CN1201215A - Display device for interactive image synchronous captions and displaying method therefor - Google Patents
Display device for interactive image synchronous captions and displaying method therefor Download PDFInfo
- Publication number
- CN1201215A CN1201215A CN98104264A CN98104264A CN1201215A CN 1201215 A CN1201215 A CN 1201215A CN 98104264 A CN98104264 A CN 98104264A CN 98104264 A CN98104264 A CN 98104264A CN 1201215 A CN1201215 A CN 1201215A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- mentioned
- word
- letter
- display device
- checked
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Studio Circuits (AREA)
Abstract
The present invention relates to an inquiry program in interactive image sync caption display method, and is characterized by that firstly, it provides a single-word data base, and in the course of showing a film it provides an inquiry program for single word, which can be used to inquire about detail contents from caption items. In the course of showing a film or in the halted state, firstly, looking at screen, on which there is English caption or not, if the English caption is showed on the screen, the user can extract a single word to be inquired from the caption portion, and said program can hit the correspondent single word record from the single word data base, and finally, according to the selection of user, the information related to the single word content item can be displayed.
Description
The present invention is the application for a patent for invention " display device of interactive image sychronization captions and display packing " submitted to an on the same day (attorney docket: improving one's methods CPEL9752816).
Disclosed a kind of display packing of interactive image sychronization captions in female patent application of the present invention, be used in a display device, playing pictorial data.It comprises the following steps:
1. a database is provided, and this database has a plurality of captions displayed record.Each captions displayed record is to correspond respectively on the specific play position of pictorial data.In addition, each captions displayed record has several caption content projects, for example English-spoken text captions, Chinese spolen title or word explanation.Pictorial data starting position and end position have also been stored simultaneously respectively corresponding to this caption content project.
2. a display type mark is provided, in the process that is illustrated in the pictorial data actual play, pairing captions display type for example, can select to play independent Chinese subtitle, independent English subtitles and the mixing captions of Chinese subtitle and English subtitles.
3. reality is played to pictorial data on the display device.
4. utilize devices such as timer, judge the present position of playing of pictorial data.Therefore, utilize the starting position and the end position of the captions displayed record of being stored in the above-mentioned database, can judge what captions displayed record film is corresponding in the present broadcast.So,, just the caption content project of correspondence can be presented on the display device according to the display type mark that sets.
The technology of synchronous various different set captions when playing by image in female patent application, the user can decide how to show captions and show which kind of captions according to own Chinese language degree or needs really.Yet, for female patent application, should further be improved, make the user can obtain further results of learning.With the disclosure of female patent application, the user can change the captions type that institute's desire shows at any time along with the carrying out of film, and for example Chinese spolen title, English-spoken text captions, Chinese and English mix spolen title, word explanation captions and blank caption.But in practical application, the individual character that the user may be occurred in the process of playing film is wished at dialogue is done further to understand, and this is the further problem of solution of failing in female patent application.
In view of this, the application is promptly improved at the part of failing to contain in female patent application, and synchronous playing caption technology to be disclosed in female patent application, a kind of improved movie method is proposed, allow the user in watching the process of movie, except watching different caption content, can also further inquire about the meaning that occurs individual character in the dialogue, usage, and example sentence or the like, to increase effect in study.
According to above-mentioned purpose, the present patent application proposes the polling routine in a kind of interactive image sychronization captions display packing that is applied to female patent application.At first, provide a word database, have a plurality of word records in it, correspond respectively to the word that can occur in the captions.Each word record then has at least one word content item, for example is the meaning of word, phrase, example sentence.Pictorial data is played in the process of display device in reality, the polling routine of a word then is provided, in order to the thinner portion of the word more detailed description in the inquiry captions content item.When carrying out the word enquiring program, both can suspend (freeze) present in progress film, also can in playing process, carry out.Then, check whether the image on screen includes the captions part of synchronous demonstration.If have, just then the user can choose a word to be checked in suspending the captions part that shows.And control program itself just can be looked for out corresponding word record according to selected word to be checked from word database.As mentioned above, include various contents in each word record, for example the meaning of word, phrase, example sentence about this word.So the user chooses wherein arbitrary word content item by a picture of choosing the word content, and show that this information is on screen.Therefore, the user can further understand the word detailed content in the dialogue in the captions that show synchronously.After inquiry finishes, then recover to play original film.
For above-mentioned purpose of the present invention, feature and advantage can be become apparent, a preferred embodiment cited below particularly, and conjunction with figs. are described in detail below:
Fig. 1 represents in embodiments of the present invention, the flow chart of steps of word enquiring program.
Fig. 2 represents in embodiments of the present invention, carries out the processing flow chart of thin portion inquiry for word to be checked.
Fig. 3 to Fig. 7 is illustrated in the example of the present invention, display frame when carrying out word enquiring, Fig. 3 captions picture of representing the movie pictures of suspending and choosing word to be checked wherein, Fig. 4 represents the display frame of looking up words operation interface, and Fig. 5 to Fig. 7 represents to treat looking up words respectively and carries out " detailed survey ", " phrase ", the display frame when " example sentence " inquired about.
The present invention is based on female patent application, in the movie method of the original spolen title of demonstration synchronously, the program that adds a looking up words, when being used in the dialogue of captions, the inexplicit word of operator occurring, can provide at any time further and explain orally, thereby make the operator when utilizing the film foreign language studying, obtain better results of learning.Following conjunction with figs. describes looking up words program of the present invention in detail, and explains orally present embodiment with the example of actual queries picture.In the present embodiment, main still illustrate that with the situation of synchronous Chinese display and English subtitles but described as female patent application, the present invention also can be applicable to the situation of various different language captions, following examples are not in order to limit the present invention.
Fig. 1 represents in embodiments of the present invention, the flow chart of steps of word enquiring program.When step shown in Figure 1 begins, on screen, play selected film, on screen, also show captions simultaneously synchronously corresponding to film.The captions that show can be specified by display type label L EN_SIGN as described in female patent application, and for example Chinese subtitle, English subtitles, Chinese and English mix captions, word explanation or the like.In addition, the present invention also must provide a word database, and it has a plurality of word records, corresponds respectively to the word that occurs in the captions dialogue.In each word record, have at least one word content item, correspond respectively to other thin portion content, for example detailed meanings, phrase, example sentences or the like of this word.The operator both can carry out word enquiring under the movie state, also can inquire about under halted state.When the operator need inquire about in the dialogue a certain word, at first, check that current film is under broadcast state or at halted state (step S1), under halted state, (can in progress film on the screen be suspended) by a specific Pause key, at this moment, if have the captions part of synchronous demonstration at present on the movie pictures of suspending, also can suspend in the lump.Then, check the captions whether time-out is arranged on the screen of display, whether the captions of this time-out are English subtitles (step S2) simultaneously.Whether this inspection has the step of suspending captions, can decide by starting position and the end position in every caption content project; And check whether be the step of English subtitles, then can decide by display type label L EN_SIGN.If not above-mentioned captions show situation, then skip to step S7, according to user's affirmation, whether decision recovers to continue to play film.If above-mentioned captions show situation, then continue follow-up treatment step.
According to rank parameter (grade parameter), seek the word meaning of word (step S4) that to explain within the captions dialogue in suspending at present.In the present embodiment, the rank parameter can be divided into " elementary ", " middle rank ", " senior ", along with progression is higher, needs the word meaning of word of explanation just fewer.Then, again the word captions of seeking out are labeled in the last or following blank parts (step S5) of corresponding word on the display device screen.Same, as if contents such as the meaning of word of thinking further to go through this word of inquiry, example sentences, also enter the thin portion of word query steps (step S6) subsequently.Its thin portion step is shown in Figure 2 as described later.After finishing the thin portion of word query steps,, recover to continue to play film (step S7) then according to user's affirmation.Under the movie state, if carry out further detailed query, at first check the current captions that on the screen of display, whether have, whether be that English subtitles or Chinese and English mix captions (step S3) simultaneously, then can enter the thin portion's inquiry of word (step S6) if having.
Fig. 2 represents in embodiments of the present invention, and the processing flow chart that carries out the inquiry of thin portion for word to be checked is particularly at the thin portion treatment step of step S6 in the flow process of Fig. 1.At first, the operator is according to the word of required inquiry, and the Genius mouse cursor on the screen (mouse cursor) is moved to any captions (step S61) in the word to be checked.Then, according to the physical location of Genius mouse cursor on the screen, calculate the letter (step S62) of current cursor indication.Described in female patent application, synchronously the caption content that shows is to be stored in the specific database.Therefore, according to the pointed letter of present Genius mouse cursor, in the data recording of correspondence, the letter beginning is searched forward thus, and can utilize space (space) or other special symbols between the word, seek out the beginning letter (step S63) of this word.In addition, the letter beginning is searched backward thus, can also seek out the end letter (step S64) of this word.Therefore between beginning letter and end letter, be selected word to be checked.Then, according to selected word to be checked, enter looking up words operation interface (step S65).In the looking up words operation interface, the user need can select which kind of further data of this word to be checked voluntarily.As comprising " detailed survey ", " variation ", " phrase ", " synonym ", " antisense ", " part of speech ", " example sentence " in the present embodiment, wherein " detailed survey " means the detailed description of word meaning; " variation " means the various change shapes of word, and for example the past participle of verb and present participle and noun is single plural, and " phrase " means phrase and the idiom that this word constitutes; " synonym " and " antisense " means the synonym and the antonyms of this word; " part of speech " then is meant the part of speech explanation of this word; " example sentence " means the various example sentences of this word practical application.The user can determine whether to continue the inquiry (step S66) of other words after finishing needed inquiry work, if having and then get back to step S61, otherwise just return in the main process step among Fig. 1.
More than be the detailed step of handling word enquiring in the present embodiment.Following conjunction with figs. illustrates when carrying out the operation of present embodiment, the actual display frame of being seen on display device screen.When Fig. 3 to Fig. 7 promptly represents to carry out word enquiring, the display frame on display device screen in regular turn.
The captions picture that Fig. 3 represents the movie pictures of suspending and chooses word to be checked.In the movie picture 10 of Fig. 3, comprise the captions dialogue part 30 that is used for playing the movie pictures part 20 of film and is used for synchronously displaying subtitle.Step S1 as the aforementioned, at first movie pictures part 20 and captions dialogue part 30 can utilize Pause key to suspend demonstration.At this moment, in present captions dialogue part 30, need the word meaning of word explained, can be presented at corresponding word around blank parts (as step S4～S5).Then, the user moves to Genius mouse cursor 32 in any captions of word to be checked, with Fig. 3 is example, be the captions " l " in the word " talking ", choose the word step by step S63-S64, this word " talking " can be made as and choose word 34, and highlight (highlight) shows.At this moment, promptly represent the user to choose word " talking ", and enter in the looking up words operation interface.
Fig. 4 represents the display frame of looking up words operation interface.In the word enquiring picture 40 of Fig. 4, comprise the word sequence part 42, the simple meaning of word part 44 of word to be checked that is used for simply representing selected word meaning that are used for showing all word sequences, be used for representing other rank argument section 46 of level and be used for representing the word content item part 48 of other detailed contents of word.The rank that sets in the present embodiment is " elementary ", that is explains part at individual character that Fig. 3 added, and being needs the word explained in elementary.And this moment, the user can select needed content item according to the actual needs in word content item part 48.
For instance, when the user selects " detailed survey " project, promptly show picture as Fig. 5.In Fig. 5, word 51 to be checked is the original shape of choosing word, i.e. " talk "; 53 of detailed survey content item parts are that expression is corresponding to the detailed survey content part in the data-base recording of this word 51 to be checked.Same, when the user selects " phrase " project, promptly show picture as Fig. 6.In Fig. 6, word 61 to be checked also is " talk "; 63 of phrase content item parts are that expression is corresponding to the phrase content part in the data-base recording of this word 61 to be checked.In addition, when the user selects " example sentence " project, promptly show picture as Fig. 7.In Fig. 7, word 71 to be checked also is " talk "; 73 of example sentence content item parts are that expression is corresponding to the example sentence content part in the data-base recording of this word 71 to be checked.All the other situations are then roughly the same with above-mentioned situation, repeat no more herein.After the user finishes required inquiry work, can recover to continue to play the state of film.
By word enquiring step of the present invention, just can be in the movie process of synchronously displaying subtitle, provide the user to inquire about word in the captions dialogue at any time, and, provide the complete explanation of this looking up words according to the different degree of user.By this, just can reduce in the learning process inconvenience of queries dictionary repeatedly, more favourable academic environment is provided.
Though the present invention discloses as above with a preferred embodiment; yet be not in order to qualification the present invention, any technician who is familiar with this field, without departing from the spirit and scope of the present invention; can make various changes and modification, so protection scope of the present invention should be defined by the appended claims.
