annular bench 25. wherein, in the case of an aerodynamic air bearing, the rotor and stator, in cooperation and at sufficiently high rotor speeds, form an air cushion which itself carries the rotor. In the idle state and at low rotor speeds, the rotor engages the stator. However, it can also be provided that at low rotor speeds, foreign air is blown between the stator and the rotor, which lifts the rotor from the stator and carries it. Further, an eddy-current brake, not illustrated, may be provided, which may conveniently comprise a permanent magnet which generates a magnetic field which passes through the annular metal body fixedly connected to the rotor and generates eddy currents therein.

Tyto vířivé proudy pak rotor a tím i prstenec brzdí. Tato brzda s vířivými proudy slouží k tomu, aby se nastavilo potřebné napnutí příze v oblasti balónu 23.These eddy currents then brake the rotor and thus the ring. This eddy current brake is used to adjust the necessary yarn tension in the region of the balloon 23.

Běžec 21 je při otáčejícím se dříku 12 vřetena vlečen přízí, které jím prochází k tělesu 20 návinu příze, a sice poněkud menšími otáčkami, než jsou otáčky vřetena, což je podmíněno podáváním příze. Běžec 21 samotný pohání prstenec 22. který je tedy volně otočně uložen kolem osy otáčení, která je totožná s osou otáčení dříku 12 vřetena.When the spindle shaft 12 is rotating, the slider 21 is towed by the yarn passing through it to the yarn winding body 20 at a slightly lower speed than the spindle speed, which is conditioned by the yarn feeding. The runner 21 itself drives the ring 22, which is thus freely rotatably mounted about an axis of rotation that is identical to the axis of rotation of the spindle shaft 12.

Při provozních otáčkách, a případně také již otáčkách vřetena, ležících pod provozními otáčkami, nastává synehronismus mezi běžcem 21 a prstencem 22. to znamená, že běžec 21. potom již neklouže na prstenci 22. nýbrž je odstředivou silou přitlačován tak silně na prstenec 22, že zůstane ve své poloze relativně k prstenci 22. Při nižších otáčkách vřetena klouže naproti tomu běžec na prstenci a sice musí se potom ve směru otáčení prstence 22 otáčet rychleji než prstenec 22. Při spouštění vřetena dochází k tomuto ději automaticky. Při zastavování vřetena se toho musí dosáhnout známým způsobem odpovídajícím ubrzdění prstence 22.At the operating speed, and possibly also the spindle speed, below the operating speed, there is a synehronism between the slider 21 and the ring 22. This means that the slider 21 then no longer slides on the ring 22 but is pressed so strongly against the ring 22 by centrifugal force. On the other hand, at a lower spindle speed, the runner slides on the ring and must then rotate faster than the ring 22 in the direction of rotation of the ring 22. When the spindle is lowered, this happens automatically. When stopping the spindle, this must be achieved in a known manner corresponding to the bracing of the ring 22.

U provedení podle obr. 2 slouží znázorněné spřádací zařízení pro bezbalánové předení. Jako nástavec vřetena je zde uspořádaná pevně nebo otočně s dříkem 12 vřetena spojená korunka 13' známého provedení, která má na svém obvodu axiální drážky 27. Dřík 12 ční rovněž směrem nahoru nad dutinku 12, která je na něj nasunuta. Vnější průměr korunky 13' ájjovídá přibližně průměru sousední oblasti dříku vřetena, takže příze 11 není směrována tak, aby vytvářela balón, jak je tomu v případě provedeni podle obr. 1, nýbrž obepíná, resp. ovíjí dřík 12 vřetena, dutinku 19 a těleso 20 návinu příze, které je navíjeno na dutince, a sice až do blízkosti prstence 22. Uvolňuje se teprve krátce nad prstencem 22. uloženým otočně opět ve vzduchovém uložení 25. od tělesa 20 návinu příze, prochází potom běžcem 21 a přichází opět k tělesu 20 návinu příze pro navíjení příze na dutinku 12. Mezi nástavcem lil a běžcem 21 se tudíž žádný balón z příze nevytváří. Vzduchové uložení prstence 22 může být vytvořeno stejně jako v obr. 1 a není ho tudíž třeba znovu objasňovat.In the embodiment according to FIG. 2, the spinning device shown is used for spineless spinning. A crown 13 'of the known embodiment is fixed or rotatably connected to the spindle shaft 12 as a spindle extension and has axial grooves 27 on its circumference. The shaft 12 also projects upwardly above the tube 12 which is slid onto it. The outer diameter of the crown 13 'corresponds approximately to the diameter of the adjacent region of the stem of the spindle, so that the yarn 11 is not directed to form a balloon as in the embodiment of FIG. the spindle shaft 12, the sleeve 19 and the yarn winding body 20 which is wound on the tube until it is close to the ring 22. It is released only shortly above the ring 22 which is rotatable again in the air bearing 25 from the yarn winding body 20 then by the runner 21 and again comes to the yarn winding body 20 for winding the yarn onto the sleeve 12. Therefore, no balloon is formed from the yarn between the extension 11a and the runner 21. The air bearing of the ring 22 can be formed in the same way as in FIG.

