CS197820B1

CS197820B1 - Fastening of the fingers on the machines for processing the fodder grass

Info

Publication number: CS197820B1
Application number: CS175478A
Authority: CS
Inventors: Peter Hesche; Bernd Kretszchmar; Volker Haenel; Hansjoerg Seiler; Siegfried Seemann; Siegfried Hesse
Original assignee: Peter Hesche; Bernd Kretszchmar; Volker Haenel; Hansjoerg Seiler; Siegfried Seemann; Siegfried Hesse
Priority date: 1977-04-04
Filing date: 1978-03-20
Publication date: 1980-05-30
Also published as: HU175465B; DD130618B1; SU886822A1; DD130618A1

Description

Vynález se týká upevnění prstů na strojích pro zpracování pícnin, zejména prstů z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skelnými vlákny, pro kývavé obraoeoe a rotační obraceče nebo jiné stroje vhodné pro zpracování pícnin. .BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to the attachment of tines to forage processing machines, in particular to fiberglass-reinforced unsaturated polyester resins, for swinging obraoeae and rotary tedders or other machines suitable for forage processing. .

Jsou již známá upevnění prstů na strojích pro zpracování pícnin, které se používají pro jednoduché nebo dvojité pružné prsty, zhotovené z pružinové oceli. Protože tyto prsty z pružinové oceli mají malou životnost a ulomené prsty jsou příčinou poruch v přiřazených řezačkách a podobně, je již známá celá řada bezpečnostních opatření proti ztrátám ulomených prstů, která jsou pochopitelně zbytečně nákladná. Mimoto je známé ukládat upínací místa dvojitých prstů nebo zesílením opatřené konce jednoduchých prstů do pružného bloku. Tyto druhy upevnění prstů však podstatně nezvyšují životnost ocelových prstů a jsou zcela nevhodné pro upevnění prstů z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny,Finger fastenings on forage machines that are used for single or double spring fingers made of spring steel are already known. Since these spring steel fingers have a low lifetime and broken fingers cause disturbances in associated cutters and the like, a number of safety measures against the loss of broken fingers are already known which are obviously unnecessarily expensive. In addition, it is known to place double finger clamping points or reinforced single finger ends in a flexible block. However, these types of finger attachments do not significantly increase the service life of steel fingers and are completely unsuitable for attaching fingers of unsaturated polyester resins reinforced with glass fibers,

Z patentového spisu NDR 26 962 jsou známé prsty pro zemědělské stroje, které jsou zhotoveny z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skelnými vlákny. Tyto prsty se obklopí v místě svého upnutí pružným materiálem, například pryžovou objímkou a tak se upevní v držáku prstů v uložení ve tvaru trubky.GDR 26 962 discloses fingers for agricultural machines which are made of unsaturated polyester resins reinforced with glass fibers. These fingers are surrounded by a resilient material, such as a rubber sleeve, at their gripping point, and are thus fixed in the tube holder in the finger holder.

Hlavní nevýhoda tohoto upevnění prstů spočívá v tom, že prst upevněný v držáku prstů má snahu na konci místa upnutí praskat. Ukázalo se. že .ie zcela nepodstatné, zda jsouThe main disadvantage of this finger fastening is that the finger fastened in the finger holder tends to break at the end of the clamping point. It turned out. it is completely irrelevant whether they are

