CS197097B1

CS197097B1 - Machine tool for the non-turning operations on the rotary parts

Info

Publication number: CS197097B1
Application number: CS403678A
Authority: CS
Inventors: Milos Hrdlicka
Original assignee: Milos Hrdlicka
Priority date: 1978-06-20
Filing date: 1978-06-20
Publication date: 1980-04-30

Abstract

Vynález se týká obráběcího stroje pro neeeustružnieké operace na rotačních součástechBACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a machine tool for non-industrial operations on rotary components

Description

Vynález se týká obráběcího stroje pro neeeustružnieké operace na rotačních součástech.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a machine tool for non-industrial operations on rotary components.

Dosavadní úvahy · zvyáování produkčnosti obráběcích strojů pro výrobu technologicky náročných rotačních součástí,například součástí přírubových,vedou ke snahám,aby na jednom technologické» pracovišti,představovaném např.speciálním obráběcím strojem,byly obrobeny nejen obě strany součásti,ale aby při tomtéž upnutí byly provedeny i nesouatružnické operace,jako například mimoosé a příčné vrtání,řezání závitů,zahlubování,frézování a protahování nebo protlačování.Tyto snahy se projevují jak v sériové,tak i v kusové výrobě.Existing considerations · increasing the productivity of machine tools for the production of technologically demanding rotary parts, such as flange parts, leads to efforts to produce not only both sides of the workpiece at one technological workstation, such as a special machine tool, but to carry out the same clamping non-turning operations such as off-axis and cross-drilling, threading, countersinking, milling and broaching or extrusion. These efforts are reflected in both series and piece production.

Rotační součásti,a zejména součásti přírubového tvaru,nelze téměř nikdy úplně obrobit na jedno upnutí.Ale vhodnou kombinací některých obráběcích operací lze počet upnutí součásti omezit. Již řadu lot jsou známa taková provedení soustružniekýoh strojů,které kromě běžných soustružniekýeh eperaoí dovolují provést v jednom upnutí i obrábění mimoesýeh otvorů,frézování některých typů rovlnnýeh pleeh,v některých případech i povrchové - zejména vysokofrekvenční kalení apod.řro íiríí použití ve výrobě přírubových rotačních součástí se přete řečí obráběcí stroje s číslicovým řízením pro tyto základní technologie:Rotating parts, and in particular flange-shaped parts, can almost never be completely machined into a single clamping. But by a suitable combination of some machining operations, the number of clamping parts can be reduced. Many designs of lathe machines are already known, which, in addition to conventional lathe eperaies, also allow machining of extra-veneer holes, milling of some types of flat skin, in some cases also surface - especially high-frequency quenching, etc. for a wide range of flange rotary parts. Wish numerically controlled machine tools for the following basic technologies:

vnějěí a vnitřní soustružení, obrážení jednoduchých drážek (u přírubevýeh součástí je možno vyjádřit jejich četnost 12 - 13 Á), obrábění mimoesýeh otvorů kolmých nebo rovnoběžných vzhledem k ose obrobku aexternal and internal turning, slotting of single grooves (the frequency of flange parts can be expressed as 12 - 13 Å), machining of off-holes for perpendicular or parallel to the workpiece axis and

197 097197 097

197 097 frézování některých rovinných ploch.197 097 milling of some planar surfaces.

Takové číslicové řízené seustružnické stroje zajišřují při jeinom upnutí ©soustružení součásti, jakož i proveiení určitého rozsahu nesouetružnickýeh operaol.čímž se sníží počet upnutí a oiatraní se přlsluéná část mezioperační manipulace.To však za eenu komplikovanějčího řečení kinematiky eoustružniekého stroje,což veie ke zvyéování pořizovací ceny takového stroje.V posleiní Aobě je možno mezi těmito stroji pozorovat tyto koncepce:Such numerical controlled sewing machines provide the turning of the part, as well as the seaming of a certain amount of non-rotary operaol, while reducing the number of clamping and relieving, and the associated part of the in-process manipulation. The following concepts can be observed between these machines:

