CN206759513U - A kind of communication equipment for remote translating - Google Patents
A kind of communication equipment for remote translating Download PDFInfo
- Publication number
- CN206759513U CN206759513U CN201720568154.XU CN201720568154U CN206759513U CN 206759513 U CN206759513 U CN 206759513U CN 201720568154 U CN201720568154 U CN 201720568154U CN 206759513 U CN206759513 U CN 206759513U
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- communication equipment
- mainboard
- interpreter
- face
- piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The utility model discloses a kind of communication equipment for remote translating, belong to communication technical field.The communication equipment includes:Housing and the mainboard being arranged in housing;Mainboard includes communication module and the MCU electrically connected;MCU receives the languages selection information of user's input and performs corresponding operating instruction, and terminal of the communication module with remote server and long-range interpreter under MCU control is communicated.According to above-mentioned technical proposal, when user needs to carry out translation, languages to be translated can be inputted to communication equipment, the languages that the MCU of communication equipment can input user select information, remote server is sent to by communication module, remote server, which is found, will establish communication between communication equipment and interpreter after suitable interpreter, interpreter is provided the user remote translating service by communication equipment.By the communication equipment interpreter can be made not limited by time and space, provide the user translation service whenever and wherever possible.
Description
Technical field
It the utility model is related to communication technical field, more particularly to a kind of communication equipment for remote translating.
Background technology
With expanding economy, foreign exchanges increase, teleconference ever more popular.When each side of teleconference needs to lead to
, it is necessary to which various language are translated when the language for crossing two kinds (containing) more than is exchanged.Due to the complexity of language, existing
Technical conditions under this target and infeasible is realized by machine completely.Existing translation software has on vocabulary translation mostly
Contribute, and it is very inadequate to the syntax conversion aspect of different language, not to mention linguistic context is enriched to different language and expressed.Cause
This, in a very long time from now on, major way that human translation or people are linked up between different language.
When holding the meeting of multilingual, it usually needs one or several interpreters (abbreviation interpreter) scene offer clothes are provided
Business, and need to shift to an earlier date and interpreter's subscription time.Currently there are no the scheme of maturation can allow interpreter to provide the user whenever and wherever possible
Translation service.
Utility model content
The utility model embodiment provides a kind of airtime communication equipment, interpreter can be made not limited by time and space,
Translation service is provided the user whenever and wherever possible.
In order to which some aspects of the embodiment to disclosure have a basic understanding, simple summary shown below is.Should
Summarized section is not extensive overview, nor to determine key/critical component or describe the protection domain of these embodiments.
Its sole purpose is that some concepts are presented with simple form, in this, as the preamble of following detailed description.
The utility model embodiment provides a kind of communication equipment for remote translating, including:Housing and it is arranged on shell
Internal mainboard;Mainboard includes communication module and microprocessor (the English full name electrically connected:Microcontroller Unit,
English abbreviation:MCU);MCU receives the languages selection information of user's input and performs corresponding operating instruction, and communication module is in MCU
Control under communicated with the terminal of remote server and long-range interpreter.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, housing include drain pan, face-piece component and bonnet.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, face-piece component include face-piece, are provided with face-piece multiple
Button, microphone aperture and speaker hole.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, multiple buttons include multiple languages keys, volume adjusting key
And acknowledgement key.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, in addition to be arranged in housing and be connected respectively with mainboard
Loudspeaker, microphone and user identity identification (English full name:Subscriber Identification Module, English
Referred to as:SIM) card circuit board;SIM card circuit board has sim card slot, and drain pan side has neck opening corresponding with sim card slot.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, in addition to the support being arranged in housing, mainboard, SIM
Card circuit board and loudspeaker are arranged on support.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, in addition to the battery being arranged between mainboard and bonnet.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, face-piece have window, and communication equipment also includes being arranged on
Liquid crystal display (English full name between mainboard and face-piece:Liquid Crystal Display, English abbreviation:LCD), and set
On the outside of face-piece and the eyeglass at window is blocked, LCD is located at window inner side, and blocks at window, and mainboard is connected with LCD.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, mainboard also include multiple earphone interfaces, drain pan side tool
There are earpiece holes corresponding with multiple earphone interfaces.
