CS198458B1

CS198458B1 - Universal measuring and indicating instrument for detection of operational and defective conditions of electric machinery in explosion-proof enclosures

Info

Publication number: CS198458B1
Application number: CS176977A
Authority: CS
Inventors: Mojmir Lazar; Zdenek Kuchta; Jindrich Pniak
Original assignee: Mojmir Lazar; Zdenek Kuchta; Jindrich Pniak
Priority date: 1977-03-17
Filing date: 1977-03-17
Publication date: 1980-06-30

Description

Vynález se týká měřicího a indikačního zařízení pro rychlé a bézpečfiá vyhodnocování parametrů elektrických obvodů v nevýbuěných závěrech* aniž by bylo fiutno nevýbušné závěry demontovat.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a measuring and indicating device for rapidly and safely evaluating electrical circuit parameters in non-explosion-proof enclosures without the need to disassemble the explosion-proof enclosures.

V prostředí s nebezpečím výbuchu bývají výkonová elektrická zařízeni obvykle chráněna nevýbuěným závěrem, který vytváří zvláštní kryt elektrického ěáříZéfií, který buí brání přístupu výbušné plynná směsi k živým částem, nebo Yžfiikné»li Výbuch v závěru, zabrání přenosu Výbuchu do okolí podle ČSN 34 1480, čl. 4. Ucelená konstrukce nevýbuěných závěrů . neumožňuje běžný přístup k holým živým částem elektrických obvodů íiVnitř závěrů. Při zjišťování provozních parametrů, eventuálně při vyhledávání poruch* je nutno odstranit víka nevýbušnýoh závěrů, eventuálně jej leh svorkovnic, což bývá s Ohledám ná mechanické zajištění vík zámkovými šrouby pracnou záležitostí. K tomu přistupuje dále otázka zajištění bezpečnosti proti iniciaci odolná výbušné směsi, poněvadž ž praxe je známo, že né ve všech případech je při demontáži nevýbušnýoh závěrů důsledně vypínána elektrická energie v celém úseku, eventuálně je provedena důsledná analýza okolní atmosféry.In potentially explosive atmospheres, power electrical equipment is usually protected by an explosion-proof enclosure, which creates a special enclosure that either prevents the explosive gas mixture from accessing live parts, or if the explosion at the enclosure prevents the transfer of the explosion to the surroundings according to ČSN 34 1480. Art. 4. Complex construction of non-explosive enclosures. it does not allow normal access to the bare live parts of the electrical circuits. When detecting operating parameters, eventually when troubleshooting *, it is necessary to remove the caps of the explosion-proof enclosures or possibly of the terminal blocks, which is a laborious task with regard to the mechanical locking of the lids with lock screws. In addition to this, the issue of ensuring the safety against the initiation of explosion-proof explosive mixtures is known, since it is known in practice that in all cases, the dismantling of explosion-proof enclosures consistently cuts off electrical energy throughout the section or eventually analyzes the surrounding atmosphere.

Uvedená nedostatky jak z hlediska velkých časových ztrát, tak i prevence proti výbuchu při ověřování elektrických parametrů zařízení krytých nevýbuěnými závěry jsou odstraněny univerzálním měřicím a indikačním zařízením pro zjišťování provozních a poruchových stavů elektrických zařízení podle vynálezu tak, že univerzální měřicí a indikačníSaid shortcomings in terms of both large time losses and explosion prevention in the verification of the electrical parameters of devices covered by non-explosive enclosures are eliminated by the universal measuring and indicating device for detecting the operational and fault conditions of the electrical devices according to the invention so that the universal measuring and indicating device

