CS196801B1

CS196801B1 - Appliance for determination of volume of the sampled inert gas

Info

Publication number: CS196801B1
Application number: CS279677A
Authority: CS
Inventors: Miloslav Vanecek; Frantisek Vecera
Original assignee: Miloslav Vanecek; Frantisek Vecera
Priority date: 1977-04-28
Filing date: 1977-04-28
Publication date: 1980-04-30

Description

Vynález ee týká zařízení pro stanoveni objemu odebraného inertního plynu, kupříkladu vzduchu, ktoré je určeno pro rychlé a snadné použití jak v terénu, tak popřípadě i v laboratorním provozu.The invention relates to a device for determining the volume of inert gas taken, for example air, which is intended for quick and easy use both in the field and possibly in laboratory operation.

Dosud se k měření objemu prošlého plynu nebo vzduchu používá mokrých nebo suchých plynoměrů nebo plováčkových průtokoměrů popřípadě průtokoměrů založených na měření změny elektrických veličin při průchodu plynu.Up to now, wet or dry gas or float flow meters or flow meters based on the measurement of the change in electrical quantities during gas passage have been used to measure the volume of gas or air passed.

Tato zařízení jsou velmi rozměrná, jsou závislá na stabilitě průtoku plynu po dobu odběru, jak je tomu zvláště u plováčkových a kapilárních průtokoměrů. Ke své činnosti obvykle potřebují pomocný zdroj elektrické energie ze sítě nebo z baterie. Tato zařízení jsou pro použití v terénu obvykle velmi těžko upotřebitelná.These devices are very large and depend on the stability of the gas flow over the sampling time, as is particularly the case with float and capillary flowmeters. They usually need an auxiliary power supply from the mains or battery to operate. These devices are usually very difficult to use for field use.

Kromě toho je již známo zařízení pro stanovení odběru odebraného inertního plynu, které je tvořeno měrnou trubicí naplněnou chemicky čistou subiimující pevnou látkou, kupříkladu p-dichlorbenzenem, v niž je na výstupu ponořeno teplomerné čidlo. Toto zařízení velmi výhodně využívá známe vlastnosti sublimace některých pevných látek, kterých doposud k takovému účelu nebylo použito. Ukázalo se však při jeho používání, Že ve známém základním provedení je vhodné jen pro laboratorní praxi. U tohoto zařízeni není totiž vyřešen nucený průchod inertního plynu tímto zařízením. Rovněž není u tohoto zařízení vyřešena podmínka, že zařízení musí pracovat za konstantní teploty. Obtížnost dodržení této podmínky se projevuje zvláště při použití zařízení v terénu.In addition, an apparatus for determining the withdrawal of inert gas taken is already known, which consists of a measuring tube filled with a chemically pure sub-diminishing solid, for example p-dichlorobenzene, in which a thermometer sensor is immersed at the outlet. This device very advantageously utilizes the known sublimation properties of some solids which have not been used for this purpose. However, it has been shown in its use that in the known basic embodiment it is suitable only for laboratory practice. In fact, in this device the forced passage of inert gas through the device is not solved. The condition that the device must operate at a constant temperature is also not solved. The difficulty of complying with this condition is particularly evident when using equipment in the field.

Uvedené nevýhody odstraňuje podle vynálezu zařízení pro stanovení.objemu odebraného inertního plynu, kupříkladu vzduchu, které obsahuje jednak měrnou trubici naplněnou chemicky čistou sublimující pevnou látkou, kupříkladu p-dichlorbenzenem, utěsněnou v měrné trubici na jejích čelech ucpávkami kupříkladu z vaty, jednak teploměrné čidlo, kupříkladu lihový či rtuťový teploměr.In accordance with the invention, the device for determining the volume of inert gas, e.g. for example, an alcohol or mercury thermometer.