Několikaprofesní soustružnický stroj se ivéma vřeteníky v ose stroje,které mají funkci Aělicí hlavy a automatickým polohováním,popřipaiě jeien z nich je vybaven opěrným hrotem.Nástrojová hlavice je vybavena iržáky jak pre soustružnické,tak pro frézovací a vrtaoí nástroje,které jsou uloženy v zásobníku.Automatickým přepínáním obrobků z jeinoho upínače Ao Aruhého je možno součásti opracovávat z obou stran.Multiple professional turning machine with headstock axes, which have the function of head and automatic positioning, or even one of them is equipped with a support tip.The tool head is equipped with grooves for both turning and milling and drilling tools, which are stored in the magazine. The parts can be machined from both sides by automatically switching workpieces from the Ao A Second Clamp.

Jiné koncepční uspořáAání přeistavuje několikaprofesní soustružnický stroj,vybavený nástrojovým vřeteníkem ae ivěma revolverovými hlavicemi - jeAnou pro soustrušnické a Aruhou pro nesoustružnické operace a se zásobníkem a výměníkem nástrojů.Upínací vřeteno obrobkového vřeteníku má opět celou řaAu otáčkových možností,je teAy poháněno několikastupňovou skříní,a navíc je jeětě polohově ustavovatelné.Při prováAění soustružnickýeh operací a při prováAění operací nesoustružnickýoh musí přirozeně být jeAna z oboz funkcí jeho složitých mechanismů vyřazována z provozu a přitom revolverové hlavice a jejich vřeteník musí také zaujímat různé polohy.Another conceptual arrangement is a multi-profession turning machine, equipped with a tool headstock and also with two turrets - it is for turning and Aruhas for non-turning operations and with tool magazine and tool changer. it is still positionally adjustable. Naturally, when performing turning operations and non-turning operations, it is necessary to decommission itself from the functions of its complex mechanisms, while the turrets and their headstock must also assume different positions.

UveAené a AosuA známé záklaAní koncepce několikaprofesních soustružnickýeh strojů,určených i pro nesoustružnické operace,jako je vrtání,řezání závitů a frézování,umožňuji sice víceprofesní opracování obrobku na jeAno upnutí,ale jejich technické řečení nemůže být ekonomicky využito. Jestliže jAe o součásti běžného strojírenství,teAy rotační součásti nejběžnějiíoh typů, potom jAe o jejich průměry Ao 25® mm.Tomu také oApovíAají shora popsané koncepce známých řečení několikaprofesních strojů eoustružniekého typu.Rozborem součástkové záklaAny tohoto oboru součástí vychází mezi neaoustružnickými a soustružnickými operacemi poměr spotřeby práee přibližně 1 : 8.Z toho vyplývá,že kombinované stroje soustružničké s možností proveAení nesoustruž nických operací 7/8 času soustruží a 1/8 času prováAějí nesoustružnické operace.Tato situaee je ve skutečnosti jeětě obměněna tím,že je technologicky prokázáno,že z frézovacích a vrtacích operací se Aá na několikaprofesní obráběcí stroj převést jen něco přes jejich polovinu.The aforementioned basic concepts of several proffesional turning machines, also for non-turning operations such as drilling, threading and milling, allow for more proffesional machining of the workpiece to be clamped, but their technical language cannot be used economically. If they are parts of conventional engineering, the rotary parts are the most common types, then their diameters are Ao 25 mm. 1: 8. This implies that combined lathe machines with the possibility of performing non-turning operations 7/8 of the turning time and 1/8 of the time performing non-turning operations. This situation is in fact still altered by the fact that it is technologically proven that milling and drilling operations can be converted to just over half of a multi-purpose machine tool.

Pro běžné rotační součásti vyžaAujíoí i nesoustružnické operace pro svou úplnou tělesnou realizaci je proto naproste nevhoAné aplikovat několikaprofesní stroje,neboř tyto poAle rozboru součástkové záklaAny musí být komplikovaně řečeny jenem proto,aby oca 1· - 13 % svího pracovního času spotřebovaly na nesoustružnické operace.Přitom v AůsleAku své komplikované konstrukce jsou takové několikaprofesní stroje o 4· - 5· % Aražčí,jsou časově náročnějčí na seřízení a AelaAění peogramu a přirozeně jsou náročnějčí i na ÚAržbu.Sále tím,že včeehny operaee se prováAějí na jeAnom několikaprofesním stroji,a to postupně,nemůže být výaleAný čas pracovního ehoiu kratčí než za použití klasické technologie obrábění na konvenčních univerzálních nebo číslicově řízených strojích.Snížení celkového výrobního času nastane pouze vlivem snížení počtu upnutí a objemu mezioperační manipulace.K nevýhoAám těchto AosuA známýeh koncepcí několikaprofeeníoh strojů patří i ta skutečnost,že jejieh vřetena i pesuvevé jeAnotky musí být AimenzoványFor conventional rotary parts requiring non-turning operations for their full physical realization, it is therefore totally unsuitable to apply multi-professional machines, as these analysis of the component base must be complicated to say only to use 1 - 13% of their working time for non-turning operations. in complicated constructions such multi-profession machines are 4 · - 5 ·% more expensive, they are more time-consuming to adjust and refine the peogram, and naturally are also more demanding to maintain.Moreover, all opera- tions are carried out on a multi-profession machine only. , the working time of the ehoi can not be shorter than using conventional machining technology on conventional universal or numerically controlled machines. The reduction in total production time is only due to a reduction in clamping and volume of in-process handling. hoAám AosuA známýeh these concepts několikaprofeeníoh machines include the fact that jejieh spindle and pesuvevé jeAnotky be Aimenzovány

197 097 pre extrémní řezné odpory,tj.pro odpory při hrubování obrobku á pro vrtání da plného materiálu. Přitom univerzálnosti takového stroje nelze také plné využit,pretože prakticky nelze provést kompletní obrobení od hrubování součásti až po její dokončující operace na jednom stroji už z důvodů nevhodné umístěných konstrukčně-teohnologických prvků,rozměrové a tepelné stabilizace obrobku,nutnosti přerušeni technologického pochodu tepelný» zpracováním apod.197 097 for extreme cutting resistances, ie for roughing of the workpiece and for drilling and solid material. At the same time, the versatility of such a machine cannot be fully utilized, because it is virtually impossible to complete machining from part roughing to finishing operations on a single machine due to improperly placed structural-theoheological elements, dimensional and thermal stabilization of the workpiece. .

Uvedené nedostatky odstraňuje řešení koncepce obráběcího stroje pro nesoustružnieké operace na rotačních součástech podle vynálezu,který je jako příklad možného efektivního řešení znázorněn na výkrese,na němž na obr.l je jeho nárys,na obr., 2 půdorys a na obr.3 bokorys.These drawbacks are overcome by the solution of a machine tool concept for non-turning operations on rotating parts according to the invention, which is illustrated by way of example in the drawing, in FIG. 1, its top view, FIG. 2, a plan view and FIG.

Podstata vynálezu spočívá v tom,že obráběcí stroj prs nesoustružnieké operace na rotačních součástech,vybavený obrobkovým vřeteníkem s upínacím vřetenem a alespoň jedním otočným,na křížovém euportu uspořádaným nástrojový® vřeteníkem vybaveným na něm otočně a nepřesuvně uspořádaným zásobníkem nástrojů a přesuvným a otočným výměníkem těchto nástrojů k přenášení nástrojů mezi vřetenem tohoto nástrojového vřeteníku a úložnými pouzdry zásobníku,má upínací vřeteno ©hrobkového vřeteníku pouze ustavitelné v úhlových polohách své natáčivé schopnosti a je vybaveno ústrojím pro pohon jedinými podávacími otáčkami,přičemž oba alternativní pohyby tohoto upínacího vřetene jsou alternativně blekovatelné.SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a machine tool for non-turning operations on rotary components, provided with a workpiece headstock with a clamping spindle and at least one rotatable, tooled headstock arranged on a cross-shaped euport and equipped with a rotatable and non-movable tool magazine. For transferring tools between the spindle of the tool headstock and the magazine receptacles, the spindle of the tomb headstock is only adjustable at angular positions of its pivoting capability and is equipped with a single feed speed drive device, alternatively both alternating movements of the spindle are flashable.

