CN1537285A

CN1537285A - 用于更新文档的方法和系统

Info

Publication number: CN1537285A
Application number: CNA028151690A
Authority: CN
Inventors: Mp; M·P·博德拉恩德; л�ָ��; N·W·谢林格豪特; ˹��ϣķ; C·伊布拉希姆; H·C·基马罗
Original assignee: Koninklijke Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2002-07-18
Publication date: 2004-10-13
Also published as: WO2003014965A2; US20030037303A1; KR20040024609A; JP2004538575A; WO2003014965A3; EP1435046A2

Abstract

可扩展标记语言(XML)是推荐的万维网联盟(W3C)规范，用于在因特网上交换结构化数据。XML是标准通用标记语言(SGML)的简化子集。为了适应人机交互，需要提供适当的XML文档可视化和操纵的技术。提供了一种方法和系统，允许编辑可视化文档以及将可视化文档逆转为其原始格式。

Description

用于更新文档的方法和系统

本发明涉及更新第一格式的第一文档的方法，该方法包括：

将第一格式的第一文档转换为第二格式的第二文档；

将第二文档显示给用户，其中第二文档是第一文档的可视化。

此外，本发明涉及更新第一格式的第一文档的系统，该系统包括：

转换装置，被构造成用于将第一格式的第一文档转换为第二格式的第二文档，其中第二文档是第一文档的可视化。

如上所述的方法和系统的实施例在WO 00/20985中得知。这里，公开了一种将输入格式的文档转换为不同输出格式的文档的方法。该方法包括在输入文档中定位数据，在中间格式文档中将数据分组为一个或多个中间格式块，并使用中间格式块将中间格式文档转换为输出格式文档。每个中间格式块可以为段、行、字、表或图像。输出文档可以通过如下方式进行显示：在文档中定位子页分隔符，使用子页分隔符将文档细分为子页，将在每个子页中定位块，并随后在显示配置的显示参数之内显示子页的每个块的所有或一部分。除了其它格式以外，输入格式和输出格式中的每一个都可以是超文本标记语言(HTML)和可扩展标记语言(XML)。例如，当文档为HTML格式时，该文档的可视化符合包括在文档中的HTML的解释。该文档可以随后被翻译为由此被可视化的XML文档。为了使用户能够更新原始文档，用户将输入文档作为纯ASCII文本加以更新，并且只能够在输入文档可视化之后查看该更新的更精良的可视化。

本发明的一个目的是提供一种方法，用以允许用户以改进的方式更新文档。为了实现这一目的，根据前序的该方法的特征在于，该方法进一步包括：

通过执行用户与文档的交互来编辑第二文档；

通过用户交互来更新第二格式的第二文档；和

通过逆转更新的第二文档，将更新的第二文档重新转换为更新的第一文档。

通过允许用户在原始文档更精良的图形表示上执行更新，用户能直接操纵该更精良的图形表示，并直接查看操纵的结果。因此，对于查看对文档版面的更新结果无需额外的翻译。但是，由于更新必须对原始的第一文档实现，因此该方法包括将原始文档的更新的图形表示重新转换为原始的第一文档的格式，由此提供了第一文档的更直观的更新。

权利要求2中描述了根据本发明方法的一个实施例。可视化的第二文档可以允许可以在第一文档的可视化上执行的所有可能的用户交互。但是，第一文档可以定义图形表示必须符合的附加规则。例如，第一文档描述了边和顶点，并具有描述了每个顶点必须通过一条边连接至另一顶点的附加规则。第二文档然后可以将顶点和边可视化，并允许删除例如一条边，使得不是所有顶点通过一条边连接至另一顶点。接着，根据本发明的方法在重新转换第二文档时，检验每个顶点通过一条边连接至另一顶点，并根据所选的处理错误的对策，可以忽略那些不符合该规则的顶点和边。包含那些导致不正确的第一文档的变化也是可能的。在这种情况下，不正确的第一文档可以作为“草稿(draft)”文档显示给用户，该文档不是有效的，并允许用户修复错误或是应用算法来修复文档。其它产生完好形成的转化文档的修复策略也是可能的。

