CN1560764A - Exchanging method for different languages and its system - Google Patents
Exchanging method for different languages and its system Download PDFInfo
- Publication number
- CN1560764A CN1560764A CNA2004100219890A CN200410021989A CN1560764A CN 1560764 A CN1560764 A CN 1560764A CN A2004100219890 A CNA2004100219890 A CN A2004100219890A CN 200410021989 A CN200410021989 A CN 200410021989A CN 1560764 A CN1560764 A CN 1560764A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- pda
- statement
- languages
- memory storage
- applicable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Abstract
The invention provides a communication method and the system applied to different languages. It creates a sentence databank at least including two kinds of languages on the memory device; creates the correspondent relation among sentences of the same semantic in each language; arranges a system software for copying sentence databank and completing system settings and the searching program of the sentence databank on the PDA; selects sentences correspondent to two or more languages to copy them from the memory 1 to the memory 2 on the PDA; selects the sentence of the language needed to be outputted according to the input device of the PDA, the audio playing device of the PDA plays the sentence of another language which has the same semantic to the selected sentence under the sentence databank searching program.
Description
[technical field]
The present invention relates to a kind of communication method and system thereof that is applicable between the different language.
[background technology]
In recent years, along with China's reform and rapid development of economy, the foreigner of the people who goes abroad and work of next China or tourism exponentially level increases.But because the difference of the language of various countries and culture, transnational going on a tour exists the problem of clothing, food, lodging and transportion--basic necessities of life, and especially crowd that can foreign language more presses for a carry-on assistant, helps them to solve the most basic to eat, lives, lang says communication problem.Band translator retinue, to most of people are impossibilities, and dictionary or electronic dictionary, be only limited to and search single vocabulary or phrase, its insufficiency of function is to carry out communication, and can only comprise three languages at most, and change languages if desired, can only upgrade languages by changing dictionary or electronic dictionary.Development along with embedded system, various PDA (Personal Digital Assistant personal digital assistant) arise at the historic moment, because PDA has big internal memory, can store a large amount of statements, and can store repeatedly, this makes a kind of new communication method and system become possibility.
[summary of the invention]
Purpose of the present invention has just provided a kind of communication method and system thereof that is applicable between the different language, makes the user carry out language communication with the people of other languages, and can in time change languages as required.
For achieving the above object, the present invention proposes a kind of communication method that is applicable between the different language, may further comprise the steps:
1) on memory storage 1, sets up the sentence database that comprises two languages at least;
2) between the statement of the identical semanteme of each languages, set up corresponding relation;
3) system software that installation is used to copy sentence database on PDA, the system that finishes is provided with and the search program of described sentence database;
4) select two or more required languages, statement that will be corresponding with selected languages copies on the memory storage 2 of PDA from memory storage 1;
5) select the languages and the desired statement of required output by the input media of PDA, the output unit of PDA is exported the statement of another languages identical with selected statement semantics under the effect of sentence database search program.
In described sentence database, also include and statement and the corresponding speech data of languages; PDA copies together with corresponding speech data when the statement of the selected languages of copy; With the output unit of voice playing device as described PDA.
With the memory storage 2 of mobile memory as PDA, the input media of PDA adopts touch-screen, and the output of PDA also adopts literal to show output.
Statement in the sentence database is divided into different big classes according to the statement content, in each big class, tells group again, in each group with statement number.
For more convenient use, as memory storage 1, PDA logins described resource website by the internet and carries out selectivity and download with the server of specific resources website.Described PDA by USB interface from the website data download.
For achieving the above object, the invention allows for a kind of AC system that is applicable between the different language, comprise PDA, described PDA comprises microprocessor and the memory storage 2, input media, the output unit that link to each other with microprocessor, also comprise the memory storage 1 of depositing sentence database, be equipped with on the described PDA be used to copy sentence database, system software that the system that finishes is provided with and the search program of described sentence database, described PDA also comprises and is used for the interface that is connected with memory storage 1.
Described memory storage 1 is the server of resource website, and described PDA is by the server link of USB interface or get online without being tethered to a cable access internet and described resource website.
The output unit of described PDA comprises voice playing device at least, and described voice playing device comprises MP3 decoding device and loudspeaker, and the input end of described MP3 decoding device links to each other with microprocessor, and output terminal links to each other with loudspeaker; The memory storage 2 of described PDA is a mobile memory, and the input media of described PDA is a touch-screen.