198 498 zařízení pro zjišťování provozních a poruchových stavů elektriokýoh zařízení v nevýbuěnýoh závěrech bez jejich demontáže sestává z omezovačích odporů, oddělovacího transformátoru, vstupních a výstupních svorek, z měřicího přístroje případně indikačního a signalizačního zařízení a jeho podetatou je, že primární vinutí oddělovacího transformátoru je jedním vývodem připojeno k třetí vstupní svorce, zatímoo druhý vývod primárního vinutí oddělovacího transformátoru je přes druhý omezovaoí odpor připojen k druhé vstupní svorce, přičemž jeden koneo sekundárního vinutí oddělovacího transformátoru je připojen k druhé , výstupní svoroe a druhý koneo sekundárního vinutí oddělovacího transformátoru je připojen198 498 devices for detecting operating and fault conditions of non-explosion-proof enclosures without their dismantling consists of limiting resistors, isolating transformer, input and output terminals, measuring instrument or indicating and signaling device and its motive is that the primary winding of isolating transformer is one the second terminal of the primary winding of the isolation transformer is connected to the second input terminal via the second limiting resistor, one of the secondary winding of the isolation transformer is connected to the other, the output terminal and the other of the secondary winding of the isolation transformer is connected

4»přes třetí omezovaoí odpor k první výstupní svoroe, načež k první a druhé výstupní svorce4 through a third limiting resistor to the first output terminal, then to the first and second output terminals

A Z a vně nevýbušného závěru lze připojit přímo ukazující měřicí přístroj, případně přídavné indikační nebo signalizační zařízení.A Directly indicating measuring device or additional indicating or signaling device can be connected from and outside the explosion-proof enclosure.

Druhý vývod primárního vinutí oddělovacího transformátoru může být připojen přes první omezovaoí odpor k první vstupní svoroe a současně přes druhý omezovaoí odpor k druhé vstupní svoroe.The second terminal of the primary winding of the isolation transformer may be connected via a first limiting resistor to the first input terminal and simultaneously through a second limiting resistor to the second input terminal.

Zařízení podle vynálezu umožňuje rychle Indikovat provozní a poruohové stavy elektriokýoh zařízení v nevýbušnýoh závěreoh za provozu bez nutnosti demontáže nevýbušnýoh zařízení, bez potřeby vypínání elektrické energie v příslušném úseku a bez nebezpečí ohrožení lidí a techniky výbuchem. Odpadají vysoké ztrátové časy při vyhledávání poruch* Zařízení je použitelné ve dvou i třífázových sítích*s libovolným napětím. Z hlediska realizace jde o jednoduché zařízení, přičemž oddělovací transformátor může být proveden v miniaturních rozměrech. Mechanické uspořádání může tvořit buá součást nevýbušného závěru hlavně u novýoh konstrukcí anebo mít formu vývodkového převodníku, aplikovatelného ' i u stávajících závěrů po upevnění do vývodkového otvoru, eventuálně do kontrolního otvoru, kterými bývají opatřeny skříně nevýbušnýoh závěrů. Připojení vnějšího měřicího okruhu je možno uskutečnit miniaturním konektorem.The device according to the invention makes it possible to quickly indicate the operational and failure states of an electrical appliance in a non-explosive enclosure during operation without the need to disassemble the non-explosive device, without the need to switch off the power in the respective section and without danger to people and technology by explosion. High loss times for troubleshooting are eliminated * The device can be used in two- and three-phase networks * with any voltage. In terms of implementation, it is a simple device, and the isolation transformer can be designed in miniature dimensions. The mechanical arrangement may either form part of the explosion-proof enclosure mainly in new constructions or may be in the form of a gland transducer, also applicable to existing enclosures after attachment to the bushing or to the inspection opening through which the enclosures of explosion-proof enclosures are provided. The external measuring circuit can be connected using a miniature connector.

Podle speoifiokýoh požadavků provozu je možno obvody sekundárního vinutí doplňovat diodami, zajišťujícími stejnosměrný výstup, eventuálně přídavnými prvky, jako jazýčková relé, napájenými z výstupních svorek zařízení.Depending on the operating requirements, the secondary winding circuits can be supplemented by diodes providing a DC output or possibly additional elements such as reed relays supplied from the output terminals of the device.

Příklad zařízení podle vynálezu je znázorněn na připojeném výkrese.An example of a device according to the invention is shown in the attached drawing.

