CS197950B1

CS197950B1 - Method of making the worked places and device for executing the same

Info

Publication number: CS197950B1
Application number: CS448578A
Authority: CS
Inventors: Jan Stangl; Stanislav Petruska; Zdenek Kozehuba; Bohumil Machu; Vlastimila Kunovjankova
Original assignee: Jan Stangl; Stanislav Petruska; Zdenek Kozehuba; Bohumil Machu; Vlastimila Kunovjankova
Priority date: 1978-07-06
Filing date: 1978-07-06
Publication date: 1980-05-30

Description

Vynález se týká způsobu značení opracovaoích míst na plochých dílech, zejména na dílech svršků obuvi a zařízení k provádění způsobu, sestávající z hnacího elektromotoru tužkového provedení, pružného kleštinového sklíčidla a pisátka.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for marking workpieces on flat parts, in particular parts of shoe uppers and to a method for carrying out the method, comprising a driving electric motor of a pencil design, a flexible collet chuck and a pen.

Při výrobě svršků obuvi, galanterních výrobků aj. je potřebné na jednotlivých dílech označovat opraoovaoí místa, jako místa ozdobného šití, místa pro upevnění kroužků apod.In the manufacture of shoe uppers, haberdashery products, etc., it is necessary to mark opraoovaoí spots on the individual parts, such as decorative sewing places, places for fixing rings, etc.

Je známý způsob značení opracovaoích míst přikládáním tiskátek s nánosem barvy. Tiskátka jsou obvykle mechanicky přenášena z polohy nanášení barvy do pracovní polohy na ustředšný plochý díl. Tento způsob značení je výhodný zejména pro vytváření složitějších soustav bodů nebo křivek na plochých dílech vyráběných ve větších sériích. Pracovní ústrojí zařízení k provádění tohoto způsobu značení se pohybuje určitou rychlostí, která zajišíuje spolehlivý výkon pracovní operace a je nezávislá na složitosti značné soustavy pracovních míst. Proto pro jednodušší soustavy opracovaoích míst je tento způsob značení málo produktivní, Výroba tiskátek je praoná a nákladná a pro menší série vyráběnýoh plochých dílů je proto neekonomická.There is a known method for marking workpieces by applying ink-coated prints. Typically, the printers are mechanically transferred from the paint application position to the working position to a central flat piece. This marking method is particularly advantageous for creating more complex sets of points or curves on flat parts produced in larger series. The working device of the apparatus for carrying out this marking method moves at a certain speed which ensures reliable performance of the working operation and is independent of the complexity of the considerable system of workstations. Therefore, for simpler systems of machining sites, this marking method is less productive. The manufacture of prints is costly and costly, and is therefore uneconomical for smaller series of flat parts produced.

Jsou rovněž známé způsoby značení pracovních míst vytvářením vpichů bodci upevněnými na vysekávacím noži nebo vytvářením otvorů rotujícím nástrojem. Oba tyto způsoby jsou výhodné tím, že lze označovat pracovní místa na několika na sobě navrstvenýoh plochých dílech najednou. Nevýhodou těchto způsobu je to, že je nelze využít pro značení méně tuhýchThere are also known methods for marking workstations by creating punctures with spikes mounted on a punching knife or by making holes with a rotating tool. Both of these methods are advantageous in that it is possible to mark workstations on several superimposed flat parts at the same time. The disadvantage of these methods is that they cannot be used for marking less rigid

197 950197 950

7 9 3 O materiálů, jako jsou pleteniny, tkané textilie apod. 7 těchto materiálech se stopa po bodci nebo rotačním nástroji ztratí působením tvarové paměti vláken materiálu. Další nevýhodou obou těohto způsobů je to, že jimi nelze vytvářet souvislé Sáry.7 9 3 About materials such as knitted fabrics, woven fabrics, etc. 7 of these materials, the trace of the spike or rotary tool is lost due to the shape memory of the fibers of the material. Another disadvantage of both of these methods is that they cannot form continuous Sarahs.