Podstata tohoto zařízení spočívá v tom, že výstup měrné trubice je připojen k zapouzdření, které obsahuje teploměrné čidlo. Zapouzdření je dále připojeno ke vstupu čerpadla, kupříkladu membránového, jehož výstup je opatřen výfukovou trubicí. Čerpadlo je avým náhonem apřaženo s hřídelí elektromotoru, který je napájen bateriovým zdrojem a jeho rozběh či zastavení je ovládáno vypínačem. Přitom měrná trubice, zapouzdření s teploměrným čidlem, jakož i jejich vstupy a výetupy, a čerpadlo s náhonem, elektromotor s hřídelí jakož i jejich spřažení, a bateriový zdroj jsou ukryty v pouzdru, které má proti stupnici teploměrného čidla vytvořené ve své stěně průhledové okénko, zakryté kupříkladu sklem či jinou průhlednou látkou. Z pouzdra vystupuje tlačítko vypínače, čáat měrné trubice ae vstupní trubicí a výstupní čáet výfukové trubice od čerpadla.The principle of this device is that the outlet of the measuring tube is connected to a housing which contains a thermometer sensor. The encapsulation is further connected to an inlet of a pump, for example a diaphragm, whose outlet is provided with an exhaust pipe. The pump is driven by a drive and connected to the shaft of an electric motor, which is powered by a battery source and its start or stop is controlled by a switch. The measuring tube, the housing with the thermometer sensor and their inlets and outlets, the drive pump, the electric motor with the shaft as well as their coupling, and the battery source are concealed in a housing which has a viewing window formed against the thermometer sensor scale. covered, for example, with glass or other transparent cloth. From the housing protrudes the button of the switch, the measuring tube counts and the inlet tube and the exhaust output pipe from the pump.

Uspořádání detailů podle vynálezu dovoluje vytvořit zařízení jako kompaktní celek, obsahující všechny nezbytné části potřebné pro měření. Průchod inertního plynu zařízením je nucený, což podmiňuje použité čerpadlo. Ukrytí celého zařízení v pouzdru, u něhož je pak zvláště výhodné, jestliže jaou jeho steny vytvořeny, popřípadě opatřeny samostatnou vrstvou z dobře tepelně izolující hmoty, dovoluje využití uvolňované teploty od elektromotoru, čerpadla a bateriového zdroje, čímž je chráněna měrná trubice a teploměrné čidlo před nepříznivými výkyvy okolní teploty.The arrangement of the details according to the invention makes it possible to create the device as a compact unit, containing all the necessary parts necessary for the measurement. The passage of inert gas through the device is forced, which determines the pump used. Hiding the entire device in a housing, which is particularly advantageous if its walls are formed or provided with a separate layer of well-insulating material, allows the use of the released temperature from the electric motor, pump and battery source, thereby protecting the measuring tube and thermometer from adverse ambient temperature fluctuations.

Pro přívod tepla k marné trubici je výhodné, když je měrná trubice uložena v ochranné· plášti kupříkladu kovovém a její čáat, vyčnívající z pouzdra a částí ochranného plášta, je v něm uzavřena přovlečnou maticí, z níž vystupuje vstupní trubice. Přitom čela měrné trubice jsou opatřena těsnícími podložkami kupříkladu z pryže. Výstup z výstupního čela měrné trubice je přisazen k jednomu konci průchodného vrtání, které ja vytvářeno v.ochranném plášti zntímea druhý konec průchodného vrtání je spojen kupříkladu přívodní trubicí aa vstupem zapouzdření teploměrného čidla.For the supply of heat to the futile tube, it is advantageous if the measuring tube is embedded in a protective jacket, for example metal, and its parts protruding from the housing and parts of the protective jacket are enclosed therein by a cap nut from which the inlet tube protrudes. The faces of the measuring tube are provided with sealing washers, for example of rubber. The outlet of the outlet face of the metering tube is attached to one end of the through bore which is formed in the protective sheath, and the other end of the through bore is connected, for example, by the inlet tube and the inlet of the thermometer sensor housing.

Kromě již uvedená výhody má toto uspořádání další přednost, spočívající va snadné výměně měrné trubice ae sublimující pevnou látkou, nebol není nutné otvírat celé pouzdro zařízení.In addition to the aforementioned advantage, this arrangement has the further advantage of simply replacing the measuring tube and sublimating solid, so that it is not necessary to open the entire housing of the device.

Pro zlepšení tepelné izolace měrné trubice je aežné podle dalšího znaku vynálezu použít vrstvy tepelné izolace, která ae uloží mezi vnitřní válcovou stěnu ochranného pláště a válcový povrch měrné trubice.In order to improve the thermal insulation of the measuring tube, it is advantageous in accordance with a further feature of the invention to use thermal insulation layers which are placed between the inner cylindrical wall of the protective jacket and the cylindrical surface of the measuring tube.

