CN204155276U - 语言转换面罩 - Google Patents

Abstract

本实用新型是有关于一种语言转换面罩，包括：面罩、与面罩连接的佩带、设置在面罩内侧面的话筒、设置在面罩外侧面的扬声器、以及与话筒、扬声器电路连接的供电与传输模块。实用新型语言转换面罩，可用于同声翻译或其它语言转换场合，且不局限翻译人员与会场的距离。

Description

语言转换面罩

技术领域

本实用新型涉及一种音频处理、传输装置，特别是涉及一种语言转换面罩。

背景技术

随着各领域国际来往的日益普遍，同声翻译装置成为各大国际会议或外语教学的必需设备。

现有的同声翻译体系多是采用在会场中设置翻译间，翻译人员在翻译间中听取发言内容并翻译，翻译后的音频经特定频段传送至会场中的同声翻译接收器，由听众根据需要听取。

按照上述体系应用的同声翻译接收器在使用中存在以下不便之处：

1、传输距离有限，既要求翻译人员身处相对隔离的空间，又不可远离会场，而同声翻译是精英职业之一，翻译人员赶赴会议所耗费的时间、经济成本较高，还需要在会场中搭设隔音的翻译间，也造成一定的浪费；

2、在大部分国际会议中，听众所能接受的语言的统一的，只是发言者所使用的语言不同，而按照现有体系，此类情况仍需要为每位听众配备同声翻译接收器，设备占用率高，应可进一步优化；

3、按照现有体系，听众听到的翻译后的语言来自同声翻译接收器，人、声分离的现象使得听众的注意力极易偏离发言者，发言者的表情、肢体感染力也明显下降，给双方的和谐互动带来很大阻碍。

由此可见，上述现有的同声翻译接收器在结构与使用上，显然仍存在有不便与缺陷，而亟待加以进一步改进。如何能创设一种可用于同声翻译或其它语言转换场合，无需为每位听众配备接收装置，使得翻译后的声音和内容均来自发言者，且不局限翻译人员与会场距离的新型结构的语言转换面罩，是实属当前本领域的重要改进目标之一。

实用新型内容

本实用新型要解决的技术问题是提供一种语言转换面罩，使其可用于同声翻译或其它语言转换场合，无需为每位听众配备接收装置，使得翻译后的声音和内容均来自发言者，且不局限翻译人员与会场的距离，从而克服现有的同声翻译装置的不足。

为解决上述技术问题，本实用新型一种语言转换面罩，包括：面罩、与面罩连接的佩带、设置在面罩内侧面的话筒、设置在面罩外侧面的扬声器、以及与话筒、扬声器电路连接的供电与传输模块。

作为本实用新型的一种改进，所述的面罩采用隔音材料。

所述的面罩采用封闭式结构。

所述的供电与传输模块为采用3.5mm标准插头的音频线。

所述的供电与传输模块包括充电或干电池供电模块以及蓝牙传输模块。

所述的话筒还连接有监听耳机。

所述的面罩采用口鼻封闭式，并设有自面罩内部延伸至佩带者一侧耳朵处的通气管道，所述话筒还连接有沿通气管道固定的监听耳机。

所述的面罩外侧面还设有环境音频采集器，所述环境音频采集器也与所述供电与传输模块连接。

所述的佩带为双耳式或头戴式。

采用这样的结构后，本实用新型至少具有以下优点：

1、可通过标准音频线或蓝牙等无线传输方式连接本实用新型面罩与电话、手机、电脑等移动通讯设备，无论会场、发言者、听众在哪里，翻译人员可以随时随地提供同声翻译服务，大大节省了在途时间和成本；

2、由于翻译人员可通过通讯网络收听发言内容并发布翻译内容，因此，翻译人员在固定的专业翻译间内进行同声翻译工作，既避免了现场搭建翻译间的繁琐和成本，又可提供更好的工作环境，利用更为专业的音频收发设备，从而提高翻译质量，改善听众感受；