Běžec 21 může stejně jako v případě podle obr. 1 klouzat na prstenci 22, kterým je výlučně poháněn. Při provozních otáčkách vřetena dochází rovněž k synchronismu mezi běžcem 21 a prstencem 22.As in the case of FIG. 1, the slider 21 can slide on the ring 22 with which it is exclusively driven. At the spindle operating speed, there is also a synchronism between the slider 21 and the ring 22.

Každé ze znázorněných spřádacích nebo skacích zařízení nachází se, resp. je uspořádáno na spřádacím nebo skácím stroji, který vykazuje větší počet takovýchto spřádacích nebo skacích zařízení upravených známým způsobem v jedné nebo více řadách.Each of the illustrated spinning or twisting devices are located or respectively. It is arranged on a spinning or twisting machine having a plurality of such spinning or twisting devices arranged in one or more rows in a known manner.

Spřádací zařízení podle vynálezu umožňují příst nebo skát při vyšších otáčkách vřetena, než bylo dosud možné. Také se dají příst nebo skát jemnější příze a případně také hrubší příze než dosud, s nepatrným počtem přetrhů příze. U přízí se může jednat o příze všeho druhu, jako bavlněné příze, vlněné příze, příze z umělých vláken a z nekonečných vláken, příze se směsi vláken atd. Zejména se dají příst také velmi jemné příze, které mají jen nepatrný zákrut, jak je tomu u vlněných přízí s nepatrným zákrutem atd., velmi hospodárně, s extrémně vysokými otáčkami vřetena.The spinning devices according to the invention make it possible to approach or jump at higher spindle speeds than hitherto possible. Also finer yarns and possibly coarser yarns than before, with a small number of yarn breaks, can be added or cut. The yarns may be yarns of all kinds, such as cotton yarns, wool yarns, man-made and filament yarns, yarns with mixed fibers, etc. In particular, very fine yarns having only a slight twist, as in the case of wool yarn with a slight twist, etc., very economically, with extremely high spindle speeds.

Jestliže se vzduchové uloženi provede čistě aerodynamicky, pak se rotor vzduchového uložení při rozběhu z klidového stavu otáčeni na statoru za působení mechanického tření, nebol vzduchový polštář, nesoucí rotor, se vytvoří teprve při vyšších otáčkách rotoru, například při otáčkách nad 6 000 ot/min. Toto mechanické tření rotoru vyvolává při spouštění vřetena nebezpečí přetrhů příze ve zvýšené míře a ukázalo se, že toto nebezpečí lze odstranit, resp. mu čelit vynálezem lépe, než tomu bylo dosud. Kromě toho je zejména výhodné to, že při zvyšování otáček vřetena z klidového stavu je zpočátku rotor uložen aerostaticky na vzduchovém polštáři, vytvořeném pomocí cizího vzduchu,a pak se přejde, v důsledku odpojení cizího vzduchu, na aerodynamické vzduchové uložení, jestliže má vřeteno za tím účelem dostatečně vysoké otáčky.If the air bearing is performed purely aerodynamically, then the air bearing rotor is rotated on the stator under mechanical friction when starting from a standstill, or the air cushion carrying the rotor is only formed at higher rotor speeds, for example at speeds above 6000 rpm . This mechanical friction of the rotor causes an increased risk of yarn breakage when the spindle is lowered and it has been shown that this danger can be eliminated or eliminated. to face him with inventions better than ever. In addition, it is particularly advantageous that, when the spindle speed is increased from the standstill, the rotor is initially mounted aerostatically on an air cushion formed by external air, and then, due to the disconnection of the external air, is switched to an aerodynamic air bearing if the spindle has high enough speed.

Také se ukázalo, Se alespoň v mnoha případech není při provozních otáčkách potřebné brzdční prstence pomocí vířivých proudů. Tedy brzda s vířivými proudy může se v takovýchto případech výhodné u zařízení vůbec vypustit a pro nutné ubrzdění prstence do klidového stavu se může uspořádat levnějáí mechanická brzda.It has also been shown that, at least in many cases, eddy current brake rings are not required at operating speeds. Thus, the eddy-current brake may in such cases advantageously be omitted from the device and a cheaper mechanical brake may be provided for the necessary quenching of the ring.

P ft E D M Ě T VYNÁLEZUP ft E D MEASURES OF THE INVENTION

Claims

P ft E D MEASURES OF THE INVENTION

Apparatus for annular spinning or annular twisting of yarns, with a spindle and an annular spindle passing therethrough, and a yarn guided on the ring, the yarn being suspended in the yarn, characterized in that the yarn ring (22) is free to rotate mounted on the air cushion and the spindle is provided at the upper free end of its shank (12) with an extension (13, 13 ') wrapped around the yarn leading to the runner (21).

1 sheet of drawings

Severography. n. p. plant 7, Most