Spřažení elektromotoru a čerpadlem lze podle vynálezu výhodně vytvořit tím, že hřídel elektromotoru ae na svém volném konci opatří unášečem, na je- 3 196801 hož talířovou plochu dosedá svou obvodovou plochou kladka spřažené s náhonem čerpadla; přitom geometrická osa otáčení hřídele se protíná s geometrickou osou otáčení náhonu pod pravým úhlem.According to the invention, the coupling of the electric motor and the pump can advantageously be achieved by providing the motor shaft a at its free end with a gripper, on which the pulley coupled to the drive of the pump bears its peripheral surface; the geometric axis of rotation of the shaft intersects with the geometric axis of rotation of the drive at a right angle.

Pro plynulou změnu otáček náhonu čerpadla a tím i pro změnu výkonu čerpadla je možné uložit kladku na náhonu posuvně vůči středu talířové plochy unášeče.To continuously change the speed of the pump drive and thus to change the pump output, it is possible to mount the pulley on the drive slidingly in relation to the center of the disc surface of the carrier.

Zařízení podle vynálezu využívá známé eublimac-e některých pevných látek. Tyto pevné látky mají značnou tenzi pári a přecházejí již za pokojové, mnohdy i nižší teploty a tlaku přímo ze skupenství pevného do skupenství plynného. Této vlastnosti lze s výhodou použít pro stanovení objemu inertního plynu, to je i vzduchu, který jimi projde, jsou-li známy teplota a tlak, při nichž inertní plyn sublimující pevnou látkou prochází. Sublimující pevné látky se v měrné trubici používá ve formě drobných krystalů. Měření objemu prošlého inertního plynu se provádí tak, že proud tohoto plynu prochází měrnou trubicí naplněnou krystaly sublimující pevné látky. Přitom se mění teplota sublimující pevné látky na výstupu proudu plynu z měrná trubice. Při průchodu plynu se v prostoru mezi krystaly ustavuje dynamická rovnováha, charakterizovaná tím, že procházející plyn se eytí parami sublimující pevné látky· Při optimální délce měrné trubice a její tlouštce a objemovém průtoku plynu dosahuje tenze páry sublimující pevné látky hodnoty tenze nasycené páry při změřené teplotě eublimující pevné látky a při tlaku v měrné trubici. Při průchodu plynu měrnou trubicí, tedy při měření objemu procházejícího plynu, se eublimující pevné látka odpařuje do jeho proudu, měrná trubice se ochlazuje a přitom dojde k výměně tepla mezi vnějším okolím a měrnou trubicí. Po několika minutách však nastane tepelná rovnováha, která se projeví tími že množství tepla spotřebovaného na odpařování sublimující pevné látky je stejně veliké jako množství tepla přiváděného z prostoru pouzdra do měrné trubice.The device according to the invention utilizes the known eublimation of some solids. These solids have considerable vapor pressure and pass directly from the solid state to the gaseous state at room temperature, often at lower temperatures and pressures. This property can be advantageously used to determine the volume of inert gas, i.e., the air that passes through them, provided the temperature and pressure at which the inert gas passes through the sublimating solid are known. Sublimating solids are used in the measuring tube as small crystals. The measurement of the volume of inert gas passed is carried out by passing a gas stream through a measuring tube filled with solid sublimating crystals. The temperature of the subliming solid at the outlet of the gas flow from the measuring tube changes. As gas passes, a dynamic equilibrium is established in the space between the crystals, characterized in that the passing gas is washed by vapor-sublinging solids. · At the optimum length of the measuring tube and its thickness and gas volumetric vapor pressure eublimating solids and under pressure in the measuring tube. As the gas passes through the measuring tube, i.e. when measuring the volume of the gas passing through, the eublimating solid evaporates into its flow, the measuring tube cools and heat exchange between the outside and the measuring tube takes place. After a few minutes, however, a thermal equilibrium occurs which results in the amount of heat consumed to evaporate the sublimating solid is as great as the amount of heat supplied from the enclosure space to the measuring tube.