Měřicí a indikační zařízení podle vynálezu je připojeno první, druhou a třetí vstupní svorkou 1, a 2 k měrným bodům elektrického zařízení, instalovaného v nevýbušném závěru. Ke třetí vstupní svoroe 2 3® připojen jeden koneo primárního vinutí oddělovaoího transformátoru 8, zatímoo druhý koneo vinutí je připojen k první a druhé vstupní svorce 1 a 2 přes sériové odpory 6 a £. Velikost proudu, protékejíoího primárním vinutím oddělovaoího transformátoru 8, je závislá na napětí, působícím mezi první, druhou a třetí vstupní svorkou i, 2 ^a 2.· Napětí, indukované na sekundárním vinutí oddělovaoího transformátoru 8 se přivádí na první a druhou výstupní svorku £, 2» přičemž mezi jeden koneo sekundárního vinutí oddělovaoího transformátoru 8 a první výstupní svorku £ je zapojen odpor 2« zatímoo druhý koneo sekundárního vinutí oddělovacího transformátoru 2 je k druhé výstupní svorce 2 připojen přímo. Velikost napětí, které lze na první a druhé výstupní svorce 4, £ indikovat jakýmkoliv přímo ukazujícím měřicím přístrojem 10, je závislá na velikosti napětí mezi první, druhou a třetí vstupní svorkou 1» ,2 a J, přičemž velikost výchylky upozorní i na přeruěení jednoho či více fázových přívodů, tj· nulový údaj měřicího přístroje 10 nebo výrazný pokles oproti údaji při jmenovité hodnotě napájecího napětí. Na první a druhou výstupní svorku 2 3^e možno rovněž připojit přídavná indikační nebo signalizační zařízení 11. jako jsou jazýčková relé apod., napájená ze sekundárního vinutí oddělovacího transformátoru ,§.The measuring and indicating device according to the invention is connected by first, second and third input terminals 1, and 2 to the measuring points of the electrical device installed in the explosion-proof enclosure. One primary winding of the isolation transformer 8 is connected to the third input terminal 23, while the second terminal winding is connected to the first and second input terminals 1 and 2 via series resistors 6 and 6. The amount of current flowing through the primary winding of the isolation transformer 8 is dependent on the voltage applied between the first, second and third input terminals 1, 2 ^and 2. The voltage induced on the secondary winding of the isolation transformer 8 is applied to the first and second output terminals 8, 2, wherein a resistor 2 is connected between one cone of the secondary winding of the isolation transformer 8 and the first output terminal 6, while the second cone of the secondary winding of the isolation transformer 2 is connected directly to the second output terminal 2. The magnitude of the voltage that can be indicated on the first and second output terminals 4, 6 by any directly indicating measuring instrument 10 is dependent on the magnitude of the voltage between the first, second and third input terminals 1, 2 and J, or more phase leads, i.e., zero meter reading 10 or a significant decrease from the rated voltage rating. The first and second output terminals ³ and 2 may also connect additional indicator or signaling device such as the 11th reed relays, etc., Supplied from the secondary winding of the isolation transformer, §.

Zařízení podle vynálezu lze aplikovat ve všech prostorách g nebezpečím výbuchu, především v hlubinných dolech.The device according to the invention can be applied in all areas g of an explosion hazard, especially in underground mines.

Claims

Universal measuring and indicating device for detecting operational and fault states of electrical equipment in explosion-proof enclosures without their dismantling, consisting of resistors, isolation transformer, input and output terminals, measuring instrument or indicating and signaling device, characterized in that the primary the winding of the isolation transformer (8) is connected by one outlet to the third input terminal (3), while the second outlet of the primary winding of the isolation transformer (8) is connected to the second input terminal (2) via the second limiting resistor (7). the isolation transformer (8) is connected to the second output terminal (5) and the second end of the secondary winding of the isolation transformer (8) is connected to the first output terminal (4) via the third limiting resistor (9), then to the first and second output terminals ( 4, 5) outside the flameproof enclosure, a directly indicating measuring device (10) or an additional indicating or signaling device (11) can be connected.

Universal measuring and indicating device for detecting the operational and fault conditions of electrical devices in explosion-proof enclosures according to claim 1, characterized in that the second outlet of the primary winding of the isolation transformer (8) is connected to the first input terminal (1) via the first limiting resistor (6). ) and simultaneously through the second limiting resistor (7) to the second input terminal (2).