197 820 prsty obklopeny pružnou objímkou nebo ne, protože praskají působením vrubového účinku , jak obalené prsty, tak i neobalené prsty zhotovené z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skelnými vlákny. Další nevýhoda uvedeného upevnění prstů spočívá v tóra, že je upraveno pod nosičem prstů. Tím se totiž vytváří relativně krátká volná dráha pružení a podstatně se tak zmenšuje pružnost prstů ve srovnání s dvojitými ocelovými prsty o stejné konstrukční výšce mezi koncem prstu a nosičem prstu. Prsty mají u tohoto provedení konstantní průřez po celé délce. Používají sg však také taková provedení, u kterých se prsty ve směru ke svému volnému konci zužují. Na volných koncích prstů jsou pro zabránění opotřebení špiček prstů uspořádány ochranné čepičky, které zmenšují opotřebení.197 820 fingers surrounded by a flexible sleeve or not because they crack due to the notched effect of both the wrapped fingers and the non-wrapped fingers made of unsaturated fiberglass-reinforced polyester resins. A further disadvantage of said finger fastening is that it is provided under the finger carrier. In fact, this creates a relatively short free spring path and substantially reduces the flexibility of the fingers compared to double steel fingers of the same construction height between the finger end and the finger support. In this embodiment, the fingers have a constant cross-section along the entire length. However, they also use embodiments in which the fingers taper towards their free end. Protective caps are provided at the free ends of the fingers to prevent wear of the toe tips, which reduce wear.

Účelem vynálezu je vytvořit upevnění prstů, které by do značné míry zabránilo nebo zoela vyloučilo až dosud vznikající lomy v oblasti upnutí prstů zhotovených z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny.The purpose of the invention is to provide a finger fastening which would largely prevent or eliminate the previously occurring fractures in the area of finger fastening made of unsaturated fiberglass-reinforced polyester resins.

Vynález si klade za úkol vytvořit upevnění prstů z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny tak, aby bylo místo upnutí prstu v oo největší vzdálenosti vzhledem k volné činné části prstu a aby se mohla zcela využít ohebnost prstu z nenasycené polyesterové pryskyřice, zesíleného skelnými vlákny.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a glass fiber reinforced unsaturated polyester resin to be fastened so that the finger is at a maximum distance from the free working portion of the finger and that the flexibility of the glass fiber reinforced unsaturated polyester resin finger can be fully utilized.

Tento úkol se řeší vynálezem, jehož podstata spočívá v tom, že na nosiči prstů je upravena příložka spolupracující s protilehlou příložkou, mezi nimiž je sevřen prst opatřený pružným pláštěm, přičemž na nosiči je uspořádána vodicí pouzdro obklopující prst, zakončené výstupním zaoblením.This object is achieved by the invention in that the finger carrier is provided with a shim cooperating with the opposite shim, between which a finger provided with a resilient sheath is clamped, and a guide sleeve surrounding the finger ending with an exit curvature is arranged.

Podle výhodné varianty provedení je prst uchycen v úložném pouzdru uspořádaném v nosiči, přičemž pouzdro je opatřeno výstupním zaoblením.According to a preferred variant of the embodiment, the finger is retained in a receiving sleeve arranged in the carrier, the sleeve having an outlet rounding.

Velmi jednoduchého provedení se dosáhne tím, že prst je uložen ve tvarované pryži opatřené výstupním zaoblením, přičemž tvarovaná pryž je zakončena oboustrannými patkami doléhajícími na nosič.A very simple embodiment is achieved in that the finger is embedded in a molded rubber provided with an outlet fillet, the molded rubber being terminated by double-sided feet abutting the support.

Hlavní výhoda řešení podle vynálezu spočívá v tom, že přináší vysokou životnost prstů z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny, přičemž tyto druhy prstů spolu s upevněním podle vynálezu znamenají mnohonásobné zlevnění ve srovnání s kovovými prsty a zajišťovacími zařízeními proti jejich úlomkům, které se až dosud používaly. Mimoto se dosahuje s prsty z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny, při použití upevnění prstů podle vjnálezu, mnohem delší provozní spolehlivosti a životnosti než u kovových prstů. Dalěí výhoda vynálezu spočívá v tom, že odstraňuje i následné škody, které vznikaly tím, že na poli ležely kovové prsty, které byly sbírány přiřazenými řezačkami nebo lisy, pokud se nepodnikala nákladná opatření proti jejich odstranění. Při eventuálním sebrání prstů z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny nevznikají totiž na řeza197 820 prst bez demontáže ostatních prstů na nosiči prstů, Výhoda je rovněž ta skutečnost, že je možné nechat prsty přesahovat nad sponu a po opotřebení konce prstů je vysouvat.The main advantage of the solution according to the invention is that it provides a long lifetime of glass fiber-reinforced unsaturated polyester resins, which types together with the fastening according to the invention represent multiple price reductions compared to metal fingers and security devices against their fragments, used. In addition, with the fingers of unsaturated fiberglass-reinforced polyester resins, using the finger mounts of the present invention, a much longer operational reliability and lifetime is achieved than with metal fingers. A further advantage of the invention is that it also removes the consequential damage caused by the metal fingers lying on the field, which have been collected by the associated cutters or presses, unless costly measures have been taken to eliminate them. In the event of eventually picking up the fingers from the unsaturated polyester resins reinforced with glass fibers, the finger is not formed on the incision 197 820 without removing the other fingers on the finger carrier. The advantage is also the fact that the fingers can extend over the clip and retract after wear.

