CS196091B1

CS196091B1 - Facility for wiping the mill scales from the working cylinders of the roll stand,particularly the four-high rolling mill

Info

Publication number: CS196091B1
Application number: CS883477A
Authority: CS
Inventors: Oldrich Smetana; Jan Prokop; Jan Kastovsky; Jiri Vavrecka; Miroslav Slesinger
Original assignee: Oldrich Smetana; Jan Prokop; Jan Kastovsky; Jiri Vavrecka; Miroslav Slesinger
Priority date: 1977-12-27
Filing date: 1977-12-27
Publication date: 1980-02-29

Description

Vynález se týká zařízení ke stírání okují a nečistot z pracovních válců válcovací stolice, zejména reverzní stolice kvarto válcoven tlustých plechů.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for scraping mill scale and dirt from working rolls of a rolling mill, in particular a reversing mill of a quarto rolling mill.

Je známé zařízení ke stírání okují z povrchu pracovního válce válcovací stolíce, sestávající z podélného trámce rovnoběžného s osou pracovního válce a klíny připevněného k ložiskovým tělesům válce. V upevňovacím trámci je vytvořena podélná drážka, ve které je uložen stěrači pás, který je tvarovanými pružinami uspořádanými uvnitř trámce přitlačován kolmo k povrchu pracovního válce válcovací stolice. Rovněž je známo stírací zařízení, jehož stěrači pás, jenž je přitlačován kolmo k povrchu pracovního válce, je pevne sevřen průběžnými příložkami k podélnému upevňovacímu trámci.There is known a device for wiping scales from the surface of a working roll of a rolling table, consisting of a longitudinal beam parallel to the axis of the working roll and wedges attached to the bearing bodies of the roll. A longitudinal groove is formed in the fastening beam, in which a wiper strip is mounted, which is pressed perpendicularly to the surface of the working roll of the rolling stand by shaped springs arranged inside the beam. It is also known to have a wiper device whose wiper strip, which is pressed perpendicularly to the surface of the working cylinder, is firmly clamped by continuous shims to the longitudinal fastening beam.

Upevňovací trámec je přitlačován pružinami uspořádanými na jeho koncích a uchycenými v ložiskových tělesech pracovních válců válcovací stolice. U těchto známých zařízení je pryžový stěrači pás přitlačován kolmo k povrchu těla pracovního válce po celé jeho délce. Pří otáčení pracovních válců se přitlaČované pružné stěrači pásy prohýbají ve směru otáčení válců. Průhybem stěračích pásů nastává hromadění stíraných okují v prostoru mezi rw,oi.nutým steracím pásem a povrchem pracovního válce a zároveň dochází k vnikání okují pod přítlačnou plochou stěracího pásu. Při reverzním směru válcování se prohne stěrači pás na opačnou stranu, a to v příslušném směru otáčení pracovního válce. Nevýhodou je to, že neustálými reverzacemi a střídavým průhybem stěračích pásů na obě strany dochází k nedo2 konalému stírání okují a nečistot nalepených na povrchu pracovního válce, které potom vnikají dále mezi stykové plochy pracovního a opěrného válce válcovací stolice a dochází k místnímu poškozování hladkého povrchu pracovního válce. Důsledkem je to, že poškozená místa povrchu pracovního válce se tak při válcování kopírují do válcovaného materiálu a zaviňují jeho zmetkovitost.The fastening beam is pressed by springs arranged at its ends and fixed in the bearing bodies of the working rolls of the rolling stand. In these known devices, the rubber wiper strip is pressed perpendicularly to the surface of the work roll body along its entire length. When rotating the working rolls, the compressed flexible wiper blades bend in the direction of rotation of the rolls. The deflection of the wiper bands accumulates in the space between the wiped wiper belt and the surface of the working roll, and at the same time the scale penetrates under the pressing surface of the wiper belt. In the reverse rolling direction, the wiper strip is bent to the opposite side in the respective direction of rotation of the working roller. The disadvantage is that the continual reversals and alternate deflection of the wiper bands on both sides leads to incomplete wiping of scales and dirt stuck to the surface of the work roll, which then penetrate further between the contact surfaces of the work and support roll of the rolling mill and war. As a result, the damaged areas of the surface of the working roll are thus copied into the rolled material during rolling and cause its scrap.