Značení pracovních míst na pletenináoh nebo na tkaném textilu se dosud vesměs provádí ruěně barevnými tužkami. Tato práce je velmi namáhavá a zdlouhavá. Účinek takového značení je závislý na schopnosti otěru hrotu tužky a na přilnavosti otřehého barviva na povrchu značeného plochého dílu. Sohopnost otěru tužky vesměs vyhovuje psaní nebo kreslení na papíru, jehož povrch působí jako velmi jemný brusný povrch. Tím se stává psaní nebo kreslení velmi snadným úkonem. Pleteniny nebo tkané textilie jsou na povrchu různě impregnovány a otěr tuhy vyžaduje značné úsilí. Účinek otěru tužky se proto zvyšuje zvyšováním tlaku na tužku nebo opakovaným pohybem hrotu tužky po povrchu značeného plochého dílu. To však při ručním značení zvyšuje fyziokou námahu a prodlužuje dobu vykonávané praoovní operaoe.The marking of workstations on knitted fabrics or on woven textiles has so far been done by hand with colored pencils. This work is very laborious and time consuming. The effect of such marking is dependent on the abrasion ability of the pencil tip and on the adhesion of the worn dye to the surface of the labeled sheet. The abrasion of the pencil abrasion is generally suitable for writing or drawing on paper, the surface of which acts as a very fine abrasive surface. This makes writing or drawing a very easy task. Knits or woven fabrics are variously impregnated on the surface and wear of the graphite requires considerable effort. The effect of abrasion of the pencil is therefore increased by increasing pressure on the pencil or by repeatedly moving the tip of the pencil over the surface of the labeled flat part. However, this increases the physical exertion and increases the duration of the prague opera on hand marking.

Uvedené nevýhody odstraňuje způsob značení opracovaoíoh míst podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že ve vyznačených místech se k plochému dílu přikládá hrot rotujícího pisátka, z něhož se rotaoí otírá barvivo a současně se zatlačuje do povrohu značeného plochého dílu.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the method of marking the machining places according to the invention, which consists in that at the indicated places a flat part of a rotating pen is applied to the flat part, from which rotary ink is rubbed and simultaneously pressed into the surface of the labeled flat part.

Podstata zařízeni podle vynálezu spočívá v tom, že na hřídeli hnaoího elektromotoru je upevněno nosné pouzdro pružného kleštinového sklíčidla, jehož dutý dřík s vloženým pisátkem je proti působení tlačné pružiny opřen o příčný kolík, který je upaven v průchozí podélné drážoe nosného pouzdra a je upevněn v převlečné objímce.The device according to the invention is characterized in that on the shaft of the rotary electric motor there is fastened the support sleeve of the flexible collet chuck, whose hollow shaft with inserted pen is supported against the action of the compression spring by a transverse pin. sleeve.

Vyšší teohnioký účinek způsobu značení podle vynálezu spočívá v tom, že rotaoí pisátka se prodlužuje dráha styku hrotu pisátka s povrchem značeného plochého dílu, čímž se zvyšuje účinek otěru barviva z pisátka. Proto lze rotující pisátko přkládat k povrchu plochého dílu jen velmi malým tlakem. Tím se odstraňuje fyzická námaha a zvyšuje se produktivita práoe.The higher thawing effect of the marking method according to the invention is that the rotary whistle extends the path of contact of the whistle tip with the surface of the labeled flat part, thereby increasing the effect of abrasion of the dye from the whistle. Therefore, the rotating pen can only be applied to the surface of the flat part with very little pressure. This eliminates physical effort and increases labor productivity.

Vyšší teohnický účinek zařízení spočívá v tom, že pružné kleštinové sklíčidlo se ovládá jednoduchým posunutím převlečné objímky, přičemž do jeho dutého dříku lze vložit pisátka se značným rozsahem výrobních tolerancí jejich průměrů.The higher theohnic effect of the device is that the spring collet chuck is operated by simply sliding the sleeve, and a pen with a large range of manufacturing tolerances in diameter can be inserted into its hollow shaft.

Příklad provádění způsobu podle vynálezu.An example of carrying out the process according to the invention.

Pracovník uloží plochý díl, např. díl svršku obuvi na jracovní stůl, k němu přiloží vzorovou šablonu a ve vyznačených místech pak postupně na plochý díl přikládá hrot rotujíoího pisátka. Z rotujícího pisátka se i při velmi malém tlaku účinně otírá barvivo, které se současně v důsledku rotace pisátka zatlačuje do povrohu značeného plochého dílu.The operator places the flat part, for example, the shoe upper part on the bench table, attaches a sample template to it, and then gradually places the tip of the rotating pen on the flat part. Even at very low pressure, the dye is effectively wiped from the rotating whistle, which is simultaneously pushed into the surface of the labeled flat part as a result of the whistle rotation.

Příklad provedení zařízení podle vynálezu je sohematScy zobrazen na výkrese, kde značí obr. 1 celkový nárys a obr. 2 částečný řez rovinou·A-A dle obr. 1 ve zvětšeném měřítku.An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 is a general elevation and Fig. 2 is a partial section of the plane A-A of Fig. 1 on an enlarged scale.