Claims (13)
1. the display packing of an interactive image sychronization captions in order to play a pictorial data on a display device, when playing above-mentioned pictorial data, shows at least one caption content project in corresponding a plurality of captions displayed record synchronously, it is characterized in that:
One word database is provided, it has a plurality of word records, each word record has at least one word content item, and in playing above-mentioned pictorial data in the process of above-mentioned display device, provide a word enquiring program, in order to inquire about the pairing word record of word in the above-mentioned caption content project.
2. display packing as claimed in claim 1 is characterized in that, wherein above-mentioned word enquiring program comprises the following steps:
According to caption content project shown on above-mentioned display device, choose a word to be checked;
Search above-mentioned word to be checked pairing word record in above-mentioned word database;
Choose the arbitrary word content item in the corresponding word record that searches; And
Show that above-mentioned word content item is on above-mentioned display device.
3. display packing as claimed in claim 2 is characterized in that, still comprises the following steps: in the wherein above-mentioned word enquiring program
According to a rank parameter, with in the shown caption content project corresponding to the word explanation of this rank parameter, be shown on the above-mentioned display device.
4. display packing as claimed in claim 2 is characterized in that, wherein above-mentioned word enquiring program still comprises the following steps:
Recover to play above-mentioned pictorial data and recover to show above-mentioned caption content project.
5. display packing as claimed in claim 2 is characterized in that, comprises in the wherein above-mentioned step of choosing above-mentioned word to be checked:
Choose a letter in the above-mentioned alphabetical content item of demonstration;
Choose letter by this and search forward, obtain letter at the beginning;
Choose letter by this and search backward, obtain one and finish letter; And
With the letter between above-mentioned beginning letter and the above-mentioned end letter, as above-mentioned word to be checked.
6. display packing as claimed in claim 1 is characterized in that, wherein above-mentioned word enquiring program comprises the following steps:
Whether check has English subtitles to show on the above-mentioned display device;
When having above-mentioned caption content project on the above-mentioned display device, by choosing a word to be checked in the above-mentioned caption content item;
Search above-mentioned word to be checked pairing word record in above-mentioned word database;
Choose arbitrary word content item in the corresponding word record that searches; And
Show that above-mentioned word content item is on above-mentioned display device.
7. display packing as claimed in claim 6 is characterized in that, also comprises the following steps: in the wherein above-mentioned word enquiring program
According to a rank parameter, with in the shown above-mentioned caption content project corresponding to the word explanation of this rank parameter, be shown on the above-mentioned display device.
8. display packing as claimed in claim 6 is characterized in that, wherein above-mentioned word enquiring program still comprises the following steps:
Recover to play above-mentioned pictorial data.
9. display packing as claimed in claim 6 is characterized in that, comprises in the wherein above-mentioned step of choosing above-mentioned word to be checked:
Choose a letter in the above-mentioned caption content project of demonstration;
Choose letter by this and search forward, obtain letter at the beginning;
Choose letter by this and search backward, obtain one and finish letter; And
With the letter between above-mentioned beginning letter and the above-mentioned end letter, as above-mentioned word to be checked.
10. display packing as claimed in claim 1 is characterized in that, wherein above-mentioned word enquiring program comprises the following steps:
Check and whether have English subtitles on the above-mentioned display device;
When above-mentioned caption content project and English subtitles are arranged on the above-mentioned display device, by choosing a word to be checked in the above-mentioned caption content project;
Search above-mentioned word to be checked pairing word record in above-mentioned word database;
Choose arbitrary word content item in the corresponding word record that searches; And
Show that above-mentioned word content item is on above-mentioned display device.
11. display packing as claimed in claim 10 is characterized in that, still comprises the following steps: in the wherein above-mentioned word enquiring program
According to a rank parameter, with in the shown above-mentioned caption content project corresponding to the word explanation of this rank parameter, be shown on the above-mentioned display device.
12. display packing as claimed in claim 10 is characterized in that, wherein above-mentioned word enquiring program also comprises the following steps:
Recover to play above-mentioned pictorial data.