Uvedené nevýhody odstraňuje zařízení ke stírání okují a nečistot z pracovních válců válcovací stólice, zejména reverzní stolíce kvarto podle vynálezu, tvořené pevnými stěráky, stěracími pásy upevněnými v držáku, trámcem a bočnicemi. Podstatou vynálezu je, že ke každému pevnému stěráku jsou připevněny bočníce , opatřené pouzdry, v nichž jsou svými čepy uloženy kyvně přestavitelné nosné segmenty, jejichž poloha je zajištěna vůči bočnicítn pojištovacími ele menty. Mezi nosnými segmenty je upevněn trámec, v němž jsou svými jedněmi konci upevněny listové pružiny, jejichž druhé konce jsou upevněny v držáku, v jehož prizmatickém vybrání jsou klínovou vložkou upevněny stěrači pásy vytvářející úhelníkovitý profil.These disadvantages are eliminated by the scraper and dirt wiping device from the working rolls of the rolling table, in particular the quarto reversing tables according to the invention, consisting of fixed wipers, scraper strips mounted in the holder, beams and sidewalls. It is an object of the invention that to each fixed wiper, shunts are provided, provided with bushings, in which their pivotally mounted support segments are mounted, their position being secured to the side-locking elements. Between the support segments is fixed a beam, in which leaf springs are fixed with one end, the other ends of which are fixed in a holder, in whose prismatic recess the wiper strips forming an angular profile are fixed by a wedge insert.

Výhodou zařízení podle vynálezu je, že dokonale zbavuje povrch pracovních válců válcovací stolice od nalepených drobných okují a nečistot, zvyšuje životnost povrchu pracovních válců a kvalitu povrchu válcovaného materiálu. Rovněž je výhodou to, že zařízení je výrobně poměrně jednoduché, přičemž umožňuje relativně snadnou montáž a demontáž stěračích pásů při výměně válců s jednoduchým napnutím všech přítlačných pružin.The advantage of the device according to the invention is that it perfectly frees the surface of the working rolls of the rolling mill from stuck small scale and impurities, increases the life of the surface of the working rolls and the surface quality of the rolled material. It is also an advantage that the device is relatively simple to manufacture, allowing relatively easy assembly and disassembly of the wiper bands when replacing rollers with simple tensioning of all compression springs.

Na přiložených výkresech je znázorněno příkladné provedení zařízení podle vynálezu, kde obr. 1 znázorňuje jeho detail v řezu a obr. 2 nárys zařízení v řezu a obr. 3 znázorňuje řez vedený rovinou A-A z obr. 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The accompanying drawings show an exemplary embodiment of the device according to the invention, wherein FIG. 1 shows its detail in cross-section and FIG. 2 shows a front view of the device in cross-section;

Zařízení ke stírání okují a nečistot, podle vynálezu, je tvořeno dvěmy páry pevných stěráků 20, 20 , 21, 21 uspořádaných u horního pracovní válce j_ a dolního pracovního válce 1 ' válcovací stolice. Jak mezi pevnými stěráky 20, 20 a horním pracovním válcem 1 , tak i mezi pevnými stěráky 2 1 , 21 a dolním pracovním válcem 1 je vytvořena mezera. Ke každému pevnému stěráku 20, 20*, 21, 21 jsou připevněny dvě bočnice 14, 1 4~\ v jejichž volných koncích jsou vytvořeny zajištovací otvory 18. Bočnice 1 4, 14 jsou opatřené pouzdry 17, 17, v nichž jsou svými čepy 1 6, 16 uloženy přestavitelné nosné segmenty 13,The scales and dirt wiping device according to the invention consists of two pairs of fixed wipers 20, 20, 21, 21 arranged at the upper working roll 1 and the lower working roll 1 'of the rolling stand. A gap is formed between the fixed wipers 20, 20 and the upper working roller 1 and between the fixed wipers 21, 21 and the lower working roller 1. To each fixed wiper 20, 20 *, 21, 21 are attached two sidewalls 14, 14 'at the free ends of which are provided with locking holes 18. The sidewalls 14, 14 are provided with bushings 17, 17 in which they have their pins 1. 6, 16 displaceable support segments 13,