The invention has the beneficial effects as follows: 1) can make the user carry out communication with the people of other languages quickly and easily.Along with development of science and technology and growth in the living standard, carry PDA and become a kind of common phenomena, the present invention is by installing the search program of sentence database additional on PDA, from sentence database, copy to the statement of required languages on the PDA, the user is by the languages of case statement and demonstration, the very fast wish of oneself can being expressed with another languages reaches the purpose of carrying out communication with the people of different language.Because of this function realizes by PDA, do not increase user's added burden, easy to use.2) the statement content among the PDA can be quickly and easily changes with the difference of operating position.When the user from a country to another when country, the language that is contacted changes, and requires the languages among the PDA also will become thereupon.By PDA is connected with the memory storage of put statement database, reselect languages and statement copies again, can realize that the languages among the PDA also " are done as the Romans do while in Rome ".By sentence database being placed on by on the addressable specific resources website, internet, make the user as long as in the place that can connect the internet, just can carry out the PDA languages and upgrade, it is convenient and swift to upgrade languages.
Feature of the present invention and advantage will be elaborated in conjunction with the accompanying drawings by embodiment.
[description of drawings]
Fig. 1 represents block scheme of the present invention;
Fig. 2 represents the connection diagram of the PDA of a kind of embodiment of the present invention.
[embodiment]
Be illustrated in figure 1 as block scheme of the present invention, comprise the memory storage 1 and the PDA that deposit sentence database and corresponding character library, comprise the field of two languages in the described sentence database at least, can comprise a lot of statement lines, 900 of dialogues for example commonly used, as shown in table 1.Also according to the statement content statement is divided into several big classes in this sentence database, further tells group according to the statement content again in big class, each statement all has numbering.PDA comprises microprocessor and the memory storage 2 that links to each other with microprocessor, input media, output unit, described input media is used for the user and imports the desired option or some information, described output unit is used for output character, voice or picture, described PDA goes up to install and is used to copy sentence database and finishes the system software of system's setting and the search program of described sentence database, the system software setup menu of PDA is used for selecting the configuration to system itself, as the selected text translation pattern be: English-Chinese, or the Chinese-English, day-method or the like is regulated volume and display brightness.Described PDA also comprises and is used for the interface that is connected with memory storage 1, and PDA is connected with memory storage 1, with from memory storage 1 copy needed languages and statement and be stored on the memory storage 2 of PDA.Structurized data storage utilizes the sentence database search program to finish the extraction of choosing voice and lteral data from menu in the memory storage 2 of PDA, shows relevant menu and conversation content, shows the dialogue of choosing.Selected text translation pattern in function choosing-item at first: English-Chinese, or the Chinese-English, or day-method etc.Owing in sentence database, just statement has been told big class and group, so during the search program of the sentence database on operation PDA, allow the user in the one-level menu, to select earlier, in second-level menu, select again, the last statement of selecting a certain mother tongue again, as shown in table 2, can export desired statement by previously selected languages, reach the purpose of carrying out communication with the people of selected languages.Behind the palpus statement, PDA compares selected statement and carries out association with other statements choosing; Semantic other statement columns relevant with the semanteme of selected statement are arrived preferred location, for next case statement is prepared, to reduce number of clicks.
Table 1
Table 2
| The one-level pad name | The second-level menu title |
| Clothing | Weather is worn clothes, buys clothes |
| Food | Staple food, wine, coffee, tea, Other Drinks |
| Live | The hotel camps, |
| OK | The xx destination is gone in traffic (aircraft, train, automobile, ship, bicycle, other instruments) |
| Exchange | Exchange the exchange rate |
| Communication | The post office, telecommunications |
| First aid | Hospital reports to the police |
| System is provided with | Languages are selected, volume, brightness |
| The second-level menu title | The dialogue numbering |
| Weather | 1，2，3，4，5，，，30 |
| …… | 31，32，，，，，，200 |
| …… | 201，202，，，300 |
| …… | 301，302，，，500 |
| Hospital | |
| Report to the police | |
| xxx | ?xxx |
Wherein memory storage 1 can be a computer, also can be laser disc, can also be the server that connects the internet.Memory storage 2 can be a hard disk, can also be semiconductor storage medium, for example mobile memory.The interface that PDA is connected with memory storage 1 can be according to different choice USB interface, wireless Internet access or the CD drive etc. of memory storage 1.The output unit of PDA can be designed as voice playing device, also can be LCD display, and perhaps both have concurrently.