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladech provedení ve spojení s výkresovou částí, kde na obr. 1 je znázorněno upevnění prstu se závěsnou svěřnou sponou, na obr. 2 je znázorněn půdorys podle obr. 1, na obr. 3 je znázorněno upevnění dvojitého prstu, na obr. 4 je znázorněn půdorys podle obr. 3, na obr; 5 je znázorněno upevnění prstu s tvarově zasunutým prstem z nenasycených polyesterových pryskyřic zesilovaných skelnými vlákny a na obr. 6 je znázorněno upevnění prstu tvořené pružnou tvarovkou.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which: FIG. 1 shows the attachment of a finger with a pendant clamp; FIG. 2 shows the plan view of FIG. 1; Fig. 4 is a plan view of Fig. 3; Fig. 5 shows a finger fixture with a finger-shaped form of unsaturated polyester resin reinforced with fiberglass, and Fig. 6 shows a finger fixture formed by a flexible fitting.

V nosiči i prstů , který je vytvořen například jako trubka, jsou ve vzdálenosti od sebe upevněny prsty 2 z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skelnými vlákny, z nichž je na obr. 1 znázorněn toliko jeden. Nosič 1 prstů je opatřen otvory J, do kterých jsou zasunutelne prsty2 z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skelnými vlákny, které jsou v oblasti jejich upnutí obaleny pružnými plášti Nad nosičem 1 prstů je upraveno jednoduché nebo dvojité spojení sponkou, ve kterém jsou prsty 2 pevně sevřeny. Na nosiči 1 prstů je napříč k podélnému směru upevněna příložka 2 V otvoru 6 příložky 2 je zavěaitelná protilehlá příložka 2» která objímá prst 2 v místě upnutí. Potom se prst 2 sevře šroubovým spojem 8 mezi příložkou 2 ^a protilohlou příložkou 2. Aby b ylo zajištěno přesné vedení prstu 2, sevřeného ve sponě, je na spodní straně otvoru 2 upraveno vodicí pouzdro 2, které objímá pružný plaší j.. Pro postupné zvyšování ' tuhosti pružení se vzrůstající výchylkou se má uskutečňovat odpovídající zmenšování činné ohybové délky. K tomu účelu je vodicí pouzdro 2 opatřeno výstupním zaoblením 10. které odpovídá maximální výchylce prstu 2, čímž se snižuje namáhání v ohybu a zvyšuje se pevnost a odolnost proti trvalým kmitům. Vnitřní průměr vodícího pouzdra 2 má rozměr odpovídající ohybu prstu 2, přičemž tento rozměr bere zřetel i na velikost otvoru 2·In the finger carrier 1, which is designed, for example, as a tube, fingers 2 of glass fiber reinforced unsaturated polyester resins, of which only one is shown in FIG. The finger carrier 1 is provided with openings J into which the glass fiber-reinforced unsaturated polyester resin fingers 2 are inserted, which are wrapped in flexible sheaths in the area of their clamping. The finger carrier 1 is provided with a single or double staple connection in which . A spacer 2 is fastened transversely to the longitudinal direction of the finger carrier 1. In the opening 6 of the spacer 2, there is a pendulous counter-spacer 2 which engages the finger 2 at the clamping point. Then the finger 2 is clamped by a screw connection 8 between the shim 2 ^{and the} antislip shim 2. To ensure accurate guidance of the finger 2 gripped in the buckle, a guide sleeve 2 is provided on the underside of the opening 2 which embraces the resilient sheath. The spring stiffness with increasing deflection should be correspondingly reduced by the effective bending length. For this purpose, the guide sleeve 2 is provided with an outlet rounding 10 which corresponds to the maximum deflection of the finger 2, thereby reducing the bending stress and increasing the strength and resistance to continuous oscillations. The inner diameter of the guide sleeve 2 has a dimension corresponding to the bend of the finger 2, this dimension also taking into account the size of the opening 2.