13. V nosných segmentech 1 3, 13 jsou vytvořeny zajištovací otvory 19 . V zajištovacím otvoru 18 bočnic 1 4 , 14 “ a protilehlém zajištovacím otvoru 19 nosných segmentů 13 , 13 je uložen pojištovací element 1 5, 15 tvořený kolíkem. Mezi každou dvojici nosných segmentů 1 3 , 13 je upevněn trámec 2» v němž jsou svými jedněmi konci připevněny šrouby 11 s maticemi 12 a za pomoci příložek 10 ploché listové pružiny které jsou uspořádány ve směru tečném k povrchu horního nebo dolního pracovního válce J_, 1 . Svými druhými konci jsou ploché listové pružiny 8^ upevněny v podélném držáku 2» rovnoběžném s horním pracovním válcem 2 a dolním pracovním válcem 1. V držáku 3. je vytvořeno prizmatické vybrání, ve kterém jsou klínovými vložkami 4_ připevněny dva stěrači pásy £, 2 *, které vytvářejí úhel níkovitý profil. Klínové vložky 4_ jsou upínacími šrouby 2 ^s maticemi 6 a za pomoci pří ložek 2 uchyceny k držáku 3.» Stěrači pásy 2» 2* přiléhají svými rameny v přibližně tečném směru k dotykovým plochám povrchu horního pracovního válce 2» popřípadě dolního pracovního válce 1 válcovací stolice.13. Locking holes 19 are formed in the support segments 13, 13. In the securing opening 18 of the sidewalls 14, 14 'and the opposite securing opening 19 of the support segments 13, 13, there is a locking element 15, 15 formed by a pin. Between each pair of supporting segments 13, 13 is fixed a beam 2 in which one end is fastened by screws 11 with nuts 12 and by means of washers 10 flat leaf springs which are arranged in a direction tangential to the surface of the upper or lower working roller 11. . At their other ends, the flat leaf springs 8 are fixed in a longitudinal holder 2 'parallel to the upper working roller 2 and the lower working roller 1. A prismatic recess is formed in the holder 3 in which two wiper bands 4, 2' are attached. which form an angle of the annular profile. The wedge inserts 4 are fastened to the holder 3 by clamping screws 2 ^with nuts 6 and with the aid of the bushes 2. »The wiper strips 2» 2 * abut their arms in approximately tangential direction to the contact surfaces of the upper working roller 2 »or lower working roller 1 stool.

Při napínání plochých listových pružin 8_ je nutno natočit trámec 9^ tak, aby stěrači pásy 2» 3.1 kyíy přitlačeny k povrchu horního pracovního válce 2 ^a dolního pracovního válce 1 , načež se do zajištovacích otvorů 19 nosných segmentů 1 3 , 1 3 * ^aprotilehlých zajištovacích otvorů 18 bočnic 14 , 14, zastrčí pojištovací elementy 15, 15, čímž se zajistí pružná přítlačná poloha stěračích pásů 2» 3-1· Stěrači pásy 2_» 3-1 se dotýkají povrchu horního pracovního válce 2 ^a dolního pracovního válce 1 svými seříznutými plochami 23» 2 2*. Okuje a nečistoty stírá z povrchu pracovního válce 2» Li vždy ten stěrači pás 2, který je ostřím nasměrován proti směru otáčení horního pracovního válce 2 nebo dolního pracovního válce 1 .When tensioning the flat leaf springs 8, it is necessary to rotate the bar 9 so that the wiper strips 2, 3.1 are pressed against the surface of the upper working roller 2 ^{and the} lower working roller 1, then into the securing holes 19 of the supporting segments 13, 13 * ^and opposite. The locking strips 18 of the side panels 14, 14 insert the locking elements 15, 15, thus ensuring a flexible pressing position of the wiper bands 2 »3-1. The wiper bands 2» 3-1 contact the surface of the upper working roller 2 ^{and the} lower working roller 1 with their surfaces 23 »2 2 *. Scales and dirt are wiped off the surface of the working roller 2, 11, in each case by the wiper strip 2 which is directed by the blade against the direction of rotation of the upper working roller 2 or the lower working roller 1.

Claims

ce 1.

SUBJECT V

Apparatus for scraping mill scale and dirt from working rolls of a rolling mill, in particular a quarto mill consisting of fixed wipers, scraper strips mounted in a bracket by beams and sidewalls, characterized in that sidewalls (14, 14) are attached to each fixed wiper (20, 20 *) provided with bushes (17, 17), in which their pivotally adjustable support segments (13, 13 *), whose position is secured

OF THE FALL with respect to the side members (14, 14) by locking elements (15, 15), a beam (9) being fixed between the supporting segments (13, 13) in which leaf springs (8) are fastened with one end in the holder (3), in whose prismatic recess the wiper strips (2, 2) forming an angular profile are fixed by the wedge insert (4).