权利要求3中描述了根据本发明方法的一个实施例。通过仅呈现给用户所允许的对第二文档的符合附加规则的更新，重新转换的文档不包含可以导致违反该附加规则的更新。例如，这可以通过仅提供给用户这样一个选项来实现，即在两个顶点之间增加一条边且不允许增加未连接至少两个顶点的边。该选项可以通过专用用户界面呈现给用户。

权利要求4到6中描述了根据本发明的方法的实施例。

此外，本发明的一个目的是提供一种系统，以允许用户以改进的方式更新文档。为了实现这一目的，根据前序的该系统的特征在于，该系统进一步包括：

更新装置，被构造成用于根据用户的交互来更新第二格式的第二文档；以及

重新转换装置，被构造成用于通过逆转更新的第二文档，将更新的第二文档重新转换为第一文档。

本发明将借助下列附图所说明的实施例来描述：

图1示出了文档的编辑和可视化的分离；

图2示出了根据本发明的方法的主要步骤的概观；

图3示出了对于用户的文档表示；

图4示出了支持防止非法编辑的用户界面；

图5示出了对于用户的无效情况的视觉反馈；

图6示出了存储器中的文档的结构。

如图1所示，试图维持干净的XML文档导致了可视化用户界面100和编辑用户界面102的分离。编辑用户界面102用作到干净的XML文档104的访问点。由于编辑在没有任何可视化信息的情况下发生在XML文档104中，因此没有具有吸引力的可视化。内容通常给出为纯文本或为树型视图。这并不直观是因为其没有给出对于XML内容是关于什么的直接理解。可以通过类似于Netscape Communicator或MicrosoftInternet Explorer的浏览器106显示XML文档104来实现XML文档的可视化。为了显示XML文档104，使用了例如描述为可扩展样式表语言转换(XSLT)的样式表108。XSLT是可扩展样式表语言(XSL)的扩展。XSL是用于格式化XML文档的语言。例如，示出了XML文档中描述的数据应如何在Web页面中呈现。XSLT示出了XML文档应如何被重新组织为另一种数据结构，其然后可以通过遵循XSL样式表呈现。

作为非直观的编辑的表示，考虑包含图形描述的XML文档。不容易理解和绘出在列出顶点名称、坐标和连通边的树型视图中所查看的图形。因为这一原因，编辑XML文档104就非常地困难。一种包括集成用户界面的解决方案可以解决这一非直观可视化的问题。一种解决方案是提供特定的、能够解释一组特定的可视化标签和属性的XML编辑器。例如，考虑可扩展矢量图(SVG)。XSLT为XML文档增加了描述如何将元素显示为矢量图的各种可视化标签和属性。它要求具体应用理解SVG的这些标签和属性，以及正确地再现XML。

因此，具有能够根据每个XML文档内容所关于的内容，以各种方式查看许多XML文档的通用XML编辑器是更有益处的。

图2示出了根据本发明的方法的主要步骤的概观。这里，200是需要被编辑的XML文档，204是相应的描述XML文档200的可视化的样式表。在步骤S202中，将样式表204应用于文档200，这产生一个表示可视化的XML文档200的新文档206。在步骤S208中，由用户编辑可视化文档206，这产生编辑后的可视化文档210。接着，在步骤S214中，将反向样式表(inverse style sheet)212应用于编辑后的可视化文档210，并从编辑后的可视化文档210中提取编辑后的XML文档216。