Be illustrated in figure 2 as a most preferred embodiment of the present invention, sentence database is based upon on the server of the specific resource website that links to each other with the internet, can for providing online language translation and voice, the registered user download easily, provide various tourism knowledge to download, the user can download required languages, character library and other data by Website login as long as can surf the Net.The memory storage 2 of PDA is a mobile memory; Input media is the LCD touch-screen; Output unit mainly adopts voice playing device, and voice playing device comprises MP3 decoding device and loudspeaker; The interface of PDA and network is a USB interface; The microprocessor of PDA links to each other with mobile memory, touch-screen, LCD touch-screen and MP3 decoding device respectively, and the output terminal of MP3 decoding device links to each other with loudspeaker.In sentence database, also include and statement and the corresponding speech data of languages; PDA copies together with corresponding speech data when the statement of the selected languages of copy.In the present embodiment, selected statement can be come out more convenient communication according to the speech play of selected languages.
During practical application, the user need go abroad somewhere tourism or go on business before, can land the tour site of native system registration earlier, download relevant political geography information from the website, dialogue commonly used, the recipe and the electronic chart that need.900 of the dialogues commonly used that will prestore in the system, the user can download dialogue from registration of website according to demand and the size of the system configuration storer kind that can select language of oneself.(number of sessions can be up to thousands of sentences, and capacity is by the decision of PDA memory size).All data all are bilingual edition, i.e. the official language of mother tongue of oneself and destination (also can oneself specify languages).Recipe wherein, dialogue commonly used all provides the voice document of destination languages, the user can select the mother tongue character of oneself to play the voice of destination languages from the LCD touch-screen, play the voice of destination languages by PDA, as the English-speaking person after China, want to express " I`m going to airport ", can in function choosing-item, select English-Chinese earlier, entering search program, select " OK " in the one-level menu on PDA earlier, after showing second-level menu on the PDA display screen, in second-level menu, select again by " aircraft ", and then the detailed statement of demonstration on the PDA display screen, select the corresponding numbering of " I`m going to airport " at last on PDA, PDA will play " I will go to the airport ", and the other side who speaks Chinese like this will understand.After the corresponding numbering of choosing " I`mgoing to airport ", PDA compares selected statement and carries out association with other statements; Semantic other statement columns relevant with the semanteme of " I`m going to airport " are arrived preferred location, to make things convenient for next step case statement.
If the visitor has the demand of special dialogue or humane information in the other places, can submit to registration of website from the internet, receive receipt after, download the information that needs.
PDA can also have following function concurrently among the present invention: double-dictionary, electronic chart, electronic watch, calendar, alarm clock, address list, schedule, memo pad etc.
Along with development of Chinese economy, more and more unusually can travel abroad, the more foreigner will come China to go sightseeing, and especially 2008 the Olympic Games will stimulate the tourist industry of China greatly, show according to World Bank's " world development index " year 2000 report, the tourism immigration of coming to China in 1998 person-time is 63,478,000 (Hong-Kong is meter in addition), whole world overseas trip person-time more reach 634,659,000 more than, this market is very huge.
Claims (10)
1. one kind is applicable to the communication method between the different language, it is characterized in that may further comprise the steps:
1) goes up the sentence database that foundation comprises two languages at least at memory storage (1);
2) between the statement of the identical semanteme of each languages, set up corresponding relation;
3) system software that installation is used to copy sentence database on PDA, the system that finishes is provided with and the search program of described sentence database;
4) select two or more required languages, statement that will be corresponding with selected languages copies on the memory storage (2) of PDA from memory storage (1);
5) select the languages and the desired statement of required output by the input media of PDA, the output unit of PDA is exported the statement of another languages identical with selected statement semantics under the effect of sentence database search program.
2. the communication method that is applicable between the different language as claimed in claim 1 is characterized in that: also include in described sentence database and statement and the corresponding speech data of languages; PDA copies together with corresponding speech data when the statement of the selected languages of copy; With the output unit of voice playing device as described PDA.
3. the communication method that is applicable between the different language as claimed in claim 1 is characterized in that: as memory storage (1), PDA logins described resource website by the internet and carries out selectivity and download with the server of specific resources website.
4. as each described method that is applicable to the AC system between the different language in the claim 1 to 3, it is characterized in that: the statement in the sentence database is divided into different big classes according to the statement content, in each big class, tell group again, in each group with statement number.
5. the communication method that is applicable between the different language as claimed in claim 4 is characterized in that: with the memory storage (2) of mobile memory as PDA, the input media of PDA adopts touch-screen, and the output of PDA also adopts literal to show output.