3、在听众懂本国语，发言者说外国语，或者听众懂通用语言(例如英语)，而发言者说小语种的情况下，可以只由发言者佩戴本实用新型面罩即可，大大降低了装置使用和配备数量；

4、在听众看来，佩戴本实用新型面罩的发言者直接说出了听众可懂的语言，语言、语态、表情、动作和谐统一，注意力聚焦于发言者身上，更利于促进双方的互动、理解和有效沟通。

5、本实用新型结构简单、使用方便，适于广泛推广使用。

附图说明

上述仅是本实用新型技术方案的概述，为了能够更清楚了解本实用新型的技术手段，以下结合附图与具体实施方式对本实用新型作进一步的详细说明。

图1是本实用新型一种结构的语言转换面罩的示意图。

图2是本实用新型另一种结构的语言转换面罩的示意图。

具体实施方式

请参阅图1、图2所示，本实用新型一种语言转换面罩包括面罩1、与面罩1连接的佩带2、设置在面罩1内侧面的话筒3、设置在面罩1外侧面的扬声器4、以及与话筒3、扬声器4电路连接的供电与传输模块。

本实用新型的面罩1优选隔音材料制成，并可采用封闭式结构，以隔离发言内容和翻译后内容，使得听众听到的内容更为清晰、真切。

佩带2可采用各类面罩常用的如图1所示的双耳式或如图2所示的头戴式等佩戴结构。

面罩1的形状可采用图1所示的单口封闭式，或采用图2所示的口鼻封闭式，前者结构更为简单，佩戴舒适感也较强，后者则可更好的采集鼻腔共鸣，从而为翻译人员提供更为清晰、准确的声音信息。

为了避免口鼻封闭式面罩1给发言者带来的呼吸不畅感，可以设置一条自面罩1内部延伸至佩带者一侧耳朵处的通气管道。同时可沿该管道布置一监听耳机5，以便于发言者监听自己说出的话语。

在未设通气管道的语言转换面罩产品上仍可如图2所示配备监听耳机5、耳线，不仅可实现发言者自我监听，还可使发言者根据需要与翻译人员互动。

本实用新型可通过现有常用的3.5mm标准插头的音频线，实现话筒、扬声器供电及其与电话、手机、电脑等移动通讯设备的连接，也可采用充电电池或干电池供电，并通过蓝牙等无线传输模块与手机、电脑等移动通讯设备连接，从而进一步实现语音转换面罩与翻译人员之间的音频互通。

更进一步的，本实用新型还可在面罩1的外侧面设有第二话筒，实为一环境音频采集器，该环境音频采集器也与电与传输模块连接，可将会场环境音频传输给翻译人员作为参考，以使翻译更加灵活、精确。

以上所述，仅是本实用新型的较佳实施例而已，并非对本实用新型作任何形式上的限制，本领域技术人员利用上述揭示的技术内容做出些许简单修改、等同变化或修饰，均落在本实用新型的保护范围内。

Claims (9)

1.一种语言转换面罩，其特征在于包括：面罩、与面罩连接的佩带、设置在面罩内侧面的话筒、设置在面罩外侧面的扬声器、以及与话筒、扬声器电路连接的供电与传输模块。

2.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的面罩采用隔音材料。

3.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的面罩采用封闭式结构。

4.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的供电与传输模块为采用3.5mm标准插头的音频线。

5.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的供电与传输模块包括充电或干电池供电模块以及蓝牙传输模块。

6.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的话筒还连接有监听耳机。

7.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的面罩采用口鼻封闭式，并设有自面罩内部延伸至佩带者一侧耳朵处的通气管道，所述话筒还连接有沿通气管道固定的监听耳机。

8.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的面罩外侧面还设有环境音频采集器，所述环境音频采集器也与所述供电与传输模块连接。

9.根据权利要求1所述的语言转换面罩，其特征在于所述的佩带为双耳式或头戴式。