Z teploty, změřené teplotním čidlem, lze určit konečnou rovnovážnou tenzi nasycených pár sublimující pevné látky v proudu odcházejícího plynu a tato teplota rozhoduje také o přesnosti a správnosti vlastního měření objemu prošlého plynu.From the temperature measured by the temperature sensor, the final equilibrium tension of the saturated vapors of the sublimating solid in the outgoing gas stream can be determined and this temperature also determines the accuracy and accuracy of the actual measurement of the volume of the passed gas.

Použití pouzdra co by tepelné izolace, elektromotoru e čerpadlem a bateriového zdroje co by zdrojů tepelné energie zabraňuje silnému kolísání teploty v měrné trubici, čemuž též napomáhá ochranný plášť*The use of a thermal insulation casing, electric motor pump and a battery power source to prevent heat energy from fluctuating strongly in the measuring tube, which is also assisted by a protective jacket *

Výpočet objemu' prošlého inertního plynu měrnou trubicí se provádí takto:The calculation of the volume of inert gas passed through the measuring tube is performed as follows:

Tenze nasycených par sublimujíclch pevných látek jsou uvedeny ve fyzikálních a chemických tabulkách. Převedením jedné grammolekuly sublimující pevné látky do plynné fáze se obdrží koncentrace c v gramech na 1 litr podle vzorce:Saturated vapor pressures of sublimate solids are given in the physical and chemical tables. By converting one gram-sublimating solid into the gas phase, a concentration of c in grams per liter is obtained according to the formula:

M.pM.p

Pb-^Vt (¹)Pb- ^V t ( ¹ )

- 4 kde p ,je tenze v torrech sublimující pevné látky při teplote t°C,- 4 where p, is the torsional stress of the sublimating solid at t ° C,

V_t ' s·. i uójera aublimující pevné látky v litrech při teplotě t°C, je barometrický tlak v torrech inertního plynu ve vnějším prostředí, M je molekulová hmotnost v gramech aublimující pevné látky.In _t 's ·. i is the aublimating solid in liters at t ° C, is the barometric pressure in the external atmosphere of the inert gas, M is the molecular weight in grams of the aublimating solid.

mm

Z definice koncentrace c = - a ze vzorce (1) plyneIt follows from the definition of the concentration c = - a from formula (1)

VIN

Pb kde m je váhový úbytek aublimující pevné látky v gramech, V je objem v litrech prošlého inertního plynu při teplote t°C a barometrickém tlaku Pb‘Pb where m is the mass loss in grams of the aublimating solid, V is the volume in liters of inert gas passed at t ° C and barometric pressure Pb ‘

Po oeamoatatňění V se obdrží:After the amateurs V, the following are received:

U . pU. p

Hodnoty Vvztažené na danou teplotu a tlak 760 torr jsou pro všechny aublimující pevné látky stejné a jsou uvedeny rovněž v tabulkách. Hodnoty tenzí nasycených par p, vztažené na tlak 760 torr, jsou závislé na teplotě a jsou táké v tabulkách. Veličiny V^, p a M se mohou tedy zahrnout do jediného faktoru f, závislého na teplotě měření, který je dán vztahemValues related to a given temperature and pressure of 760 torr are the same for all aublimating solids and are also shown in the tables. The saturated vapor pressure p values, based on a pressure of 760 torr, are temperature-dependent and are given in the tables. Thus, the quantities V ^, p and M can be included in a single temperature-dependent factor f, which is given by

M . p a který má pro každou aublimující pevnou látku jinou hodnotu a tyto hodnoty lze pro jednoduchost výpočtu předem vypočítat a tabelovát. Konečný vzorec pro výpočet prošlého objemu inertního plynu má tvar:M. and which has a different value for each aublinging solid, and these values can be calculated and tabulated in advance for ease of calculation. The final formula for calculating the volume of inert gas passed has the form:

V = m . p_b . f.................... (3)V = m. p _b . f .................... (4)

Stanovení objému prošlého inertního plynu je tím přesnější, čím přesnější je stanovení váhového úbytku m váhy aublimující pevné látky a čím se přesněji stanoví odečtené teploty.The determination of the volume of inert gas passed is the more accurate the determination of the weight loss m of the weight of the aublimating solid and the more precisely the temperature readings are determined.