6. the communication method that is applicable between the different language as claimed in claim 4 is characterized in that: desired statement is further comprising the steps of after selected in the step 5): selected statement is compared with other statements and carry out association; Semantic other statement columns relevant with the semanteme of selected statement are arrived preferred location.
7. the communication method that is applicable between the different language as claimed in claim 3 is characterized in that: described PDA by USB interface from the website data download.
8. one kind is applicable to the AC system between the different language, comprise PDA, described PDA comprises microprocessor and the memory storage that links to each other with microprocessor (2), input media, output unit, it is characterized in that: also comprise the memory storage (1) of depositing sentence database, be equipped with on the described PDA be used to copy sentence database, system software that the system that finishes is provided with and the search program of described sentence database, described PDA also comprises and is used for the interface that is connected with memory storage (1).
9. the AC system that is applicable between the different language as claimed in claim 8, it is characterized in that: described memory storage (1) is the server of resource website, and described PDA is by the server link of USB interface or get online without being tethered to a cable access internet and described resource website.
10. be applicable to the AC system between the different language as claimed in claim 8 or 9, it is characterized in that: the output unit of described PDA comprises voice playing device at least, described voice playing device comprises MP3 decoding device and loudspeaker, the input end of described MP3 decoding device links to each other with microprocessor, and output terminal links to each other with loudspeaker; The memory storage of described PDA (2) is a mobile memory, and the input media of described PDA is a touch-screen.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNA2004100219890A CN1560764A (en) | 2004-03-05 | 2004-03-05 | Exchanging method for different languages and its system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNA2004100219890A CN1560764A (en) | 2004-03-05 | 2004-03-05 | Exchanging method for different languages and its system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1560764A true CN1560764A (en) | 2005-01-05 |
Family
ID=34440965
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNA2004100219890A Pending CN1560764A (en) | 2004-03-05 | 2004-03-05 | Exchanging method for different languages and its system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1560764A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106383819A (en) * | 2016-01-11 | 2017-02-08 | 陈勇 | Speech convertor |
-
2004
- 2004-03-05 CN CNA2004100219890A patent/CN1560764A/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106383819A (en) * | 2016-01-11 | 2017-02-08 | 陈勇 | Speech convertor |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Oviatt | Mulitmodal interactive maps: Designing for human performance | |
| RU2360281C2 (en) | Data presentation based on data input by user | |
| Bigham et al. | WebAnywhere: a screen reader on-the-go | |
| US20120046950A1 (en) | Retrieval and presentation of network service results for mobile device using a multimodal browser | |
| CN101923401A (en) | Electronic equipment input method | |
| WO2010065553A2 (en) | Methods and systems for creating educational resources and aligning educational resources with benchmarks | |
| US11262978B1 (en) | Voice-adapted reformulation of web-based answers | |
| CN1560764A (en) | Exchanging method for different languages and its system | |
| US20090240667A1 (en) | System and method for acquisition and distribution of context-driven defintions | |
| Sarris et al. | Parataxis: A framework of structure analysis for instrumental folk music | |
| CN101593075A (en) | A kind of advertising display device that is integrated in the input method | |
| CN101576898A (en) | Metadata proposal suitable for permanently filing and using network academic resources | |
| KR20040018687A (en) | Network synchronization system converting Internet content into TTS data and offering TTS data to personal digital device and method thereof | |
| CN1770692A (en) | Digital museum information ordering system based on distributed structure and its realizing method | |
| Vikas | Multilingualism for cultural diversity and universal access in cyberspace: an Asian perspective | |
| Junker et al. | Developing web databases for Aboriginal language preservation | |
| CN110869923A (en) | Generating sub-queries from a query | |
| Shen | Design of Oral English Learning System Based on Cloud Computing | |
| Heath | Narrating Transitions and Transformations in Cultural Heritage Digital Workflows: Using a JSON-Encoded Dataset of Roman Amphitheaters | |
| Modukuri et al. | Voice based web services–an assistive technology for visually impaired persons | |
| Rodrigo et al. | Museum Accessibility through Technology. The MUSACCES Project Experience | |
| Hildebrandt et al. | Multimedia mapping on the internet and language documentation: New directions in interdisciplinarity | |
| US20150112465A1 (en) | Method and Apparatus for On-Demand Conversion and Delivery of Selected Electronic Content to a Designated Mobile Device for Audio Consumption | |
| Lien et al. | Mobilizing digital museum with Chinese digital archive | |
| Demesticha et al. | Aspects of design and implementation of a multi-channel and multi-modal information system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C12 | Rejection of a patent application after its publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |