CN1247434A - 非线性字幕系统 - Google Patents

Abstract

一种非线性字幕系统,其制作方法是:把视频数据数字化,同时把字幕及其属性的数字化信息合并存储在同一个存储媒体上,播放时再将分离的视频数据和字幕数据叠加在一起。制作人员可以在关键画面出现时键入字幕信号,或通过设定一条字幕的隐含与否来确定是否让这条字幕信息显示,所输入的字幕信息形成了关键画面的检索词条,有利于日后素材的检索与管理工作。播放的时候,可以同时控制字幕的出现与否,还可以选择不同的语种来制作或播放字幕。

Description

非线性字幕系统

本发明涉及一种非线性字幕系统，属于电视节目制作技术领域。

传统的字幕系统，是在视频信号A上，叠加字幕或图文视频信号B，之后形成合成的视频信号C。这种过程是单向的，也就是说，只能让“A视频”+“B视频”合成“C视频”，而不能从“C视频”中完整地回复成“A视频”或“B视频”。于是在很多情况下，叠加了字幕或图文的“C视频”不便得以重复的利用。所以对于电视节目制作单位来说，一般要同时保管A视频与C视频，但是这样却丢失了B视频(字幕或图文)的信息。

另外，一般来说在具有代表性的视频画面出现的的时候，都同时配以字幕做出解释，如出现“乐山大佛”的画面时，都会配以相应的字幕。如果能根据这一特点，建立关键画面索引的机制将非常有利于视频素材的管理与检索。然而，如上所示，制作单位一般只保管视频A与视频C，其中视频C由于叠加了字幕，再利用的可能性变小了。而视频A中又没有关键的字幕信息，所以管理与检索非常困难。

同样，以上的问题会出现在节目交流、素材管理、以及多语种字幕共存等方面。随着近年来大容量移动视频存储媒体的实用化(如DVD，硬盘等)，使得以上问题的解决成为可能。

鉴于上述，本发明的目的是提出一种非线性字幕系统，该系统可将视频与字幕或图文分离存在，但却合并存储，播放时再将两者叠加到一起。

为此，本发明采用以下技术方案：

一种非线性字幕系统，其制作方法是：把视频数据数字化，同时把字幕及其属性的数字化信息合并存储在同一个存储媒体上，播放时再将分离的视频数据和字幕数据叠加在一起。

本发明的优点是：使用非线性字幕，制作人员可以在关键的画面出现的时候键入字幕信号。用户还可以通过设定任何一条字幕的隐含与否来确定是否让这个字幕信息被其他人看到。这样，用户所输入的字幕信息形成了关键画面的检索词条，有利于日后素材的检索与管理工作。另外，包含了字幕信息的素材在播放的时候，可以同时控制字幕的出现与否。如果在同一画面的同一位置设置多语种字幕(如：汉文、蒙文、英文等等)，还可以选择不同的语种来制作或播放字幕。

下面结合实施例详细说明。

非线性字幕，其原理就是把视频数据数字化，同时把字幕以及字幕的风格、运动、入场与出场的时间方式等数字化信息合并存储到同一片光盘(或其他移动存储媒体)中。播放的时候，再把分离存储的数据实时的叠加到一起。这种方式下，字幕可以被自由的调整，亦可用作检索画面的关键字，这种视频与字幕或图文分离存在，却合并存储的方式，就是非线性字幕的主要特点。

非线性字幕的技术内容：

非线性字幕有三种可选择的存在方式：

1.可以以“包”的形式嵌入到MPEG-II或后继标准的视频文件中。

2.也可以建立独立的文件，设立与任意视频数据同步用的时间码或数据指针。

3.通过独立定义的视频文件格式，把视频、音频、以及不同语言的字幕完整的包含在一起。

非线性字幕以“字”、“段落”、“块”为基本的处理对象，每一个对象又拥有诸多的“属性”。

对象的属性，表示对象的基本状态，运动或变化的方式，同时也包含对象的版本信息。对象还可以拥有一定的“行为”，这些“行为”的集合，可以完成更加复杂的行为。

“块”可以是一系列的“字”或者一系列的“段落”，也可以是一个字或一个“段”的不同部分。“块”可以嵌套而“字”则包含于段。

对象一般拥有的属性是：

入场时间、入场方式、入场风格(包括字体、颜色、填充、边缘、修饰等等)。

出场时间、出场方式、出场风格。

关键点时间、关键点方式、关键点风格(包括字体、颜色、填充、边缘、修饰等等)。

关键等级、版本、信息制作时间等等。

非线性字幕的制作与存储：

制作非线性字幕，需要启动一个支持非线性字幕元素格式的制作软件，通过在界面上输入文字，改变“字”、“段落”或者“块”的风格等字幕的属性来完成字幕的制作。在制作的同时，高级的制作系统可以读出相应的视频数据，以便实时的看到字幕出现的时间是否恰当以及字幕的效果如何。最后，用户可以依照上面所提到的三种不同的存储方式存储字幕。存储方式的选择，随着不同的制作系统以及不同硬件支持也会有所不同。比如，在没有MPEG-II编码器的系统中，则不能把非线性字幕嵌入到视频数据中。

依照同一版本的非线性字幕的标准，在不同的存储方式中可以获得相同的播出效果。而一旦一个新版本的字幕被一个低版本的翻放系统所翻放，则将带来不同的效果。

非线性字幕的检索：

当一个载有非线性字幕的光盘被系统所读取得时候，检索系统将事先提取非线性字幕的文字编码，根据不同对象的关键等级不同，显示字幕内容。这样，操作者可以通过浏览或者输入关键字的方式获得非线性字幕信息，在具备视频回放能力的系统中，可以迅速得到需要的素材画面。检索还可以根据其他方式进行，比如对象风格、对象制作时间都可以作为检索用的关键字。

非线性字幕的播放：

对嵌入MPEG-II的非线性字幕以及自定义的格式来说，要使用专门的解码器，分别获得视频数据以及字幕数据，然后通过字幕卡等硬件，同步的发生所需要的字幕信号，并叠加到解压后的视频信号上。对于分离存储的字幕来说，要首先读取字幕信息，获得其中所包含的视频数据指针，再根据此指针，找到对应的视频数据。之后，字幕与视频完成叠加并输出。

在进行播放之前，播放系统要对字幕的版本进行检查，如果发现不支持的属性，则取消对此属性的解释。

Claims (4)

1.一种非线性字幕系统，其制作方法是：把视频数据数字化，同时把字幕及其属性的数字化信息合并存储在同一个存储媒体上，播放时再将分离的视频数据和字幕数据叠加在一起。

2.根据权利要求1所述的非线性字幕系统，其特征在于所述非线性字幕信息以下面三种方法之一进行存储：

以“包”的形式嵌入到MPEG-II或后继标准的视频文件中；

建立独立的文件，设立与任意视频数据同步用的时间码或数据指针；

通过独立定义的视频文件格式，把视频、音频、以及不同语言的字幕完整的包含在一起。

3.根据权利要求2所述的非线性字幕系统，其特征在于所述非线性字幕以“字”、“段落”、“块”为基本的处理对象，每一个对象拥有诸多的“属性”。

4.根据权利要求3所述的非线性字幕系统，其特征在于：

所述“块”是一系列的“字”或者一系列的“段落”或一个字或一个“段”的不同部分；

所述对象的属性，包括对象的基本状态、运动或变化的方式、版本信息、入场时间、入场方式、入场风格、出场时间、出场方式、出场风格、关键点时间、关键点方式、关键点风格、关键等级、信息制作时间。