Z uvedeného tedy vyplývá, že zařízení podle vynálezu se použije právě pro stanovení váhového úbytku m aublimující pevné látky po průchodu objemu inertního plynu. Tento váhový úbytek m se stanoví přesným vážením měrné trubice se aublimující pevnou látkou, popřípadě jen sublimující pevné látkyAccordingly, the device according to the invention is used precisely for the determination of the weight loss of the m-sublimating solid after passing through the volume of inert gas. This weight loss m is determined by accurately weighing the measuring tube with an aublimating solid, or only a sublimating solid

- 5 .196801 před a po průchodu inertního plynu. Po stanovení tohoto váhového úbytku m se tato veličina dosadí do vzorce (3 ) a objem V inertního plynu v litrech se vypočte.- 5 .196801 before and after the passage of inert gas. After determining this weight loss m, this quantity is set in formula (3) and the volume in liter of inert gas V is calculated.

Příklad konkrétního provedení zařízení podle vynálezu je znázorněn na připojeném výkresu, kde obr. 1'představuje schéma zařízení v půdorysu při odkryté horní stěně jeho pouzdra a obr. 2 představuje detailní provedení měrné trubice s její tepelně izolační ochranou.An example of a particular embodiment of the device according to the invention is shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 'represents a plan view of the device in plan view with the upper wall of its housing exposed and Fig. 2 shows a detailed embodiment of a measuring tube with its thermal insulation.

Celé zařízení je zakryto uzavřeným pouzdrem 21. jehož stěny jsou vytvořeny z tepelně izolační látky a z něhož vystupuje pouze vstupní trubice lg s částí ochranného pláště 15 měrné trubice g, vnější konec výfukové trubice g a tlačítko 2. vypínače 11. Vstupní trubice 18 je připojena k jedno mu konci měrné trubice g, jejíž druhý konec je připojen přívodní trubicí 4 k zapouzdření 22. v němž je uloženo teploměrné čidlo 2 na jeho úchytech 23. Teploměrné čidlo 2 je v tomto konkrétním příkladu provedení vytvořeno jako teploměr, jehož měrný konec je přivrácen k výstupu z přívodní trubice g do zapouzdření 22. Zapouzdření 22 je dále připojeno spojovací trubicí 6 kupříkladu k membránovému čerpadlu 1, jehož výstup z pouzdra 21 je tvořen výfukovou trubicí g.The whole device is covered by a closed casing 21 whose walls are made of a thermal insulating substance and from which only the inlet tube 18 protrudes with part of the protective jacket 15 of the measuring tube g, the outer end of the exhaust tube g and the switch 2. at the end of the measuring tube g, the other end of which is connected by the inlet tube 4 to the housing 22. in which the thermometer sensor 2 is mounted on its mounts 23. The thermometer sensor 2 is in this particular embodiment designed as a thermometer whose measuring end faces the outlet from the supply tube g to the housing 22. The housing 22 is further connected by a connecting tube 6, for example, to a diaphragm pump 1, whose outlet from the housing 21 is formed by the exhaust tube g.

Měrná trubice g, jak je znázorněno v obr. 2, je vyplněna krystaly sublimující pevné látky 2» které jsou u obou konců měrné trubice g útěšně' ny ucplávkami 2» tvořenými kupříkladu vatou. Měrná trubice g je uložena ve válcovém ochranném plášti lg, přičemž mezi jeho válcovou stěnou a válcovým*povrchem měrné trubice g je vytvořena vrstva tepelné izolace 10.The measuring tube g, as shown in FIG. 2, is filled with solid sublimating crystals 2, which at both ends of the measuring tube g are comfortably packed with seals 2, for example cotton. The measuring tube g is embedded in a cylindrical protective jacket 1g, with a layer of thermal insulation 10 formed between its cylindrical wall and the cylindrical surface of the measuring tube g.