Na obr. 3 je znázorněn stejný způsob upevnění prstu 2. Jsou zde zobrazeny dva prsty 2, které jsou upraveny na nosiči 1 prstů v roztečích jednoho dvojitého prstu.FIG. 3 shows the same method of fastening the finger 2. There are shown two fingers 2 which are arranged on the finger carrier 1 at the spacing of one double finger.

U tohoto provedení je použitá dvojitá spona, příložka 2 je upevněna v podélném směru na nosiči 1 a protilehlá příložka 2 objímá dva prsty 2, které jsou potom současně sevřeny šroubovým spojem 8. Toto uspořádání je také vhodné pro nosiče 1 prstů, které jsou opatřeny více než dvěma prsty 2,In this embodiment, a double clip is used, the shim 2 is fixed in the longitudinal direction on the carrier 1 and the opposite shim 2 embraces two fingers 2 which are then simultaneously clamped by the screw connection 8. This arrangement is also suitable for finger carriers 1 provided than two fingers 2,

Na obr. 5 je znázorně prst 2 uložený tvarově v průchozím úložném pouzdru 11. Prst 2 z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skexnými vlákny, je nasunut svým pružným pláštěm 4 tvarově pevně do úložného pouzdra 11 a pro zajištění je ještě přidržován sponou, uspořádanou na nosiči 1 prstů. Na konci úložného pouzdra 11 je pro zmenšení ohybového namáhání prstů 2 uspořádáno již popsané výstupní zaoblení 10.In Fig. 5, the finger 2 is shown shaped in a through-sleeve 11. The unsaturated polyester resin reinforced with a fiber-reinforced polyester resin 4 is pushed firmly into the sleeve 11 with its resilient sheath 4 and is still held by a clip arranged on the support 1 fingers. At the end of the receptacle 11, an already described outlet fillet 10 is provided to reduce the bending stress of the fingers 2.

Na obr. 6 je znázorněn prst 2 z nenasycených polyesterových pryskyřic, zesilovaných skelnými vlákny, který je zalisován do tvarované pryže 12 a který je držen na nosiči 1 prstů prostřednictvím horní patky 13 a spodní patky 14. Na konci tvarované pryže 12 je upraveno také výstupní zaoblení 10.FIG. 6 shows a glass fiber reinforced unsaturated polyester resin finger 2 which is molded into the molded rubber 12 and which is held on the finger carrier 1 by means of an upper foot 13 and a lower foot 14. At the end of the molded rubber 12 is also provided an outlet fillet 10.

Claims

Finger fastening on forage processing machines, in particular glass fiber reinforced unsaturated polyester resin fingers, which are provided on the finger carrier, characterized in that a finger (5) cooperating with the opposite one is provided on the finger carrier (1) a flange (7) between which a finger (2) provided with a resilient sheath (4) is clamped, and a guide bushing (9) surrounding the finger (2) terminating on the exit rounding (10) is arranged on the finger carrier (1).

Finger fastening according to claim 1, characterized in that the finger (2) is received in a receiving housing (11) arranged in the carrier (1), the housing (11) having an outlet rounding (10).

Finger fastening according to Claims 1 and 2, characterized in that the finger (2) is embedded in a molded rubber (12) provided with an outlet rounding (10), the molded rubber (12) being terminated by two-sided feet (13, 14). onto a carrier (1).