Hnací elektromor i / obr. 1/ tužkového provedení je opatřen pákovým spínačem 11 a přívodovou šňůrou 12. Na hřídeli 13 /obr. 2/ hnaoího elektromotoru 1 je šrouby 21 upevněno nosné pouzdro 2, v jehož dolní části je posuvně uložen dutý dřík 31 pružného kleštinového sklíčidla J s vloženým pisátkem £. Ve střední části nosného pouzdra J j« ^na dutém dříku JIThe drive electric motor i (FIG. 1) of the pencil design is provided with a lever switch 11 and a power cord 12. On the shaft 13 / FIG. 2, the support sleeve 2 is fastened by screws 21 in the lower part of the electric motor 1, in the lower part of which the hollow shaft 31 of the flexible collet chuck J with the inserted pen 6 is slidably mounted. In the middle part of the support sleeve 11 ^{on the} hollow shaft 11

197 9S0 nasunuta tlačná pružina 5· Horní konec dutého dříku 31 je opřen o příčný kolík 61. který je posuvné uložen v průchozí podélné drážce 22 vyfrézované v nosném pouzdře 2. Konce příčného kolíku 61 jsou upevněny v převlečné objímce jS, která je posuvně uložena na nosném pouzdře 2The upper end of the hollow shaft 31 is supported by a transverse pin 61 which is slidably mounted in a through longitudinal groove 22 milled in the support sleeve 2. The ends of the transverse pin 61 are fastened in a sleeve 61 which is slidably mounted on carrying case 2

Při upínání pisátka £ obsluha posune převlečnou objímku _6 proti působení tlačné pružiny 2· Tím ^B® dutý dřík 31 vysune pružným kleštinovým sklíčidlem J z nosného pouzdra 2. Pružné kleštinové sklíčidlo 2. ^ae tak rozevře a obsluha do něj vloží pisátko 4 a podle potřeby je zasune do dutého dříku 31. Uvolněním převlečné objímky 6 se působením tlačné pružiny dutý dřík 31 zasune zpět a pružné kleštinové sklíčidlo J upne pisátko £.When clamping the operator moves the stylus £ _6 depending sleeve against the action of compression spring 2 · By ^B ® hollow stem 31 slides the flexible collet chuck J from the support housing 2. The spring collet chuck and the second ^AE opens and the operator inserts the fingertip into it and 4 as needed By releasing the sleeve 6, the hollow shaft 31 is retracted by the compression spring and the spring collet J clamps the pen 6.

Při značení opracovacíoh míst obsluhující praoovník drží zařízení v ruce podobně jako tužku a pákovým spínačem 11 podle potřeby zapíná a vypíná hnací elektromotor 1. Druh pisátka £ se volí podle druhu materiálu značeného plochého dílu a podle požadované výraznosti značení. Mohou¹'to být běžně vyráběné černé nebo barevné psací tuhy, náplně kuličkových per apod.When marking the processing station, the operator keeps the device in his hand similar to a pencil and switches the electric motor 1 on and off as required by means of the stalk switch 11. The type of the pen 4 is selected according to the type of material of the labeled flat part. They ¹ 'to be commercially produced black or colored writing leads, filling pens, etc.

Způsobu a zařízení podle vynálezu lze využít výhodně zejména ke značení opracovacíoh míst na ploohýoh dílech z pleteniny a tkaného textilu v obuvnickém, galantemím a oděvním průmyslu. Vynálezu lze ovšem využít i ke značení jiných plochých materiálů, jako přírodních a umělých usní a také různě prostorově tvarovaných dílů, jako polotovarů při výrobě obuvi, hraček apod.The method and apparatus according to the invention can be advantageously used, in particular, for marking workpieces on flat fabrics of knitted and woven textiles in the footwear, haberdashery and clothing industries. However, the invention can also be used for marking other flat materials, such as natural and artificial leather, as well as various spatially shaped parts, such as semi-finished products in the manufacture of footwear, toys, etc.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Method for marking machining points on flat parts, in particular on parts of shoe uppers, characterized in that at the marked places a flat tip of a rotating pen is applied to the flat part, from which the rotary ink is rubbed and pressed into the surface of the marked flat part.

Device for carrying out the method according to claim 1, comprising a pencil electric drive motor, a flexible collet chuck and a pen, characterized in that a support sleeve f2j of the flexible collet chuck (3) is attached to the shaft (13) of the drive electric motor (1). whose hollow shaft (31) with the inserted pen (4) is supported against the action of the compression spring (5) by a transverse pin (61), which is provided in the through longitudinal groove (22) of the support sleeve (2) and fixed in the sleeve 6 /. ²