Obe čela měrné trubice g jsou opřena o těsnící podložky 12. Výstupní čelo měrné trubice g přechází přes jednu z těsnících podložek 12 do průchodného vrtání 24. které je vytvořeno v ochranném plášti 15 á na které je u vnějšího povrchu ochranného pláště 15 připojena přívodní trubice 4. Vstupní čelo měrné trubice g dosedá přes druhou z těsnících podložek 12 ke vstupní trubici 18. která je v těsnící podložce 12 držena převlečnou maticí 12, přišroubovanou k ochrannému plášti Jdi· část ochranného pláště 15 s převlečnou maticí 17 a vstupní trubicí 18 se nachází vně pouzdra 21. což slouží k rychlé výměně sublimující pevné látky 2 ^v ®ěrné trubici g nebo k výměně celé měrné trubice g se sublimující pevnou látkou 2 ^zajinou obdobnou měrnou trubici g.The two faces of the measuring tube g are supported on sealing washers 12. The outlet face of the measuring tube g passes through one of the sealing washers 12 into a through bore 24 which is formed in the protective sheath 15 and to which the inlet tube 4 is attached The inlet face of the metering tube g abuts through the other of the sealing washers 12 to the inlet tube 18. which is held in the sealing washer 12 by a cap nut 12 screwed to the protective sheath. the sleeve 21, which serves to rapidly replace the sublimating solid 2 ^{in the} shrinkable tube g or to replace the entire measurement tube g with the sublimating solid 2 ^for another similar measurement tube g.

Čerpadlo 1 je poháněno elektromotorem 13. jehož hřídel 19 je na svém volném konci opatřena unašečem 16, o jehož latířovou plochu se excentricky vůči jeho středu opírá svou obvodovou plochou kladka 25 upevněná na náhonu 20 membránového čerpadla 3.. Pro napájení elektromotoru 13 je uvnitř pouzdra 21 uložen bateriový zdroj 14. tvořený kupříkladu v sérii zapojenými dvěma monočlánky, přičemž v jednom přívodu elektrického proudu od bateriového zdroje 14 k elektromotoru 13 je zařazen vypinač 11. kdežto druhý přívod elektrického proudu od bateriového zdroje 14· je k elektromotoru 13 veden přímo. Tlačítko g vypinače 11 vystupuje na povrch pouzdra 21.The pump 1 is driven by an electric motor 13, the shaft 19 of which is provided at its free end with a carrier 16, the latch surface of which rests eccentrically with respect to its center by a circumferential surface of a pulley 25 mounted on the drive 20 of the diaphragm pump. 21, there is a battery pack 14 formed, for example, in series connected by two monocouples, wherein a switch 11 is connected in one power supply from the battery pack 14 to the electric motor 13, while a second power supply from the battery pack 14 is connected directly to the electric motor 13. The button g of the switch 11 extends on the surface of the housing 21.

iand

V pouzdru 21 je nad teplomerným čidlem 2 pro odečítání jeho stupnice vytvořen průhled zakrytý průhlednou látkou, kupříkladu sklem, což však z výkresu není patrno.In the housing 21, above the thermometer sensor 2 for reading its scale is formed a window covered with a transparent cloth, for example glass, which is not evident from the drawing.

Funkce tohoto zařízení spočívá v tom, Se se čerpadlem 1 poháněným elektromotorem 13 nasává ve směru šipky A inertní plyn vstupní trubicí 18 do měrné trubice J se sublimující pevnou látkou 2. Inertní plyn prochází mezi krystaly sublimující pevné látky 2» přičemž z měrné trubice J nasycený inertní plyn proudí ve směru šipky g k teploměrnému čidlu 2, kde je sledována a kontrolována teplota vycházejícího inertního plynu z měrné trubice J a inertní plyn po průchodu čerpadlem i je vypouštěn ze zařízení výfukovou trubicí £ ve směru šipky C.The function of this device is that with the pump 1 driven by the electric motor 13, the inert gas is sucked in the direction of arrow A through the inlet tube 18 into the measuring tube J with the sublinging solid 2. The inert gas passes between the crystals of the sublimating solid 2. the inert gas flows in the direction of arrow g to the temperature sensor 2, where the temperature of the outgoing inert gas from the measuring tube J is monitored and controlled, and the inert gas after passing through the pump 1 is discharged from the device through the exhaust tube 6 in the direction of the arrow C.