Any communication equipment that the utility model embodiment provides, MCU are connected with multiple earphone interfaces, receive an earphone
The voice messaging of interface, voice messaging is sent to the terminal of other earphone interfaces and long-range interpreter, and receives to come from and remotely translate
The voiced translation information of the terminal of member, and voiced translation information is sent to each earphone interface.
According to above-mentioned technical proposal, when user needs to carry out translation, language to be translated can be inputted to communication equipment
Kind, the languages that the MCU of communication equipment can input user select information, are sent to remote server by communication module, far
Journey server, which is found, will establish communication between communication equipment and interpreter after suitable interpreter, interpreter is passed through communication equipment
Provide the user remote translating service.By the communication equipment interpreter can be made not limited by time and space, whenever and wherever possible for
User provides translation service.
It should be appreciated that the general description and following detailed description of the above are only exemplary and explanatory, not
The utility model can be limited.
Brief description of the drawings
Accompanying drawing herein is merged in specification and forms the part of this specification, show meet it is of the present utility model
Embodiment, and for explaining principle of the present utility model together with specification.
Fig. 1 is a kind of structure chart of communication equipment for remote translating according to an exemplary embodiment;
Fig. 2 is a kind of structure chart of communication equipment for remote translating according to an exemplary embodiment;
Fig. 3 is a kind of structure chart of communication equipment for remote translating according to an exemplary embodiment;
Fig. 4 is a kind of explosive view of communication equipment for remote translating according to an exemplary embodiment;
Fig. 5 is a kind of bottom case structure figure of communication equipment for remote translating according to an exemplary embodiment;
Fig. 6 is a kind of back cover structure figure of communication equipment for remote translating according to an exemplary embodiment.
Description of reference numerals:101st, bonnet, 102, battery;103rd, microphone;104th, loudspeaker;105、LCD;106th, mirror
Piece;107th, support;108th, DOME pieces;109th, charge thimble;110th, drain pan;111st, neck opening;112nd, earpiece holes;113rd, first
Charging opening;114th, the second charging opening;120th, face-piece component;121st, languages key;122nd, acknowledgement key;123rd, face-piece, 124, wheat
Gram air holes;125th, speaker hole;126th, window;127th, bluetooth key;128th, customer service key;129th, volume key;130th, switch is switched;
131st, face-piece decoration;132nd, indicator-lamp cover;133rd, button silica gel;134th, power key;135th, offset plate;136th, charge indicator hole
136;140th, mainboard 140;141st, earphone interface 141;150th, SIM card circuit board;151st, sim card slot.
Embodiment
The following description and drawings fully show specific embodiment of the present utility model, so that those skilled in the art
Them can be put into practice.Embodiment only represents possible change.Unless explicitly requested, otherwise single components and functionality is optional
, and the order operated can change.The part of some embodiments and feature can be included in or replace other implementations
The part of scheme and feature.The scope of embodiment of the present utility model includes the gamut of claims, and right
All obtainable equivalents of claim.Herein, each embodiment can be by individually or generally " practical new with term
Type " represents that this is not meant to automatic just for the sake of convenient, and if in fact disclose the utility model more than one
The scope that ground limits the application is conceived for any single utility model or utility model.Herein, the first and second grades it
The relational terms of class are used only for making a distinction an entity or operation and another entity or operate, without requiring or
Imply between these entities or operation any actual relation or order be present.Moreover, term " comprising ", "comprising" or its
Any other variant is intended to including for nonexcludability, so that process, method or equipment including a series of elements
Not only include those key elements, but also the other element including being not expressly set out.Each embodiment herein is using progressive
Mode describes, and what each embodiment stressed is the difference with other embodiment, identical phase between each embodiment
Like partly mutually referring to.For structure, product etc. disclosed in embodiment, due to its with embodiment disclosed in part phase
Corresponding, so description is fairly simple, related part is referring to method part illustration.