Dále je na vynálezu podstatné i to,že takový stroj.vybavený navíc druhým obrobkovým vřeteníkem, postaveným zrcadlově z druhé strany křížového euportu v ose prvého obrobkového vřeteníku, má prvý ©hrobkový vřeteník polohově natáčivý kolem vertikální osy,polohovatelný ve dvou polohách ležících v jedné přímce kolmé na tuto vertikální osu a je opatřen alespoň jedním dalším souosým,popřípadě paralelním upínacím vřetenem s upínačem na opačné straně vzhledem k upínači !Furthermore, it is essential to the invention that such a machine equipped in addition with a second workpiece headstock, mirrored from the other side of the cross euport in the axis of the first workpiece headstock, has a first workpiece headstock rotatably rotatable about a vertical axis. perpendicular to this vertical axis and is provided with at least one further coaxial or parallel clamping spindle with a clamp on the opposite side to the clamp!

prvého obrobkového vřetene.of the first workpiece spindle.

Výhody poskytované vynálezem spočívají předně v tom,že jeho technologická využitelnost je plně v relaci s jeho pořizovacími náklady a v jeho koncepci se nevyskytují žádné prvky,které by nebyly trvala využívány.Stroj sám nesoustruží součásti podrobované dalším nesoustružnickým operacím,nýbrž je koncipován pouze z hlediska těchto přídavných operací.V důsledku toho je jeho konstrukce jednoduchá,na údržbu nenáročná,a proto také spolehlivá.Uváží-li se,že nesoustružnické operace na soustružených,tedy rotačních součástech představují cca 10 - 13 $ časového nárobku,tj.přibližně 1/8 z celkové spotřeby času na kompletní technologické třískové opracování součástí rotačního tvaru,potom stačí 1 stroj pro tyto doplňkové operace na sedm soustruhů. Kdyby na stejnou produkci mělo být použito strojů několikaprofesníeh,které by prováděly i hlavní práci na obrobku,tj.jeho soustružení,byly by náklady na tyto stroje o hodnotu tří až čtyř strojů podle vynálezu vyšší.Přitom by byla jejich údržba složitější a častější,protože složitější mechanika ssekou nese přirozeně i častější poruchy.A navíc,jak vyplyne z následujícího popisu příkladu konkrétní koncepce stroje podle vynálezu,lze ke konstrukci předmětného stroje použít stejných prvků jako pro soustruh,který má odpovídat technologickým nárokům na soustružení daných součástí.To má pro údržbu i obsluhu stroje značný význam,neboť ve většině celků jde o stroj shodný.Pro výrobce to znamená zvýšení sériovosti a zefektivnění výroby.The advantages provided by the invention are firstly that its technological applicability is fully in relation to its cost and its concept does not contain any elements that would not be used permanently. The machine itself does not turn parts subjected to further non-turning operations, but is only conceived in terms of Consequently, its construction is simple, low maintenance and therefore also reliable.If it is considered that non-turning operations on the turned, i.e., rotating parts, represent about 10-13 $ of the time piece, i.e. about 1/8 from total time consumption to complete technological machining of rotary-shaped parts, then 1 machine is sufficient for these additional operations for seven lathes. If several machines were used for the same production, which would also carry out the main work on the workpiece, ie turning it, the cost of these machines would be higher by the value of three to four machines according to the invention. In addition, as follows from the following description of an example of a particular machine concept according to the invention, the same machine elements can be used to design the subject machine as for a lathe to meet the technological demands of turning the parts in question. For the manufacturer, this means increasing seriality and making production more efficient.

Blíže vyniknou tyto výhody na podkladě popisu zmíněného příkladu koncepčního řešení stroje podle vynálezu,znázorněného na výkresech.These advantages will become more apparent on the basis of the description of said exemplary embodiment of the machine according to the invention shown in the drawings.