Před použitím se přesně zváží měrná trubice £ se sublimující pevnou látkou 2 ® P° použití se její přesné vážení zopakuje. Tím se zjistí váhový úbytek sublimující pevné látky 2 ^a P° j®ho dosazeni do vzorce 3 se provede výpočet objemu V prošlého inertního plynu zařízením podle vynálezu.Prior to use, the measuring tube 6 is accurately weighed with the sublimating solid 2 ' and its precise weighing is repeated. This determines the weight loss of the sublimating solid 2 ^and calculates the volume V of the inert gas passed through the device according to the invention after its substitution in formula 3.

Je-li kladka 25 náhonu 20 membránového čerpadla χ nastavitelná vůči středu unášeče 16. j® umožněno regulování otáček náhonu čerpadla χ a tím je též možno regulovat průtok inertního plynu zařízením za časovou jednotku. Tuto regulaci je možno také provádět změnou otáček elektromotoruIf the pulley 25 of the diaphragm pump drive 20 is adjustable relative to the center of the carrier 16, it is possible to control the speed of the pump drive χ and thus it is also possible to regulate the flow of inert gas through the device per time unit. This control can also be performed by varying the speed of the electric motor

13. kterou umožní zařazení proměnného odporu do elektrického obvodu od bateriového zdroje 14 k elektromotoru 13.13. which allows the variable resistance to be included in the electrical circuit from the battery source 14 to the electric motor 13.

Možnost dodržení konstantní teploty uvnitř zařízení a při použití přesných analytických vah dovoluje zařízení měření e chybou menší než + 5 %.The possibility of maintaining a constant temperature inside the device and using precision analytical balances allows the device to measure e with an error of less than + 5%.

Zařízení podle vynálezu je určeno především pro měření objemu prošlého vzduchu při kontrole znečištění ovzduší v dopravních prostředcích, na stavbách a v jakémkoliv jiném terénu, lze jej však také použít pro měření jiných inertních plynů nejen v terénu, ale i při laboratorních měřeních.The device according to the invention is intended primarily for measuring the volume of air passing through in the control of air pollution in vehicles, on construction sites and in any other terrain, but it can also be used for measuring other inert gases not only in the field but also in laboratory measurements.

Claims

Object of the invention

An apparatus for determining the volume of inert gas taken, for example air, comprising a measuring tube filled with a chemically pure sublimating solid, for example p-dichlorobenzene, sealed therein with plugs, and a heat-vapor sensor, characterized in that the outlet of the measuring tube (3) is connected to a housing (22) comprising a thermometer sensor (2) and a housing (22) is connected to an inlet of a pump (1), for example a diaphragm, whose outlet is provided with an exhaust pipe (8) and driven by a drive (20> coupled and a shaft) (19) an electric motor (13) powered by a battery source (14) and controlled by a switch (11), the measuring tube (3), encapsulation e thermometer sensor (2) and their inputs and outputs, and a pump (1) powered; ), the electric motor (13) and the shafts (19) as well as their coupling, and a battery source (14) with electrical connections to the electric motor (13) and a switch (11) are hidden in the housing (21), which has a viewing window formed in its wall against the scale of the thermometer sensor (2) and from which a button (9) of the switch (11), a portion of the measuring tube (3) with an inlet tube (18) and an outlet part of the exhaust tube (8) (1).

Device according to claim 1, characterized in that the housing (21) has its walls made of a thermally insulating material.

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the measuring tube (3) is housed in a protective sheath (15) and its part protruding from the housing (21) with a part of the protective sheath (15) is closed therein by a union nut (17), from which the inlet tube (18) exits, the faces of the metering tube (3) being provided with sealing washers (12) and the outlet of the outlet face of the metering tube (3) is adjacent to one end of the through bore (24) formed in the protective sheath (15), while the other end of the through bore (24) is connected, for example, by a supply tube (4) to the housing (22) of the thermometer sensor (2).

Device according to Claim 3, characterized in that a layer of thermal insulation (10) is disposed between the inner cylindrical wall of the protective jacket (15) and the cylindrical surface of the measuring tube (3).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the shaft (19) of the electric motor (13) is provided at its end with a carrier (16) on whose plate surface a roller (25) coupled with the pump drive (20) (1), wherein the geometric axis of rotation of the shaft (19) intersects with the geometric axis of rotation of the drive (20) at right angles.

6. Device according to claim 5, characterized in that the roller (25) is mounted on the drive (20) so as to be displaceable relative to the center of the plate surface of the carrier (16).