With reference to ginseng Fig. 1 to joining shown in Fig. 6, the utility model embodiment provides a kind of communication for remote translating and set
It is standby, including:Housing and the mainboard 140 being arranged in the housing;The mainboard includes communication module and the MCU electrically connected;Institute
MCU is stated to receive the languages selection information of user's input and perform corresponding operating instruction, control of the communication module in the MCU
It is lower to be communicated with the terminal of remote server and long-range interpreter.
According to above-mentioned technical proposal, when user needs to carry out translation, language to be translated can be inputted to communication equipment
Kind, the languages that the MCU of communication equipment can input user select information, are sent to remote server by communication module, far
Journey server, which is found, will establish communication between communication equipment and interpreter after suitable interpreter, interpreter is passed through communication equipment
Provide the user remote translating service.By the communication equipment interpreter can be made not limited by time and space, whenever and wherever possible for
User provides translation service.
With reference to shown in ginseng Fig. 1 to ginseng Fig. 6, the communication equipment of the utility model embodiment, including:
Drain pan 110, bonnet 101, face-piece component 120, battery 102, microphone 103, loudspeaker 104, SIM card circuit board
150 and mainboard 140;
Drain pan 110, face-piece component 120 and bonnet 101 can be assembled into housing;
Mainboard 140, SIM card circuit board 150, microphone 103 and loudspeaker 104 are arranged in housing, and battery 102 is arranged on
Between mainboard 140 and bonnet 101;
Face-piece component 120 includes face-piece 123, multiple languages keys 121 for being arranged on face-piece 123, is arranged on face-piece 123
Acknowledgement key 122, be arranged on face-piece 123 and the microphone aperture 124 of the corresponding position of microphone 103 and be arranged on face-piece 123
Upper and the corresponding position of loudspeaker 104 speaker hole 125;
Mainboard 140 is connected with loudspeaker 104, microphone 103 and SIM card circuit board 150 respectively;
Mainboard 140 includes communication module, and confirmation key contact corresponding with acknowledgement key 122 and with multiple languages keys 121
Corresponding languages key contact;Acknowledgement key 122 is used to control communication module and the terminal of long-range interpreter to be communicated;
SIM card circuit board 150 has sim card slot 151, and drain pan side has neck opening corresponding with sim card slot 151
111。
Wherein, mainboard 140 is connected with loudspeaker 104, microphone 103 and SIM card circuit board 150 respectively, is referred to:Mainboard
There is the interface being connected with loudspeaker 104, after mainboard 140 is connected with loudspeaker 104, mainboard 140 can be with loudspeaker on 140
104 transmit mutually information;There is the interface being connected with microphone 103, when mainboard 140 is connected with microphone 103 on mainboard 140
Afterwards, mainboard 140 can transmit information mutually with microphone 103;Have on mainboard 140 and connect with what SIM card circuit board 150 was connected
Mouthful, after mainboard 140 is connected with SIM card circuit board 150, mainboard 140 can transmit information mutually with SIM card circuit board 150.
Wherein, mainboard 140 include it is corresponding with acknowledgement key 122 confirm key contact and with multiple 121 corresponding languages of languages key
Kind key contact;Refer to:When pressing multiple languages keys 121, the languages key contact on mainboard 140 is connected, and mainboard 140, which can receive, to be needed
The language information to be translated;When pressing acknowledgement key 122, the confirmation key contact on mainboard 140 is connected, the communication on mainboard 140
The terminal that the language information for needing to translate is sent to long-range interpreter by module is communicated.
Wherein, the number of languages key 121 and languages classification can be set according to using needing, and optional communication equipment can
Including 12 languages keys 121, to be respectively:Italian button, Portuguese button, Spanish button, Thai button, Korea Spro
Language button, Chinese button, English button, Japanese button, French button, German button, Russian and Arabic button.