13. display packing as claimed in claim 10 is characterized in that, comprises in the wherein above-mentioned step of choosing above-mentioned word to be checked:
Choose a letter in the above-mentioned caption content project of demonstration;
Choose letter by this and search forward, obtain letter at the beginning;
Choose letter by this and search backward, obtain one and finish captions; And
With the letter between above-mentioned beginning captions and the above-mentioned end letter, as word above-mentioned to be checked.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB981042643A CN1143252C (en) | 1998-01-15 | 1998-01-15 | Display device for interactive image synchronous captions and displaying method therefor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB981042643A CN1143252C (en) | 1998-01-15 | 1998-01-15 | Display device for interactive image synchronous captions and displaying method therefor |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1201215A true CN1201215A (en) | 1998-12-09 |
| CN1143252C CN1143252C (en) | 2004-03-24 |
Family
ID=5218210
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNB981042643A Expired - Fee Related CN1143252C (en) | 1998-01-15 | 1998-01-15 | Display device for interactive image synchronous captions and displaying method therefor |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1143252C (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100377583C (en) * | 2005-02-23 | 2008-03-26 | 南京Lg新港显示有限公司 | TV set and method for storing caption information thereof |
| CN101500125B (en) * | 2008-02-03 | 2011-03-09 | 突触计算机系统（上海）有限公司 | Method and apparatus for providing user interaction during displaying video on customer terminal |
| CN102270489A (en) * | 2011-07-29 | 2011-12-07 | 深圳市有方科技有限公司 | Subtitle display method applicable to language learning |
| CN106454457A (en) * | 2015-08-05 | 2017-02-22 | Lg电子株式会社 | Image display apparatus and control method thereof |
| CN109658919A (en) * | 2018-12-17 | 2019-04-19 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | Interpretation method, device and the translation playback equipment of multimedia file |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100418095C (en) * | 2006-10-20 | 2008-09-10 | 无敌科技(西安)有限公司 | Word-sound synchronous playing system and method |
-
1998
- 1998-01-15 CN CNB981042643A patent/CN1143252C/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100377583C (en) * | 2005-02-23 | 2008-03-26 | 南京Lg新港显示有限公司 | TV set and method for storing caption information thereof |
| CN101500125B (en) * | 2008-02-03 | 2011-03-09 | 突触计算机系统（上海）有限公司 | Method and apparatus for providing user interaction during displaying video on customer terminal |
| CN102270489A (en) * | 2011-07-29 | 2011-12-07 | 深圳市有方科技有限公司 | Subtitle display method applicable to language learning |
| CN106454457A (en) * | 2015-08-05 | 2017-02-22 | Lg电子株式会社 | Image display apparatus and control method thereof |
| CN109658919A (en) * | 2018-12-17 | 2019-04-19 | 深圳市沃特沃德股份有限公司 | Interpretation method, device and the translation playback equipment of multimedia file |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1143252C (en) | 2004-03-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7181692B2 (en) | Method for the auditory navigation of text | |
| US6442523B1 (en) | Method for the auditory navigation of text | |
| Chisholm et al. | Web content accessibility guidelines 1.0 | |
| Liestøl | Wittgenstein, Genette, and the reader's narrative in hypertext | |
| US7082437B2 (en) | Multimedia search system | |
| USRE43633E1 (en) | System and method for linking streams of multimedia data to reference material for display | |
| US5241671A (en) | Multimedia search system using a plurality of entry path means which indicate interrelatedness of information | |
| US8966389B2 (en) | Visual interface for identifying positions of interest within a sequentially ordered information encoding | |
| US20030211447A1 (en) | Computerized learning system | |
| US20050079477A1 (en) | Interactions for electronic learning system | |
| US20110087956A1 (en) | Reading and information enhancement system and method | |
| KR950001505A (en) | Database Search System with Enhanced User Interface | |
| Nielsen et al. | Writing for the Web | |
| KR100355072B1 (en) | Devided multimedia page and method and system for studying language using the page | |
| Chen et al. | EmoPlayer: A media player for video clips with affective annotations | |
| US20090106206A1 (en) | Progressive reference system, method and apparatus | |
| CN1143252C (en) | Display device for interactive image synchronous captions and displaying method therefor | |
| Machulla et al. | Skim-reading strategies in sighted and visually-impaired individuals: a comparative study | |
| US20040066914A1 (en) | Systems and methods for providing a user-friendly computing environment for the hearing impaired | |
| Cavanagh | The new spectrum of support reclassifying human performance technology | |
| JP4472458B2 (en) | Content generation device | |
| Furini et al. | On using on-the-fly students' notes in video lecture indexing | |
| Benest | Towards a seamless provision of multimedia course material | |
| Chen | The First Emperor of China's ancient world uncovered: From Xian to your electronic screen | |
| Baldry et al. | Multimodal Corpus Authoring System: multimodal corpora, subtitling and phasal analysis |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C17 | Cessation of patent right | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20040324 Termination date: 20110115 |