可应用的文档通过下述非限制性示例来描述。考虑下述符合文档类型定义(DTD)的原始文档200。

　　＜？xml version＝＂1.0＂encoding＝＂UTF-8＂？＞

　　＜bookOfPoems xmlns：xsi＝＂http：//www.w3.org/1999/XMLSchema-instance＂

　　xsi：noNamespaceSchemaLocation＝＂invention.xsd＂＞

　　             ＜graph＞

　　                     ＜vertex＞＜name＞A＜/name＞＜x＞352＜/x＞＜y＞180＜/y＞＜/vertex＞

　　                     ＜vertex＞＜name＞G＜/name＞＜x＞94＜/x＞＜y＞160＜/y＞＜/vertex＞

　　                     ＜vertex＞＜name＞B＜/name＞＜x＞377＜/x＞＜y＞159＜/y＞＜/vertex＞

　　                     ＜edge＞＜from＞A＜/from＞＜to＞B＜/to＞＜/edge＞

　　                     ＜edge＞＜from＞A＜/from＞＜to＞G＜/to＞＜/edge＞

　　             ＜/graph＞

　　＜/bookOfPoems＞

DTD是一种遵守标准通用标记语言(SGML)规则的具体定义。例如，下列XML模式：

　　＜？xml version＝＂1.0＂encoding＝＂UTF-8＂？＞

　　＜schema xmlns＝＂http：//www.w3.org/1999/XMLSchema＂＞

　　            ＜element name＝＂bookOfPoems＂＞

　　                     ＜complexType＞

　　                            ＜element ref＝＂graph＂minOccurs＝＂0＂

　　maxOccurs＝＂unbounded＂/＞
				
				<dp n="d4"/>
　　                   ＜/complexType＞

　　          ＜/element＞

　　          ＜element name＝＂graph＂＞

　　                          ＜complexType＞

　　                                 ＜element ref＝＂vertex＂minOccurs＝＂0＂

　　maxOccurs＝＂unbounded＂/＞

　　                                 ＜element ref＝＂edge＂minOccurs＝＂0＂

　　maxOccurs＝＂unbounded＂/＞

　　                          ＜/complexType＞

　　            ＜/element＞

　　            ＜element name＝＂vertex＂＞

　　                   ＜complexType＞

　　                          ＜element ref＝＂name＂minOccurs＝＂1＂maxOccurs＝＂1＂/＞

　　                          ＜element ref＝＂x＂minOccurs＝＂1＂maxOccurs＝＂1＂/＞

　　                          ＜element ref＝＂y＂minOccurs＝＂1＂maxOccurs＝＂1＂/＞

　　                  ＜/complexType＞

　　           ＜/element＞

　　           ＜element name＝＂name＂type＝＂string＂/＞

　　           ＜element name＝＂x＂type＝＂integer＂/＞

　　           ＜element name＝＂y＂type＝＂integer＂/＞

　　           ＜element name＝＂edge＂＞

　　                  ＜complexType＞

　　                         ＜element ref＝＂from＂minOccurs＝＂1＂maxOccurs＝＂1＂/＞

　　                         ＜element ref＝＂to＂minOccurs＝＂1＂maxOccurs＝＂1＂/＞

　　                  ＜/complexType＞

　　           ＜/element＞

　　           ＜element name＝＂from＂type＝＂string＂/＞

　　           ＜element name＝＂to＂type＝＂string＂/＞

　　＜/schema＞

然后是其匹配样式表204，它将XML文档200转换为文档3，该匹配样式表204包括：

　　＜？xml version＝＂1.0＂？＞

　　＜xsl：stylesheet xmlns：xsl＝＂http：//www.w3.org/1999/XSL/Transform＂version＝＂1.0＂＞

　　                   ＜xsl：template match＝＂bookOfPoems＂＞

　　                            ＜bookOfPoems xmlns：xsi＝＂http：//www.w3.org/1999/XMLSchema-