As best shown in figs. 1 and 4, when needing to use communication equipment, SIM card is inserted in sim card slot 151, in face-piece 123
On press and need two languages keys 121 being translated, for example, pressing Chinese ammonium key and English button;Press acknowledgement key again afterwards
122.Communication module on mainboard 140 receives the language information for needing to translate, for example, Chinese and English intertranslation, it would be desirable to Chinese
Translation request with English intertranslation is sent to the terminal of long-range interpreter, and the terminal of long-range interpreter can provide an interpreter and provide clothes
Business;Now, user can be exchanged by communication equipment using Chinese with English, and interpreter can remotely be translated, for example, in
State client speaks Chinese voice messaging, and mainboard 140 receives Chinese voice information by microphone 103, and Chinese voice information is sent out
Interpreter is given, Chinese voice information is translated into English by interpreter, and is transferred to communication equipment, and the loudspeaker 104 of communication equipment enters
Row plays, and realizes long-range interpreter's translation.
According to above-mentioned technical proposal, when needing to carry out translation, it is only necessary to select needs to be translated on face-piece 123
Languages key 121 and press acknowledgement key 122, it is possible to connect the terminal of long-range interpreter, provided by the terminal of long-range interpreter
Interpreter is translated, and is not limited by time and space, and interpreter can at any time, offer translation service everywhere, different language
People is linked up by communication equipment and is more convenient, fast.
As depicted in figs. 1 and 2, the communication equipment of the utility model embodiment, face-piece 123 have window 126, communication equipment
Also include the LCD105 being arranged between mainboard 140 and face-piece 123, and be arranged on the outside of face-piece 123 and block at window 126
Eyeglass 106, LCD105 is located at the inner side of window 126, and blocks at window 126, and mainboard 140 is connected with LCD105.Optionally, mirror
Piece 106 is bonded in the outside of face-piece 123 by offset plate 135.
Wherein, mainboard 140 is connected with LCD105 refers to there is the interface being connected with LCD105 on mainboard 140, when mainboard 140
After being connected with LCD105 by interface, information in mainboard 140 can be for transmission to showing on LCD105.
The information of communication equipment can be shown by LCD105, more humane, eyeglass 106 is arranged on the outside of window 126 can
To prevent external dust from entering enclosure interior, seal.
As shown in Fig. 2 the communication equipment of the utility model embodiment, in addition to the customer service key being arranged on face-piece 123
128, mainboard 140 also includes customer service key contact corresponding with customer service key 128, customer service key 128 be used to controlling communication module with it is long-range
The terminal of attendant is communicated.
When using communication devices, it is desirable to provide during service, customer service key 128 can be pressed, the customer service key on mainboard 140
Contacting, communication equipment connect with the terminal of remote service personnel, can propose relevant communication equipment to remote service personnel
Query, remote service personnel can make corresponding answer, and use is more humane.
As shown in Fig. 2 the communication equipment of the utility model embodiment, can also include the bluetooth being arranged on face-piece 123
Key 127, mainboard 140 can also include bluetooth key contact corresponding with bluetooth key 127, and bluetooth key 127 is used to control communication equipment
Communicated with bluetooth equipment.
User can also use bluetooth equipment to carry out translation using communication equipment, when pressing bluetooth key 127, mainboard
Bluetooth key contact on 140 is connected, and communication equipment can scan the bluetooth equipment on periphery, and be connected with bluetooth equipment, with bluetooth
Equipment is communicated.It can carry out being translated using communication equipment at a distance by bluetooth equipment, using more convenient.
As shown in Figure 4 and Figure 5, the communication equipment of the utility model embodiment, mainboard 140 can also connect including multiple earphones
Mouth 141, the side of drain pan 110 has earpiece holes 112 corresponding with multiple earphone interfaces 141.So that user can also pass through ear
Machine is translated using communication equipment, and use is more diversified.
The communication equipment of the utility model embodiment, mainboard 140 also include:Processor, processor and multiple earphone interfaces
141 connections, processor, for receiving the voice messaging of an earphone interface 141, other earphone interfaces are sent to by voice messaging
141 and the terminal of long-range interpreter, receive the phonetic translation that the terminal of long-range interpreter generates according to voice messaging, and by phonetic translation
It is sent to each earphone interface 141.