Stroj pro provádění neeoustružnických operací na soustružených,tj.rotačních součástech,Machine for performing non-turning operations on turned, ie rotating parts,

i.and.

197 097 sestává z lože 1 (obr.1 až 3),na němž jsou upravena podélná vedení 2 (obr.2,3) saní J a příčnými vedeními £ (ebr.l až 3) pře příčný suport χ. Saně J jsou poháněny servopohonem 6 (obr.1 až 3) β pohybovým žroubem χ (obr.2).Podobně je poháněn i příčný suport 2, z jehož pohonu je na obr.2 patrný pouze eervomotor 8. Saně J a příčný suport χ tvoří tedy celek,který je obvykle označován jako křížový suport.K loži 1 je neznázorněnými prostředky připojen stojan 2 (obr.1,2) nesoucí obrobkový vřeteník 19 s alespoň jedním upínacím vřetenem 11.V popisovaném příkladu koni· cepčního řešení stroje podle vynálezu je obrobkový vřeteník 1· vybaven dvéaa upínacími vřeteny 11 a 11' vybavenými upínači 12 a 12' (obr.1,2)pro obrobené rotační součásti 13.na niehž se mají provést nesouBtružnieké operace.Jedno z těchto vřeten,například upínací vřeteno 11.umožňuje obrábění součásti 13 z jedné strany,zatímco druhé upínací vřeteno 11'.do jehož upínače 12' se součást 13 upne opačnč,umožňuje potom obrábiní této součásti 13 z druhé strany.Přitom obč upínací vřetena 11 a 11' jsou spolu rovnoběžná a leží v jedné horizontální rovině,ale mohou být přirozeně i souosá.Je-li tedy obrobkový vřeteník 19 vybaven dvěma upínacími vřeteny 11 a ll^-*. potom je otočný kolem vertikální osy 14 (obr.1),vlastně polohově natáčivý,přičemž je polohovatelný ve dvou polohách ležících v jedné přímce kolmé na tuto vertikální osu 14.Mechanismy pro jeho natáčení a polohování jsou známy,například dvojiee do sebe zapadajících ozubů,uspořádaná v přímce rovnoběžné s osou 15 nebo osami 15 a 16 upínacích vřeten 11 a 11' jednak na pevném stojanu 2«jednak na otočně polohovatelném obrobkovám vřeteníku 19.197 097 consists of a bed 1 (FIGS. 1 to 3) on which the longitudinal guides 2 (FIGS. 2,3) of the slide J and transverse guides 6 (FIGS. 1 to 3) over the transverse support χ are provided. The slide J is driven by an actuator 6 (Fig. 1 to 3) β by a movement screw χ (Fig. 2). Similarly, the cross slide 2 is driven, whose drive shows only the eervomotor 8 in Fig.2. The bed 1 is connected to the bed 1 by means (not shown) of a stand 2 (Fig. 1,2) carrying a workpiece headstock 19 with at least one clamping spindle 11. In the described embodiment of the machine according to the invention, workpiece headstock 1 · equipped with two and clamping spindles 11 and 11 'equipped with chucks 12 and 12' (Fig. 1,2) for machined rotating parts 13on which are not to be operated. One of these spindles, for example a clamping spindle 11, allows machining the component 13 from one side, while the other clamping spindle 11 'into whose fixture 12' the component 13 is clamped in the opposite direction, then allows the component 13 to be machined from the other side. Civil clamping spindles 11 and 11 'are parallel and lie in a horizontal plane, but may be naturally souosá.Je Thus, if the workpiece headstock 19 is equipped with two clamping spindles 11 and ll ^- *. then it is rotatable about a vertical axis 14 (FIG. 1), in fact positionally pivotable, and is positionable in two positions lying in a straight line perpendicular to this vertical axis 14. The mechanisms for rotating and positioning it are known, for example two interlocking teeth, arranged in a line parallel to the axis 15 or axes 15 and 16 of the clamping spindles 11 and 11 'on the fixed stand 2' and on the rotatable workpiece headstock 19.