　　instance＂style＝＂VisTabs＂＞

　　                                      ＜xsl：apply-templates select＝＂graph＂/＞

　　                              ＜/bookOfPoems＞

　　                    ＜/xsl：template＞

　　                    ＜xsl：template match＝＂graph＂＞

　　                              ＜graph style＝＂VisGraph＂＞

　　                                      ＜xsl：apply-templates select＝＂vertex＂/＞

　　                                      ＜xsl：apply-templates select＝＂edge＂/＞

　　                              ＜/graph＞

　　                     ＜/xsl：template＞

　　                     ＜xsl：template match＝＂vertex＂＞

　　                              ＜vertex style＝＂VisVertex＂＞

　　                                     ＜name＞＜xsl：value-of select＝＂name＂/＞＜/name＞

　　                                     ＜x＞＜xsl：value-of select＝＂x＂/＞＜/x＞

　　                                     ＜y＞＜xsl：value-of select＝＂y＂/＞＜/y＞

　　                            ＜/vertex＞

　　                  ＜/xsl：template＞

　　                  ＜xsl：template match＝＂edge＂＞

　　                           ＜edge style＝＂VisEdge＂＞

　　                                   ＜from＞＜xsl：value-of select＝＂from＂/＞＜/from＞

　　                                   ＜to＞＜xsl：value-of select＝＂to＂/＞＜/to＞

　　                           ＜/edge＞

　　                 ＜/xsl：template＞

　　＜/xsl：stylesheet＞

然后，文档206以可视化语言书写并包括：

　　＜？xml version＝＂1.0＂encoding＝＂UTF-8＂？＞

　　＜bookOfPoems style＝＂VisTabs＂xmlns：xsi＝＂http：//www.w3.org/1999/XMLSchema-

　　instance＂＞

　　             ＜graph style＝＂VisGraph＂＞

　　                    ＜vertex style＝＂VisVertex＂＞

　　                              ＜name＞A＜/name＞＜x＞352＜/x＞＜y＞180＜/y＞

　　                    ＜/vertex＞

　　                    ＜vertex style＝＂VisVertex＂＞

　　                              ＜name＞G＜/name＞＜x＞94＜/x＞＜y＞160＜/y＞

　　                    ＜/vertex＞

　　                    ＜vertex style＝＂VisVertex＂＞

　　                              ＜name＞B＜/name＞＜x＞377＜/x＞＜y＞159＜/y＞

　　                    ＜/vertex＞

　　                    ＜edge style＝＂VisEdge＂＞＜from＞A＜/from＞＜to＞B＜/to＞＜/edge＞

　　                    ＜edge style＝＂VisEdge＂＞＜from＞A＜/from＞＜to＞G＜/to＞＜/edge＞

　　           ＜/graph＞

　　＜/bookOfPoems＞

在图3中示出了将该文档206表示给用户。这里，300、304和308分别是如上所述的顶点B、A和G的可视化，302和306分别是如上所述的“从A到B”边和“从A到G”边的可视化。此外，310是其上绘有图的顶点和边的区域的可视化。

当在步骤S208中用户编辑文档206的表示时，防止非法编辑可以通过图4中所示的用户界面来支持。这里，402表示仅允许那些可以通过反向样式表212再翻译的动作的弹出菜单。另一种可能性是忽略那些不能通过反向样式表212再翻译的用户动作。但是，另一种可能性是向用户指示当前图还没有完好形成，且为了符合规定，用户仍然必须执行附加的编辑动作。这在图5中示出，这里删除了顶点A304，指示500和502通知用户无效状况。

接着，当反向样式表212包括如下内容时：

　　＜？xml version＝＂1.0＂？＞

　　              ＜xsl：stylesheet xmlns：xsl＝＂http：//www.w3.org/1999/XSL/Transform＂

　　version＝＂1.0＂＞

　　                      ＜xsl：template

　　match＝＂*|@*[not(name()＝′style′)]|comment()|processing-instruction()||text()＂＞

　　                                      ＜xsl：copy＞

　　                                      ＜xsl：apply-templates

　　select＝＂*|@*[not(name()＝′style′)]|comment()|processing-instruction()|text()＂/＞

　　                                      ＜xsl：copy＞

　　                             ＜/xsl：template＞
　　                    ＜/xsl：stylesheet＞

，并将反向样式表应用于其中删除了顶点A304的编辑后的文档206时，产生的文档216包括：

　　＜？xml version＝＂1.0＂encoding＝＂UTF-8＂？＞

　　                ＜bookOfPoems xmlns：xsi＝＂http：//www.w3.org/1999/XMLSchema-instance＂＞

　　                       ＜graph＞

　　                                ＜vertex＞＜name＞G＜/name＞＜x＞94＜/x＞＜y＞160＜/y＞

　　＜/vertex＞

　　                                ＜vertex＞＜name＞B＜/name＞＜x＞377＜/x＞＜y＞159＜/y＞

　　                ＜/vertex＞

　　                                ＜edge＞＜from＞A＜/from＞＜to＞B＜/to＞＜/edge＞

　　                                ＜edge＞＜from＞A＜/from＞＜to＞G＜/to＞＜/edge＞
　　                        ＜/graph＞

　　                ＜/bookOfPoems＞

从上面所描述的示例中，相应的规则请求在顶点和边上执行附加或任意其它类型的更新。在上述根据本发明的主要步骤的概观中，用于可视化和编辑的集成用户界面提供了具有吸引力的可视化。这意味着用户界面优选地用作到XML文档和可视化信息的访问点。为了维持XML文档的可交换性，产生的XML文档必须仍允许验证。验证要求有重现回到已经嵌入有可视化信息的干净的XML文档的能力。干净的XML文档必须符合由W3C联盟推荐的达成协议的模式，而所用的可视化语言可以是专有的。因此，需要能够清除包括在XML文档中的可视化信息的反向样式表。

当用户通过编辑由可视化类产生的交互式可视化来对XML文档执行更新时，用于用户更新的相应可视化类被标识。负责处理更新的可视化类访问其在DOM树中的XML元素，并将更新应用于可视化以便用户能够查看所执行的更新。

根据本发明的方法可以用下述软件结构来实现。该软件结构包括下列部分：

-所谓的域对象模型(DOM)解析器，其读取XML文档200，可选地检验其形成的完好度，并产生XML文档200的中间的存储器中的DOM树。

-XSLT执行器，其读入XSLT文档204及XML文档200的中间的存储中的DOM树。接着，其将两个文档合并为一个包括在“style(样式)”属性中包含的可视化信息的新的DOM树文档206，该“style”属性附着于每个元素，并指示相应元素的可视化类。

-分析器，其分析新的存储器中的DOM树表示206并访问“style”属性的值。该值是指负责创建相应元素的图形对象、并在计算机屏幕上将其展开的可视化类的名称。如果“style”属性不存在，则分析器能够对负责用默认的可视化将元素可视化的可视化类进行实例化。

例如，假设下列存储器中的文档表示诗集，并包括“style”属性：

　　      ＜？xml version＝＂1.0＂encoding＝＂UTF-8＂？＞

　　                    ＜bookOfPoems style＝＂VisBook＂

　　      xmlns：xsi＝＂http：//www.w3.org/1999/XMLSchema-mstance＂＞

　　                                ＜poem style＝＂VisPoem＂＞

　　                                       ＜title＞Flirting Poem＜/title＞

　　                                       ＜line style＝＂VisLine＂＞Roses are red，＜/line＞

　　                                       ＜line style＝＂VisLine＂＞Violets are blue.＜/line＞

　　                                       ＜line style＝＂VisLine＂＞Sugar is sweet，＜/line＞

　　                                       ＜line style＝＂VisLine＂＞and so are you.＜/line＞

　　                                 ＜/poem＞

　　                          ＜bookOfPoems/＞

接着，XSLT执行器按如图6中所示的那样理解新的存储器中的DOM树。这里，600示出了根节点“bookOfPoems”，602示出其孩子“poem”，而604、606、608、610和612示出了602的孩子：“title”和四个声明的“line”。树的叶子是614、616、618、620和622，其中614包括为“Flirting poem”的标签“title”的内容，616、618、620和622包括分别为“Roses are red”“Violet are blue”“Sugar issweet”和“and so are you”的标签“line”的内容。在构造了该DOM树之后，分析器开始从根元素600分析该DOM树。其评估“bookOfPoems”的“style”属性，并由此实例化设计用于可视化根元素600的“VisBook”类。然后将子树发送回为子树的新根节点递归地实例化相应类的XSLT执行器。每个可视化类特定地设计用于处理某种类型的元素。一个可视化类至少包括下列知识的一个子集：

-可视化性质；

-根据元素的“style”属性正在可视化中的元素。

此外，每个可视化类至少包括下列行为的一个子集：

-存储由分析器传递给它的元素；

-为它保存的元素创建图形对象；

-为其孩子元素设置布局或打印出其文本值；

-使用DOM应用迭代其元素的孩子；

-通过例如递归地迭代其孩子将其传递的内容可视化或将可视化传递给另一个类。

编程接口发送每个孩子元素给分析器用于可视化。接着，在用户编辑了可视化的文档之后，所编辑的存储器中的DOM树文档210由XSLT执行器读取，XSLT执行器通过将反向XSLT样式表应用于DOM树文档210而根据“style”属性中净化DOM树文档210。然后，产生的干净的存储器中的DOM树文档可以被翻译回干净的XML文档216。

贯穿各实施例，XML和相关的样式表被用作示例，其并非意图限制本领域的技术人员。对于本领域的技术人员来说，显而易见，相同的机制可以应用于其它结构化的文档，诸如可扩展超文本标记语言(XHTML)、同步多媒体集成语言(SMIL)、标准通用标记语言(SGML)和其它由万维网联盟(W3C)推荐的语言。

图7以示意的方式示出了包括根据本发明的系统的实施例的装置。装置718包括系统700、中央处理单元(CPU)714和软件BUS 722。该系统包括存储器702、704、706和708。存储器通过软件BUS 722可操作地连接到CPU 714。该装置进一步连接到显示屏712和类似鼠标710的用户交互设备。此外，该装置连接到读取设备716。存储器702包括如前所述的设计用于将XML文档转换为DOM树文档的计算机可读代码。存储器704包括计算机可读代码，该计算机可读代码设计作为驱动器以将由用户通过例如连接的鼠标710执行的用户交互转换为在可视化DOM树文档上执行的更新动作。代替鼠标710，还可以使用其它输入设备，例如键盘、小键盘、触摸屏等。在屏幕712上将DOM树文档显示给用户。存储器706包括设计用于将更新动作合并到DOM树中的计算机可读代码，存储器708包括设计用于将包括更新的DOM树再次重新转换为干净的XML文档的计算机可读代码。计算机可读代码可以通过读取设备716下载到装置中，例如通过连接到该装置的CD读取器。然后，该CD读取器将从类似于CD的包括该代码的适当存储设备中读取计算机可读代码。也可以使用其它具有其相应存储设备的读取设备，例如具有DVD的DVD读取器，具有软盘的软盘读取器等等。从因特网下载计算机可读代码也是可能的，在这种情况下，装置718必须有线或无线地连接到因特网。

该存储器被图示为单独的存储器，但是所述存储器也可以联合为一个存储器，其被划分为包括各自的计算机可读代码的单独页。该装置可以是个人计算机、网络计算机、数字电视机、机顶盒等等。

Claims

1.一种更新第一格式的第一文档的方法，所述方法包括：

将第一格式的第一文档转换为第二格式的第二文档；

将第二文档显示给用户，其中第二文档是第一文档的可视化，其特征在于，所述方法进一步包括

通过执行用户与文档的交互来编辑第二文档；

通过用户交互来更新第二格式的第二文档；以及

2.根据权利要求1所述的更新第一格式的第一文档的方法，其中，重新转换的步骤进一步包括通过过滤违反预定义交互规则的更新，保留由第一文档定义的预定义交互规则。

3.根据权利要求2所述的更新第一格式的第一文档的方法，其中，更新第二文档的步骤进一步包括通过不允许违反预定义交互规则的更新，保留由第一文档定义的预定义交互规则。

4.根据权利要求1所述的更新第一格式的第一文档的方法，其中，

第一文档为XML文档，并且第一格式是在描述第一文档的可视化的单独XML样式表之内描述的；

第二文档是具有第二格式的可视化的第一文档，该可视化的第一文本当符合描述第一文档的可视化的XML样式表；以及

重新转换更新的第二文档的步骤包括应用反向XML样式表和单独的XML样式表，所述反向XML样式表描述可视化的第一文档到第一文档的转换。

5.根据权利要求2和4所述的更新第一格式的第一文档的方法，其中，过滤更新进一步包括应用包括在反向XML样式表中的规则，所述规则过滤违反预定义交互规则的更新。

6.根据权利要求3所述的更新第一格式的第一文档的方法，其中，允许更新进一步包括给用户提供用户可以执行的预定义不违反的更新。

7.一种更新第一格式的第一文档的系统，所述系统包括：

转换装置，被构造成用于将第一格式的第一文档转换为第二格式的第二文档，其中第二文档是第一文档的可视化；

其特征在于，所述系统进一步包括

8.一种计算机程序产品，被设计成用于执行根据权利要求1的方法。

9.一种存储器设备，包括根据权利要求8的计算机程序产品。