User can also be translated by earphone using communication equipment, when a user speaks, other uses
Person and interpreter can hear that, when interpreter translates, all users can also hear that interpreter speaks.Earphone can be arranged on not
Same room, can also be translated, it is possible to achieve at a distance using communication equipment, using more convenient.
As shown in Fig. 2 the communication equipment of the utility model embodiment, in addition to the volume key 129 being arranged on face-piece 123
With switch switch 130, mainboard 140 also includes volume key contact corresponding with volume key 129 and switch 130 is corresponding opens with switch
Shut down key contact, and volume key 129 is used to controlling the volume of communication equipment, switch switch 130 be used to controlling communication module with it is long-range
The terminal of interpreter disconnects.
The volume of communication equipment can be adjusted by volume key 129, to adapt to different environment.Short-press can also be passed through
Switching on and shutting down, communication module and the terminal of long-range interpreter are disconnected, terminate translation.
Certainly can also be by often opening and closing communication equipment by switch switch 130.
As shown in Figure 5 and Figure 6, the communication equipment of the utility model embodiment, battery 102 include charging inlet, drain pan 110
Side has the corresponding with charging inlet first charging opening 113;Or battery 102 includes charging contact, the correspondence of bonnet 101
Opening position has the second charging opening 114 corresponding with charging electric shock.To be charged for battery 102.Optionally, communication equipment is also
Including the charging thimble 109 being arranged between charging contact and the second charging opening 114.
As shown in figure 4, the communication equipment of the utility model embodiment, can also include the support 107 being arranged in housing,
Mainboard 140, SIM card circuit board 150 and loudspeaker 104 are arranged on support 107.To simplify the structure of housing.
As shown in Figure 1 and Figure 4, the communication equipment of the utility model embodiment, can also include being arranged on face-piece 123 and master
Metal clips conducting film (English full name between plate 140:Metal Dome, English abbreviation:DOME) piece piece 108, multiple languages keys
121 are connected by DOME pieces 108 with languages key contact, and acknowledgement key 122 passes through DOME pieces 108 and acknowledgement key contact portion.So as to
Improve the sensitivity of button.
As shown in fig. 6, the communication equipment of the utility model embodiment, can also include setting the power key on bonnet 101
134, power key 134 is powered with control battery 102 with mainboard 140.Be switch switch 130 go wrong when can use
The forced shutdown of power key 134.
As shown in figure 1, the communication equipment of the utility model embodiment, each button bottom can be provided with button silica gel
133.To improve the feel of button.
The communication equipment of the utility model embodiment, face-piece component 120 can also include the face-piece being arranged on face-piece 123
Decoration 131.To install each button, and decoration function can be played.
As depicted in figs. 1 and 2, the communication equipment of the utility model embodiment, face-piece component 120 can also include being arranged on
Charging indicator hole 136 on face-piece decoration 131, mainboard 140 also include with charge 136 corresponding charging indicator light of indicator hole,
Communication equipment also includes the indicator-lamp cover 132 being arranged between charging indicator hole 136 and charging indicator light.To be filled when communication equipment
When electric, conveniently check.
It should be appreciated that flow and knot that the utility model is not limited to be described above and is shown in the drawings
Structure, and various modifications and changes can be being carried out without departing from the scope.The scope of the utility model only will by appended right
Ask to limit.
Claims (10)
- A kind of 1. communication equipment for remote translating, it is characterised in that including:Housing and the master being arranged in the housing Plate;The mainboard includes communication module and the Micro-processor MCV electrically connected;The MCU receives the languages selection letter of user's input Cease and perform corresponding operating instruction, the communication module under the control of the MCU with remote server and the end of long-range interpreter End is communicated.
- 2. communication equipment as claimed in claim 1, it is characterised in that the housing includes drain pan, face-piece component and bonnet.
- 3. communication equipment as claimed in claim 2, it is characterised in that the face-piece component includes face-piece, is set on the face-piece It is equipped with multiple buttons, microphone aperture and speaker hole.
- 4. communication equipment as claimed in claim 3, it is characterised in that the multiple button includes multiple languages keys, volume is adjusted Save key and acknowledgement key.