ΑΪ už je obrobkový vřeteník 19 opatřen jedním nebo dvěma upínacími vřeteny 11.11'.jsou jeho poháněči mechanismy omezeny pouze na jediný převod,který poskytuje upínacímu vřetenu 11.a popřípadě i upínacímu vřetenu 11' pouze jediné plynulé otáčky,totiž otáčky podávači,nutné k tomu,aby se popřípadě ©mačkané čelisti upínačů 12.12'daly přímo na stroji opravit přesoustražením nebo přebrouíením.Jinak mají upínací vřetena 11.11' jen možnost natáčení do potřebných úhlových poloh,tedy jsou vybavena pouze mechanismem pro úhlově polohové stavění.Tento mechanismus není právě tak jako mechanismus jediného plynulého otáčeni upínacích vřeten 11.11' na výkresech znázorněn,protože se vychází z toho,že v daném případě jde o koncepční řečení stroje a jeho zmíněné mechanismy mohou být nejrůznějčího druhu.Proto jejich řečení nezapadá do rámce popisovaného vynálezu.The workpiece headstock 19 is already provided with one or two clamping spindles 11.11 '. Its drive mechanisms are limited to a single transmission which provides the clamping spindle 11a and possibly the clamping spindle 11' with only a single continuous speed, namely the feed speed required for this Otherwise, the clamping spindles 11.11 'only have the possibility of turning to the required angular positions, i.e. they are equipped only with a mechanism for angular positioning. This mechanism is not just like the mechanism of the drawings, since it is assumed that this is the conceptual language of the machine, and its mechanisms may be of various kinds. Therefore, they do not fall within the scope of the present invention.

Na křížovém suportu,tvořeném podélně pohyblivými saněmi J a příčným suportem 2 je uspořádán nástrojový vřeteník 17 (obr.1 až 3),vybavený vřetenem 18 (obr.1,3) poháněným elektromotorem 19 (obr.2,3) přes známé,na výkresech neznázorněné převody uspořádané uvnitř jeho skříně.On the cross slide, formed by the longitudinally movable slide J and the cross slide 2, a tool headstock 17 (FIGS. 1 to 3) is provided, equipped with a spindle 18 (FIG. 1, 3) driven by an electric motor 19 (FIG. 2,3). the gears, not shown in the drawings, arranged inside its housing.

Na její horní stěně je otočně kolem vertikální osy 26 uchycen polohově aretovatelný zásobník 29 obráběcích nástrojů 21 pro nesoustružnieké operace (obr.1,2,3),kteréžto nástroje jsou v zásobníku 29 uloženy do sklopných pouzder 22.Mezi zásobníkem 29 a horní stěnou nástrojového vřeteníku 17 je přesuvný a otočný výměník 23 nástrojů 21.který.opatřený hákovitými chapadly o sobě známé konstrukce,vysouvá sklopený nástroj 21 z úložného pouzdra 22 zásobníku 29 těchto nástrojů,a po přetočení do příslušné polohy zasouvá do vřetene 18 nástrojového vřeteníku 1£.Rovněž tak jeho účelem je vysouvání nástroje 21 z vřetene 18 a jeho přenos a zasunutí do úložného pouzdra zásobníku 29.On its upper wall, a position-lockable tool magazine 21 for non-turning operations (FIGS. 1, 2, 3) is mounted rotatably about the vertical axis 26, which tools are housed in the magazine 29 in the hinged sleeves 22. Between the magazine 29 and the top wall of the tool The headstock 17 is a displaceable and rotatable tool changer 23, which is provided with hook grippers of known construction, pulls the folded tool 21 out of the tool holder magazine 22 of these tools, and slides it into the spindle 18 of the tool headstock 16 after turning. thus, its purpose is to eject the tool 21 from the spindle 18 and to transfer and insert it into the magazine housing 29.

Stroj podle uvedeného popisu je ovládán systémem numerického řízení,který,opět jako e soběThe machine as described is controlled by a numerical control system which, again, as itself

197 097 známý,není na výkresech znázorněn.197 097, not shown in the drawings.

Koncepce stroje umožňuje zabudování transportéru třísek 2£,který z prostoru leže 1 vynáší obráběním vznikající třísky přímo do neznázorněné podstavené nádoby na odpad.Proti odlétajícím třískám,popřípadě proti edstřikujíoí chladicí kapalině může být obsluhující stroje chráněn Kryty 2J (obr.3).The concept of the machine enables the incorporation of a chip conveyor 26 which takes the resulting chips directly from the space lying 1 into the underfilled waste container (not shown) by operating the chips. The operating machines can be protected against flying chips or the cooling liquid.

Popsaný stroj pro nesoustružnieké operace na soustružených,tedy na rotačních součástech umožňuje svým řešením zařazení do pružného výrobního systému¹ soustružnických strojů,a to při minimálním rozsahu neproduktivníeh časů,zvláště je-li vybaven dvěma upínacími vřeteny 11 S-llí· Zatímco na obrobku 1J upnutém prvým vřetenem 11 se provád-ějí nástroji 21 postupně vyměňovanými mezi úložnými pouzdry 22 jejich zásobníku 29 λ vřetenem 18 předepsané nesoustružnieké operace, může být do druhého upínacího vřetene 11' upnut další obrobek,Čímž se neproduktivní čas spojený s touto manipulací překrývá produktivním časem při obrábění součásti upnuté v prvém upínači 12.The described machine for non-turning operations on turned, ie rotating parts, enables its solution to be included in the flexible production system ^{1 of} turning machines with a minimum range of unproductive times, especially if it is equipped with two clamping spindles 11 S-llí · the first spindle 11 is carried out by tools 21 successively exchanged between the bearing housings 22 of their magazine 29 λ by a non-turning operation spindle 18, another workpiece can be clamped to the second clamping spindle 11 ', thereby overlapping the unproductive time associated with this manipulation components clamped in the first fixture 12.

V případě nutného obrábění součásti 13 z obou stran jo možné i jiné řešení spočívající v tom,že lože 1 se opatří prodlouženými podélnými vedeními 2,na nichž se zrcadlově k prvému obrobkovému vřeteníku 1> souose,ale z druhé strany křížového suportu,tj.z druhé strany saní J ⁴příčného suportu 2 uspořádá druhý obrobkový vřeteník,přosuvný po tomto podélném vedení 2,který do svého upínače převezme z jedné strany v prvém ©hrobkovém vřeteníku 1> obrobenou součást 13. na které se po otočení nástrojového vřeteníku 1J do příslušné úhlové polohy,a po jeho zaarotování provedou patřičné nesoustAižnioké operace z druhé strany.In the case of necessary machining of the component 13 from both sides, another solution is also possible in that the bed 1 is provided with elongated longitudinal guides 2 on which they are mirror-aligned to the first workpiece headstock 1 but coaxially from the other side of the cross slide. the second side of the slide ^{4 of the} transverse support 2 arranges a second workpiece headstock movable along this longitudinal guide 2, which receives a workpiece 13 from its side in the first workpiece headstock 1 to its clamping device. position, and when it is locked in, they perform the appropriate jitters from the other side.

Claims

1. a machine tool for non-turning operations on rotary parts, with a headstock equipped with a clamping spindle and at least one rotatable, cross-headed, tool headstock equipped with a tool magazine rotatably and non-movably disposed therein and a displacement and rotary tool changer therefor between the spindle of the tool headstock and the magazine receiving bushes, characterized in that the clamping spindle (11) of the workpiece headstock (1 ·) is only adjustable in angular positions of its pivoting capability and is provided with a single feed drive. the spindles (11) are alternatively bleeding.

Machine tool according to claim 1, characterized in that one workpiece headstock (1 ·) is positionally pivotable about a vertical axis (14), adjustable in two positions lying in a straight line perpendicular to said vertical axis (14) and provided with at least one a further coaxial or parallel clamping spindle (11 ') with a clamp (12') on the opposite side to the clamp (12) of the first tomb spindle (11). ³