- 5. communication equipment as claimed in claim 3, it is characterised in that also include being arranged in the housing and respectively with it is described Loudspeaker, microphone and the user identity identification SIM card circuit board of mainboard connection;The user identity identification SIM card circuit board With user identity identification sim card slot, there is the drain pan side neck corresponding with the user identity identification sim card slot to open Mouthful.
- 6. communication equipment as claimed in claim 5, it is characterised in that also include the support being arranged in the housing, it is described Mainboard, the user identity identification SIM card circuit board and the loudspeaker are set on the bracket.
- 7. communication equipment as claimed in claim 2, it is characterised in that also include being arranged between the mainboard and the bonnet Battery.
- 8. communication equipment according to claim 2, the face-piece has window, and the communication equipment also includes being arranged on institute The liquid crystal display LCD between mainboard and the face-piece is stated, and is arranged on the outside of face-piece and blocks the eyeglass at the window, institute State liquid crystal display LCD and be located at the window inner side, and block at the window, the mainboard and the liquid crystal display LCD connections.
- 9. according to the communication equipment described in any one of claim 1 to 8, the mainboard also includes multiple earphone interfaces, drain pan side Face has earpiece holes corresponding with the multiple earphone interface.
- 10. communication equipment according to claim 9, the MCU is connected with the multiple earphone interface, receives an earphone The voice messaging of interface, voice messaging is sent to the terminal of other earphone interfaces and the long-range interpreter, and is received and come from institute The voiced translation information of the terminal of long-range interpreter is stated, and the voiced translation information is sent to each earphone interface.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201720568154.XU CN206759513U (en) | 2017-05-19 | 2017-05-19 | A kind of communication equipment for remote translating |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201720568154.XU CN206759513U (en) | 2017-05-19 | 2017-05-19 | A kind of communication equipment for remote translating |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN206759513U true CN206759513U (en) | 2017-12-15 |
Family
ID=60619623
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201720568154.XU Active CN206759513U (en) | 2017-05-19 | 2017-05-19 | A kind of communication equipment for remote translating |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN206759513U (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021253402A1 (en) * | 2020-06-19 | 2021-12-23 | 深圳市台电实业有限公司 | Portable remote simultaneous interpretation and translation platform |
-
2017
- 2017-05-19 CN CN201720568154.XU patent/CN206759513U/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021253402A1 (en) * | 2020-06-19 | 2021-12-23 | 深圳市台电实业有限公司 | Portable remote simultaneous interpretation and translation platform |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN108140504B (en) | Electronic device and electronic device manufacturing method | |
US9571632B2 (en) | Mobile device | |
CN104902035B (en) | Mobile terminal and its manufacturing method | |
CN206962875U (en) | Electronic equipment | |
WO2020011075A1 (en) | Mobile terminal | |
CN107124490A (en) | Electronic equipment | |
CN206759513U (en) | A kind of communication equipment for remote translating | |
CN112788175A (en) | Machine translation method and machine translation device | |
WO2017067162A1 (en) | Mobile phone | |
CN104377773B (en) | A kind of charging case of battery of mobile phone | |
CN205983029U (en) | Smart watch | |
CN206004862U (en) | Terminal unit | |
CN101637757A (en) | Key structure and mobile communication terminal using same | |
CN106131721A (en) | Terminal unit | |
CN213213525U (en) | Middle frame structure and terminal equipment | |
CN208077166U (en) | portable translating machine | |
CN208421823U (en) | Intercommunication translator | |
CN203597534U (en) | Vibration foundation machine | |
CN108566457B (en) | Microphone assembly for use in electronic device, electronic device and method of assembling the same | |
CN212909900U (en) | Sound cavity structure, glasses leg and intelligent glasses | |
CN201491079U (en) | Module cellphone | |
CN213586239U (en) | Multifunctional intelligent earphone | |
CN213934897U (en) | Novel translator | |
CN212905787U (en) | Glasses leg and intelligent glasses | |
CN204256666U (en) | A kind of Novel computer peripheral equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant |